background image

ES 

 

15 

Estimado cliente 

Gracias por elegir un producto HÆGER. 

Los productos  HÆGER  están  diseñados para  el  bienestar  de  los consumidores,  haciendo  hincapié  en  los más 
altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este 
producto. 

Suponemos que el usuario tiene conocimientos generales sobre el manejo de los aparatos eléctricos. 

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien 
incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En 
caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones. 

Empleo conforme al uso prescrito 

Este aparato está diseñado para la cocción de agua dentro del uso privado. No está previsto para su utilización 
con otros líquidos o para ámbito comercial. Se puede utilizar únicamente de la manera descrita en el manual de 
instrucciones.  Todas  las  demás  aplicaciones  se  consideran  como  no  conformes  al  uso  prescrito  y  pueden 
originar daños materiales o incluso daños personales. El fabricante no se responsabiliza por los daños que se 
originen a causa de un empleo no conforme al uso prescrito. 

Indicación de los elementos de manejo 

A.

 

Filtro-vertedor 

B.

 

Tapadera con botón de liberación en el asa 

C.

 

Conmutador ON/OFF 

D.

 

Indicador del nivel de agua en el cuerpo de vidrio 

E.

 

Base con cordón de alimentación 

Indicaciones generales de seguridad 

 

Solamente  utilice  el  aparato  para  el  uso  privado  y 
para el fin previsto. Este aparato no está destinado 
para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No 
lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de 
sol,  a  la  humedad  (en  ningún  caso  sumerja  el 
aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el 
aparato con las manos húmedas. En caso de que el 
aparato este húmedo o mojado retire de momento 
la clavija de la caja de enchufe. 

Summary of Contents for Paris EK-22S.009C

Page 1: ...Electric Kettle Jarro El trico Hervidor de Agua Bouilloire lectrique Instruction Manual Manual de Instru es Manual de Instrucciones Mode D emploi RoHS Paris EK 22S 009C...

Page 2: ...A B C D E...

Page 3: ...or for commercial applications It may only be used in the manner described in these instructions for use Any other use of this device is contrary to the intended use and may result in damage to materi...

Page 4: ...the appliance if it is damaged Use only original spare parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard...

Page 5: ...boiling Do not move the device and do not touch it when it is working Only use the kettle with the accompanying base Switch the machine off before removing it from the base The base and exterior of t...

Page 6: ...involved Children shall not play with the appliance To ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Caution Do not allow small...

Page 7: ...ead off the water level in the water level indicator 3 First close the lid and then place the kettle onto the base ensuring that it is firmly seated on the base 4 Now insert the plug into the mains po...

Page 8: ...several times approximately 3 4 times to remove any residues Do not consume this water Technical Data Model EK 22S 009C Power supply Protection Class 220 240VAC 50 60Hz I Power consumption 1850 2200W...

Page 9: ...ry and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Warranty Declaration This unit is covered by a...

Page 10: ...uecimento de gua a n vel dom stico N o est previsto para outros l quidos ou para reas industriais S deve ser utilizado como descrito nas instru es de utiliza o N o pode utilizar este aparelho para fin...

Page 11: ...a ficha da tomada de rede Verifique regularmente se o aparelho ou o fio tem alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Utilize apenas acess rios de origem Se o cabo de alimen...

Page 12: ...m funcionamento Utilize o aparelho s com a respetiva base Desligar o aparelho antes de o retirar da base A base e a parte exterior do aparelho n o se podem molhar Crian as e pessoas d beis Este aparel...

Page 13: ...r com o aparelho Para a seguran a dos seus filhos n o deixe partes da embalagem sacos pl sticos papel o esferovite etc ao alcance dos mesmos AVISO Cuidado N o deixe as crian as pequenas brincarem com...

Page 14: ...MAX para que a gua a ferver n o transborde 3 Primeiro feche a tampa e de seguida coloque o jarro na base at este estar fixo na base 4 Agora insira a ficha na tomada el trica 5 Pressione o interruptor...

Page 15: ...pr x 3 4 vezes para eliminar res duos N o utilize esta gua para consumo Caracter sticas t cnicas Modelo EK 22S 009C Alimenta o da corrente Classe de Prote o 220 240V 50 60Hz I Consumo de energia 1850...

Page 16: ...era o e reciclagem deste produto entre em contacto com o departamento local o servi o de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto Declara o de Garantia O importador garante este produto por u...

Page 17: ...dos o para mbito comercial Se puede utilizar nicamente de la manera descrita en el manual de instrucciones Todas las dem s aplicaciones se consideran como no conformes al uso prescrito y pueden origin...

Page 18: ...o ponga en servicio un aparato defecto Solamente utilice accesorios originales Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona calific...

Page 19: ...es de retirarlo de la base La base y la parte externa del aparato no deben de mojarse Ni os y personas d biles Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s si han sido supervisados o ins...

Page 20: ...oteger a ni os o personas d biles del peligro de aparatos el ctricos tenga en cuenta que este aparato solo se puede utilizar bajo vigilancia Este aparato no es ning n juguete No deje jugar a ni os peq...

Page 21: ...El aparato se desconecta por s mismo y los pilotos de control se apagan tan pronto como el agua est hirviendo 8 El interruptor de ON OFF salta hacia arriba 9 Desconectar el aparato de la red Al vaciar...

Page 22: ...producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagn tica 2014 30 EU Directiva de baja tensi n Directiva LVD 201...

Page 23: ...e de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento su servicio de desechos del hogar o la tienda donde adquiri el producto Declaraci n de garant a Este producto est cubierto por una garant a d...

Page 24: ...tilis avec d autres liquides ou pour des applications commerciales Son utilisation est r serv e au seul mode d crit dans la notice d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et...

Page 25: ...que vous quittez la pi ce toujours arr ter l appareil D branchez la fiche de la prise Contr lez r guli rement l appareil et le c ble Ne mettez pas l appareil en marche s il est endommag N utilisez que...

Page 26: ...s de fonctionnement N utilisez l appareil qu avec le socle lui appartenant D branchez l appareil avant de retirer l appareil de la base La base et l ext rieur de l appareil ne doivent jamais tre mouil...

Page 27: ...pas jouer avec l appareil Par mesure de s curit vis vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyr ne leur port e ATTENTION Prudence Ne pas laisser les jeunes enfants j...

Page 28: ...l appareil au maximum jusqu au marquage MAX afin d viter tout d bordement d eau bouillante 3 Fermez d abord le couvercle et placez ensuite la bouilloire sur le socle jusqu ce qu elle soit fermement e...

Page 29: ...le d tartrage afin d liminer les d p ts Ne consommez pas cette eau Donn es techniques Mod le EK 22S 009C Alimentation Classe de protection 220 240V 50 60 Hz I Consommation 1850 2200W Quantit de rempl...

Page 30: ...ureau comp tent de votre commune votre service d limination des d chets m nagers ou directement votre revendeur o vous avez achet le produit D claration de garantie Ce produit est couvert par une gara...

Page 31: ...l filtro vertedor Abra la tapadera Presione el cierre de seguridad en la parte superior del filtro vertedor hacia abajo y emp jelo simult neamente hacia dentro Retire el filtro vertedor y l mpielo con...

Page 32: ...dade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 p s venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www...

Reviews: