HAEGER Milk Foam MF-220.001A Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

Milk Frother / Espumador de leite / Espumador de leche

Mousseur à lait /

Παρασκευαστής αφρού γάλακτος

Milk Foam * MF-220.001A

RoHS

Instructions for use / Manual de instruções

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Oδηγίες χρήσεως

Summary of Contents for Milk Foam MF-220.001A

Page 1: ...other Espumador de leite Espumador de leche Mousseur à lait Παρασκευαστής αφρού γάλακτος Milk Foam MF 220 001A RoHS Instructions for use Manual de instruções Instrucciones de uso Mode d emploi Oδηγίες χρήσεως ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 A B C ...

Page 3: ...persons or property Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded Make sure the product is properly assembled before operating it Strictly follow the instructions provided in this manual ...

Page 4: ...children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close ...

Page 5: ...dicator lights up The appliance will switch off automatically once the process has finished Accessory Function Max capacity Time approx Frothing cold milk 115 ml 60 180 seconds Frothing heating 115 ml 60 180 seconds Heating a small amount of froth 240 ml 60 240 seconds Hints and tips Always use the milk frother first to froth heat your milk While it is operating prepare your coffee or hot chocolat...

Page 6: ...e lid and silicon ring in warm water Wash in soapy water if necessary 6 Clean the jug body with a soft damp cloth NEVER use harsh cleaning agents or abrasive materials 7 Wash the whisks in warm soapy water and dry thoroughly Store in a safe place WARNING The milk frother or any of its accessories are NOT dishwasher safe Troubleshooting Issue Cause Solution The indicator light or jug does not work ...

Page 7: ...erial is entirely recyclable and marked with the recycling symbol Follow local regulations for scrapping Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of c...

Page 8: ...tuguês Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGERTEC Os produtos HÆGERTEC foram concebidos a pensar no bem estar do consumidor privilegiando os mais elevados padrões de qualidade funcionalidade e designe Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto Partimos do princípio de que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com eletrodomésticos Ante...

Page 9: ...arte do produto em água ou qualquer outro líquido Não exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser subs...

Page 10: ...propriado e insira o firmemente no eixo da base do jarro Fig A 3 Despeje o leite no jarro de acordo com a marca MAX e MIN dentro do jarro Fig B Consulte a tabela de capacidade máxima para a sua referência 4 Feche o aparelho com a tampa Certifique se de que está corretamente fixada 5 Pressione o botão ligar para iniciar a formação de espuma Fig C a Espuma e aquecimento de leite Pressione o botão li...

Page 11: ... leite espumado num copo alto 2 Adicione o expresso com cuidado pela borda do copo Café instantâneo espumoso 1 Prepare um café instantâneo 2 Adicione leite espumado Leite quente Café com leite 1 Adicione 1 3 de café expresso 2 Adicione 2 3 de leite quente e misture Chocolate quente 1 Verta leite quente numa caneca 2 Adicione chocolate em pó e misture Café instantâneo com leite 1 Prepare café insta...

Page 12: ...aquece O produto está danificado Repare ou troque por um novo Carbonização Há muito pouca ou excessiva quantidade de leite Certifique se de que a quantidade de leite é superior à marca de MIN e que não ultrapassa a marca de MAX A jarra foi reutilizada sem enxaguar ou sem ser limpa Limpe o dispositivo depois de cada uso A voltagem da tomada é menor à especificada nas instruções do produto Certifiqu...

Page 13: ...o e reciclagem deste produto entre em contacto com o departamento local o serviço de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto Declaração de Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsáv...

Page 14: ...ciones atentamente antes de usar el producto Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra Asegúrese de que el producto está correctamente montado antes de utilizarlo Siga estrictamente las instrucciones de este manual No colo...

Page 15: ...de ser utilizado por niños mayores de 8 años siempre que estén bajo supervisión continua Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y comprender los peligros involucrados Los niños...

Page 16: ... lo cual se enciende el indicador LED azul El aparato se apagará automáticamente una vez finalizado el proceso Accesorio Función Capacidad máxima Tiempo aproximado Espumar leche fría 115 ml 60 180 segundos Espumar leche caliente 115 ml 60 180 segundos Calentar y remover poca cantidad de espuma 240 ml 60 240 segundos Consejos Utilice siempre el espumador de leche primero para espumar calentar la le...

Page 17: ... hacerse inmediatamente después de cada uso 5 Enjuague la tapa y el anillo de silicona en agua tibia Lavar con agua jabonosa si es necesario 6 Limpiar el cuerpo de la jarra con un paño suave húmedo NUNCA use agentes de limpieza fuertes o materiales abrasivos 7 Lave los batidores con agua tibia y jabón y séquelos bien Almacenar en un lugar seguro ADVERTENCIA El espumador de leche o cualquiera de su...

Page 18: ...tiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS y su modificación EU 2015 863 y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La marca CE certifica este producto con todas las directivas relevantes relacionadas Disposición La política ambiental Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable como lo ...

Page 19: ...s de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá ponerse en contacto con el vendedor establecimiento y enviar la unidad al lugar fijado por él que le siguen el certificado de garantía y su prueba de compra El consumidor disfruta de todas las garantías previstas en la Directiva 1999 44 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de mayo...

Page 20: ...teries ou télécommandes externes N utilisez pas le produit dans l égouttoir dans l évier ni sur des surfaces en bois poli Placez l appareil sur une surface sèche plate et propre Ce mousseur à lait est conçu pour réchauffer et faire mousser du lait N essayez pas d épaissir ou de réchauffer d autres aliments comme de la crème fraîche des crèmes des sauces de l eau etc Cet appareil a été conçu pour u...

Page 21: ...tirez soigneusement votre mousseur à lait de la boîte et retirez tous les matériaux d emballage Nettoyez la verseuse et les accessoires comme décrit dans ce manuel avant la première utilisation Déroulez complètement le cordon d alimentation Opération 1 Placez le mousseur à lait sur une surface plane et stable 2 Sélectionnez le fouet approprié et insérez le fermement sur l arbre de base du pichet F...

Page 22: ...et peuvent se perdre très facilement Laissez l appareil reposer au moins 2 minutes entre les différentes utilisations Pour raccourcir ce temps rincez la verseuse à l eau froide pour refroidir le thermostat et réutilisez la Ce mousseur à lait est conçu pour chauffer et faire mousser uniquement du lait nature Recettes Mousse de lait Cappuccino 1 Ajoutez 1 3 de café expresso 2 Ajoutez 2 3 de mousse d...

Page 23: ...rrectement à la base Retirez la jarre et insérez la de nouveau Il y a un problème avec la prise de courant Vérifiez que le réseau électrique soit en bon état La jarre ne fonctionne pas après avoir réchauffé ou fait mousser du lait La température de la jarre est très élevée Rincez la jarre avec de l eau froide pour réduire la température du thermostat La jarre est abîmée car elle a été submergée da...

Page 24: ...pagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques L élimination doit être effectuée conformément aux règlements environnementaux locaux pour l élimination des déchets Pour des informations plus détaillées sur le traitement la récupération et le re...

Page 25: ...Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και διαβιβάστε τις σε όποιον μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συσκευή σε μελλοντική ημερομηνία Σημαντικές διασφαλίσεις Όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε προϊόν με ηλεκτρική ενέργεια θα πρέπει πάντα να τηρούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των εξής ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΡΟΕΙ...

Page 26: ...ις ή οποιοδήποτε μη αφαιρούμενο μέρος της συσκευής σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό ούτε εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά πριν χειριστείτε το φις ή ενεργοποιήσετε τη συσκευή Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για ορατές ζημιές Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή τ...

Page 27: ... τοποθετήστε το σταθερά στον άξονα της βάσης της κανάτας Εικ Α 3 Ρίξτε το γάλα στην κανάτα σύμφωνα με την ένδειξη MAX MIN μέσα στην κανάτα Εικ Β Το διάγραμμα μέγιστης χωρητικότητας είναι παρακάτω για αναφορά 4 Κλείστε τη συσκευή με το καπάκι Βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί σωστά 5 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να ξεκινήσει η δημιουργία αφρού Εικ C α Αφρισμός και θέρμανση γάλακτος Πατήστε το κου...

Page 28: ...έ μακιάτο 1 Ρίξτε το αφρόγαλα σε ένα ψηλό ποτήρι 2 Προσθέστε εσπρέσο προσεκτικά κατά μήκος του χείλους του ποτηριού Στιγμιαίος αφρώδης καφές 1 Ετοιμάστε έναν στιγμιαίο καφέ 2 Προσθέστε αφρόγαλα Καυτό γάλα Λάτε 1 1 3 σφηνάκι εσπρέσο 2 Προσθέστε 2 3 ζεσταμένο γάλα και ανακατέψτε Ζεστή σοκολάτα 1 Ρίξτε το ζεστό γάλα σε μια μεγάλη κούπα 2 Προσθέστε τη σκόνη σοκολάτας και ανακατέψτε να ανακατευτεί Στιγ...

Page 29: ...αφα που συνοδεύουν το προϊόν υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ως οικιακά απορρίμματα Αντίθετα παραδίδεται στο εφαρμοστέο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Η διάθεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για τη διάθεση των αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία τη...

Page 30: ...λόγιο ή εισιτήριο πώλησης όπου αναγράφεται η ημερομηνία αγοράς Ο καταναλωτής προστατεύεται από την εγγύηση που προβλέπεται στην οδηγία 1999 44 CE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου Μόνο για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ...

Page 31: ......

Page 32: ...3 02 after sales support 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegergroup com e mail comercial haegergroup com KAPA EMPORIO Καραγιαννοπούλου 32 Tηλ 302341024654 61100 Κιλκίς Ελλάδα Fax 302341025735 Email info kapaemporio gr https kapaemporio gr 2112MF220001A EU ...

Search results

Summary of Contents for Milk Foam MF-220.001A

Reviews:

Related manuals for Milk Foam MF-220.001A

Brands by name

Popular brands

HAEGER Milk Foam MF-220.001A, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Milk Foam MF-220.001A

Reviews:

Related manuals for Milk Foam MF-220.001A

Brands by name

Popular brands