background image

PT 

 

Manual de Instruções 

Estimado Cliente 

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.  
Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, 
privilegiando  os  mais  elevados  padrões  de  qualidade,  funcionalidade  e 
designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. 

Partimos  do  princípio  que  o  utilizador  possui  conhecimentos  gerais  sobre  o 
manuseamento com eletrodomésticos. 

Antes  da  primeira  utilização,  leia  cuidadosa  e  totalmente  estas  instruções  de 
utilização  e  de  segurança  e  familiarize-se  com  as  funções  do  aparelho. 
Guarde estas instruções e, se necessário, entregue-as a terceiros. 

Utilização 

A varinha mágica destina se ao processamento de pequenas quantidades de 
alimentos. Destina se apenas à utilização a nível doméstico. A varinha mágica 
não está prevista para o uso a nível industrial. 

Instruções gerais de segurança 

Para  reduzir  o  risco  de  incêndio,  choque  elétrico  ou  ferimentos  ao  usar  o 
aparelho, siga estas precauções básicas: 

AVISO:  

Não  toque  na  ficha  do  cabo  de  alimentação  com  as 
mãos  molhadas  ou  húmidas  quando  ligar  ou  desligar. 
Risco de morte por choque elétrico! 

 

 

As lâminas são bastante afiadas! Manuseia-as com cuidado. 

 

Em caso de emergência, desligue o aparelho imediatamente. 

 

Segure a ficha ao desligar o cabo de alimentação; não puxe pelo cabo. 

 

Desligue a ficha antes de limpar ou fazer a manutenção. 

 

Verifique  regularmente  o  dispositivo  e  cabo  para  sinais  de  danos.  Não 
continue a utilizar o aparelho em caso de danos. 

 

Um  cabo  de  alimentação  danificado  deve  ser  substituído  imediatamente 
pelo  fabricante  ou  um  técnico.  Não utilize  o dispositivo com  o  cabo  ou  a 
ficha danificada. 

 

Não  tente  reparar  o  aparelho  por  si  mesmo.  Entre  em  contacto  com  o 
pessoal  autorizado.  A  fim  de  evitar  perigo  para  o  utilizador  o  cabo  de 

Summary of Contents for Super Wand Plus

Page 1: ...Hand Blender Varinha M gica Batidora de mano M langeur de main User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Super Wand Plus HB 10C 023A RoHS...

Page 2: ...A C B E D F G H I...

Page 3: ...lender set is intended exclusively for processing foodstuffs in small quantities It is intended for domestic use only This hand blender is not intended for commercial use General Safety Instructions T...

Page 4: ...years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Page 5: ...and down and in circles to blend the ingredient 4 Unplug then remove the blender shaft after use 5 You can use the hand blender in the measuring beaker and just as well in any other vessel As a perso...

Page 6: ...g it under running water Clean the motor unit the hand blender with a moist cloth After processing very salty food you should rinse the blades right away Ensure that water cannot permeate through the...

Page 7: ...turer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect ins...

Page 8: ...est prevista para o uso a n vel industrial Instru es gerais de seguran a Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos ao usar o aparelho siga estas precau es b sicas AVISO N o toque...

Page 9: ...de experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e entender os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho...

Page 10: ...r para melhor misturar os ingredientes 4 Quando acabar desligue a ficha da tomada e retire o p 5 Pode utilizar a varinha no copo graduado bem como em qualquer outro tipo de recipientes Como liquidific...

Page 11: ...e a limpeza Limpe o bloco do motor a varinha m gica com um pano h mido Ap s o processamento de alimentos muito salgados deve lavar a l mina de imediato Certifique se de que n o h infiltra o de gua nas...

Page 12: ...e fabrica o ou componentes defeituosos reservando se o respons vel pela garantia segundo o seu pr prio crit rio o direito de substitui o por aparelho igual ou equivalente A garantia n o cobre as avari...

Page 13: ...vo en el mbito dom stico privado La batidora no est prevista para el uso comercial Indicaciones generales de seguridad Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones personales al usar...

Page 14: ...de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza...

Page 15: ...movimiento circular para mezclar los mejores ingredientes 4 Cuando haya terminado desconecte el enchufe y retire el pie 5 Usted puede usar la batidora de mano en el vaso de medici n y tan bien en cual...

Page 16: ...r el Set de la batidora de mano extraiga siempre la clavija de red del enchufe De ning n modo puede sumergir el bloque motor durante la limpieza en agua o mantenerlo bajo agua corriente Limpie el bloq...

Page 17: ...ca la reparaci n sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos reserv ndose el responsable de la garant a de acuerdo a su propia di...

Page 18: ...ation m nag re Il n est pas pr vu pour une application dans le domaine commercial Conseils g n raux de s curit Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure lors de l utilisation...

Page 19: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances les dangers impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte...

Page 20: ...r gl e bouton de commande F ou du commutateur turbo II 3 D placez doucement la baguette de haut en bas et le mouvement circulaire pour meilleur m langer les ingr dients 4 Quand vous avez termin d bra...

Page 21: ...Laisser refroidir pendant 4 minutes avant de r utiliser le m langeur Nettoyage Risque de choc lectrique Avant de nettoyer le mixeur plongeant d branchez la fiche de la prise secteur Lors du nettoyage...

Page 22: ...compter de la date d achat et couvre la r paration gratuitement avec le travail manuel et du mat riel des dommages dus des d fauts de fabrication ou de pi ces d fectueuses en r servant les responsable...

Page 23: ......

Page 24: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 p s venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...

Reviews: