HAEGER Mercury 600 User Instructions Download

Page: 1 / 36

Cordless Handheld Vacuum Cleaner / Aspirador portátil sem fios

Aspirador inalámbrico de mano / Aspirateur à main sans fil

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

VC-600.041A

RoHS

Summary of Contents for Mercury 600

Page 1: ...rdless Handheld Vacuum Cleaner Aspirador portátil sem fios Aspirador inalámbrico de mano Aspirateur à main sans fil User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi VC 600 041A RoHS ...

Page 2: ...11 ...

Page 3: ... yourself with the appliance Retain these instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future date General Safety Instructions When using this or any other electrical appliance always follow these basic safety precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced phy...

Page 4: ...es The vacuum cleaner is not intended for use on foam water inflammable or explosive materials or other liquids Do not use the vacuum cleaner for sucking up sharp objects or pieces of glass Never suck up burning matches glowing ashes or cigarette ends Do not use the vacuum cleaner for sucking up products containing chemicals dust plaster cement or similar particles ATTENTION Do not use the vacuum ...

Page 5: ...acuum cleaner carried out by non authorized service centers could endanger your health Any rights under the guarantee are lost if these operating instructions are not followed The guarantee does not cover wear parts or damage resulting from improper use incorrect operation water dropping etc work on the vacuum cleaner carried out by third parties or technical modifications to the vacuum cleaner Be...

Page 6: ...ion tube needs to be fitted into position on the air inlet followed by the required cleaning accessory Fit the tube onto the main body s air inlet until it clicks into the position If need to remove the tube hold the main body press the release knob and remove the tube 2 Assembling the floor brush 1 Fit the telescopic extension tube onto the air inlet 2 Push the floor brush on to the end of the te...

Page 7: ...ing 2 in 1 brush brush tool Fit the 2in1 brush on the main body s air inlet until it clicks into the position Turn on the Vacuum cleaner by pressing the On Off button to start use NOTE the 2in1 brush is ideal for removing dust and dirt from folds in fabrics stairs in corners and awkward crevices Fit the brush tool onto the end of the telescopic extension tube Turn on the vacuum cleaner by pressing...

Page 8: ...ater wait for it to dry completely 6 Put the filter back to the dust bin and put the dust bin into the main body until it locks back into it position Note Do not clean the filter using detergent Note Do not use external heat sources such as a radiator to dry the filter Do ensure that the dust bin filter and cyclone part are kept clean and regularly maintained to prolong the life of the vacuum clea...

Page 9: ...ll of the parts are dried fully Store in a clean dry place Technical Specifications Features Model VC 600 041A Rated Power W 600W Rated Voltage 220 240V 50 60 Hz Dust container capacity ml 500ml Suction Power 110W Air flow 25 l s Vacuum power 14Kpa Noise dB 77dB Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibi...

Page 10: ...s device must not be treated as household waste The device and the battery must be disposed of properly Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any da...

Page 11: ... as funções do aparelho Guarde estas instruções e se necessário entregue as a terceiros Instruções Gerais de Segurança Ao usar este ou qualquer outro eletrodoméstico siga sempre estas precauções básicas de segurança LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de...

Page 12: ...secas O aparelho não é indicado para espuma água materiais inflamáveis ou explosivos ou outros líquidos Não utilize o aparelho para a aspiração de objetos pontiagudos ou estilhaços de vidro Nunca aspire fósforos a arder cinza incandescente ou pontas de cigarro acesas Não utilize o aspirador para a aspiração de produtos químicos poeira de pedra gesso cimento ou outras partículas semelhantes ATENÇÃO...

Page 13: ...ssistência técnica autorizados podem constituir um risco para a sua saúde O direito à garantia cessa em caso da não observância destas instruções de utilização bem como em caso de danos que resultem dum manejamento inadequado operação incorreta danos provocados por penetração de água ou por quedas etc manipulações efetuadas por terceiros modificações técnicas no aparelho ou peças de desgaste Antes...

Page 14: ...elescópico é o ideal O tubo de extensão telescópico deve ser colocado na entrada de ar seguido do acessório de limpeza necessário Encaixe o tubo na entrada de ar do corpo principal até ouvir um clique quando está em posição Se precisar de remover o tubo segure o corpo principal pressione o botão de desbloqueio e remova o tubo 2 Montagem da escova para solos 1 Encaixe o tubo de extensão telescópico...

Page 15: ...ibra escondida 5 Ligue o aspirador pressionando o botão ON OFF para começar a usar 3 Uso da escova 2 em 1 e da escova para móveis Encaixe a escova 2em1 na entrada de ar do corpo principal até ouvir um clique Ligue o aspirador pressionando o botão ON OFF para começar a usar NOTA A escova 2 em 1 é ideal para remover poeira e sujeira de dobras em escadas de tecidos em cantos e fendas desajeitadas Enc...

Page 16: ...5 Lave o filtro em água e espere que fique completamente seco 6 Coloque o filtro de volta no coletor de pó e coloque o coletor de poeira no corpo principal até que ele fique bem encaixado na sua posição Nota não limpe o filtro com detergente Nota Não utilize fontes de calor externas como radiadores para secar o filtro Certifique se de que o coletor de pó o filtro e os acessórios do sistema ciclone...

Page 17: ...tifique se de que está limpo e que todas as partes estão totalmente secas Armazene em local limpo e seco Características Técnicas Características Modelo VC 600 041A Potência nominal W 600W Tensão nominal V AC 220 240v 50 60Hz Capacidade do contentor de pó ml 500ml Potência de sucção 110W Fluxo de ar 25 l s Potência de aspiração 14 Kpa Nível de ruido 77dB A Conformidade CE Este aparelho foi testado...

Page 18: ...dispositivo e a bateria devem ser descartados adequadamente Garantia O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho ig...

Page 19: ...sta en marcha Conserve las instrucciones y entréguelas con el aparato si lo transfiriera a terceros Indicaciones Especiales de Seguridad Cuando utilice este o cualquier otro aparato eléctrico siga siempre estas precauciones básicas de seguridad LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o m...

Page 20: ...e uso Esta aspiradora es adecuada solamente para superficies secas El aparato no es adecuado para espuma agua materiales inflamables y explosivos u otros líquidos No utilice la aspiradora para aspirar objetos puntiagudos o pedazos de cristal No aspirar nunca cerillas ardiendo ceniza o colillas de cigarrillos ardiendo sin llama No utilice la aspiradora para aspirar productos químicos polvo de piedr...

Page 21: ...circunstancia el aparato por sí mismo Las intervenciones que no se hayan efectuado por un puesto de servicio especializado y autorizado podrán peligrar su salud El derecho de garantía caducará en el caso de la no observación de estas instrucciones para el manejo así como para el caso de daños que sean a deducir por un manejo no adecuado manejo erróneo daños por agua y caída etc intervenciones ajen...

Page 22: ...la entrada de aire seguido del accesorio de limpieza requerido Coloque el tubo en la entrada de aire del cuerpo principal hasta que encaje en la posición Si necesita extraer el tubo sujete el cuerpo principal presione la perilla de liberación y retire el tubo 2 Montaje del cepillo para suelo 1 Coloque el tubo de extensión telescópica en la entrada de aire 2 Empuje el cepillo de piso hacia el extre...

Page 23: ... 1 y el cepillo para muebles Coloque el cepillo 2 en 1 en la entrada de aire del cuerpo principal hasta que encaje en su posición Encienda la aspiradora presionando el botón ON OFF para usar NOTA el cepillo 2 en 1 es ideal para eliminar el polvo y la suciedad de los pliegues en las telas de escaleras en esquinas y grietas incómodas Coloque el cepillo para muebles en el extremo del tubo de extensió...

Page 24: ...tar el polvo restante 5 Limpiando el filtro con agua espere a que se seque completamente 6 Vuelva a colocar el filtro en el contenedor de polvo y colóquelo en el cuerpo principal hasta que encaje en su lugar Nota No limpiar el filtro con detergente Nota No utilice fuentes de calor externas como un radiador para secar el filtro Asegúrese de que el contenedor de polvo el filtro y la parte del ciclón...

Page 25: ...iradora asegúrese de que esté limpia y que todas las piezas estén completamente secas Almacenar en un lugar limpio y seco Datos técnicos Características Modelo VC 600 041A Potencia nominal W 600W Tensión nominal V AC 220 240V 50 60Hz Capacidad del depósito de polvo ml 500ml Potencia de succión 110W Flujo de aire 25 l s Potencia de vacío 14 Kpa Nivel de ruido 77 dB A Conformidad CE Este producto ha...

Page 26: ...un residuo doméstico El dispositivo y la batería deben desecharse adecuadamente Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el der...

Page 27: ...z vous avec les fonctions de l appareil Conservez le présent mode d emploi et le cas échéant transmettez le à des tiers Conseils généraux de sécurité Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les ...

Page 28: ...s dommages résultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Cet aspirateur n est adapté que pour les surfaces sèches L appareil n est pas adapté pour la mousse l eau les substances inflammables ou explosives ni d autres liquides N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des objets pointus ou des bris de verre Ne jamais aspirer des allumettes enflammées des cendres incandescentes ni de...

Page 29: ...ialisé uniquement N ouvrez jamais vous même l appareil Toutes interventions non réalisées par un SAV agréé peuvent entraîner des dangers pour votre santé En cas de non respect du présent mode d emploi ainsi qu en cas de dommages résultant d un traitement inadéquat utilisation erronée dégâts d eau chutes etc d interventions extérieures de modifications techniques au niveau de l appareil ou des pièc...

Page 30: ...entrée d air suivi de l accessoire de nettoyage requis Fixez le tube sur l entrée d air du corps principal jusqu à ce qu il se bloque Si vous devez retirer le tube tenez le corps principal appuyez sur le bouton de dégagement et retirez le tube 2 Assemblage de la brosse pour sol 1 Placez le tube de rallonge télescopique sur l entrée d air 2 Poussez la brosse de sol sur l extrémité du tube de rallon...

Page 31: ...2en1 sur l entrée d air du corps principal jusqu à ce qu il se mette en place avec un déclic Allumez l aspirateur en appuyant sur le bouton ON OFF pour l utiliser REMARQUE la brosse 2 en 1 est idéale pour éliminer la poussière et la saleté des plis dans les escaliers en tissu dans les coins et les crevasses gênantes Placez la brosse pour meubles sur l extrémité du tube de rallonge télescopique All...

Page 32: ...toyer le filtre dans l eau attendez qu il soit complètement sec 6 Remettez le filtre dans le bac à poussière et placez le dans le corps principal jusqu à ce qu il se verrouille Remarque ne nettoyez pas le filtre avec un détergent Remarque N utilisez pas de sources de chaleur externes telles qu un radiateur pour sécher le filtre Veillez à ce que le bac à poussière le filtre et la partie cyclone res...

Page 33: ... vous qu il est propre et que toutes les pièces sont complètement sèches Conserver dans un endroit propre et sec Données techniques Caractéristiques Modèle VC 600 041A Puissance nominale W 600W Tension nominale V AC 220 240V 50 60Hz Capacité du bac à poussière ml 500ml Puissance de succion 110W Flux d air 25 l s Puissance de vide 14 Kpa Nivèle de bruit 77 dB A Conformité CE Ce produit a été testé ...

Page 34: ...ménagers L appareil et la batterie doivent être éliminés correctement Garantie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitutio...

Page 35: ......

Page 36: ... Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt 1907VC 600 041A ...

Search results

Summary of Contents for Mercury 600

Reviews:

Related manuals for Mercury 600

Brands by name

Popular brands

HAEGER Mercury 600, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Mercury 600

Reviews:

Related manuals for Mercury 600

Brands by name

Popular brands