background image

Português 

 

Manual de Instruções

 

Instruções especiais de segurança 

 

Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos 
plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 

 

Aviso!

 Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. 

Perigo de asfixia! 

 

O aparelho pode ser usado por crianças de 8 ou mais anos de idade e 
pessoas com reduzida capacidade física ou mental, se estiverem sob 
supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura 
e entenderem os riscos potenciais. As crianças não devem realizar trabalhos 
de limpeza e manutenção do aparelho, a menos que tenham oito ou mais 

anos de idade e estejam sob supervisão. Crianças menores de 8 anos 
devem ser mantidos longe do aparelho e da sua fonte de alimentação. 

 

As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho. 

Elementos do aparelho 

A. Interruptor (

) Velocidade normal  B. Interruptor (

) Velocidade turbo 

C. Unidade motor 

D. Eixo liquidificador 

 

Primeira utilização 

Ligação eléctrica 

1.

 

Ligue o aparelho a uma tomada de 230V~, 50 Hz, instalada correctamente. 

2.

 

Antes de colocar a ficha na tomada, verifique se a tensão da corrente 
corresponde a do aparelho. Os dados necessários encontram-se na placa 

de características. 

Como utilizar a sua varinha mágica 

A varinha mágica é perfeitamente adequada para preparar molhos, sopas, 

maioneses e comida para bebés bem como para misturar líquidos e batidos. 

1.

 

Coloque o pé da varinha no corpo do motor até este se encaixar 
completamente. 

2.

 

Coloque os alimentos dentro de um recipiente apropriado. Pressione 

em seguida o botão de controlo (

) ou ( 

 ) (TURBO).  

3.

 

Mova suavemente a varinha para cima e para baixo e com 
movimentos circular, para melhor misturar os ingredientes. 

4.

 

Pode utilizar a varinha no copo graduado, bem como em qualquer 
outro tipo de recipientes. 

Summary of Contents for HB-30W.009A

Page 1: ...Hand Blender Varinha M gica Batidora de mano M langeur de main User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Slim HB 30W 009A...

Page 2: ......

Page 3: ...exclusively for process sing foodstuffs in small quantities It is intended for domestic use only This hand blender is not intended for commercial use General Safety Instructions The blades are very s...

Page 4: ...n should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Overview of the components A Switch Normal speed B Switch Turbo speed C Motor unit D Blender bar Putting in...

Page 5: ...ood you should rinse the blades right away Ensure that water cannot permeate through the openings of the hand mixer For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth Clean the rest of the attachm...

Page 6: ...turer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect ins...

Page 7: ...dustrial Instru es gerais de seguran a As l minas s o bastante afiadas Manuseia as com cuidado Desligue sempre o aparelho da tomada de electricidade quando o mesmo n o esteja sob sua supervis o e aqua...

Page 8: ...ra evitar que brinquem com o aparelho Elementos do aparelho A Interruptor Velocidade normal B Interruptor Velocidade turbo C Unidade motor D Eixo liquidificador Primeira utiliza o Liga o el ctrica 1 L...

Page 9: ...var a l mina de imediato Certifique se de que n o h infiltra o de gua nas aberturas da varinha m gica Em caso de maior sujidade aplique um detergente suave no pano Lave os acess rios sob gua corrente...

Page 10: ...fabrica o ou componentes defeituosos reservando se o respons vel pela garantia segundo o seu pr prio crit rio o direito de substitui o por aparelho igual ou equivalente A garantia n o cobre as avarias...

Page 11: ...no est prevista para el uso comercial Indicaciones generales de seguridad Las cuchillas son muy afiladas Maneje con cuidado Siempre desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no sea bajo su...

Page 12: ...ci n de los componentes A Interruptor Velocidad normal B Interruptor Velocidad turbo C Unidad motor D Eje de la licuadora Puesta en marcha Conexi n el ctrica 1 Conecte el aparato a una caja de enchufe...

Page 13: ...s m s salado lavado de las hojas de inmediato Aseg rese de que no penetre agua en los orificios de la batidora En caso de suciedad persistente a ada al pa o un detergente suave Limpie los accesorios b...

Page 14: ...ido a defectos de fabricaci n o componentes defectuosos reserv ndose el responsable de la garant a de acuerdo a su propia discreci n el derecho a la sustituci n por aparato igual o equivalente La gara...

Page 15: ...mmercial Conseils g n raux de s curit Les lames sont tr s coupantes Manipulez les avec soin Toujours d brancher l appareil au r seau lorsqu il n est pas sous sa supervision et au montage et d montage...

Page 16: ...pas avec l appareil Description des diff rentes parties de l appareil A Commutateur Vitesse normal B Commutateur Vitesse rapide C Bloc Moteur D Arbre m langeur Avant la premi re utilisation Branchemen...

Page 17: ...nt des aliments sal s se laver les lames imm diatement Assurez vous qu aucune eau ne p n tre pas dans les ouvertures du mixeur plongeant En cas de taches tenaces appliquez un produit de nettoyage doux...

Page 18: ...tion ou de pi ces d fectueuses en r servant les responsables sous garantie selon sa propre discr tion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages caus s pa...

Page 19: ......

Page 20: ...R Pct Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup T c 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt htt...

Reviews: