Hach SC4200c User Instructions Download Page 36

目录

1

产品规格

 

 36 

2

基本信息

 

 36 

3

安装

 

 38 

4

配置

 

 45 

 

 1

产品规格

产品规格如有变化,恕不另行通知。

产品规格

详细说明

继电器类型 转换触点

 (SPDT)

合闸电压

30 VRMS 

 42.2 VPeak

,最高

 60 VDC

合闸电流

最高

 2 A

合闸功率

62.5 VA

,最高

 60 W

导线

线规:

0.08 

 1.5 mm

2

28 

 16 AWG

),绝缘额定值为

 300 VAC 

或更高

 

1

工作温度

-20 

 60 °C

–4 

 140 °F

);相对湿度

 95%

,无冷凝

存储温度

-20 

 70 °C

–4 

 158 °F

);相对湿度

 95%

,无冷凝

认证

 ETL 

认证,可在

 FM 

 CSA 

安全标准规定的

 Class 1, Division 2, Group A, B, C & D, Zone 2,

Group IIC 

危险场所内与

 SC4200c 

控制器一起使用。

 

 2

基本信息

对于因本手册中的任何不足或遗漏造成的直接、间接、特别、附带或结果性损失,制造商概不负责。
制造商保留随时更改本手册和手册中描述的产品的权利,如有更改恕不另行通知或承担有关责任。修
订版可在制造商的网站上找到。

2.1

安全信息

注 意

 

对于误用和滥用造成的产品损坏,制造商概不负责,包括但不限于:直接、附带和间接的损坏,并且对于适用法律
允许的最大程度的损坏也不承担任何责任。用户独自负责识别重大应用风险并安装适当的保护装置,以在设备可能
出现故障时保护工艺流程。

请在拆开本设备包装、安装或使用本设备前,完整阅读本手册。特别要注意所有的危险警告和注意事
项。否则,可能会对操作者造成严重的人身伤害,或者对设备造成损坏。

确保设备提供的保护没有受损。请勿以本手册指定方式之外的其它方式使用或安装本设备。

2.1.1

危险品使用信息

危 险

 

表示潜在的或紧急的危险情况,如果不加以避免,将会导致死亡或严重伤害。

警 告

 

表示潜在的或紧急的危险情况,如果不加以避免,将会导致死亡或严重伤害。

警 告

 

表示潜在的危险情形,可能导致轻度或中度人身伤害。

注 意

 

表明如不加以避免可能会导致仪器损坏的情况。需要特别强调的信息。

1

请勿使用线规超过

 0.08 

 1.5 mm

2

28 

 16 AWG

)的电线,除非可以使电线与总电源和继电

器电路隔绝。

36

   

中文

Summary of Contents for SC4200c

Page 1: ...DOC273 97 90589 SC4200c Relay Module 01 2020 Edition 6 User Instructions Instructions d utilisation Instrucciones para el usuario...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 14 Espa ol 25 36 2...

Page 3: ...on Revised editions are found on the manufacturer s website 2 1 Safety information N O T I C E The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product inclu...

Page 4: ...stems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user 2 1 3 Class 1 Division 2 label CL 1 DIV 2 Gr A D See Manual Voir manuel This label indicates that th...

Page 5: ...e that all components have been received Refer to Figure 1 If any items are missing or damaged contact the manufacturer or a sales representative immediately Figure 1 Product components 1 Relay module...

Page 6: ...in anti static containers or packages Wear a wrist strap connected by a wire to earth ground Work in a static safe area with anti static floor pads and work bench pads 3 2 Install the module Install t...

Page 7: ...English 7...

Page 8: ...8 English...

Page 9: ...English 9...

Page 10: ...wire gauge of 0 08 to 1 5 mm2 28 to 16 AWG 2 and an insulation rating of 300 VAC or higher 2 Do not use wire gauge other than 0 08 to 1 5 mm2 28 to 16 AWG unless wires can be isolated from mains power...

Page 11: ...on Terminal Description 1 Relay 1 NC 7 Relay 3 NC 2 Relay 1 COM 8 Relay 3 COM 3 Relay 1 NO 9 Relay 3 NO 4 Relay 2 NC 10 Relay 4 NC 5 Relay 2 COM 11 Relay 4 COM 6 Relay 2 NO 12 Relay 4 NO NC normally c...

Page 12: ...12 English...

Page 13: ...lows to start the software US https us fsn hach com EU https eu fsn hach com 3 Enter the login information 4 Select the trigger for each relay A relay changes state when the selected trigger for the r...

Page 14: ...ement ni obligation Les ditions r vis es se trouvent sur le site Internet du fabricant 2 1 Consignes de s curit A V I S Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux d g ts li s une application o...

Page 15: ...viter d endommager l quipement Le mat riel lectrique portant ce symbole ne doit pas tre mis au rebut dans les r seaux domestiques ou publics europ ens Retournez le mat riel us ou en fin de vie au fab...

Page 16: ...relais est une carte d extension qui fournit quatre raccordements de relais basse tension au contr leur SC4200c Le module se connecte aux emplacements pour module d extension l int rieur du transmett...

Page 17: ...le ch ssis d un appareil un conduit ou un tuyau m tallique pour d charger l lectricit statique de votre corps Evitez tout mouvement excessif Transportez les composants sensibles l lectricit statique...

Page 18: ...18 Fran ais...

Page 19: ...Fran ais 19...

Page 20: ...20 Fran ais...

Page 21: ...ompris entre 0 08 et 1 5 mm2 28 16 AWG 2 et une isolation nominale de 300 V CA ou sup rieure 2 N utilisez pas des calibres de fil autres que 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG moins que les c bles puissent tre is...

Page 22: ...ne Description 1 Relais 1 NF 7 Relais 3 NF 2 Relais 1 COM 8 Relais 3 COM 3 Relais 1 NO 9 Relais 3 NO 4 Relais 2 NF 10 Relais 4 NF 5 Relais 2 COM 11 Relais 4 COM 6 Relais 2 NO 12 Relais 4 NO NF normale...

Page 23: ...Fran ais 23...

Page 24: ...nis https us fsn hach com Europe https eu fsn hach com 3 Saisissez vos informations de connexion 4 S lectionnez le d clencheur pour chaque relais Chaque relais change d tat en pr sence de la situation...

Page 25: ...ni obligaci n Las ediciones revisadas se encuentran en la p gina web del fabricante 2 1 Informaci n de seguridad A V I S O El fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de este p...

Page 26: ...o el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario 2 1 3 Etiqueta de Clase 1 Divisi n 2 CL 1 DIV 2 Gr A D See Manual Voir manuel Esta etiqueta indica que el m dulo...

Page 27: ...odos los componentes Consulte la Figura 1 Si faltan art culos o est n da ados p ngase en contacto con el fabricante o el representante de ventas inmediatamente Figura 1 Componentes del producto 1 M du...

Page 28: ...ra conectada a tierra mediante un alambre Trabaje en una zona sin electricidad est tica con alfombras antiest ticas y tapetes antiest ticos para mesas de trabajo 3 2 Instalaci n del m dulo Instale el...

Page 29: ...Espa ol 29...

Page 30: ...30 Espa ol...

Page 31: ...Espa ol 31...

Page 32: ...16 AWG 2 y con un valor nominal de aislamiento de 300 V CA o superior 2 No utilice cables con un di metro que no sea de 0 08 a 1 5 mm2 de 28 a 16 AWG a menos que los cables puedan mantenerse aislados...

Page 33: ...Descripci n Terminal Descripci n 1 Rel 1 NC 7 Rel 3 NC 2 Rel 1 COM 8 Rel 3 COM 3 Rel 1 NA 9 Rel 3 NA 4 Rel 2 NC 10 Rel 4 NC 5 Rel 2 COM 11 Rel 4 COM 6 Rel 2 NA 12 Rel 4 NA NC normalmente cerrado NA n...

Page 34: ...34 Espa ol...

Page 35: ...n para iniciar el software EE UU https us fsn hach com UE https eu fsn hach com 3 Introduzca la informaci n de inicio de sesi n 4 Seleccione la activaci n para cada rel Un rel cambia de estado cuando...

Page 36: ...DT 30 VRMS 42 2 VPeak 60 VDC 2 A 62 5 VA 60 W 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300 VAC 1 20 60 C 4 140 F 95 20 70 C 4 158 F 95 ETL FM CSA Class 1 Division 2 Group A B C D Zone 2 Group IIC SC4200c 2 2 1 2 1 1 1...

Page 37: ...L 1 DIV 2 Gr A D See Manual Voir manuel Class I Div 2 SC4200c LDO TSS Ex 1 Class I Div 2 A D T4 Class I Zone 2 IIC T4 2 1 4 Class 1 Division 2 Groups A B C D Class I Division 2 Group A B C D Zone 2 Gr...

Page 38: ...2 2 SC4200c 2 3 1 1 1 3 2 4 2 mm 3 38...

Page 39: ...3 1 ESD ESD 3 2 2 A 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 VDC 39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 2 300 VAC 1 1 1 NC 7 3 NC 2 1 COM 8 3 COM 3 1 NO 9 3 NO 4 2 NC 10 4 NC 5 2 COM 11 4 COM 6 2 NO 12 4 NO NC NO COM 2 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...4 1 2 URL https us fsn hach com https eu fsn hach com 3 4 SC4200c 45...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...ch com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois...

Reviews: