HAEGER New Versatile FH-200.013A User Instructions Download Page 33

 

Information

 

requirement

 

for

 

the

 

electric

 

local

 

space

 

heaters 

Model

 

identifier(s): FH-200.013A 

Item 

Symbol  Value  Unit 

Item 

Unit 

Heat

 

output 

Type

 

of

 

heat

 

input,

 

for

 

electric

 

storage

 

local 

space

 

heaters

 

only 

Nominal

 

heat

 

output 

Pnom 

2.0 

kW 

manual

 

heat

 

charge

 

control,

 

with 

integrated

 

thermostat 

No 

Minimum

 

heat

 

output 

(indicative) 

Pmin 

1.0 

kW 

manual

 

heat

 

charge

 

control

 

with 

room

 

and/or

 

outdoor

 

temperature

 

feedback 

No 

Maximum

 

continuous

 

heat

 

output 

Pmax,c 

2.0 

kW 

electronic

 

heat

 

charge

 

control

 

with 

room

 

and/or

 

outdoor

 

temperature

 

feedback 

No 

Auxiliary

 

electricity 

consumption 

 

 

 

fan

 

assisted

 

heat

 

output 

No 

At

 

nominal

 

heat

 

output 

elmax  0,000 

kW 

Type

 

of

 

heat

 

output/room

 

temperature

 

control 

At

 

minimum

 

heat

 

output 

elmin  0,000 

kW 

single

 

stage

 

heat

 

output

 

and

 

no room

 

temperature

 

control 

No 

In

 

standby

 

mode 

elSB  0,000 

kW 

Two

 

or

 

more

 

manual

 

stages,

 

no room

 

temperature

 

control 

No 

 

 

 

 

with

 

mechanic

 

thermostat

 

room 

temperature

 

control 

Yes 

 

 

 

 

with

 

electronic

 

room

 

temperature 

control 

No 

 

 

 

 

electronic

 

room

 

temperature

 

control

 

plus

 

day

 

timer 

No 

 

 

 

 

electronic

 

room

 

temperature control

 

plus

 

week

 

timer 

No 

 

 

 

 

Other

 

control

 

options 

 

 

 

 

room

 

temperature

 

control,

 

with 

presence

 

detection 

No 

 

 

 

 

room

 

temperature

 

control,

 

with open

 

window

 

detection 

No 

 

 

 

 

with

 

distance

 

control

 

option 

No 

 

 

 

 

with

 

adaptive

 

start

 

control 

No 

 

 

 

 

with

 

working

 

time

 

limitation 

No 

 

 

 

 

with

 

black

 

bulb

 

sensor 

No 

Contact

 

details 

HAEGERTEC, s.a. 
Praceta Cidade de Londres, 1 - Parque Industrial do Arneiro, 2660-456 
S. Julião do Tojal - PORTUGAL 

 

 

 

Summary of Contents for New Versatile FH-200.013A

Page 1: ...product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou utilização ocasional Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους ή πε...

Page 2: ...WARNING DO NOT COVER ATENÇÃO NÃO COBRIR ADVERTENCIA NO CUBRIR AVERTISSEMENT NE PAS COUVRIR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙΤΕ 1 2 3 4 ...

Page 3: ...ric shock and injury when correctly adhered to The input voltage of this product is 220 240V 50 60Hz Before turning on ensure the electrical voltage and frequency of the circuit corresponds to those indicated on the appliance Do not place the appliance on window sills sink drainboards unstable surfaces on electric or gas stoves or in their vicinity Only place the appliance on a stable even dry sur...

Page 4: ...y electrical shock do not repair the appliance yourself or make any adjustments to it All repairs must be performed at an authorised service centre By tampering with the appliance you risk voiding your legal rights arising from unsatisfactory performance or quality warranty Improper installation may result in the risk of fire electric shock and or injury to persons The manufacturer distributor is ...

Page 5: ... shall not be made by children unless older than 8 and supervised Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the app...

Page 6: ...erature turn the thermostat knob 2 anti clockwise until the control light switches off which indicates that the thermostat has been disconnected 5 Leave it in that position and the thermostat will maintain the selected temperature with the consequent energy saving 6 When the heater is not in use turn the function switch to the off position and the thermostat to the minimum position and unplug the ...

Page 7: ...rials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be cau...

Page 8: ...ce blows exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by the normal use of plastic parts or keyboards as well as the use of batteries other than those specified in this manual 10 The warranty does not cover installation and programming by the dealer In particular no claim for installation and free programming by the reseller may be accepted 11 The warranty does not cover de...

Page 9: ... de entrada deste produto é de 220 240V 50 60Hz Antes de ligar assegure se de que a voltagem elétrica e a frequência são a correspondente à indicada no rótulo do aparelho Não coloque o aparelho no parapeito da janela escorredor do lava loiça superfícies instáveis em fogões a gás ou elétricos ou nas suas proximidades Apenas coloque o aparelho numa superfície uniforme seca e estável Não utilize o ap...

Page 10: ...izado É proibido utilizar o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado Para evitar o perigo de ferimentos devido a choque elétrico não repare o aparelho sozinho ou efetue quaisquer ajustes no mesmo Contacte um centro de serviço autorizado para realizar todas as reparações ou ajustes Se manipular o aparelho sem autorização corre o risco de anular os seus direitos legais associados à garan...

Page 11: ...com idade inferior a 8 anos A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas a menos que sejam supervisionadas continuamente As crianças com menos de 3 anos e menos de 8 anos só podem ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posiç...

Page 12: ...biente for a desejada rode o botão de regulação do termóstato 2 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que o indicador luminoso se apague o que indica que o termóstato se desligou 5 Deixe o nessa posição pois o termóstato encarregar se á de manter automaticamente a temperatura selecionada iniciando um ciclo ligando e desligando com a consequente poupança de energia 6 Quando não estiv...

Page 13: ...ateriais de embalagem sacos de plástico pedaços de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo Eliminação Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequê...

Page 14: ...es ambientais extremas ou deterioração causada pelo uso normal de peças plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual 10 A garantia não cobre a instalação e programação por parte do revendedor Em particular não poderão ser aceites reclamação para instalação e programação gratuita por parte do revendedor 11 A garantia não cobre deficiências que prejud...

Page 15: ...te producto es 220 240V 50 60Hz Antes de encender asegúrese de que la tensión eléctrica y la frecuencia del circuito correspondan a las indicadas en el aparato No coloque el aparato en repisas de ventana fregaderos o superficies inestables ni tampoco sobre fogones eléctricos o de gas ni en sus inmediaciones El aparato únicamente debe colocarse sobre una superficie estable plana y seca No utilice e...

Page 16: ...iginal a través de un centro de servicio autorizado Se prohíbe el uso del aparato si el cable de alimentación está dañado Para evitar que se produzca una descarga eléctrica y alguien resulte herido no se debe intentar reparar ni realizar ajustes en el aparato por cuenta propia Lleve el aparato a un centro de servicio técnico autorizado para realizar todas las reparaciones o ajustes Si se altera el...

Page 17: ...tenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Los niños no podrán realizar la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años y cuenten con supervisión Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que sean supervisados continuamente Los niños de 3 años y menos de 8 años solo deben encender apagar el aparato siempre que lo hayan colocado...

Page 18: ...itación sea la deseada gire el mando de regulación del termostato 2 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el indicador luminoso se apague lo que indica que el termostato ha desconectado 5 Déjelo en esa posición ya que el termostato se encarga de mantener de forma automática la temperatura seleccionada iniciando ciclos de apagado y encendido con el consiguiente ahorro de energía 6 C...

Page 19: ...aterial de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestireno etc al alcance de los niños puede ser peligroso Eliminación Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud Est...

Page 20: ...es ambientales extremas o deterioro causado por el uso normal de piezas de plástico o teclados así como el uso de baterías distintas a las especificadas en este manual 10 La garantía no cubre la instalación y programación por parte del distribuidor En particular no se aceptará ninguna reclamación de instalación y programación gratuita por parte del revendedor 11 La garantía no cubre deficiencias q...

Page 21: ... 220 240V 50 60Hz Avant la mise sous tension assurez vous que la tension électrique et la fréquence du circuit correspondent à celles indiquées sur l appareil Ne placez pas l appareil sur ou à proximité de rebords de fenêtre égouttoirs d évier surfaces instables cuisinière ou plaques de cuisson électriques L appareil doit être placé sur une surface stable sèche et plane uniquement N utilisez pas l...

Page 22: ... Il est interdit d utiliser l appareil si le cordon d alimentation est endommagé Pour éviter tout danger ou blessure par électrocution ne pas réparer ni modifier l appareil Toutes les réparations ou réglages doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé En modifiant l appareil vous risquez d annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisant...

Page 23: ...enance utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance Les enfants de moins de 3 ans devraient être tenus à l écart sauf s ils sont surveillés en permanence Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que s il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement prévue et qu ils ont re...

Page 24: ...du thermostat 2 dans le sens contraire aux aiguilles d une montre jusqu à ce que l indicateur s éteignent ce qui signifie que le thermostat est déconnecté 5 Laisser l appareil dans cette position puisque le thermostat se charge de maintenir automatiquement la température sélectionnée il amorcera des cycles d extinction et de mise en marche et permettra ainsi d économiser de l énergie 6 Lorsque l a...

Page 25: ...que éléments en polystyrène etc doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Mise au rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à em...

Page 26: ... ou de la détérioration causée par l utilisation normale de pièces en plastique ou de claviers ainsi que l utilisation de batteries autres que celles spécifiées dans ce manuel 10 La garantie ne couvre pas l installation et la programmation par le concessionnaire En particulier aucune réclamation pour l installation et la programmation gratuite par le revendeur ne peut être acceptée 11 La garantie ...

Page 27: ...στά Η τάση εισόδου αυτού του προϊόντος είναι 220 240V 50 60Hz Πριν από την ενεργοποίηση βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση και η συχνότητα του κυκλώματος αντιστοιχούν σε αυτές που υποδεικνύονται στη συσκευή Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περβάζια παραθύρων σανίδες αποστράγγισης νεροχύτη ασταθείς επιφάνειες σε ηλεκτρικές σόμπες ή εστίες αερίου ή κοντά τους Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο σε σταθερή επίπεδ...

Page 28: ...είναι κατεστραμμένο πρέπει να αντικατασταθεί με ένα γνήσιο καλώδιο ρεύματος που διατίθεται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής εάν έχει φθαρμένο καλώδιο ρεύματος Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από ηλεκτροπληξία μην επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή και μην κάνετε καμία προσαρμογή σε αυτήν Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέ...

Page 29: ...ε τη συσκευή και το καλώδιο της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά κάτω των 8 ετών και υπό επίβλεψη Παιδιά κάτω των 3 ετών θα πρέπει να μένουν μακριά εκτός εάν υπόκεινται σε συνεχή επίβλεψη Παιδιά ηλικίας από 3 ετών και κάτω των 8 ετών θα πρέπει να ενεργοποιούν απενεργοποιούν τη συσκευή μόνο υπό την προϋπόθεση ότι...

Page 30: ...πί του θερμοστάτη 2 αριστερόστροφα μέχρι να σβήσει η λυχνία ελέγχου που υποδεικνύει ότι ο θερμοστάτης έχει αποσυνδεθεί 5 Αφήστε το σε αυτή τη θέση και ο θερμοστάτης θα διατηρήσει την επιλεγμένη θερμοκρασία με την επακόλουθη εξοικονόμηση ενέργειας 6 Όταν η θερμάστρα δεν χρησιμοποιείται γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης και τον θερμοστάτη στην ελάχιστη θέση και αποσυνδέστε τη...

Page 31: ...καθώς είναι δυνητικά επικίνδυνα Διάθεση Η συσκευή αυτή επισημαίνεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 19 ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό αποβλή...

Page 32: ...κής δύναμης χτυπήματα έκθεση σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες ή φθορά που προκαλείται από την κανονική χρήση πλαστικών μερών ή πληκτρολογίων καθώς και τη χρήση μπαταριών άλλων από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο 10 Η εγγύηση δεν καλύπτει την εγκατάσταση και τον προγραμματισμό από τον αντιπρόσωπο Ειδικότερα δεν μπορεί να γίνει δεκτή καμία αξίωση εγκατάστασης και δωρεάν προγραμματισμο...

Page 33: ...lmax 0 000 kW Type of heat output room temperature control At minimum heat output elmin 0 000 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control No electronic room temperature control plus day timer No elec...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ... 351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegergroup com e mail comercial haegergroup com 2205FH200013A EU ...

Reviews: