manualshive.com logo in svg

Hach Polymetron Series, User Manual, Page: 449 / 456

Share
Download
Hach Polymetron Series User Manual Download Page 449

رايخلا

فصولا

BACK TO CAL

 

)

عوجر

ىلإ

 

ةرياعملا

(

عوجرلا

 

ىلإ

 

ةرياعملا

.

LEAVE CAL

 

)

ةرداغم

ةرياعملا

(

جورخلا

 

نم

 

ةرياعملا

 

اًتقؤم

 .

حمسي

 

لوصولاب

 

ىلإ

 

مئاوقلا

 

ىرخألا

 .

نكمي

ءدب

 

ةرياعملا

 

ةدحول

 

راعشتسا

 

ةيناث

) 

نإ

 

تدجو

 .(

عوجرلل

 

ىلإ

 

،ةرياعملا

طغضا

 

ىلع

 

حاتفملا

 

MENU

 

)

ةمئاقلا

(

،

 

مث

 

ددح

 

Sensor Setup

)

دادعإ

 

ةدحو

 

راعشتسالا

(

،

] 

Select Sensor

) [

ديدحت

 

ةدحو

راعشتسالا

.(

2

.

مدختسا

 

حيتافم

 

مهسألا

 

ديدحتل

 

دحأ

 

،تارايخلا

 

مث

 

طغضا

 

ىلع

 

ENTER

.

رييغت

 

تارايخ

 

ةرياعملا

نكمي

 

مدختسملل

 

طبض

 

ةادأ

 

ريكذت

 

وأ

 

نيمضت

 

ةيوه

 

لَغشملا

 

عم

 

تانايب

 

ةرياعملا

 

نم

 

ةمئاق

 

CAL

OPTIONS

 

)

تارايخ

 

ةرياعملا

.(

1

.

طغضا

 

ىلع

 

حاتفم

 

MENU

 

)

ةمئاقلا

(

 

رتخاو

 

Sensor Setup

 

)

تادادعإ

 

زاهج

 

راعشتسالا

,(

]

Select Sensor

]) [

ددح

 

زاهج

 

راعشتسالا

 ,([

Calibrate

 

)

ةرياعم

 ,(

Cal Options

)

تارايخ

 

ةرياعملا

.(

2

.

مدختسا

 

حيتافم

 

مهسألا

 

ديدحتل

 

دحأ

 

تارايخلا

 

مث

 

طغضا

 

ىلع

 

ENTER

.

رايخلا

فصولا

CAL REMINDER

 

)

ةادأ

ريكذت

 

ةرياعملا

(

طبضا

 

ةادأ

 

ريكذت

 

ةرياعملل

 

ةيلاتلا

 

مايألاب

 ,

وأ

 

روهشلا

 

وأ

 

ماوعألا

 — 

Off

)

فاقيإ

) (

يضارتفالا

 ,(

موي

 

دحاو

 

وأ

 

7

 

مايأ

 

وأ

 

30

 

وأ

 

60

 

وأ

 

90

 

اًموي

و

 

6

 

وأ

 

9

 

روهش

 

و

 

ماع

 

وأ

 

ناماع

OP ID on CAL

 

)

ةيوه

لغشملا

 

يف

 

ةيلمع

 

ةرياعملا

(

نيمضت

 

ةيوه

 

لّغشملا

 

عم

 

تانايب

 

ةرياعملا

 — 

Yes

 

)

معن

 (

وأ

 

No

 

)

ال

(

)

دادعإلا

 

يضارتفالا

 .(

متي

 

لاخدإ

 

ةيوهلا

 

ءانثأ

 

ةيلمع

 

ةرياعملا

.

ةداعإ

 

طبض

 

تارايخ

 

ةرياعملا

نكمي

 

ةداعإ

 

طبض

 

تارايخ

 

ةرياعملا

 

ىلع

 

تارايخ

 

عنصملا

 

ةيضارتفالا

.

1

.

طغضا

 

ىلع

 

حاتفملا

 

MENU

 

)

ةمئاقلا

(

 

ددحو

 

Sensor Setup

 

)

دادعإ

 

ةدحو

 

راعشتسالا

(

،

]

Select Sensor

) [

ديدحت

 

ةدحو

 

راعشتسالا

(

،

 

Calibrate

 

)

ةرياعم

(

،

 

Reset Default

Cal

 

)

ةداعإ

 

طبض

 

ةرياعملا

 

ةيضارتفالا

.(

2

.

اذإ

 

مت

 

نيكمت

 

زمر

 

رورملا

 

يف

 

ةمئاق

 

ةيامحلا

 

ةدحوب

 

،مكحتلا

 

لخدأف

 

زمر

 

رورملا

.

3

.

طغضا

 

ىلع

 

ENTER

 .

رهظت

 

ةشاشلا

 

Reset Cal

) ?

له

 

ديرت

 

ةداعإ

 

طبض

 

؟ةرياعملا

.(

4

.

طغضا

 

ىلع

 

ENTER

 .

متي

 

طبض

 

عيمج

 

تارايخ

 

ةرياعملا

 

ىلع

 

ميقلا

 

ةيضارتفالا

.

5

.

اذإ

 

مت

 

طبض

 

رايخ

 

ةيوه

 

لّغشملا

 

ىلع

 

Yes

 

)

معن

 (

ةمئاقب

 

Calibration Options

 

)

تارايخ

ةرياعملا

(

،

 

لخدأف

 

ةيوه

 

لًغشملا

 .

عجار

 

رييغت

 

تارايخ

 

ةرياعملا

 

يف

 

ةحفص

 

449

.

6

.

ىلع

 

ةشاش

 

New Sensor

 

)

زاهج

 

راعشتسا

 

ديدج

(

،

 

ددح

 

اذإ

 

ام

 

ناك

 

زاهج

 

راعشتسالا

 

اًديدج

.

رايخ

فصو

Yes

 

)

معن

(

مل

 

متت

 

ةرياعم

 

زاهج

 

راعشتسالا

 

نم

 

لبق

 

مادختساب

 

ةدحو

 

مكحتلا

 

هذه

 .

متت

 

ةداعإ

 

طبض

 

مايأ

 

ليغشتلا

تاينحنمو

 

ةرياعملا

 

ةقباسلا

 

زاهجل

 

راعشتسالا

.

No

 

)

ال

(

مل

 

متت

 

ةرياعم

 

زاهج

 

راعشتسالا

 

نم

 

لبق

 

مادختساب

 

ةدحو

 

مكحتلا

 

هذه

.

7

.

طغضا

 

ىلع

 

حاتفملا

 

BACK

 

)

عوجر

(

 

عوجرلل

 

ىلإ

 

ةشاش

 

سايقلا

.

تالجس

 

Modbus

رفوتت

 

ةمئاق

 

تالجسب

 

Modbus

 

تالاصتال

 

ةكبشلا

 .

عجار

 

عقوم

 

بيولا

 

ةكرشلل

 

ةعّنصملا

 

عالطالل

 

ىلع

ديزم

 

نم

 

تامولعملا

.

ةنايصلا

خ

ط

ر

 

رطاخم

 

ةددعتم

 .

بجي

 

مدع

 

ءارجإ

 

ماهملا

 

ةحضوملا

 

يف

 

اذه

 

مسقلا

 

نم

 

دنتسملا

 

الإ

 

ةطساوب

 

نيفظوملا

نيلهؤملا

 

كلذل

 

طقف

.

فيظنت

 

ةدحو

 

راعشتسالا

ت

ح

ذ

ي

ر

 

رطخ

 

ضرعتلا

 

يئايميكلا

 .

مزتلا

 

تاءارجإب

 

نامألا

 

ةيلمعملا

 

ِدتراو

 

عيمج

 

تادعم

 

ةيامحلا

 

ةيصخشلا

ةبسانملا

 

تايواميكلل

 

يتلا

 

متي

 

لماعتلا

 

اهعم

 .

علطا

 

ىلع

 

فئاحص

 

تانايب

 

ةمالس

 

داوملا

)

MSDS/SDS

 (

ةيلاحلا

 

فرعتلل

 

ىلع

 

تالوكوتورب

 

ةمالسلا

.

ت

ح

ذ

ي

ر

 

رطخ

 

ةباصإلا

 

ةيصخشلا

 .

نكمي

 

نأ

 

نوكت

 

ةلازإ

 

ةادأ

 

راعشتسا

 

نم

 

ءاعو

 

تحت

 

طغض

 

عفترم

 

ا ًرمأ

 

ا ًريطخ

 .

بجي

 

ءارجإ

بيكرت

 

تاودأ

 

راعشتسالا

 

هذه

 

اهتلازإو

 

ةطساوب

 

دارفألا

 

نيبردملا

 

ىلع

 

طغضلا

 

يلاعلا

 

ةجردو

 

ةرارحلا

 

نيتبسانملا

بيكرتلل

 .

مدختسا

 

اًمئاد

 

ةزهجألا

 

ةدمتعملا

 

يف

 

اذه

 

لاجملا

 

عبتاو

 

تاءارجإ

 

ةمالسلا

 

دنع

 

لماعتلا

 

عم

 

ةمظنأ

 

طغضلا

يلاعلا

 

و

/

وأ

 

لقن

 

لئاوسلا

 

تاذ

 

تاجرد

 

ةرارحلا

 

ةعفترملا

.

449

   

ةيبرعلا

Summary of Contents for Polymetron Series

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do utilizador U ivatelsk p ru ka Brugsanvisning Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt j n k sikirja Haszn lati tmutat Manual de...

Page 2: ...Fran ais 59 Espa ol 77 Portugu s 97 e tina 116 Dansk 134 Nederlands 152 Polski 172 Svenska 191 Suomi 209 227 Magyar 248 Rom n 268 lietuvi kalba 286 305 T rk e 325 Slovensk jazyk 343 Slovenski 362 Hrva...

Page 3: ...als 8311 Black PSU body stainless steel 316L internal electrode stainless steel 316L external electrode PSU insulator and glass polyester IP65 connector Wetted materials 8312 Black PSU body graphite i...

Page 4: ...imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W A R N I N G Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided could result in...

Page 5: ...istillators and process water monitoring condensates cleaning cycles and heat exchangers Installation Mounting W A R N I N G Personal injury hazard Removal of a sensor from a pressurized vessel can be...

Page 6: ...Figure 3 Mounting examples 1 Flow thru T mount PVC 3 4 in NPT 2 Flow thru T mount stainless steel 1 4 in NPT 6 English...

Page 7: ...Potential Instrument Damage Delicate internal electronic components can be damaged by static electricity resulting in degraded performance or eventual failure To install the module and connect the se...

Page 8: ...1 2 3 4 8 English...

Page 9: ...5 6 7 8 English 9...

Page 10: ...UNITS Sets the temperature units to C default or F T COMPENSATION Adds a temperature dependent correction to the measured value linear default 2 0 C 25 C ammonia temp table enter x y points in ascend...

Page 11: ...t sent to the datalog Thus the datalog can have areas where the data is intermittent Zero calibration procedure Use the zero calibration procedure to define the unique zero point of the conductivity s...

Page 12: ...water 2 Put the sensor in the reference solution Support the sensor so that it does not touch the container Make sure that the sensing area is fully immersed in the solution Figure 4 Stir the sensor...

Page 13: ...controller The days of operation and previous calibration curves for the sensor are reset No The sensor was calibrated previously with this controller 17 Return the sensor to the process and push ENT...

Page 14: ...water 2 Measure the temperature of the water with an accurate thermometer or independent instrument 3 Push the MENU key and select Sensor Setup Select Sensor Calibrate 4 Select 1 PT Temp Cal and push...

Page 15: ...laboratory safety procedures and wear all of the personal protective equipment appropriate to the chemicals that are handled Refer to the current safety data sheets MSDS SDS for safety protocols W A R...

Page 16: ...shield wires Infinite open circuit If one or more of the measurements is incorrect call technical support Supply technical support with the serial number of the sensor and the resistance values measur...

Page 17: ...conductivity sensors continued Error Description Resolution SENSOR MISSING The sensor is missing or disconnected Examine the wiring and connections for the sensor and for the module Make sure that the...

Page 18: ...Sensor Diag Select Sensor Event List A list of possible events is shown in Table 8 Previous events are recorded in the event log which can be downloaded from the controller Refer to the controller do...

Page 19: ...ounting kit with EPDM gasket clamp and stainless steel ferrule h 13 mm 51 mm 2 in internal diameter 64 mm 2 52 in external diameter 08394 A 0510 Parts and accessories continued Description Item no Mou...

Page 20: ...olyesterglas Stecker Benetzte Materialien 8311 Schwarzes Netzteilgeh use Edelstahl 316L Innenelektrode Edelstahl 316L Au enelektrode Netzteilisolator und IP65 Polyesterglas Stecker Benetzte Materialie...

Page 21: ...ahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt W A R N U N G Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird...

Page 22: ...Ionenaustauscher und Destillatoren und berwachung von Prozesswasser Kondensate Reinigungszyklen und W rmetauscher Installation Befestigung W A R N U N G Verletzungsgefahr Das Entfernen eines Sensors...

Page 23: ...Abbildung 2 Hygiengerechte Montagebeispiele 1 Hygienische Befestigung 3 Pressh lse an Rohr geschwei t 2 Dichtung 4 Durchflusskammer Deutsch 23...

Page 24: ...Abbildung 3 Montagebeispiele 1 T f rmige Durchflussfassung PVC 3 4 Zoll NPT 2 T f rmige Durchflussfassung Edelstahl 1 4 Zoll NPT 24 Deutsch...

Page 25: ...liche interne elektronische Bauteile k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden wobei dann das Ger t mit verminderter Leistung funktioniert oder schlie lich ganz ausf llt Zum Einbau des Mod...

Page 26: ...1 2 3 4 26 Deutsch...

Page 27: ...5 6 7 8 Deutsch 27...

Page 28: ...sch dem Messwert angepasst Optionen Beschreibung MESSEINHEITEN ndert die Einheiten der ausgew hlten Messung Leitf higkeit S cm Standard mS cm S m mS m oder S m TEMP EINHEITEN Legt die Temperatureinhei...

Page 29: ...hliche Temperatur 50 C betr gt und der Sensor eine Wert von 53 C misst betr gt der Unterschied 3 C 3 Multiplizieren Sie den Wert mit 3 85 um den Korrekturwert zu erhalten Beispiel 3 x 3 85 11 55 4 Ber...

Page 30: ...oller kalibriert Die Betriebsdauer in Tagen und die vorherigen Kalibrierungskurven f r den Sensor werden zur ckgesetzt Nein Der Sensor wurde vorher an diesem Controller kalibriert 12 Fahren Sie mit Ka...

Page 31: ...gen Weitere Informationen finden Sie in Wartung auf Seite 34 und Fehlersuche und Behebung auf Seite 34 14 Wenn die Kalibrierung OK ist dr cken Sie ENTER um fortzufahren 15 Wenn f r die Option zur Eing...

Page 32: ...de geben Sie eine Bediener ID ein Siehe ndern der Kalibrieroptionen auf Seite 33 11 W hlen Sie in der Anzeige Neuer Sensor ob der Sensor neu ist Optionen Beschreibung Ja Der Sensor wurde vorher nicht...

Page 33: ...f r die n chste Kalibrierung in Tagen Monaten oder Jahren fest Aus Grundeinstellung 1 Tag 7 30 60 oder 90 Tage 6 oder 9 Monate 1 oder 2 Jahre BED ID BEI KAL Speichert eine Bediener ID mit den Kalibrie...

Page 34: ...erpr fen Sie den Sensor regelm ig auf Verunreinigungen und Ablagerungen Reinigen Sie den Sensor wenn sich Ablagerungen abgesetzt haben oder wenn sich das Betriebsverhalten verschlechtert hat 1 Entfern...

Page 35: ...ionen ber das Ger t angezeigt Siehe Tabelle 5 Um das Sensorstatus und Testmen aufzurufen dr cken Sie MEN und w hlen Sie Sensor Setup Sensor w hlen Diag Test Tabelle 5 SENSOR STATUS TEST Men Optionen B...

Page 36: ...es Controllers eingesteckt ist Tauschen Sie das Sensormodul aus Tabelle 6 Fehler f r Leitf higkeitssensoren fortgesetzt Fehler Beschreibung Aufl sung SENSOR FEHLT Der Sensor ist nicht vorhanden oder n...

Page 37: ...b des Bereichs Die Temperatur liegt ber oder unter dem in der Tabelle definierten Temperaturbereich Ereignisse f r Sensoren In der Ereignisliste wehren Aktivit ten wie Konfigurations nderungen berschr...

Page 38: ...ferenzl sung 200 000 300 000 s cm 1 L 25M3A2200 119 Teile und Zubeh r Beschreibung Teilenr Kabel 5 m 16 Fu 08319 A 0005 Kabel 10 m 33 Fu 08319 A 0010 Kabel 20 m 66 Fu 08319 A 0020 Durchflusskammer 6 m...

Page 39: ...ardtestzertifikat gibt den echten Wert der Zellkonstante bei 2 gem ISO 7888 ASTM D5391 an 64 mm Innendurchmesser 08394 A 2000 Zertifikat optionales Konformit tszertifikat FDA Edelstahl EN10204 3 1 B R...

Page 40: ...lettrodo interno 316L in acciaio inossidabile elettrodo esterno 316L in acciaio inossidabile isolante PSU e connettore vetro poliestere IP65 Materiali 8311 Corpo in PSU nero elettrodo interno 316L in...

Page 41: ...amente all utilizzatore Prima di disimballare installare o utilizzare l apparecchio si prega di leggere l intero manuale Si raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti...

Page 42: ...sto sensore progettato per essere utilizzato con un controller per il funzionamento e la raccolta di dati Con questo sensore possibile utilizzare pi controller Il sensore disponibile in diversi modell...

Page 43: ...ssioni elevate Fare sempre uso di hardware e procedure di sicurezza di standard industriale quando si ha a che fare con sistemi di trasporto di liquidi ad alta pressione e o temperatura Per esempi di...

Page 44: ...Figura 3 Esempi di montaggio 1 Montaggio a T passante PVC pollice NPT 2 Montaggio a T passante acciaio inossidabile pollice NPT 44 Italiano...

Page 45: ...A V V I S O Danno potenziale allo strumento I delicati componenti elettronici interni possono subire danni legati all elettricit statica con conseguenti prestazioni compromesse o guasti Per installare...

Page 46: ...1 2 3 4 46 Italiano...

Page 47: ...5 6 7 8 Italiano 47...

Page 48: ...relazione alle modifiche del valore misurato Opzione Descrizione UNIT DI MIS Modifica le unit per la misurazione selezionata in conducibilit S cm predefinita mS cm S m mS m o S m UNIT TEMP Imposta le...

Page 49: ...ttiva aggiungere il valore di regolazione al fattore T sul cavo del sensore Temperatura del sensore effettiva sottrarre il valore di regolazione al fattore T sul cavo del sensore 5 Inserire il nuovo f...

Page 50: ...i una soluzione di riferimento Utilizzare una soluzione di riferimento che sia allo stesso valore o a un valore superiore delle letture di misurazione attese Nota Se il sensore viene calibrato per la...

Page 51: ...ratore impostata su Yes S nel menu Calibration Options Opzioni calibrazione inserire un ID operatore Fare riferimento alla Cambiare le opzioni di calibrazione a pagina 53 16 Sulla schermata New Sensor...

Page 52: ...es S Il sensore non stato calibrato precedentemente con questo controller I giorni di funzionamento e le curve di calibrazione precedenti per il sensore sono ripristinati No Il sensore stato calibrato...

Page 53: ...ortate alle opzioni predefinite di fabbrica 1 Premere il tasto MENU e selezionare Sensor Setup Impostazione sensore Select Sensor Seleziona sensore Calibrate Calibrazione Reset Default Cal reimposta c...

Page 54: ...do diluito in percentuali 5 di HCl per un massimo di 5 minuti 5 Sciacquare il sensore con acqua e quindi riposizionarlo nella soluzione detergente per 2 3 minuti 6 Sciacquare il sensore con acqua puli...

Page 55: ...troller Per visualizzare gli errori relativi al sensore premere il tasto MENU e selezionare Sensor Diag Diagn sensore Select Sensor Selezione sensore Error List Elenco errori Viene mostrato un elenco...

Page 56: ...Tabella 7 Tabella 7 Elenco dei messaggi di avviso per i sensori di conducibilit Avviso Descrizione Risoluzione ZERO TROPPO ELEVATO Il valore zero della calibrazione 300 000 conteggi Accertarsi che il...

Page 57: ...ni di recupero dei dati Tabella 8 Elenco degli eventi relativi ai sensori di conducibilit Evento Descrizione CAL PRONTA Il sensore pronto per la calibrazione CAL OK La calibrazione attuale buona TEMPO...

Page 58: ...dotto n Kit di montaggio con guarnizione EPDM pinza e ghiera in acciaio inossidabile h 13 mm diametro interno di 51 mm 2 pollici diametro esterno di 64 mm 2 52 pollici 08394 A 0510 Kit di montaggio co...

Page 59: ...8311 Corps PSU noir lectrode interne 316L en acier inoxydable lectrode externe 316L en acier inoxydable isolateur de bloc d alimentation et connecteur polyester IP65 Mat riaux immerg s 8312 Corps PSU...

Page 60: ...ra ne des blessures graves voire mortelles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortell...

Page 61: ...a surveillance de l eau de traitement condensats cycles de nettoyage et changeurs de chaleur Installation Installation A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures Le retrait d un capteur d une encei...

Page 62: ...Figure 3 Exemples de montage 1 Fixation en T de circulation PVC 3 4 po NPT 2 Fixation en T de circulation acier inoxydable 1 4 po NPT 62 Fran ais...

Page 63: ...sur l appareil Les composants lectroniques internes de l appareil peuvent tre endommag s par l lectricit statique qui risque d alt rer ses performances et son fonctionnement Pour installer le module...

Page 64: ...1 2 3 4 64 Fran ais...

Page 65: ...5 6 7 8 Fran ais 65...

Page 66: ...les unit s en fonction de la mesure s lectionn e conductivit S cm par d faut mS cm S m mS m ou S m UNIT TEMPER R gle les unit s de temp rature en C par d faut ou F COMPENSATION T Ajoute une correction...

Page 67: ...enir une valeur de r glage Exemple 3 x 3 85 11 55 4 Calculer un nouveau facteur T Temp rature de capteur r elle ajouter la valeur de r glage au facteur T du c ble de capteur Temp rature de capteur r e...

Page 68: ...la valeur d une solution de r f rence Utiliser une solution de r f rence de valeur gale ou sup rieure la valeur de mesure attendue Remarque Si le capteur est talonn pour la premi re fois veillez d ab...

Page 69: ...Oui dans le menu Options tal entrez un ID d op rateur Voir Modification des options d talonnage la page 71 16 Sur l cran Nouveau capteur indiquez si le capteur est neuf Option Description Oui Le capt...

Page 70: ...r n a pas t talonn pr c demment avec ce contr leur Le nombre de jours de fonctionnement et les courbes d talonnage pr c dentes pour le capteur sont remis z ro Non Le capteur a t talonn pr c demment av...

Page 71: ...apteur Etalonner R tablir tal d faut 2 Si le mot de passe est activ dans le menu de s curit du transmetteur entrez le mot de passe 3 Appuyez sur ENTER L cran R init tal appara t 4 Appuyez sur ENTER EN...

Page 72: ...l talonnage les donn es ne sont pas envoy es dans le journal Le journal de donn es peut donc comporter des zones o les donn es sont intermittentes Test du capteur de conductivit En cas d chec d talon...

Page 73: ...e MENU puis s lectionner Diagn capteur S lectionner le capteur Liste erreurs Une liste des erreurs possibles appara t dans le Tableau 6 Tableau 6 Liste d erreurs pour les capteurs de conductivit Erreu...

Page 74: ...ences de fr quences radio ou lectromagn tiques S assurer que le c ble est blind par une gaine m tallique ZERO TROP BAS La valeur d talonnage de z ro est 300 000 points Tableau 7 Liste d avertissements...

Page 75: ...CONFIG TEXTE La configuration a t modifi e type texte MODIF CONFIG ENTIER La configuration a t modifi e valeur de type entier VAL DEFAUT La configuration a t r initialis e aux options par d faut INFO...

Page 76: ...08394 A 8150 Kit de montage avec joint EPDM l ment de fixation et chambre de circulation en acier inoxydable diam tre int rieur de 51 mm 2 po diam tre ext rieur de 64 mm 2 52 po 08394 A 8200 Certific...

Page 77: ...cero inoxidable 316L electrodo externo de acero inoxidable 316L aislador PSU y conector IP65 de poli ster con fibra de vidrio Materiales impregnados serie 8311 Cuerpo de PSU color negro electrodo inte...

Page 78: ...cos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Pon...

Page 79: ...a el usuario Descripci n general del producto Este sensor est dise ado para trabajar con un controlador para la recolecci n de datos y operaci n Con este sensor se pueden utilizar varios controladores...

Page 80: ...si n alta Utilice siempre procedimientos de seguridad y hardware aprobado por el sector cuando trabaje con sistemas de transporte de l quidos a temperatura o presi n alta Para ejemplos de sensores en...

Page 81: ...Figura 3 Ejemplos de montaje 1 3 4 pulg NPT 2 1 4 pulg NPT Espa ol 81...

Page 82: ...instrumento Los delicados componentes electr nicos internos pueden sufrir da os debido a la electricidad est tica lo que acarrea una disminuci n del rendimiento del instrumento o posibles fallos Para...

Page 83: ...1 2 3 4 Espa ol 83...

Page 84: ...5 6 7 8 84 Espa ol...

Page 85: ...ones se restablecen a los valores predeterminados Opci n Descripci n FORMATO DE PANTALLA Cambia la cantidad de posiciones decimales que se pueden ver en la pantalla de medici n a la modalidad autom ti...

Page 86: ...ue no son los est ndar Al alargar o acortar el cable del sensor de los 6 mts est ndar 20 pies la resistencia del cable cambia Este cambio disminuye la precisi n de las mediciones de temperatura Para c...

Page 87: ...ensi n o en un lote de ruido electr nico 8 Si la calibraci n fue aprobada pulse ENTER para continuar 9 Para el controlador sc100 vaya al paso 12 10 En caso que la opci n para la identificaci n del ope...

Page 88: ...ado Consulte el manual del usuario del controlador para cambiar el valor predeterminado 8 Con el sensor en la soluci n de referencia pulse ENTER 9 Ingrese la temperatura de referencia de la soluci n d...

Page 89: ...Retenido Durante el proceso de calibraci n el valor de salida del sensor se mantiene en el valor de medici n actual Transfer Transferencia Durante la calibraci n se env a un valor de salida predetermi...

Page 90: ...SUSPENDER CAL Detiene el proceso de calibraci n Se deber comenzar con una nueva calibraci n desde el principio Opci n Descripci n VOLVER A CAL Vuelve al proceso de calibraci n ABANDONAR CAL Sale del p...

Page 91: ...R T E N C I A Peligro por exposici n a productos qu micos Respete los procedimientos de seguridad del laboratorio y utilice el equipo de protecci n personal adecuado para las sustancias qu micas que...

Page 92: ...negro y el cable conductor interno protegido Infinita circuito abierto Tabla 4 Mediciones de la resistencia de conductividad contin a Puntos de medici n Resistencia Entre el cable blanco y el cable c...

Page 93: ...ucto de metal CERO MUY BAJO El valor de la calibraci n de cero es 500 000 unidades TEMP MUY ALTA La medici n de la temperatura es 130 C Aseg rese de que el sensor est configurado para el elemento de t...

Page 94: ...eso de calibraci n Tabla 7 Lista de advertencias de los sensores de conductividad contin a Advertencia Descripci n Soluci n SALIDAS RETENIDAS Durante la calibraci n las salidas se configuraron retenid...

Page 95: ...CAL CERO Fin de la calibraci n de cero Piezas de repuesto y accesorios Nota Las referencias de los productos pueden variar para algunas regiones de venta P ngase en contacto con el distribuidor corre...

Page 96: ...Repuestos y accesorios contin a Descripci n Referencia 2 pulg de di metro 08394 A 1500 pulg de di metro 08394 A 1511 2 pulg de di metro 08394 A 2000 pulg de di metro 08394 A 2011 96 Espa ol...

Page 97: ...ador PSU e conector em poli ster com fibra de vidro IP65 Materiais de Imers o 8311 Corpo PSU preto el ctrodo interno de a o inoxid vel 316L el ctrodo externo de a o inoxid vel 316L isolador PSU e cone...

Page 98: ...anismos adequados para a protec o dos processos na eventualidade de uma avaria do equipamento Leia este manual at ao fim antes de desembalar programar ou utilizar o aparelho D aten o a todos os avisos...

Page 99: ...tilizador Descri o geral do produto Este sensor foi concebido para funcionar com um controlador para recolha e utiliza o de dados Podem utilizar v rios controladores com este sensor O sensor est dispo...

Page 100: ...temperatura Utilize sempre hardware e procedimentos de seguran a aprovados ao lidar com sistemas de transporte de l quidos de alta press o e ou temperatura Para exemplos de sensores em diversas aplic...

Page 101: ...Figura 3 Exemplos de montagem 1 Montagem em T de passagem PVC 3 4 pol NPT 2 Montagem em T de passagem a o inoxid vel 1 4 pol NPT Portugu s 101...

Page 102: ...s instrumentos Os componentes electr nicos internos sens veis podem ser danificados pela electricidade est tica provocando um desempenho reduzido ou uma eventual falha Para instalar o m dulo e ligar o...

Page 103: ...1 2 3 4 Portugu s 103...

Page 104: ...5 6 7 8 104 Portugu s...

Page 105: ...configuradas s o repostas com os valores predefinidos Op o Descri o DISPLAY FORMAT FORMATO DE VISUALIZA O Altera o n mero de casas decimais que s o apresentadas no ecr de medi o para autom tico prede...

Page 106: ...peratura Para corrigir esta diferen a calcule um novo factor T Nota Este procedimento aplica se apenas a sensores com um elemento de temperatura PT1000 Os sensores com um elemento de temperatura PT100...

Page 107: ...es de calibra o na p gina 110 11 No ecr New Sensor Novo Sensor seleccione se o sensor novo Op o Descri o Sim O sensor n o foi calibrado anteriormente com este controlador Os dias da opera o e as curva...

Page 108: ...s Repita a calibra o com solu es de refer ncia novas Consulte Manuten o na p gina 111 e Resolu o de problemas na p gina 111 para mais informa es 14 Se a calibra o for aprovada prima ENTER para continu...

Page 109: ...ecr New Sensor Novo Sensor seleccione se o sensor novo Op o Descri o Sim O sensor n o foi calibrado anteriormente com este controlador Os dias da opera o e as curvas da calibra o anterior do sensor s...

Page 110: ...o N o predefini o A ID introduzida durante a calibra o Repor as op es de calibra o As op es de calibra o podem ser repostas de acordo com a predefini o 1 Prima a tecla MENU e seleccione Sensor Setup C...

Page 111: ...com gua limpa e quente 2 Mergulhe o sensor durante 2 ou 3 minutos na solu o com sab o 3 Use uma escova de cerda macia para esfregar toda a extremidade de medi o do sensor 4 Se os detritos permanecerem...

Page 112: ...de s rie do m dulo do sensor CAL DAYS DIAS DA CAL Mostra o n mero de dias decorridos desde a ltima calibra o CAL HISTORY HIST RICO DA CAL Mostra uma lista de calibra es com os detalhes de cada calibr...

Page 113: ...ula correcta Lista de avisos para sensores Um aviso n o afecta o funcionamento dos menus rel s e sa das Um cone de aviso fica intermitente e apresentada uma mensagem na parte inferior do ecr de medi o...

Page 114: ...ma es sobre as op es de recupera o de dados Tabela 8 Lista de eventos para sensores de condutividade Event Evento Descri o CAL PREP O sensor est pronto para a calibra o CAL OK A calibra o actual v lid...

Page 115: ...rios continua o Descri o Item n Kit de montagem com junta EPDM grampo e virola em a o inoxid vel h 13mm 51 mm 2 pol di metro interno 64 mm 2 52 pol di metro externo 08394 A 0510 Kit de montagem com ju...

Page 116: ...n elektroda 316L nerezov extern elektroda 316L PSU izol tor a polyesterov konektor IP65 Materi ly v kontaktu s vodou 8312 ern t lo z PSU grafitov vnit n elektroda grafitov extern elektroda PSU izol t...

Page 117: ...r uje na mo n nebo skryt nebezpe n situace je by bez vhodn ch preventivn ch opat en mohly v st k mrt nebo v n mu poran n P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci je by mohla m t za n sledek...

Page 118: ...t vody iontom ni e a destil tory a sledov n provozn vody kondenz ty istic cykly a v m n ky tepla Instalace Mont V A R O V N Nebezpe poran n osob Odpojen senzoru od tlakov n doby m e b t nebezpe n Inst...

Page 119: ...Obr 3 P klady mont e 1 Pr tokov tvarovka T PVC 3 4 NPT 2 Pr tokov tvarovka T nerez 1 4 NPT e tina 119...

Page 120: ...dn p stup pro odpojen za zen a pro jeho obsluhu P soben m statick elekt iny m e doj t k po kozen citliv ch vnit n ch elektronick ch sou st a sn en v konnosti i selh n Chcete li nainstalovat modul a p...

Page 121: ...1 2 3 4 e tina 121...

Page 122: ...5 6 7 8 122 e tina...

Page 123: ...utomaticky se zm nou nam en hodnoty Mo nost Popis MEAS UNITS Jednotky m en Zm ny jednotek pro zvolen m en konduktivita S cm v choz mS cm S m mS m nebo S m TEMP UNITS Nastav jednotky teploty na C v cho...

Page 124: ...zp sobenou hodnotu k faktoru T na kebelu sn ma e Teplota sn ma e skute n ode t te p izp sobenou hodnotu od faktoru T na kebelu sn ma e 5 Zadejte nov faktor T do nab dky konfigurace a teplotn ho prvku...

Page 125: ...nou nebo vy hodnotu jako p edpokl dan daje m en Pozn mka Je li sn ma kalibrov n poprv mus b t nejprve provedena nulov kalibrace 1 D kladn opl chn te ist sn ma v deionizovan vod 2 Vlo te sn ma do refer...

Page 126: ...ovozu a p edchoz kalibra n k ivky sn ma e jsou resetov ny Sn ma byl d ve kalibrov n s t mto kontrol rem 17 Vra te sn ma zp t do provozu a stiskn te ENTER V choz sign l se vr t do aktivn ho stavu a na...

Page 127: ...race P stroj je ve v robn m z vod zkalibrov n tak aby zaji oval p esn m en P esnost m en lze zv it dodate nou teplotn kalibrac 1 Vlo te sn ma do n doby s vodou 2 Teplotu vody zm te pomoc p esn ho tepl...

Page 128: ...i kalibrace jsou nastaveny na v choz hodnoty 5 Pokud je ID obsluhy v nab dce Calibration Options Mo nosti kalibrace nastaveno na hodnotu Yes Ano zadejte ID obsluhy Viz Zm te mo nosti kalibrace na stra...

Page 129: ...4 Pozn mka Ujist te se zda je ohmmetr nastaven na nejvy rozsah pro v echny nekone n hodnoty odporu p eru en obvod zkou ka napr zdno Tabulka 4 M en odporu konduktivity Body m en Odpor Mezi modr m a b...

Page 130: ...ppm nebo 0 ppt Ujist te se e je sn ma konfigurov n na spr vnou bun nou konstantu Tabulka 6 Seznam chyb u sn ma konduktivity pokra ov n Porucha Popis e en ZERO TOO HIGH Vysok nulov kalibrace Hodnota nu...

Page 131: ...zastaveny B hem kalibrace byly v stupy pozastaveny na stanovenou dobu Po uplynut stanoven doby budou v stupy op t aktivn Tabulka 7 Seznam varov n pro sn ma e konduktivity pokra ov n Varov n Popis e en...

Page 132: ...ibrace Za tek nulov kalibrace ZERO CAL END Konec nulov kalibrace Konec nulov kalibrace N hradn d ly a p slu enstv Pozn mka sla produkt a polo ek se mohou v r zn ch regionech prodeje li it Obra te se n...

Page 133: ...st uv d skute nou hodnotu konstanty cely 2 podle ISO 7888 ASTM D5391 s 50 5mm 1 99 vn j m pr m rem 08394 A 1500 Certifik t certifik t voliteln shody FDA materi ly nerez EN 10204 3 1 B koeficient drsno...

Page 134: ...forsyningskabinet 316L indvendig elektrode af rustfrit st l 316L udvendig elektrode af rustfrit st l isolator til str mforsyningsenhed og glaspolyester IP65 stik Fugtede materialer 8312 Sort str mfors...

Page 135: ...eller overh ngende farlig situation der vil medf re d dsfald eller alvorlige kv stelser hvis den ikke undg s A D V A R S E L Angiver en potentiel eller umiddelbart farlig situation som kan resultere i...

Page 136: ...kondensater rensecyklusser og varmevekslere Installation Montering A D V A R S E L Risiko for personskade Afmontering af en sensor fra en beholder under tryk kan v re farligt Montering og afmontering...

Page 137: ...Figur 3 Eksempler p montering 1 Gennemstr mnings T fitting PVC 3 4 NPT 2 Gennemstr mnings T fitting rustfrit st l 1 4 NPT Dansk 137...

Page 138: ...M R K N I N G Potentiel instrumentskade F lsomme elektroniske komponenter kan blive beskadiget af statisk elektricitet hvilket resulterer i forringet ydelse eller eventuel defekt Se de illustrerede t...

Page 139: ...1 2 3 4 Dansk 139...

Page 140: ...5 6 7 8 140 Dansk...

Page 141: ...en m lte v rdi Mulighed Beskrivelse M LEENHEDER ndrer enhederne for de valgte m linger ledningsevne S cm standard mS cm S m mS m eller S m TEMP ENHEDER Indstiller temperaturenhederne til C standard el...

Page 142: ...empel 3 x 3 85 11 55 4 Beregn en ny T faktor Sensortemperatur aktuel tilf j tilpasningsv rdien til T faktoren p sensorkablet Sensortemperatur faktisk subtrah r tilpasningsv rdien fra T faktoren p sens...

Page 143: ...renceopl sning Brug en referenceopl sning der har den samme v rdi som eller h jere end de forventede m lingsl sninger BEM RK Hvis sensoren kalibreres for f rste gang skal man s rge for at fuldf re nul...

Page 144: ...tidligere v ret kalibreret med denne controller Driftsdage og tidligere kalibreringskurver for sensoren nulstilles Nej Sensoren har tidligere v ret kalibreret med denne controller 17 Return r sensore...

Page 145: ...e forsinkelsestiden n r udgangene vender tilbage til den aktive tilstand Temperaturkalibrering Instrumentet kalibreres for n jagtig temperaturm ling p fabrikken Temperaturen kan kalibreres for at ge n...

Page 146: ...gsfunktioner skal der indtastes et bruger id Se ndre kalibreringsfunktioner p side 146 6 P sk rmbilledet New Sensor Ny sensor skal man v lge om sensoren er ny Funktion Beskrivelse Ja Sensoren har ikke...

Page 147: ...Kontroll r at ohmmetret er indstillet til det h jeste omr de for alle infinitte bne kredsl b modstandsl sninger Tabel 4 M linger af konduktivitetsmodstande M lingspunkter Modstand Mellem bl og sorte...

Page 148: ...ellekonstant Tabel 6 Fejlliste for konduktivitetssensorer fortsat Fejl Beskrivelse Opl sning NUL FOR H J Nulkalibreringsv rdien er 500 000 t llinger Kontroll r at sensoren holdes i luften under nulkal...

Page 149: ...etssensorer fortsat Advarsel Beskrivelse Opl sning UDGANG P PAUSE Under kalibreringen blev udgangene sat p pause i et valgt tidsrum Udgangene bliver igen aktive efter den valgte tidsperiode FORKERT LI...

Page 150: ...Konduktivitetsreferenceopl sning 100 1000 S cm 1 L 25M3A2000 119 Konduktivitetsreferenceopl sning 1000 2000 S cm 1 L 25M3A2050 119 Forbrugsprodukter fortsat Beskrivelse M ngde Varenr Konduktivitetsref...

Page 151: ...ifikat FDA materialer rustfrit st l EN 10204 3 1 B ruhedskoefficient 0 4 m 50 5 mm 1 99 udvendig diameter 08394 A 1511 Certifikat standardtestcertifikat fasts tter den reelle v rdi for cellekonstanten...

Page 152: ...11 Zwarte PSU behuizing roestvrij staal 316L interne elektrode roestvrij staal 316L externe elektrode PSU isolator en glazen polyester IP65 connector Bevochtigde materialen 8312 Zwarte PSU behuizing g...

Page 153: ...sulteren in dodelijk of ernstig letsel W A A R S C H U W I N G Geeft een potentieel of op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt vermeden kan leiden tot dood of ernstig letsel...

Page 154: ...llatoren en bewaking van proceswater condensaten reinigingscycli en warmtewisselaars Installatie Montage W A A R S C H U W I N G Risico op persoonlijk letsel Het verwijderen van een sensor van een dru...

Page 155: ...Afbeelding 2 Buismontagevoorbeelden 1 Buisklem 3 Flens vastgelast aan pijp 2 Pakking 4 Doorstroomkamer Nederlands 155...

Page 156: ...Afbeelding 3 Bevestigingsvoorbeelden 1 Doorstroom T stuk PVC 3 4 inch NPT 2 Doorstroom T stuk roestvrij staal 1 4 inch NPT 156 Nederlands...

Page 157: ...Potenti le schade aan apparaat Gevoelige interne elektronische componenten kunnen door statische elektriciteit beschadigd raken wat een negatieve invloed op de werking kan hebben of een storing kan v...

Page 158: ...1 2 3 4 158 Nederlands...

Page 159: ...5 6 7 8 Nederlands 159...

Page 160: ...verige geconfigureerde instellingen naar de standaardwaarden teruggezet Optie Beschrijving FORMAAT WEERGAVE Dit wijzigt het aantal decimale plaatsen dat op het meetscherm wordt getoond in auto standaa...

Page 161: ...tandaard 6 meter 20 ft verandert de weerstand van de kabel Deze wijziging vermindert de nauwkeurigheid van temperatuurmetingen Om dit verschil te corrigeren moet een nieuwe T factor worden berekend Op...

Page 162: ...obleem niet wordt veroorzaakt door de digitale verlengkabel of overmatige elektrische ruis 8 Als de kalibratie voltooid is drukt u op ENTER om verder te gaan 9 Voor de sc100 controller gaat u naar sta...

Page 163: ...ENTER 9 Vul de referentietemperatuur van de buffer in en druk op ENTER 10 Vul de steilheid van de buffer in en druk op ENTER 11 Wacht totdat de waarde stabiel is en druk dan opENTER Opmerking Het sch...

Page 164: ...de pijltoetsen om de waarde van het procesmonster in te voeren en druk op ENTER 8 Bekijk het kalibratieresultaat Geslaagd de sensor is gekalibreerd en gereed voor het meten van monsters De helling en...

Page 165: ...ibreren Kal Opties 2 Gebruik de pijltoetsen om een optie te selecteren en druk op ENTER Optie Omschrijving KALIBRATIE REMINDER Dit stelt een herinnering in voor de volgende kalibratie in dagen maanden...

Page 166: ...f vergelijkbare zeep Controleer de sensor regelmatig op vuildeeltjes en aanslag Reinig de sensor op plaatsen waar aanslag is of wanneer de functie is verslechterd 1 Gebruik een schone zachte doek om l...

Page 167: ...stiek Het menu om te testen en voor sensordiagnostiek toont de huidige en historische informatie over het instrument Raadpleeg Tabel 5 Druk op de toets MENU om naar het menu om te testen en voor senso...

Page 168: ...Foutenlijst voor geleidbaarheidssensoren vervolg Foutmelding Omschrijving Oplossing SENSOR MISSING sensor ontbreekt De sensor ontbreekt of is losgekoppeld Controleer de bedrading en de aansluitingen...

Page 169: ...en of onder het temperatuurbereik uit de tabel Gebeurtenissenlijst voor sensoren De lijst met gebeurtenissen toont huidige activiteiten zoals configuratiewijzigingen alarmen waarschuwingsvoorwaarden e...

Page 170: ...cm 1 L 25M3A2200 119 Onderdelen en accessoires Beschrijving Artikelnr Kabel 5 m 08319 A 0005 Kabel 10 m 08319 A 0010 Kabel 20 m 08319 A 0020 Doorstroomkamer 6 mm NPT schroefdraad 08318 A 0001 Doorstro...

Page 171: ...noemt de werkelijke waarde van de celconstante op 2 conform ISO 7888 ASTM D5391 64 mm uitwendige diameter 08394 A 2000 Certificaat certificaat voor optionele conformiteit FDA materialen roestvrij staa...

Page 172: ...zewn trzna ze stali nierdzewnej 316L izolator zasilacza i z cze poliestrowo szklane IP65 Materia y zwil ane 8311 Czarna obudowa zasilacza elektroda wewn trzna ze stali nierdzewnej 316L elektroda zewn...

Page 173: ...z instrukcj obs ugi przed rozpakowaniem w czeniem i rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia Nale y zwr ci uwag na wszystkie informacje dotycz ce niebezpiecze stwa i krok w zapobiegawczych Niezastosowanie...

Page 174: ...ny do pracy z kontrolerem zbieraj cym dane Z jednym czujnikiem mo na u ywa wielu kontroler w Czujnik jest dost pny w kilku wariantach Zobacz Rysunek 1 Rysunek 1 Warianty czujnika 1 8310 k 0 01 przyk a...

Page 175: ...prac z systemami wysokoci nieniowego i lub wysokotemperaturowego transportu cieczy nale y zawsze korzysta z zatwierdzonego sprz tu i stosowa si do odpowiednich zalece bezpiecze stwa Aby zapozna si z p...

Page 176: ...Rysunek 3 Przyk ady monta u 1 Z cze T komory przep ywowej PVC 3 4 cala NPT 2 Z cze T komory przep ywowej stal nierdzewna 1 4 cala NPT 176 Polski...

Page 177: ...ne uszkodzenie urz dzenia Elektryczno statyczna mo e doprowadzi do uszkodzenia delikatnych wewn trznych komponent w elektronicznych powoduj c gorsze dzia anie urz dzenia lub ewentualne jego uszkodzeni...

Page 178: ...1 2 3 4 178 Polski...

Page 179: ...5 6 7 8 Polski 179...

Page 180: ...ch skonfigurowanych ustawie Opcja Opis RODZ WY WIETL Umo liwia wybranie liczby miejsc dziesi tnych wy wietlanych na ekranie pomiarowym auto domy lnie X XXX XX XX XXX X lub XXXX Ustawienie auto powoduj...

Page 181: ...na dok adno pomiar w temperatury W celu skompensowania tej r nicy nale y obliczy now warto czynnika T Uwaga Ta procedura ma zastosowanie tylko do czujnik w z elementem termoczu ym PT1000 Czujniki z e...

Page 182: ...racji wprowad identyfikator operatora Zobacz Zmienianie opcji kalibracji na stronie 185 11 Na ekranie New Sensor Nowy czujnik wska czy czujnik nale y uwa a jako nowy Opcja Opis Tak Czujnik nie zosta j...

Page 183: ...klawisz ENTER 13 Sprawd wynik kalibracji Pomy lna czujnik zosta skalibrowany i jest gotowy do pomiar w pr bki Wy wietlana jest warto nachylenia i lub przesuni cia Nieudana warto nachylenia lub przesu...

Page 184: ...ywaj c wie ego roztworu referencyjnego Aby uzyska wi cej informacji zobacz Konserwacja na stronie 186 i Rozwi zywanie problem w na stronie 186 9 Je li kalibracja zosta a wykonana prawid owo naci nij...

Page 185: ...dni 6 lub 9 miesi cy 1 lub 2 lata ID OP W KAL Umo liwia dodanie identyfikatora operatora do danych kalibracji Tak lub Nie domy lnie Identyfikator wprowadza si podczas kalibracji Resetowanie opcji kal...

Page 186: ...abrudzony lub kiedy spada jego sprawno 1 Usu zanieczyszczenia z ko c wki czujnika czyst mi kk ciereczk Przep ucz czujnik czyst ciep wod 2 Zanurz czujnik na 2 3 minuty w roztworze myd a 3 Wyczy ca ko c...

Page 187: ...ryjny wprowadzone przez u ytkownika INF O KARCIE Wy wietla numer wersji i numer seryjny modu u czujnika CAL DAYS DNI KALIB Wy wietla liczb dni od ostatniej kalibracji CAL HISTORY HISTORIA KALIB Wy wie...

Page 188: ...ka nik w i wyj Ikona ostrze enia miga i na dole ekranu pomiarowego jest wy wietlany odpowiedni komunikat Aby wy wietli ostrze enia dotycz ce czujnika naci nij klawisz MENU i wybierz kolejno Kontrola c...

Page 189: ...Lista zdarze dotycz cych czujnik w konduktywno ci Zdarzenie Opis KAL GOT Czujnik jest gotowy do kalibracji KAL OK Bie ca kalibracja jest prawid owa UP CZAS Up yn czas stabilizacji podczas kalibracji T...

Page 190: ...Opis Numer pozycji Zestaw monta owy zawieraj cy uszczelk z EPDM zacisk i nasadk ze stali nierdzewnej h 13 mm 51 mm 2 rednicy wewn trznej 64 mm 2 52 rednicy zewn trznej 08394 A 0510 Zestaw monta owy z...

Page 191: ...P65 kontakt Mediaber rda material 8311 Kropp i svart PSU rostfritt st l 316L intern elektrod rostfritt st l 316L extern elektrod PSU isolering och glaspolyester IP65 kontakt Mediaber rda material 8312...

Page 192: ...livsfarliga eller allvarliga skador om den inte undviks V A R N I N G Indikerar en potentiellt eller verh ngande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om situation...

Page 193: ...tenproduktion jonbytare och destillatorer och vervakning av processvatten kondensat reng ringscykler och v rmev xlare Installation Montering V A R N I N G Risk f r personskada Borttagning av en givare...

Page 194: ...Figur 3 Monteringsexempel 1 T h llare f r genomfl de PVC 3 4 tum NPT 2 T h llare f r genomfl de rostfritt st l 1 4 tum NPT 194 Svenska...

Page 195: ...mt liga interna elektroniska komponenter kan skadas av statisk elektricitet vilket kan leda till f rs mrad funktion hos instrumentet eller till att det inte fungerar F r installation av modulen och a...

Page 196: ...1 2 3 4 196 Svenska...

Page 197: ...5 6 7 8 Svenska 197...

Page 198: ...omatiskt n r det uppm tta v rdet f r ndras Alternativ Beskrivning M TENHETER ndrar enheterna f r vald m tning konduktivitet S cm standard mS cm S m mS m eller S m TEMPERATURENHETER St ller in temperat...

Page 199: ...55 4 Ber kna en ny T faktor Givartemperatur faktisk l gg till justeringsv rdet till T faktorn p givarkabeln Givartemperatur faktisk dra fr n justeringsv rdet fr n T faktorn p givarkabeln 5 Ange den n...

Page 200: ...som eller h gre n det f rv ntade avl sta m tv rdet Observera Se till att utf ra nollkalibrering f rst om givaren kalibreras f r f rsta g ngen 1 Sk lj givaren noggrant i avjoniserat vatten 2 S tt givar...

Page 201: ...rerats med detta instrument Antal driftsdagar och tidigare kalibreringskurvor f r givaren terst lldes No Nej Givaren har redan kalibrerats med detta instrument 17 Ta tillbaka givaren till processen oc...

Page 202: ...er verf r v lj tidsf rdr jningen tills utg ngen f rs tts i aktivt l ge Temperaturkalibrering Instrumentet r fabrikskalibrerat f r exakt temperaturm tning Temperaturen kan kalibreras f r att ka noggran...

Page 203: ...kalibreringsalternativ ska du ange ett anv ndar ID Se ndra kalibreringsalternativ p sidan 203 6 V lj huruvida givaren r ny p displayen Ny givare Alternativ Beskrivning Ja Givaren har inte tidigare kal...

Page 204: ...era Kontrollera att ohmmetern r inst lld p sitt h gsta omr de f r alla o ndliga ppen krets resistansavl sningar Tabell 4 M tning av konduktivitetsresistans M tpunkter Resistans Mellan bl och vit ledar...

Page 205: ...000 st Kontrollera att givaren h lls i luften under nollkalibreringen och att den inte r i n rheten av n gon radiofrekvens eller elektromagnetisk st rning Kontrollera att kabeln r sk rmad med metalle...

Page 206: ...tetsgivare forts ttning Varning Beskrivning tg rd L STA UTG NGAR Under kalibreringen l stes utg ngarna under en best md tid Utg ngarna kommer att aktiveras efter den best mda tidsperioden FEL LINJ R T...

Page 207: ...119 Referensl sning f r konduktivitet 1 000 2 000 S cm 1 l 25M3A2050 119 F rbrukningsartiklar forts ttning Beskrivning Antal Produktnr Referensl sning f r konduktivitet 2 000 150 000 S cm 1 l 25M3A21...

Page 208: ...t som tillval FDA material rostfritt st l EN 10204 3 1 B grovhetskoefficient 0 4 m 50 5 mm 1 99 tum ytterdiameter 08394 A 1511 Certifikat standardtestcertifikat anger faktiskt v rde p cellkonstanten v...

Page 209: ...lasipolyesteri IP65 liitin Kostuvat materiaalit 8312 Musta PSU runko sis inen ja ulkoinen elektrodi grafiittia PSU eriste ja lasipolyesteri IP65 liitin Kostuvat materiaalit 8315 Runko ruostumatonta te...

Page 210: ...taa kuoleman tai vakavan vamman V A R O I T U S Osoittaa potentiaalisesti tai uhkaavasti vaarallisen tilanteen joka jos sit ei v ltet voisi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan V A R O T O I M I Ilmo...

Page 211: ...ninvaihto ja tislaus sek prosessiveden valvonta kondensaatit puhdistuskierrot ja l mmonsiirtimet Asennus Kiinnitys V A R O I T U S Henkil vahinkojen vaara Anturin irrottaminen paineistetusta astiasta...

Page 212: ...Kuva 3 Asennusesimerkkej 1 L pivirtauskammion T liitin PVC 3 4 in NPT 2 L pivirtauskammion T liitin ruostumatonta ter st 1 4 in NPT 212 Suomi...

Page 213: ...Herk t sis osien s hk komponentit voivat vahingoittua staattisen s hk n voimasta mik johtaa laitteen heikentyneeseen suorituskykyyn ja jopa rikkoutumiseen Katso lis tietoja moduulin asentamisesta ja a...

Page 214: ...1 2 3 4 214 Suomi...

Page 215: ...5 6 7 8 Suomi 215...

Page 216: ...a vaihdetaan kaikki muut asetukset nollataan oletusarvoihin DISPLAY FORMAT ESITYSMUOTO Muuttaa mittausn yt ss esitettyjen desimaalien m r n arvoksi auto oletusarvo X XXX XX XX XXX X tai XXXX Kun desim...

Page 217: ...utos heikent l mp tilamittauksen t sm llisyytt T m ero voidaan korjata laskemalla uusi T tekij Huomautus T m menetelm koskee ainoastaan antureita joissa on PT1000 l mp elementti Anturit joissa on PT10...

Page 218: ...iv t ja aikaisemmat kalibrointik yr t nollataan Ei Anturi on kalibroitu aikaisemmin t ll ohjaimella 12 Kalibroi t m n j lkeen vertailuliuoksella tai prosessin ytteell Kalibrointi vertailuliuoksella Ka...

Page 219: ...sy t k ytt j n tunnus Katso kohta Kalibrointiasetusten muuttaminen sivulla 221 16 Valitse anturin yt st onko anturi uusi Vaihtoehto Kuvaus Kyll Anturia ei ole kalibroitu aikaisemmin t ll ohjaimella A...

Page 220: ...autus Jos l ht tilaksi on valittu pito tai siirto valitse kuinka pian l ht palaa aktiiviin tilaan L mp tilakalibrointi Laite on tehdaskalibrointu takaamaan tarkka l mp tilamittaus L mp tila voidaan ka...

Page 221: ...ytt n Calibration Options valikosta sy t k ytt j n tunnus Katso kohta Kalibrointiasetusten muuttaminen sivulla 221 6 Valitse anturin yt st onko anturi uusi Vaihtoehto Kuvaus Kyll Anturia ei ole kalibr...

Page 222: ...e alueelle rett m n vastuksen avoimen piirin lukemaan Taulukko 4 Johtokyvyn vastusmittaukset Mittauspisteet Vastus Sinisen ja valkoisen johdon v liss 1089 1106 ohmia l mp tilassa 23 27 C Punaisen johd...

Page 223: ...ko 6 Johtokykyanturien virheluettelo jatk Virhe Kuvaus Resoluutio ZERO TOO HIGH NOLLA LIIAN KORKEA Nollakalibrointiarvo 500 000 Varmista ett anturia pidet n nollakalibroinnin aikana ilmassa ja ett se...

Page 224: ...a kalibrointiin Taulukko 7 Johtokykyanturin varoitusluettelo jatk Varoitus Kuvaus Resoluutio OUTPUTS ON HOLD L HT PIDOSSA Kalibroinnin aikana l hd t asetettiin pitoon valituksi ajaksi L ht aktivoituu...

Page 225: ...IBROINNIN K YNNISTYS Nollakalibroinnin k ynnistys ZERO CAL END NOLLAKALIBROINNIN LOPPU Nollakalibroinnin loppu Varaosat ja varusteet Huomautus Tuote ja artikkelinumerot voivat vaihdella joillain markk...

Page 226: ...n ISO 7888 ASTM D5391 mukaan 50 5 mm 1 99 in ulkohalkaisija 08394 A 1500 Todistus valinnainen todistus vaatimustenmukaisuudesta FDA hyv ksytyt materiaalit ruostumaton ter s standardin EN 10204 3 1 B m...

Page 227: ...m 0 5 0 20 S cm 0 1 0 1 S cm 20 200 000 S cm 0 5 91 m 299 ft 2 PT100 4 2 5 16 10 33 20 66 150 C 302 F 8310 PSU 316L 316L PSU IP65 8311 PSU 316L 316L PSU IP65 8312 PSU PSU IP65 8315 316L 316L 316L PES...

Page 228: ...2 8394 316L PEEK EPDM IP65 8315 8316 8317 83941 150 C 302 F 25 362 5 psi 8310 8311 8312 125 C 257 F 10 145 psi 1 228...

Page 229: ...ESD 1 1 1 8310 k 0 01 5 8316 k 0 1 8315 2 8311 k 0 1 8310 6 8317 k 1 8315 8315 3 8312 k 1 8310 8310 7 8394 k 0 01 1 5 2 in CIP SIP 4 8315 k 0 01 229...

Page 230: ...2 3 236 2 1 3 2 4 230...

Page 231: ...3 1 Flow thru T PVC 3 4 NPT 2 Flow thru T 1 4 NPT 231...

Page 232: ...3 3 Polymetron No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 232...

Page 233: ...1 2 3 4 233...

Page 234: ...5 6 7 8 234...

Page 235: ...IT NAME 10 SENSOR S N 16 SELECT MEASURE TDS DISPLAY FORMAT X XXX XX XX XXX X XXXX MEAS UNITS S cm mS cm S m mS m S m TEMP UNITS C F T COMPENSATION 2 0 C 25 C x y 0 4 C 0 200 C TDS CELL CONSTANT 0 05 0...

Page 236: ...PT100 PT1000 T 25 C PT100 PT1000 TEMP ELEMENT FILTER 0 60 60 LOG SETUP 5 30 1 2 5 10 15 30 60 RESET DEFAULTS T 6 m 20 ft T PT1000 PT100 1 2 50 C 53 C 3 C 3 3 85 3 x 3 85 11 55 4 T T T 5 T Configure Te...

Page 237: ...1 2 MENU Select Sensor Calibrate 3 ENTER Zero Cal 4 5 6 ENTER 7 8 ENTER 9 sc100 12 10 Calibration Options 240 11 New Sensor 12 1 2 4 237...

Page 238: ...4 3 30 4 MENU Select Sensor Calibrate 5 ENTER Cond Cal TDS TDS Cal TDS TDS Cond Cal Conc Cal Cond Cal 6 7 8 ENTER 9 ENTER 10 ENTER 11 ENTER 12 ENTER 13 241 242 14 ENTER 15 Calibration Options 240 238...

Page 239: ...ew Sensor 17 ENTER 1 MENU Select Sensor Calibrate 2 ENTER Cond Cal TDS TDS Cal TDS TDS Cond Cal Conc Cal Cond Cal 3 4 5 ENTER 6 ENTER 7 ENTER 8 241 242 9 ENTER 10 Calibration Options 240 11 New Sensor...

Page 240: ...PT Temp Cal 1 PT ENTER 5 ENTER 6 ENTER 7 ENTER BACK 1 BACK QUIT CAL BACK TO CAL LEAVE CAL MENU Sensor Setup Select Sensor 2 ENTER CAL OPTIONS 1 MENU Select Sensor Calibrate Cal Options 2 ENTER CAL REM...

Page 241: ...1 MENU Select Sensor Calibrate Reset Default Cal 2 3 ENTER Reset Cal 4 ENTER 5 Calibration Options 240 6 New Sensor 7 BACK Modbus Modbus MSDS SDS Borax 1 2 2 3 3 241...

Page 242: ...4 5 HCl 5 5 2 3 6 241 1 2 4 4 1089 1106 23 27 C 5 5 4 5 MENU Select Sensor 5 SENSOR INFORMATION CARD INFORMATION CAL DAYS 242...

Page 243: ...DAYS RESET SENSOR DAYS MENU Sensor Diag Select Sensor Error List 6 6 MEAS TOO HIGH 2 000 000 S cm 1 000 000 ppm 20 000 ppt MEAS TOO LOW 0 S cm 0 ppm 0 ppt 6 ZERO TOO HIGH 500 000 ZERO TOO LOW 500 000...

Page 244: ...0 S cm 0 5 1000 S cm 1 2000 S cm 5 10 000 S cm 10 200 000 S cm MENU Sensor Diag Select Sensor Warning List 7 7 ZERO TOO HIGH 300 000 ZERO TOO LOW 300 000 TEMP TOO HIGH 100 C TEMP TOO LOW 0 C CAL OVERD...

Page 245: ...200 C WRONG TC TABLE MENU Sensor Diag Select Sensor Event List 8 8 CAL READY CAL OK TIME EXPIRED CAL FAIL CAL HIGH K OUTRANGE K UNSTABLE CHANGE IN CONFIG float CHANGE IN CONFIG text CHANGE IN CONFIG i...

Page 246: ...L 25M3A2200 119 5 16 ft 08319 A 0005 10 33 ft 08319 A 0010 20 66 ft 08319 A 0020 6 in NPT 08318 A 0001 19 in NPT 08313 A 0001 EDPM 38 1 5 429 500 380 EDPM 51 2 429 500 510 EPDM 13 38 1 5 50 5 1 99 08...

Page 247: ...2 ISO 7888 ASTM D5391 64 2 52 08394 A 2000 FDA EN 10204 3 1 B 0 4 m 64 2 52 08394 A 2011 247...

Page 248: ...okoz s rozsdamentes ac l 316L bels elektr da rozsdamentes ac l 316L k ls elektr da PSU szigetel s veg poli szter IP65 csatlakoz Mint val rintkez anyagok 8311 Fekete PSU tokoz s rozsdamentes ac l 316L...

Page 249: ...ek ben a berendez s lehets ges meghib sod sa eset n K rj k olvassa v gig ezt a k zik nyvet a k sz l k kicsomagol sa be ll t sa vagy m k dtet se el tt Szenteljen figyelmet az sszes vesz lyjelz s vatoss...

Page 250: ...lmatlan t s c lj b l ami a felhaszn l sz m ra d jmentes A term k ttekint se Ezt az rz kel t arra tervezt k hogy egy vez rl vel m k dj n s adatokat gy jts n Ezzel az rz kel vel t bb vez rl is haszn lha...

Page 251: ...v gezhetik Nagy nyom s illet leg magas h m rs klet folyad kokat sz ll t rendszerek szerel sekor minden esetben tartsa be a munkafolyamatra vonatkoz szerel si s munkav delmi el r sokat Az rz kel k k l...

Page 252: ...3 bra Szerel si p ld k 1 tfoly T szerelv ny PVC h velykes NPT 2 tfoly T szerelv ny rozsdamentes ac l h velykes NPT 252 Magyar...

Page 253: ...en Az rz keny bels elektronikus rendszerelemek megs r lhetnek a statikus elektromoss g k vetkezt ben amely cs kkent m k d k pess get vagy esetleges le ll st eredm nyezhet A modul beszerel s hez s az r...

Page 254: ...1 2 3 4 254 Magyar...

Page 255: ...5 6 7 8 Magyar 255...

Page 256: ...es egy b konfigur lt be ll t s vissza ll az alap rtelmezett rt kre Opci Elnevez s KIJELZ FORM TUM A m r k perny n megjelen tizedes helyek sz m nak megv ltoztat sa a lehet s gek automatikus alap rtelme...

Page 257: ...s kijav t s hoz j T t nyez t kell kisz m tani Megjegyz s Ez az elj r s csak a PT1000 h m rs klet jelad val rendelkez rz kel kre rv nyes A PT100 h m rs klet jelad val rendelkez rz kel k kev sb pontosa...

Page 258: ...s t t L sd A kalibr ci s opci k megv ltoztat sa oldalon 261 11 Az j rz kel k perny n adja meg hogy az rz kel j e vagy sem Opci Megnevez s Igen Az rz kel ezzel a vez rl vel m g nem volt kalibr lva Az r...

Page 259: ...z kel kalibr lva van s k szen ll mint k m r s re A meredeks g s vagy az elt r s rt kek l that k Sikertelen a kalibr ci s meredeks g vagy elt r s k v l van az elfogadhat hat r rt keken Ism telje meg a...

Page 260: ...s sikeres volt a folytat shoz nyomja meg az ENTER gombot 10 Ha a Kalibr l si opci k men ben a kezel i azonos t opci j nak be ll t sa Igen akkor adja meg a kezel i azonos t t L sd A kalibr ci s opci k...

Page 261: ...2 A ny l gombok haszn lat val v lasszon ki egy opci t majd nyomja meg az ENTER gombot Opci Megnevez s CAL REMINDER KALIBR L S EML KEZTET Ezzel a funkci val eml keztet ll that be a k vetkez kalibr l sr...

Page 262: ...gas h m rs klet szerel sekre megfelel en betan tott szem lyek v gezhetik Nagy nyom s illet leg magas h m rs klet folyad kokat sz ll t rendszerek szerel sekor minden esetben tartsa be a munkafolyamatra...

Page 263: ...szaki t mogat st M szaki t mogat st az rz kel sorozatsz m nak s a m rt ellen ll si rt kek megad s val k rhet rz kel diagnosztikai s teszt men Az rz kel diagnosztikai s teszt men je jelen ti meg a k s...

Page 264: ...zat A vezet k pess g rz kel k hibalist ja folytat s Hiba Le r s Felbont s RZ KEL HI NYZIK Az rz kel hi nyzik vagy nincs csatlakoztatva Ellen rizze az rz kel s a modul vezet keit s csatlakoz sait Ellen...

Page 265: ...ny f l tt vagy alatt kel lennie Esem nylista az rz kel kh z Az esem nylista az olyan m veleteket tartalmazza mint a konfigur ci s v ltoztat sok riaszt sok figyelmeztet felt telek stb Az esem nyek meg...

Page 266: ...olytat s Elnevez s Cikksz K bel 20 m 66 l b 08319 A 0020 tfoly kamra 6 mm h velyk NPT vezet s 08318 A 0001 tfoly kamra 19 mm h velyk NPT vezet s 08313 A 0001 T m t s EDPM 38 mm 1 5 h velyk 429 500 380...

Page 267: ...rozza meg a cella lland t nyleges rt k t 2 mellett az ISO 7888 ASTM D5391 szerint 64 mm 2 52 h velyk k ls tm r 08394 A 2000 Tan s tv ny opcion lis megfelel s gi tan s tv ny FDA anyagok rozsdamentes a...

Page 268: ...or IP65 poliester sticl Materiale udate 8311 Carcas PSU neagr electrod intern 316L din o el inoxidabil electrod extern 316L din o el inoxidabil izola ie PSU i conector IP65 poliester sticl Materiale u...

Page 269: ...vea ca rezultat decesul sau v t marea corporal grav A V E R T I S M E N T Indic o situa ie periculoas n mod poten ial sau iminent care dac nu este evitat poate conduce la deces sau la o v t mare corpo...

Page 270: ...ei pentru produc ia industrial condensatoare cicluri de cur are i schimb toare de c ldur Instalarea Montarea A V E R T I S M E N T Pericol de r nire Eliminarea unui senzor dintr un vas presurizat poat...

Page 271: ...Figura 3 Exemple de montare 1 Montare n T cu debit interior PVC 3 4 oli NPT 2 Montare n T cu debit interior o el inoxidabil 1 4 oli NPT Rom n 271...

Page 272: ...iuni poten iale ale instrumentului Componentele electronice interne sensibile pot fi deteriorate de electricitatea static provoc nd reducerea performan elor aparatului sau chiar avarii Pentru a instal...

Page 273: ...1 2 3 4 Rom n 273...

Page 274: ...5 6 7 8 274 Rom n...

Page 275: ...rea m surat Op iunea Descriere UNIT I M SUR Schimb unit ile pentru m sur toarea selectat conductivitate S cm implicit mS cm S m mS m sau S m UNIT I TEMPERATUR Seteaz unit ile de temperatur la C implic...

Page 276: ...e reglare Exemplu 3 x 3 85 11 55 4 Calcula i un factor T nou Temperatur senzor efectiv ad uga i valoarea de reglare la factorul T de pe cablul senzorului Temperatur senzor efectiv sc de i valoarea de...

Page 277: ...care are aceea i valoare sau o valoare mai mare dec t citirile previzibile ale m sur torilor Not Dac senzorul este la prima calibrare asigura i v c a i efectuat mai nt i calibrarea la zero 1 Cl ti i...

Page 278: ...i curbele de calibrare anterioare ale senzorului se reseteaz Nu Senzorul a fost calibrat anterior cu acest controler 17 Readuce i senzorul n proces i ap sa i pe ENTER Semnalul de ie ire revine la star...

Page 279: ...care semnalele de ie ire revin la starea activ Calibrarea temperaturii Instrumentul este calibrat din fabric pentru m surarea cu precizie a temperaturii Temperatura se poate calibra pentru a cre te pr...

Page 280: ...ator Consulta i Modificarea op iunilor de calibrare de la pagina 280 6 n ecranul Senzor nou selecta i dac senzorul este nou Op iune Descriere Da Senzorul nu a fost calibrat anterior cu acest controler...

Page 281: ...la cel mai mare interval pentru toate citirile rezisten ei infinite circuit deschis Tabelul 4 M sur torile conductivit ii rezisten ei Puncte de m surare Rezisten ntre firele albastru i alb 1089 1106...

Page 282: ...t pentru constanta de celul corect Tabelul 6 List de erori pentru senzorii de conductivitate continuare Eroare Descriere Rezolu ie CALIBRARE LA ZERO PREA MARE Valoarea calibr rii la zero este 500 000...

Page 283: ...a 281 Dac nu reu e te calibrarea apela i asisten a tehnic Tabelul 7 Lista de avertismente pentru senzorii de conductivitate continuare Avertisment Descriere Rezolu ie CALIBRARE N CURS S a nceput o cal...

Page 284: ...NCEPERE CALIBRARE ZERO Pornirea calibr rii la zero TERMIN CALIBRARE ZERO Terminarea calibr rii la zero Piese de schimb i accesorii Not Numerele pentru produs i articol pot varia n anumite regiuni de...

Page 285: ...rn 08394 A 8200 Certificat certificatul de testare standard specific valoarea real a constantei celulei la 2 conform ISO 7888 ASTM D5391 50 5 mm 1 99 oli diametru extern 08394 A 1500 Certificat certif...

Page 286: ...316L i orinis elektrodas PSU izoliatorius ir stiklo poliesterio IP65 jungtis Vilgomos med iagos 8311 Juodas PSU korpusas ner dijan io plieno 316L vidinis elektrodas ner dijan io plieno 316L i orinis e...

Page 287: ...mechanizm procesams apsaugoti per galim rangos trikt rengim Perskaitykite vis dokument prie i pakuodami surinkdami ir prad dami naudoti rengin Atkreipkite d mes visus sp jimus apie pavoj ir atsargumo...

Page 288: ...aminio ap valga is jutiklis skirtas naudoti su valdikliu duomenims rinkti ir eksploatacijai valdyti jutikl galima naudoti su sud tiniais valdikliais Egzistuoja vair s io jutiklio pavidalai r Paveiksl...

Page 289: ...uot aparat r ir saugos proced ras kai dirbate su auk to sl gio ir arba temperat ros skys i transportavimo sistemomis vairiose srityse naudojam jutikli pavyzd i rasite Paveiksl lis 2 arba Paveiksl lis...

Page 290: ...Paveiksl lis 3 rengimo pavyzd iai 1 Srauto pratek jimo tri akis PVC 3 4 in NPT 2 Srauto pratek jimo tri akis ner dijan io plieno 1 4 in NPT 290 lietuvi kalba...

Page 291: ...etaisui Jautrius vidinius elektroninius komponentus gali pa eisti statinis elektros kr vis d l to prietaisas gali veikti ne taip efektyviai ir galiausiai sugesti rengdami modul ir prijungdami jutikl i...

Page 292: ...1 2 3 4 292 lietuvi kalba...

Page 293: ...5 6 7 8 lietuvi kalba 293...

Page 294: ...kingumo arba savitosios specifin s var os Pakeitus parametr visi kiti konfig ruoti nustatymai atk riami numatyt sias vertes Parinktis Apra ymas DISPLAY FORMAT rodyti format Pakei ia de imtaini dali nu...

Page 295: ...syti skirtum paskai iuokite nauj koeficient T Pastaba i proced ra taikoma tik jutikliams kuriuose integruotas PT1000 temperat ros jutiklis Jutikli su PT100 temperat ros elementu tikslumas yra ma esnis...

Page 296: ...s ID parinktis nustatyta Yes taip veskite operatoriaus ID r Kalibravimo parink i keitimas Puslapyje 299 11 Ekrane New Sensor naujas jutiklis nurodykite ar jutiklis naujas Parinktis Apra ymas Yes taip...

Page 297: ...kli klavi ais veskite referentinio tirpalo vert ir spauskite ENTER 13 Per i r kite kalibravimo rezultatus Pavyko jutiklis kalibruotas ir parengtas matuoti m ginius Pasirodo palinkimo ir arba nuokrypio...

Page 298: ...dokite vie ius etaloninius tirpalus I samesn s informacijos rasite Technin prie i ra Puslapyje 300bei Trik i alinimas Puslapyje 300 9 Jeigu kalibravimas pavyko nor dami t sti darb spauskite ENTER 10 J...

Page 299: ...CAL REMINDER kalibravimo priminimas Nustato kito kalibravimo priminim nurodant dienas m nesius arba metus Off i jungtas numatytasis po 1 dienos 7 30 60 arba 90 dien 6 arba 9 m nesi 1 arba 2 met OP ID...

Page 300: ...as nuo jutiklio galo valykite varaus mink to audinio gabal liu Nuskalaukite jutikl variu iltu vandeniu 2 Pamerkite jutikl 2 3 minut ms muilo tirpal 3 Vis jutiklio matavimo gal nu veiskite mink t eri e...

Page 301: ...ik techninei prie i rai Atkuriama jutiklio kalibravimo istorija Vis ankstesni kalibravim duomenys prarasti SENSOR SIGNALS jutiklio signalai Pateikia einam j jutiklio signal ir apimt S cm Lentel 5 Juti...

Page 302: ...Sensor Diag jutiklio diagnostika Select Sensor parinkti jutikl Warning List sp jim s ra as Galim sp jim s ra as pateiktas Lentel 7 Lentel 7 Laidumo jutikli sp jim s ra as sp jimas Apra ymas Sprendima...

Page 303: ...mo metu baig si CAL FAIL kalibravimas nepavyko Kalibravimo proced ra nepavyko CAL HIGH kalibravimas didelis Kalibravimo vert vir ija auk iausi rib Lentel 8 Laidumo jutikli vyki s ra as t sinys vykis A...

Page 304: ...o rinkinys su EPDM tarpikliu gnybtu ir ner dijan io plieno mova h 13 mm 51 mm 2 in vidinis skersmuo 64 mm 2 52 in i orinis skersmuo 08394 A 0510 Dalys ir priedai t sinys Apra ymas Eil Nr Tvirtinimo ri...

Page 305: ...23 313 1 0 01 0 01 200 0 1 0 1 2 1 1 20 0 5 0 20 0 1 0 1 20 200000 0 5 91 299 2 PT100 4 2 5 16 10 33 20 66 150 C 302 F 8310 316L 316L IP65 8311 316L 316L IP65 8312 IP65 8315 316L 316L 316L IP65 8316 3...

Page 306: ...2 8317 316L IP65 8394 316L PEEK IP65 8315 8316 8317 83941 150 C 302 F 25 362 5 8310 8311 8312 125 C 257 F 10 145 1 306...

Page 307: ...1 1 1 8310 k 0 01 5 8316 k 0 1 8315 2 8311 k 0 1 8310 6 8317 k 1 8315 3 8312 k 1 8310 7 8394 k 0 01 1 5 2 4 8315 k 0 01 307...

Page 308: ...2 3 314 2 1 3 2 4 308...

Page 309: ...3 1 3 4 NPT 2 1 4 NPT 309...

Page 310: ...3 3 Polymetron 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 310...

Page 311: ...1 2 3 4 311...

Page 312: ...5 6 7 8 312...

Page 313: ...1 2 10 16 TDS X XXX XX XX XXX X XXXX C F 2 0 C 25 C X Y 0 4 C 0 200 C 0 05 0 5 1 0 5 0 10 0 0 01 Polymetron 0 1 Polymetron 1 0 Polymetron K K 20 Polymetron 5 313...

Page 314: ...PT100 PT1000 25 C PT100 PT1000 0 60 60 5 30 1 2 5 10 15 30 60 6 20 PT1000 PT100 1 2 50 C 53 C 3 C 3 3 85 3 x 3 85 11 55 4 5 314...

Page 315: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 sc100 12 10 318 11 12 1 2 4 315...

Page 316: ...4 3 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 319 319 14 15 318 316...

Page 317: ...16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 319 319 9 10 318 11 12 317...

Page 318: ...1 2 3 4 1 5 6 7 1 2 1 2 1 7 30 60 90 6 9 1 2 1 2 318...

Page 319: ...3 4 5 318 6 7 Modbus Modbus MSDS SDS 1 2 2 3 3 4 5 5 5 2 3 6 319...

Page 320: ...319 1 2 4 4 1089 1106 23 27 C 5 5 5 5 Sensor Days 320...

Page 321: ...6 6 2000000 1000000 20000 0 0 0 500 000 500000 130 C 320 TEMP TOO LOW T 10 C 6 0 01 0 05 100 0 5 1000 1 2000 5 10000 10 200000 7 7 300 000 300 000 321...

Page 322: ...7 100 C TEMP TOO LOW T 0 C 365 320 7 0 4 C 0 200 C 8 8 322...

Page 323: ...0 119 2000 150000 1 25M3A2100 119 200000 300000 1 25M3A2200 119 5 16 08319 A 0005 10 33 08319 A 0010 20 66 08319 A 0020 6 NPT 08318 A 0001 19 NPT 08313 A 0001 38 1 5 429 500 380 51 2 429 500 510 h 13...

Page 324: ...5 1 99 08394 A 8150 51 2 64 2 52 08394 A 8200 2 7888 ASTM D5391 50 5 1 99 08394 A 1500 EN 10204 3 1 B 0 4 50 5 1 99 08394 A 1511 2 7888 ASTM D5391 64 2 52 08394 A 2000 EN 10204 3 1 B 0 4 64 2 52 08394...

Page 325: ...Islak materyaller 8311 Siyah PSU g vde paslanmaz elik 316L dahili elektrod paslanmaz elik 316L harici elektrod PSU izolat r ve cam polyester IP65 konekt r Islak materyaller 8312 Siyah PSU g vde grafi...

Page 326: ...an engellenmedi i takdirde l m veya ciddi yaralanmaya neden olacak tehlikeli bir durumu belirtir U Y A R I nlenmemesi durumunda ciddi yaralanmalar veya l mle sonu lanabilecek potansiyel veya yak n bir...

Page 327: ...emesini kondensatlar temizleme d ng leri ve s de i tiricileri kapsar Kurulum Montaj U Y A R I Yaralanma tehlikesi Bas n l bir borudan bir sens r n kart lmas tehlikeli olabilir Bu sens rlerin tak lmas...

Page 328: ...ekil 3 Montaj rnekleri 1 Flow thru T montaj PVC 3 4 in NPT 2 Flow thru T montaj paslanmaz elik 1 4 in NPT 328 T rk e...

Page 329: ...G Potansiyel Cihaz Hasar Hassas dahili elektronik par alar statik elektrikten zarar g rebilir ve bu durum cihaz performans n n d mesine ya da cihaz n ar zalanmas na neden olabilir Mod l takmak ve sens...

Page 330: ...1 2 3 4 330 T rk e...

Page 331: ...5 6 7 8 T rk e 331...

Page 332: ...e ondal k basamak say s l len de erin de i mesiyle birlikte otomatik olarak de i ir L M B R MLER Se ilen l m i in birimleri de i tirir iletkenlik S cm varsay lan mS cm S m mS m veya S m SIC B R MLER S...

Page 333: ...erini sens r kablosu T fakt r de erinden kar n 5 Yap land r Ge ici e men s ne yeni T fakt r n girin Sens r kalibrasyonu Sens r kalibrasyonu hakk nda Kalibrasyon s ras nda veri g nl ne veri g nderilme...

Page 334: ...e bir referans zeltisi kullan n Not Sens r ilk kez kalibre ediliyorsa nce s f r kalibrasyonu tamamlay n 1 Temiz sens r deiyonize suda iyice durulay n 2 Sens r referans zeltisine koyun Sens r kaba doku...

Page 335: ...in Se enek A klama Evet Sens r bu kontrol rle daha nce kalibre edilmedi Sens rler i in al ma g nleri ve nceki kalibrasyon e rileri s f rland Hay r Sens r bu kontrol rle daha nce kalibre edildi 17 Sens...

Page 336: ...belirlenmi se k lar n etkin duruma d nece i gecikme s resini se in S cakl k kalibrasyonu Cihaz do ru s cakl k l m i in fabrikada kalibre edilir S cakl k do rulu u art rmak i in kalibre edilebilir 1 Se...

Page 337: ...eri men s nde operator ID operat r kimli i se ene i Yes Evet olarak belirlenmi se bir operat r kimli i girin Bkz Kalibrasyon se eneklerinin de i tirilmesi sayfa 337 6 New Sensor Yeni Sens r ekran nda...

Page 338: ...e diren okumalar i in en y ksek aral a ayarland ndan emin olun Tablo 4 letkenlik diren l mleri l m noktalar Diren Mavi ve beyaz kablolar n aras nda 23 27 C de 1089 1106 K rm z kablo ve sens r g vdesi...

Page 339: ...ens rleri hata listesi devam Hata A klama z m ZERO TOO HIGH SIFIR OK Y KSEK S f r kalibrasyon de eri 500 000 say m S f r kalibrasyon s ras nda sens r n havada tutuldu undan ve radyo frekans veya elekt...

Page 340: ...r listesi devam Uyar A klama z m OUTPUTS ON HOLD IKI LAR BEKLEMEDE Kalibrasyon s ras nda k lar belirli bir s re beklemeye ayarlanm t r Se ilen s renin sonunda k lar etkin olacakt r WRONG LINEAR TC HAT...

Page 341: ...ve aksesuarlar Not Baz sat b lgelerinde r n ve Madde numaralar de i ebilir rtibat bilgileri i in ilgili distrib t rle ileti ime ge in veya irketin web sitesine ba vurun Sarf malzemeler A klama Miktar...

Page 342: ...mm 1 99 in harici ap 08394 A 1500 Sertifika opsiyonel uyumluluk sertifikas FDA materyalleri paslanmaz elik EN 10204 3 1 B p r zl l k katsay s 0 4 m 50 5 mm 1 99 in harici ap 08394 A 1511 Sertifika sta...

Page 343: ...en polyester IP65 konektor Materi ly v kontakte s vlhkos ou 8311 ierna skrinka PSU zdroj vn torn elektr da 316L z nehrdzavej cej ocele vonkaj ia elektr da 316L z nehrdzavej cej ocele izol tor PSU a sk...

Page 344: ...nej poruchy pr stroja Pred vybalen m nastaven m alebo prev dzkou tohto zariadenia si pre tajte pros m cel n vod Venujte pozornos v etk m v strah m a upozorneniam na nebezpe enstvo Zanedbanie m e ma za...

Page 345: ...robcovi na bezplatn likvid ciu Preh ad v robku Tento senzor je navrhnut na pr cu s kontrol rom na zber a spracovanie dajov Senzor je mo n pou i s viacer mi kontrol rmi Dostupn s r zne modely senzorov...

Page 346: ...ansport vysokotlakov ch alebo vysokoteplotn ch kvapal n v dy pou vajte schv len prostriedky pre toto odvetvie a dodr ujte predp san bezpe nostn postupy Pr klady senzorov pre r zne aplik cie n jdete v...

Page 347: ...Obr zok 3 Pr klady mont e 1 Prietokov komora typu T PVC 3 4 palca NPT 2 Prietokov komora typu T nehrdzavej ca oce 1 4 palca NPT Slovensk jazyk 347...

Page 348: ...N M K A Nebezpe enstvo po kodenia zariadenia Elektrostatick v boj m e po kodi jemn elektronick s iastky vo vn tri zariadenia a sp sobi tak jeho obmedzen funk nos alebo poruchu Pri in tal cii modulu a...

Page 349: ...1 2 3 4 Slovensk jazyk 349...

Page 350: ...5 6 7 8 350 Slovensk jazyk...

Page 351: ...stav jednotky teploty na C predvolen alebo F T KOMPENZ CIA Prid k nameranej hodnote korekciu z visl od teploty line rna predvolen 2 0 C 25 C amoniak teplotn tabu ka zadajte body x y vo vzostupnom pora...

Page 352: ...laj do datalogu Datalog preto m e ma oblasti kde s daje nes visl Postup kalibr cie nuly Pomocou postupu kalibr cie nuly zadefinujte pecifick bod nula senzora vodivosti Bod nula sa mus zadefinova pred...

Page 353: ...prv kr t je potrebn najprv vykona nulov kalibr ciu 1 ist senzor d kladne opl chnite v deionizovanej vode 2 Ponorte senzor do referen n ho roztoku Zachy te senzor tak aby sa nedot kal n doby Uistite sa...

Page 354: ...is no Senzor e te predt m nebol kalibrovan s t mto kontrol rom Po et dn prev dzky a predch dzaj ce kalibra n krivky senzora sa vyma Nie Senzor u bol nakalibrovan s t mto kontrol rom 17 Vr te senzor do...

Page 355: ...staven v stupn re im Hold Dr a alebo Transfer Prenos vyberte as oneskorenia po ktorom sa v stupy vr tia do akt vneho stavu Kalibr cia teploty Pr stroj je nakalibrovan vo v robe na presn meranie teplot...

Page 356: ...oper tora nastaven na Yes no zadajte ho Pozrite si as Zmeny mo nost kalibr cie na strane 356 6 Na obrazovke New Sensor Nov senzor vyberte i je senzor nov Vo ba Popis no Senzor e te predt m nebol kalib...

Page 357: ...e je ohmmeter nastaven na najvy rozsah pre v etky nekone n hodnoty odporu otvoren obvod Tabu ka 4 Merania odporu vodivosti Meracie body Odpor Medzi modr m a bielym vodi om 1089 1106 ohmov pri 23 27 C...

Page 358: ...u cely Tabu ka 6 Zoznam ch b pre senzory vodivosti pokra ovanie Chyba Popis Rie enie NULA JE VYSOK Kalibra n hodnota nuly 500 000 Uistite sa e je senzor je vo vzduchu po as kalibr cie nuly a nenach dz...

Page 359: ...plynut nastavenej doby Tabu ka 7 Zoznam varovan pre senzory vodivosti pokra ovanie V straha Popis Rie enie CHYBN LINE RNE TK U vate om definovan line rna kompenz cia teploty je mimo rozsahu Hodnota mu...

Page 360: ...S cm 1 l 25M3A2000 119 Referen n roztok pre vodivos 1000 2000 S cm 1 l 25M3A2050 119 Spotrebn materi l pokra ovanie Popis Mno stvo Polo ka Referen n roztok pre vodivos 2000 150 000 S cm 1 l 25M3A2100...

Page 361: ...lca vonkaj priemer 08394 A 1500 Certifik t doplnkov certifik t o dosahovan zhody FDA materi ly nehrdzavej ca oce EN 10204 3 1 B koeficient hrubosti 0 4 m 50 5 mm 1 99 palca vonkaj priemer 08394 A 1511...

Page 362: ...rjavnega jekla 316L zunanja elektroda iz nerjavnega jekla 316L izolator iz PSU in konektor iz steklo poliestra IP65 Omo en material 8311 rno ohi je iz PSU notranja elektroda iz nerjavnega jekla 316L z...

Page 363: ...tev ustreznih mehanizmov za za ito procesov med potencialno okvaro opreme e pred razpakiranjem zagonom ali delovanjem te naprave v celoti preberite prilo ena navodila e posebej upo tevajte vse napotke...

Page 364: ...regled izdelka Senzor je zasnovan za delovanje s kontrolno enoto za zbiranje in upravljanje podatkov S tem senzorjem se lahko uporablja ve kontrolnikov Na voljo je ve tipov senzorjev Glejte Slika 1 Sl...

Page 365: ...rah Pri ravnanju s sistemi za transport teko in z visokim tlakom in ali temperaturo vedno uporabljajte ustrezno odobreno strojno opremo in upo tevajte varnostne postopke Za primere senzorjev v razli n...

Page 366: ...Slika 3 Primeri name anja 1 Preto ni T kos PVC 3 4 pal ni NPT 2 Preto ni T kos nerjavno jeklo 1 4 pal ni NPT 366 Slovenski...

Page 367: ...O M B A Mo ne po kodbe opreme Elektrostati ni naboj lahko po koduje ob utljive elektronske sklope kar ima za posledico zmanj ano zmogljivost instrumenta ali celo okvaro Za namestitev modula in priklo...

Page 368: ...1 2 3 4 368 Slovenski...

Page 369: ...5 6 7 8 Slovenski 369...

Page 370: ...mS m or S m TEMP UNITS Nastavi enote temperature na C privzeto ali F T COMPENSATION K izmerjeni vrednosti doda popravek v odvisnosti od temperature linearno privzeto 2 0 C 25 C amoniak temp tabela vno...

Page 371: ...Postopek kalibracije ni le Postopek kalibracije ni le uporabite za dolo itev to ke ni le senzorja prevodnosti To ka ni le mora biti dolo ena preden je senzor prvi kalibriran z referen no raztopino al...

Page 372: ...prite tako da se ne dotika posode Prepri ajte se da je zaznavalno obmo je popolnoma potopljeno v vodi Slika 4 Preme ajte senzor da odstranite mehur ke Slika 4 Senzor v referen ni raztopini 3 Po akajte...

Page 373: ...i delovanja in prej nje umeritvene krivulje za senzor so ponastavljeni Ne Senzor je e bil kalibriran s to kontrolno enoto 17 Ponovno namestite senzor v proces in pritisnite ENTER Izhodni signal se pov...

Page 374: ...nal povrne v aktivno stanje Kalibracija temperature Instrument je tovarni ko umerjen za to no merjenje temperature Temperaturo se da kalibrirati da se pove a natan nost 1 Senzor vstavite v posodo z vo...

Page 375: ...na Yes Da v meniju Calibration Options Mo nosti umerjanja vnesite ID upravljavca Glejte Spremeni mo nosti kalibracije na strani 375 6 Na zaslonu New Sensor Nov senzor ozna ite ali je senzor nov Mo nos...

Page 376: ...i ajte se da je ohmmeter nastavljen na najvi je obmo je za vse neskon ne odprto vezje od itke upornosti Tabela 4 Meritve konduktivne upornosti Meritvene to ke Upornost Med modro in belo i ko 1089 1106...

Page 377: ...6 Seznam napak za senzor prevodnosti nadaljevanje Napaka Opis Re itev NI LA PREVISOKA Vrednost umerjanja ni le je 500 000 enot Prepri ajte se da je med kalibracijo ni le senzor v zraku in da ni v bli...

Page 378: ...izhodni signali nastavljeni na zadr anje za dolo en as Izhodni signali bodo postali aktivni ko bo izbrani as potekel Tabela 7 Seznam opozoril za senzorje prevodnosti nadaljevanje Warning Opozorilo Op...

Page 379: ...razlikuje Za kontaktne informacije stopite v stik z ustreznim prodajalcem ali pa jih poi ite na spletni strani podjetja Potro ni material Opis Koli ina t elementa Referen na raztopina za prevodnost 10...

Page 380: ...ka vrednost konstante celice 2 v skladu s standardom ISO 7888 ASTM D5391 50 5 mm 1 99 palca zunanji premer 08394 A 1500 Certifikat dodatni certifikat o skladnosti materiali FDA nerjavno jeklo EN 10204...

Page 381: ...nehr aju eg elika 316L PSU izolator i priklju ak od staklenog poliestera IP65 Hidrofilni materijali 8311 Crna PSU osnova unutarnja elektroda od nehr aju eg elika 316L vanjska elektroda od nehr aju eg...

Page 382: ...stupaka tijekom mogu eg kvara opreme Prije raspakiravanja postavljanja ili kori tenja opreme pro itajte cijeli ovaj korisni ki priru nik Po tujte sva upozorenja na opasnost i oprez Nepo tivanje ove up...

Page 383: ...kontrolerom radi prikupljanja podataka i rada Uz ovaj senzor mo e se koristiti vi e kontrolera Senzor je dostupan u razli itim izvedbama Pogledajte Slika 1 Slika 1 Izvedbe senzora 1 8310 k 0 01 podru...

Page 384: ...e hardver odobren od strane proizvo a a i pratite sigurnosne postupke prilikom rukovanja s transportnim sustavima za teku ine pod visokim tlakom ili s visokom temperaturom Za primjere senzora u razli...

Page 385: ...Slika 3 Primjeri monta e 1 Proto ni T priklju ak PVC 3 4 in a NPT 2 Proto ni T priklju ak nehr aju i elik 1 4 in a NPT Hrvatski 385...

Page 386: ...ncijalna teta na instrumentu Stati ki elektricitet mo e o tetiti osjetljive unutra nje elektroni ke komponente to mo e dovesti do lo eg rada i kvarova Za instalaciju modula i povezivanje senzora pogle...

Page 387: ...1 2 3 4 Hrvatski 387...

Page 388: ...5 6 7 8 388 Hrvatski...

Page 389: ...a se automatski s promjenama u izmjerenoj vrijednosti Opcija Opis MEAS UNITS MJERNE JEDINICE Mijenja jedinice za odabrano mjerenje vodljivost S cm zadano mS cm S m mS m or S m TEMP UNITS MJERNE JEDINI...

Page 390: ...nuta no dodajte vrijednost za pode enje u T faktor na kabelu senzora Senzor temperature trenuta no oduzmite vrijednost za pode enje od T faktora na kabelu senzora 5 Unesite novi T faktor u konfiguraci...

Page 391: ...vanih o itavanja mjerenja Napomena Ako se senzor kalibrira prvi put najprije izvr ite kalibraciju nule 1 Temeljito isperite isti senzor u deioniziraju oj vodi 2 Stavite senzor u referentnu otopinu Pod...

Page 392: ...libracija za ovaj senzor su ponovno postavljeni No Ne Senzor je prethodno kalibriran s ovim kontrolerom 17 Vratite senzor u obradu i pritisnite ENTER Izlazni signal vra a se u aktivno stanje i vrijedn...

Page 393: ...anje Kalibracija temperature Radi to nog mjerenja temperature instrument je kalibriran tvorni ki Temperatura se mo e kalibrirati kako bi se pove ala to nost 1 Stavite senzor u spremnik s vodom 2 Mjeri...

Page 394: ...u Calibration Options Opcije kalibracije ID operatera postavljen na Yes Da unesite ID operatera Pogledajte Promjena opcija kalibracije na stranici 394 6 Na zaslonu New Sensor Novi senzor odaberite je...

Page 395: ...va beskona na o itanja otpora otvoreni krug Tablica 4 Mjerenja otpora provodljivosti To ke mjerenja Otpor Izme u plave i bijele ice 1089 1106 ohma pri 23 27 C Izme u crvene ice i ku i ta senzora Manje...

Page 396: ...za senzore provodljivosti nastavak Pogre ka Opis Rje enje ZERO TOO HIGH NULA PREVISOKA Vrijednost kalibracije nula je 500 000 jedinica Osigurajte da se senzor dr i u zraku tijekom kalibracije nule i...

Page 397: ...is upozorenja za senzore provodljivosti nastavak Upozorenje Opis Rje enje OUTPUTS ON HOLD Izlazi na ekanju Tijekom kalibracije izlazi su postavljeni na ekanje za odabrano vrijeme Izlazi e postati akti...

Page 398: ...SAMPLE CAL END ZAVR ETAK KALIBRACIJE UZORKA Zavr etak kalibracije za provodljivost ZERO CAL START PO ETAK KALIBRACIJE NULE Po etak kalibracije nule ZERO CAL END ZAVR ETAK KALIBRACIJE NULE Zavr etak ka...

Page 399: ...ertifikat standardni certifikat testiranja utvr uje realnu vrijednost konstante elije sa sigurno u od 2 prema standardima ISO 7888 i ASTM D5391 50 5 mm 1 99 in a vanjski promjer 08394 A 1500 Certifika...

Page 400: ...1 0 1 S cm 20 200 000 S cm 0 5 91 m 299 2 PT100 4 2 5 m 16 ft 10 m 33 ft 20 m 66 ft 150 C 302 F 2 8310 PSU 316L 316L PSU IP65 8311 PSU 316L 316L PSU IP65 8312 PSU PSU IP65 8315 316L 316L 316L PES Vit...

Page 401: ...2 8315 8316 8317 83941 150 C 302 F 25 bar 362 5 psi 8310 8311 8312 125 C 257 F 10 bar 145 psi 1 401...

Page 402: ...1 1 1 8310 k 0 01 5 8316 k 0 1 8315 2 8311 k 0 1 8310 6 8317 k 1 8315 3 8312 k 1 8310 7 8394 k 0 01 1 5 2 in CIP SIP 4 8315 k 0 01 402...

Page 403: ...2 3 409 2 1 3 2 4 403...

Page 404: ...3 1 PVC 3 4 in NPT 2 1 4 in NPT 404...

Page 405: ...3 3 Polymetron 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 405...

Page 406: ...1 2 3 4 406...

Page 407: ...5 6 7 8 407...

Page 408: ...U 2 ENTER 10 S N 16 TDS X XXX XX XX XXX X XXXX S cm mS cm S m mS m S m C F 2 0 C 25 C x y 0 4 C 0 200 C TDS 0 05 0 5 1 0 5 0 10 0 0 01 Polymetron 0 1 Polymetron or 1 0 Polymetron K 20 ft Polymetron 5...

Page 409: ...PT100 PT1000 T 25 C PT100 PT1000 0 60 60 5 30 1 2 5 10 15 30 60 T 6 m 20 ft T PT1000 PT100 1 2 50 C 53 C 3 C 3 3 85 3 x 3 85 11 55 4 T T T 5 T 409...

Page 410: ...1 2 MENU Sensor Setup Select Sensor Calibrate 3 ENTER Zero Cal 4 5 Active Hold Transfer 6 ENTER 7 8 ENTER 9 sc100 12 10 414 11 12 1 2 4 410...

Page 411: ...4 3 30 4 MENU Sensor Setup Select Sensor Calibrate 5 ENTER TDS TDS 6 7 Active Hold Transfer 8 ENTER 9 ENTER 10 ENTER 11 ENTER 12 ENTER 13 414 415 14 ENTER 411...

Page 412: ...15 414 16 17 ENTER 1 MENU Sensor Setup Select Sensor Calibrate 2 ENTER TDS TDS 3 4 Active Hold Transfer 5 ENTER 6 ENTER 7 ENTER 8 414 415 9 ENTER 10 414 412...

Page 413: ...11 12 ENTER 1 2 3 MENU Sensor Setup Select Sensor Calibrate 4 1 PT Temp Cal ENTER 5 ENTER 6 ENTER 7 ENTER BACK 1 BACK MENU 2 ENTER 413...

Page 414: ...ID 1 MENU 2 ENTER 1 7 30 60 90 6 9 1 2 ID ID 1 MENU 2 3 ENTER Reset Cal 4 ENTER 5 414 6 7 BACK Modbus Modbus Web MSDS SDS 414...

Page 415: ...Borax 1 2 2 3 3 4 5 HCl 5 5 2 3 6 414 1 2 4 4 1089 1106 ohm 23 27 C 5 ohm 5 ohm 415...

Page 416: ...4 5 MENU 5 CARD INFORMATION CAL DAYS CAL HISTORY service 5 S cm SENSOR DAYS MENU 6 6 2 000 000 S cm 1 000 000 ppm 20 000 ppt 0 S cm 0 ppm 0 ppt 500 000 500 000 416...

Page 417: ...TOO HIGH 130 C 415 TEMP TOO LOW 10 C ADC 0 01 0 05 100 S cm 0 5 1 000 S cm 1 2 000 S cm 5 10 000 S cm 10 200 000 S cm MENU 7 7 300 000 300 000 TEMP TOO HIGH 100 C TEMP TOO LOW 0 C REPLACE SENSOR 365...

Page 418: ...7 HOLD TC 0 4 C 0 200 C TC MENU 8 8 Event OK 8 Event K ADC ADC FLASH ERASE Flash 20 200 C 418...

Page 419: ...A 0001 EDPM 38 mm 1 5 in 429 500 380 EDPM 51 mm 2 in 429 500 510 EDPM h 13 mm 38 mm 1 5 in 50 5 mm 1 99 in 08394 A 0380 EDPM h 13 mm 51 mm 2 in 64 mm 2 52 in 08394 A 0510 EDPM 38 mm 1 5 in 50 5 mm 1 9...

Page 420: ...asest 316L sisemine elektrood roostevabast terasest 316L v line elektrood PSU isolaator ja klaaspol estrist IP65 pistik M rguvad materjalid 8312 Must PSU korpus grafiidist sisemine elektrood grafiidis...

Page 421: ...H T N itab v imalikku v i vahetult ohtlikku olukorda mis selle eiramisel p hjustab surma v i raskeid vigastusi H O I A T U S N itab v imalikku v i vahetult ohtlikku olukorda mis selle eiramisel v ib...

Page 422: ...stillaatorid ja protsessivee j lgimine kondensaadid puhastusts klid ja soojusvahetid Paigaldamine Paigaldamine H O I A T U S Kehavigastuse oht Anduri eemaldamine r hu all olevast mahutist v ib olla oh...

Page 423: ...Joonis 3 Paigaldusn ited 1 L bivoolu T kinnitus PVC 3 4 tolli NPT 2 L bivoolu T kinnitus roostevaba teras 1 4 tolli NPT eesti keel 423...

Page 424: ...likud elektroonilised siseosad v ivad staatilise elektrilaengu m jul vigastada saada mis p hjustab talitlush ireid v i m tmisvigu Mooduli paigaldamiseks ja anduri hendamiseks vt j rgnevatel lehek lged...

Page 425: ...1 2 3 4 eesti keel 425...

Page 426: ...5 6 7 8 426 eesti keel...

Page 427: ...avale v rtusele MEAS UNITS m t hikud Muudab valitud m tmise hikuid juhtivus S cm vaikimisi mS cm S m mS m v i S m Valik Selgitus TEMP UNITS temperatuuri hikud S testab temperatuuri hikuks C vaikimisi...

Page 428: ...guriga 3 85 N iteks 3 x 3 85 11 55 4 Arvutage uus T tegur j rgmiselt Anduri temperatuur tegelik lisage T teguri kompensatsiooniv rtus olenevalt anduri kaablist Anduri temperatuur tegelik lahutage T te...

Page 429: ...e Kasutage etalonlahust millel on sama v i k rgem v rtus kui eeldatav m telugem M rkus Anduri esmakordselt kalibreerimisel teostage esmalt nullkalibreerimine 1 Loputage andurit p hjalikult deioniseeri...

Page 430: ...sgraafikud on l htestatud Nr Andur on selle kontrolleriga varem kalibreeritud 17 Pange andur tehnoloogilisse vedelikku tagasi ja vajutage ENTER V ljundsignaal aktiveerub ja m teaknas n idatakse m deta...

Page 431: ...sse Temperatuuri kalibreerimine M teriist on tootja poolt kalibreeritud t psele temperatuuriv rtusele T psuse suurendamiseks v ib temperatuurile uuesti kalibreerida 1 Asetage andur veemahutisse 2 M tk...

Page 432: ...alibreerimisv rtuste l htestamise aken Reset Cal 4 Vajutage ENTER K ik kalibreerimisv rtused seadistatakse vaikev rtustele 5 Kui t taja ID on seadistatud kalibreerimismen s Yes siis sisestage t taja I...

Page 433: ...r suurimale piirkonnale l pmatus avatud ahel Tabel 4 Juhtide takistuse m tmine M tepunktid Takistus Sinise ja valge juhtme vahel 1089 1106 oomi temperatuuril 23 27 C Punase juhtme ja anduri korpuse va...

Page 434: ...et andur on h lestatud igele n ukonstandile Tabel 6 Juhtivusandurite rikete loetelu j rgneb Rike Kirjeldus Lahendus ZERO TOO HIGH nullv rtus on liiga k rge Nulli kalibreerimisv rtus on 500 000 Veendug...

Page 435: ...Minge tagasi kalibreerimisele Tabel 7 Juhtivusandurite hoiatuste loetelu j rgneb Hoiatus Kirjeldus Lahendus OUTPUTS ON HOLD V LJUNDID HOIDERE IIMIS V ljundid on kalibreerimise ajaks seatud valitud aj...

Page 436: ...eerimise l petamine ZERO CAL START nulli kalibreerimise alustamine Nulli kalibreerimise alustamine ZERO CAL END nulli kalibreerimise l petamine Nulli kalibreerimise l petamine Varuosad ja tarvikud M r...

Page 437: ...v rtus t psusega 2 vastavalt standardile ISO 7888 ASTM D5391 50 5 mm 1 99 tolli v lisl bim t 08394 A 1500 Sertifikaat valikulisel vastavussertifikaadil FDA materjalid roostevaba teras EN 10204 3 1 B...

Page 438: ...00 4 5 16 10 33 20 66 150 302 2 8310 PSU 316L 316L PSU IP65 8311 PSU 316L 316L PSU IP65 8312 PSU PSU IP65 8315 316L 316L 316L PES Viton o IP65 8316 316L 316L 316L PES Viton o IP65 8317 316L PES Viton...

Page 439: ...ESD 1 439...

Page 440: ...1 1 8310 k 0 01 5 8316 k 0 1 8315 2 8311 k 0 1 8310 6 8317 k 1 8315 3 8312 k 1 8310 7 8394 k 0 01 1 5 2 4 8315 k 0 01 2 3 446 2 1 3 2 4 440...

Page 441: ...3 1 T PVC 3 4 NPT 2 T 1 4 NPT 441...

Page 442: ...3 3 Polymetron 1 2 3 Polymetron 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 442...

Page 443: ...1 2 3 4 443...

Page 444: ...5 6 7 8 444...

Page 445: ...X XX XXX X XXXX auto MEAS UNITS TEMP UNITS T COMPENSATION 2 0 25 x y 0 4 0 200 T COMPENSATION 0 05 0 5 1 0 5 0 10 0 0 01 Polymetron 0 1 Polymetron 1 0 Polymetron K K CABLE LENGTH 20 Polymetron 5 TEMP...

Page 446: ...3 85 11 55 4 T T T 5 T Configure Temp Element 1 2 MENU Sensor Setup Select Sensor Calibrate 3 ENTER Zero Cal 4 5 Active Hold Transfer 6 ENTER 7 Pass Fail 8 ENTER 9 sc100 12 10 Yes Calibration Options...

Page 447: ...ibrate 5 Cond Cal TDS TDS Cal TDS TDS Cond Cal Conc Cal Cond Cal 6 7 Active Hold Transfer 8 ENTER 9 ENTER 10 ENTER 11 ENTER 12 ENTER 13 Passed Failed 449 450 14 ENTER 15 Yes Calibration Options 449 16...

Page 448: ...Cal Cond Cal 3 4 Active Hold Transfer 5 ENTER 6 ENTER 7 ENTER 8 Passed Failed 449 450 9 ENTER 10 Yes Calibration Options 449 11 New Sensor Yes No 12 ENTER hold transfer 1 2 3 MENU Sensor Setup Select...

Page 449: ...Sensor Setup Select Sensor Calibrate Cal Options 2 ENTER CAL REMINDER Off 7 30 60 90 6 9 OP ID on CAL Yes No 1 MENU Sensor Setup Select Sensor Calibrate Reset Default Cal 2 3 ENTER Reset Cal 4 ENTER 5...

Page 450: ...1 2 3 4 5 5 5 6 449 1 2 4 4 1089 1106 23 27 5 4 5 5 MENU Sensor Setup Select Sensor DIAG TEST 5 DIAG TEST SENSOR INFORMATION CARD INFORMATION CAL DAYS CAL HISTORY RESET CAL HISTORY 450...

Page 451: ...H 2 000 000 1 000 000 20 000 MEAS TOO LOW 0 0 0 ZERO TOO LOW 500 000 ZERO TOO LOW 500 000 6 TEMP TOO HIGH 130 450 TEMP TOO LOW 10 ADC FAILURE SENSOR MISSING SENS OUT RANGE 0 01 0 05 100 0 5 1000 1 200...

Page 452: ...200 WRONG TC TABLE MENU Sensor Diag Select Sensor Event List 8 8 CAL READY CAL OK TIME EXPIRED CAL FAIL CAL HIGH K OUTRANGE K K UNSTABLE CHANGE IN CONFIG float CHANGE IN CONFIG text CHANGE IN CONFIG...

Page 453: ...19 NPT 08313 A 0001 EDPM 38 1 5 429 500 380 EDPM 51 2 429 500 510 EPDM 13 38 1 5 50 5 1 99 08394 A 0380 EPDM 13 51 2 64 1 99 08394 A 0510 EPDM 38 1 5 50 5 1 99 08394 A 8150 EPDM 51 2 64 1 99 08394 A...

Page 454: ......

Page 455: ......

Page 456: ...hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V sena...

Reviews:

No comments