manualshive.com logo in svg

Hach ORBISPHERE K1200, Basic User Manual

Share
Download
Hach ORBISPHERE K1200 Basic User Manual Download Page 126

Měřicí deska

Obr. 6  Měřicí deska

Obr. 7  Konektor J7

Konektor J7 (vstupy a výstupy)

Čísla uvedená níže odpovídají 16 dostupným připojením J7 (zleva doprava) na 

Obr. 7

.

Relé alarmů měření:

1. společné
2. výstupní relé 1 
3. výstupní relé 2 
4. výstupní relé 3 

Analogové proudové
výstupy:

5. Analogové GND
6. výstup 1 
7. výstup 2 
8. výstup 3 

Digitální výstupy:

9. Udržet vstup. Chcete-li senzor ze systému PLC deaktivovat, připojte
beznapěťový kontakt mezi J7.9 a J7.12.

Poznámka: Použití této funkce je doporučeno za účelem rozšíření životnosti senzoru
u instalací s procesem CIP, který může místo poškodit.

10. až 11. Nepoužívá se 
12. Digitální GND
13. až 16. Nepoužívá se 

Relé alarmu měření

Na měřicí desce se nacházejí tři výstupní relé.
Lze je jednotlivě konfigurovat na hodnotu NO (normálně otevřeno) nebo NC (normálně
zavřeno) fyzickým posunutím spojky u každého relé. Na obrázku je:

• Horní relé nastaveno na hodnotu normálně zavřeno (NC)
• Prostřední relé nastaveno na hodnotu normálně otevřeno (NO)
• Spodní relé je zobrazeno bez spojky

Poznámka: J14 je relé 1, J18 je relé 2 a J19 je relé 3 

126

   

Čeština

Summary of Contents for ORBISPHERE K1200

Page 1: ...enutzerhandbuch Manuale dell utente di base Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Z kladn u ivatelsk p ru ka Basisgebruikershandleiding Grundl ggende brugervejledning Podstawowa instr...

Page 2: ...English 3 Deutsch 25 Italiano 48 Fran ais 71 Espa ol 94 e tina 117 Nederlands 140 Dansk 163 Polski 185 Svenska 209 Magyar 232 Rom n 255 T rk e 278 2...

Page 3: ...N G Potential Electrocution Hazard Connect only safety low voltage 33 VAC RMS System alarm relay on the main board One system alarm relay 1A 30 VAC or 0 5A 50 VDC on a resistance load Normally closed...

Page 4: ...n For additional information refer to the expanded version of this manual which is available on the manufacturer s website General information In no event will the manufacturer be liable for direct in...

Page 5: ...n exists This symbol indicates the presence of devices sensitive to Electro static Discharge ESD and indicates that care must be taken to prevent damage with the equipment This symbol when noted on a...

Page 6: ...section of the document N O T I C E Install the device in a location and position that gives easy access to the disconnect device and its operation N O T I C E Potential Instrument Damage Delicate in...

Page 7: ...the instrument in the bracket frame The instrument should go over the four T pins Rotate the 4 fast locking screws on both sides of the front panel and slide it in 5 Rotate the 4 fast locking screws...

Page 8: ...l plated brass cable glands are EMC types designed so that the cable shields attach directly to the instrument housing as a ground Typical cable wiring instructions are detailed below 1 Unscrew the ca...

Page 9: ...ect fitting to the instrument Connect the power cable to the connector as follows Figure 2 BINDER connector Pin Connections 1 Power 10 30 VDC 2 Ground 3 Ground 4 Ground 5 Not used 6 Power 10 30 VDC 7...

Page 10: ...en connect the three wires live neutral and earth to the connector 4 as follows 1 Live brown 2 Neutral blue 3 Not used Earth Earth green and yellow Note The numbers and earth symbol are stamped on the...

Page 11: ...5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Not used 9 Not used 10 Not used 11 System alarm relay N O 12 System alarm relay N C 13 System alarm relay Common Connector P3 Ether...

Page 12: ...ect a dry contact between J7 9 and J7 12 Note It is recommended to use this functionality in order to extend the sensor lifetime for installations with a CIP process that can damage the spot 10 to 11...

Page 13: ...ncerns please consult your Hach representative to appraise the situation and define the best applicable solution Recommended sample flow rate For optimal response time the recommended sample flow rate...

Page 14: ...board will appear on screen and can be used like a standard keyboard Press CAP to access special keys When input is complete press the Enter key to confirm and exit the virtual keyboard During editing...

Page 15: ...the set time frame The display is refreshed after each measurement cycle which can be configured to suit user requirements The K1200 low range sensors measure dissolved oxygen up to a maximum value o...

Page 16: ...scription Measurement mode Continuous mode for on line process Locked onContinuous mode Sample mode for lab sample analysis of small individual samples such as cans or bottles Pressure Select the baro...

Page 17: ...omputed so the displayed measurement value will be equal to the target value Compute offset Select this button to recompute the offset value at any time during the measurement process The offset value...

Page 18: ...ws for eliminating atypical peak measurement values and averaging the remaining ones The calculation sorts the last measurement set depth by values then ignores the highest and lowest values and avera...

Page 19: ...only be changed by a Hach representative Portable calibration device The portable calibration device part number 33088 is ideal for calibrating the sensor close to its location in the sample The devic...

Page 20: ...bration bottle Make sure this is disabled by unchecking the box as it is not relevant for this sensor 2 Exit from the configuration screen by pressing OK 3 Select Calibration and perform a manual zero...

Page 21: ...ers for a manual sensor calibration Option Description Calibration mode Select Zero calibration or High level adjustment If using a high range sensor you also have the option of 100 humid air calibrat...

Page 22: ...rom drop down list for Cal sample Press Start to start the calibration The process is then the same as for the Zero calibration described previously Barometric pressure calibration Note The barometric...

Page 23: ...U T I O N Personal Injury Hazard Any instrument maintenance should be carried out by a qualified Hach Service Technician Please contact your local representative should you feel any maintenance or in...

Page 24: ...ing from the maintenance kit Sensor spot replacement N O T I C E Avoid scratching or damaging the sensor spot the black surface on the sensor head during this process 1 Push the maintenance tool squar...

Page 25: ...and Konfigurierbar als Einschaltglied NO oder Ausschaltglied NC durch nderung der Position der Jumper W A R N U N G Potenzielle Stromschlaggefahr Nur an Sicherheitsniederspannung 33 V AC RMS anschlie...

Page 26: ...res sauerstofffreies Gas Luft Umgebungstemperatur 5 bis 50 C 23 bis 122 F Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 relative Feuchtigkeit nicht kondensierend Stromversorgung Universal 85 264 V AC 50 60 Hz 25...

Page 27: ...A R N U N G Kennzeichnet eine m gliche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann V O R S I C H T Kennzeichnet eine m gliche G...

Page 28: ...lstrom an G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag Trennen Sie das Ger t immer von der Spannungsversorgung bevor Sie elektrische Anschl sse herstellen G E F A H R Lebensgefahr durch Stromschlag Wenn...

Page 29: ...e dann die beiden seitlichen Schrauben fest Paneelmontage W A R N U N G Stromschlaggefahr Sind Kabel und Anschluss f r die Stromversorgung nach der Installation nicht zug nglich ist eine zug ngliche r...

Page 30: ...sind so konzipiert dass die Abschirmung des Kabels direkt an das Geh use des Instruments als Masse angeschlossen wird Im Folgenden werden die Anweisungen f r den typischen Anschluss des Kabels angege...

Page 31: ...Anschluss ber einen BINDER Stecker mit 8 Kontaktstiften mitgeliefert Hinweis Die Steckverbindungen weisen Kehlen auf um ein falsches Einstecken in das Instrument zu verhindern Schlie en Sie das Strom...

Page 32: ...ie das Steckerende 1 ab um zu den vier teilen gelangen aus denen die Steckverbindung besteht 2 L sen Sie die Schrauben der Kabelklemme 3 so dass das Stromkabel hindurchgef hrt werden kann 3 F hren Sie...

Page 33: ...rbindung P8 Die unten aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die 13 verf gbaren Steckverbindungen P8 von links nach rechts in Abbildung 5 1 RS 485 Signal A 2 RS 485 Signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBU...

Page 34: ...zu deaktivieren Hinweis Die Anwendung dieser Funktion wird empfohlen um die Lebensdauer des Sensors f r Installationen mit CIP Vorgang zu verl ngern welcher die Spitze besch digen k nnte 10 bis 11 Ni...

Page 35: ...llen Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Hach Vertreter um die Situation zu bewerten und die beste anwendbare L sung zu finden Empfohlene Probenflussrate F r optimale Reaktionszeiten wird e...

Page 36: ...chlie t das Men und geht zur ck zur Ansicht Messung anzeigen Hilfethemen zum aktuellen Men Virtuelle Tastatur Wenn ein Textfeld bearbeitet werden muss und angeklickt wird erscheint eine virtuelle Tast...

Page 37: ...Benutzerverwaltung W hlen Sie f r die Anzeige der Liste der angemeldeten Benutzer die Option Zugangstabelle im Men Sicherheit Sie werden nach Name ID Password und Zugangsebene aufgelistet Durch Dr ck...

Page 38: ...den Achse X oder Y anzuzeigenden Kurve des Rasters oder der Schwelle Schaltfl che Aktualisierung Automatische Einstellung der oberen und der unteren Schranke zur bestm glichen Anpassung an die angezei...

Page 39: ...ensors sowie eine bessere Leistung des Systems zu erzielen ab Temperatur Auf 5 C ber der Probentemperatur einstellen Erweiterte Konfigurierung der Messung Hinweis Die im Folgenden beschriebene Offsetf...

Page 40: ...die Umschaltung zu vermeiden Falls der Alarm Hoch zum Beispiel auf 40 ppb und die Hysterese auf 10 eingestellt werden wird der Alarm Hoch nur ausgel st wenn die Messung 40 ppb erreicht jedoch erst dea...

Page 41: ...tensatz den ltesten FIFO Messzeit Verz gerung zwischen zwei Aufzeichnungen von gemessenen Daten Speicherzeit Verz gerung zwischen zwei Datei bertragungen vom fl chtigen Speicher in den permanenten Spe...

Page 42: ...Gasmischung die mehr als 1 Sauerstoff enth lt oder mit einer bekannten Leitungsprobe durchgef hrt werden Zuvor muss dann aber immer gepr ft werden ob der Nullpunkt pr zise ist Dazu kann zuerst eine Nu...

Page 43: ...ntil auf dem Druckminderer vollst ndig um einen Durchfluss von 0 1 L min zu erzielen Falls Sie das mitgelieferte Kalibrierger t nicht benutzen darf der max zul ssige Eingangsdruck 2 bar absolut nicht...

Page 44: ...ls Kalibrierungsprobe gew hlt wurde oder auf Gas wenn die Gasflasche gew hlt wurde Typ Gaseinheit F r eine Leitungsprobe sind sowohl Partial als auch Dissolved verf gbar Setzt sich auf Fraction wenn d...

Page 45: ...der Stelle an der das Messinstrument verwendet wird mit einem zertifizierten Pr zisionsbarometer Vergleichen Sie die Werte dr cken Sie Abbruch falls die Werte gleich sind oder geben Sie anderenfalls...

Page 46: ...I C H T Verletzungsgefahr Die gesamte Wartung des Instruments sollte von qualifiziertem Kundendienstpersonal von Hach Service durchgef hrt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertreter falls Ihr Ins...

Page 47: ...n O Ring aus dem Wartungskit ersetzen Sensorpunkt austauschen H I N W E I S Die Sensorspitze schwarze Fl che auf dem Sensorkopf beim Austauschen nicht besch digen oder verkratzen 1 Dr cken Sie das War...

Page 48: ...tenza Contatti configurabili come Normalmente aperto NO o Normalmente chiuso NC modificando la posizione dei jumper A V V E R T E N Z A Rischio potenziale di scossa elettrica Connettere solo tensioni...

Page 49: ...ia Temperatura ambiente Da 5 a 50 C da 23 a 122 F Umidit Da 0 a 95 di umidit relativa senza formazione di condensa Alimentatore Universale 85 264 VAC 50 60 Hz 25 VA 10 36 VDC 25 W Strumento con montag...

Page 50: ...una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata causa lesioni gravi anche mortali A V V E R T E N Z A Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata...

Page 51: ...a uno strumento alimentato in c c P E R I C O L O Pericolo di folgorazione Quando si eseguono collegamenti elettrici scollegare sempre l alimentazione dello strumento P E R I C O L O Pericolo di folgo...

Page 52: ...e dopo l installazione il cavo e il connettore di alimentazione non sono accessibili obbligatorio installare un dispositivo di disconnessione locale accessibile 1 3 4 5 6 7 1 Creare un apertura nel pa...

Page 53: ...sacavi in ottone nichelato sono di tipo EMC studiati per collegare le schermature del cavo direttamente alla copertura dello strumento cos da garantirne un adeguata messa a terra Di seguito sono ripor...

Page 54: ...nalati per evitare errori di collegamento allo strumento Collegare il cavo di alimentazione al connettore attenendosi alle indicazioni riportate di seguito Figura 2 Connettore BINDER Collegamento pin...

Page 55: ...lentare le viti sul morsetto 3 per consentire il passaggio del cavo di alimentazione 3 Infilare il cavo di alimentazione attraverso la spina 1 il corpo principale 2 e il morsetto 3 quindi collegare i...

Page 56: ...Figura 5 1 RS 485 segnale A 2 RS 485 segnale B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP segnale 6 PROFIBUS DP segnale 7 PROFIBUS DP segnale RTS 8 Non utilizzato 9 Non utilizzato 10 Non utiliz...

Page 57: ...collegare un contatto a secco tra J7 9 e J7 12 Nota Si consiglia di utilizzare questa funzionalit per estendere la durata del sensore negli impianti che si avvalgono di un processo CIP che pu dannegg...

Page 58: ...l proprio rappresentante Hach per valutare la situazione e definire la soluzione ideale Velocit di flusso del campione consigliata Per un tempo di risposta ottimale la velocit di flusso del campione c...

Page 59: ...e Chiudi Chiude il menu e torna al display di misurazione Aiuto Spiegazioni relative al menu selezionato Tastiera virtuale Quando si desidera modificare un valore o un testo sullo schermo appare una t...

Page 60: ...ando una riga vuota o premendo il pulsante Aggiungi appare una finestra che consente di aggiungere un nuovo utente necessario impostare Nome ID password minimo di 4 caratteri e livello di accesso da 1...

Page 61: ...funzione mostra i dati statistici che corrispondono agli strumenti di gestione della qualit per garantire un analisi pi efficiente del processo I dati statistici sono calcolati partendo dai dati cont...

Page 62: ...gas o dell unit di gas definiti nella schermata Configurazione della misurazione il valore offset viene automaticamente azzerato Misura Questo campo non pu essere aggiornato Mostra il valore di misura...

Page 63: ...tuata una nuova misurazione 1 Selezionare il pulsante Filtri nella schermata Configurazione della misurazione Opzione Descrizione Stato Consente di impostare lo stato dei filtri su Abilitato o Disabil...

Page 64: ...modalit Salva una volta questa opzione avvia o arresta la sessione di registrazione delle misure La registrazione si blocca automaticamente quando il buffer saturo Apri file dati Apre una tabella con...

Page 65: ...a calibrazione in aria umida 100 Calibrazione iniziale del sensore Il sensore stato calibrato in fabbrica prima della spedizione ed pronto all uso Tuttavia se il sensore rimasto inutilizzato per pi di...

Page 66: ...ante il processo di calibrazione o di verifica Questo impedisce l invio di informazioni non valide al dispositivo collegato Al termine della calibrazione l opzione rimane attiva ancora per 10 minuti p...

Page 67: ...in aria umida 100 solo sensori di fascia alta Questo metodo richiede la rimozione del sensore dal campione e la sua esposizione all aria satura di umidit Eseguire la calibrazione mettendo una goccia...

Page 68: ...o Aggiornare le informazioni sull ora e sulla data Altri menu Per informazioni sull impostazione dei rel e delle uscite analogiche consultare la versione integrale del manuale utente menu Ingressi Usc...

Page 69: ...sul punto luminoso del sensore Lo strumento si blocca in posizione 2 Ruotare lo strumento in senso antiorario per svitare il punto luminoso del sensore 3 Dopo averlo svitato completamente estrarre il...

Page 70: ...rumento si blocca in posizione 2 Assicurarsi che il collare del sensore sia posizionato quanto pi in basso possibile in modo da allineare la parte superiore del collare con la base della testa del sen...

Page 71: ...ur une charge de r sistance Configurable par les contacts normalement ouvert NO ou normalement ferm NF par modification des positions de cavaliers A V E R T I S S E M E N T Risque potentiel d lectrocu...

Page 72: ...ns oxyg ne air Temp rature ambiante de 5 50 C 23 122 F Humidit 0 95 humidit relative sans condensation Alimentation Universelle 85 264 VAC 50 60 Hz 25 VA 10 36 VDC 25 W Instrument pour montage sur mur...

Page 73: ...elles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles A T T E N T I O N Indique une situ...

Page 74: ...rument aliment en courant continu D A N G E R Risque d lectrocution D branchez syst matiquement l alimentation de l appareil avant tout branchement lectrique D A N G E R Risque d lectrocution Si cet q...

Page 75: ...de l alimentation lectrique ne sont pas accessibles apr s l installation il est obligatoire qu un syst me de d connexion local pour l alimentation lectrique soit mis en place 1 3 4 5 6 7 1 D coupez un...

Page 76: ...r de l instrument Les passe c bles en laiton nickel sont de types CEM con us de fa on ce que les blindages de c bles soient fix s directement au bo tier de l instrument comme mise la terre Les instruc...

Page 77: ...nnecteur BINDER 8 broches fourni Remarque Les connecteurs poss dent un d trompeur pour viter un raccordement incorrect l instrument Raccordez le c ble d alimentation au connecteur comme suit Figure 2...

Page 78: ...les d visser Retirer le pince c ble 3 et d visser le bouchon d extr mit 1 pour acc der aux quatre pi ces qui composent le connecteur 2 Desserrez les vis du pince c ble 3 pour laisser suffisamment d e...

Page 79: ...rs le haut Carte m re Figure 4 Carte m re Figure 5 Connecteur P8 Connecteur P8 Les num ros indiqu s ci dessous se r f rent aux 13 connexions P8 disponibles de gauche droite dans Figure 5 1 RS 485 sign...

Page 80: ...J7 9 et J7 12 Remarque Il est recommand d utiliser cette fonctionnalit afin de prolonger la dur e de vie du capteur pour les installations avec un processus de CIP qui peuvent endommager le spot 10 11...

Page 81: ...robl mes veuillez consulter votre repr sentant Hach pour valuer la situation et d finir la meilleure solution applicable D bit d chantillon recommand Pour un temps de r ponse optimal le d bit d chanti...

Page 82: ...u et revient l affichage de la mesure Aide Sujets d aide concernant le menu en cours Clavier virtuel Lorsqu on clique sur une zone de texte qui doit tre modifi e un clavier virtuel appara t l cran qui...

Page 83: ...teurs enregistr s 99 utilisateurs max autoris s Ils sont list s par nom identification mot de passe et niveau d acc s Le fait d appuyer sur une ligne vide ou sur un bouton Ajouter appelle une fen tre...

Page 84: ...s r elles affich es Bouton d effacement Effacer le graphe affich et red marrez Affichage de statistique Cette fonction offre des donn es statistiques qui r pondent aux outils de gestion de la qualit t...

Page 85: ...cible Valeur de d calage Saisissez une valeur de d calage pour ajuster manuellement la valeur de mesure Si le type d unit de gaz ou l unit de gaz d finis dans l cran de configuration principale de mes...

Page 86: ...on des lectures de mesures Le filtre est appliqu sur le dernier jeu de mesures chaque fois qu une mesure est prise 1 S lectionnez le bouton Filtre dans l cran Configuration de mesure Option D signatio...

Page 87: ...ent des mesures Disponible uniquement en mode Stockage unique cette option d marre ou arr te la session d enregistrement de mesure L enregistrement des mesures est interrompu lorsque la m moire tampon...

Page 88: ...emplacement d un sport un talonnage du z ro et un talonnage dans l air 100 humide sont recommand s talonnage initial du capteur Le capteur a t talonn en usine avant l exp dition et il est pr t l emplo...

Page 89: ...te l envoi d informations incorrectes aux p riph riques raccord s la fin de l talonnage ce maintien dure 10 minutes suppl mentaires afin de permettre au syst me de se stabiliser Bouteille talonnage z...

Page 90: ...se termine talonnage dans l air 100 humide capteurs gamme haute uniquement Avec cette m thode le capteur doit tre retir de l chantillon et expos l air satur d humidit Pour ce faire verser une goutte...

Page 91: ...formations de date et heure Autres menus Pour les informations sur la configuration des relais et des sorties analogiques consultez le manuel utilisateur complet menu Entr es Sorties Pour les informat...

Page 92: ...agent L outil doit alors s enclencher en position 2 Tournez l outil dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d visser l ancien spot de capteur 3 Lorsqu il est compl tement d viss soulevez...

Page 93: ...ors s enclencher en position 2 Assurez vous que le collier du capteur est enfonc fond de sorte que la partie sup rieure du collier soit align e avec la base de la t te du capteur 3 Prenez l outil d en...

Page 94: ...rrado NC cambiando las posiciones del puente A D V E R T E N C I A Posible peligro de electrocuci n Conectar nicamente a una tensi n baja de seguridad 33 V CA RMS Rel de alarma del sistema en la placa...

Page 95: ...peso 8 82 lbs Montaje en panel carcasa Altura x Profundidad x Anchura 156 123 x 250 x 220 214 mm peso 3 35 kg 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 pulg peso 6 62 lbs Sensor K1200 de 28 mm Longitud x Anchura 1...

Page 96: ...ensajes de seguridad que se muestran junto con este s mbolo para evitar posibles lesiones Si se encuentran sobre el instrumento consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n de funciona...

Page 97: ...conllevar peligro de descarga el ctrica y mal funcionamiento debido a interferencias electromagn ticas Haga SIEMPRE una buena conexi n a tierra de protecci n a la terminal del controlador P R E C A U...

Page 98: ...ura de soporte proporcionada 2 Instale la estructura proporcionada en la apertura 3 Pliegue las 6 leng etas sobre los bordes del panel con unos alicates ajustables 4 Deslice el instrumento en la estru...

Page 99: ...el instrumento Los casquillos de bronce plateados de n quel son de tipo EMC y se han dise ado de modo que los blindajes de los cables est n conectados directamente a tierra en la carcasa del instrumen...

Page 100: ...Los conectores disponen de ranuras para evitar un acoplamiento incorrecto al instrumento Conecte el cable de alimentaci n al conector como se describe a continuaci n Figura 2 Conector BINDER Conexione...

Page 101: ...tremo estrecho del conector 4 con una mano y el cuerpo principal 2 con la otra mano y desenrosque ambos Aparte la abrazadera del cable 3 y desenrosque el conector del terminal 1 para ver las cuatro pi...

Page 102: ...uando termine conecte los conectores a las placas Para ello presi nelos fuerte palancas levantadas Placa principal Figura 4 Placa principal Figura 5 Conector P8 Conector P8 Los n meros indicados abajo...

Page 103: ...onecte un contacto seco entre J7 9 y J7 12 Nota Se recomienda usar esta funcionalidad para ampliar la duraci n del sensor en instalaciones con un proceso CIP que pueda da ar el lugar 10 a 11 No usadas...

Page 104: ...ach para evaluar la situaci n y definir la mejor soluci n posible para la aplicaci n Flujo de muestra recomendado Para un tiempo de respuesta ptimo el flujo de muestra recomendado es de 150 ml min Con...

Page 105: ...rincipal Cerrar Permite cerrar el men y volver a la vista de medici n Ayuda Permite ver temas de ayuda relativos al men actual Teclado virtual Cuando se va a editar un valor o el texto un teclado virt...

Page 106: ...ase a y nivel de acceso Al presionar en una l nea vac a o en el bot n Agregar se abre una ventana que permite agregar un nuevo usuario Es necesario introducir el nombre el ID la contrase a y el nivel...

Page 107: ...ce datos estad sticos coherentes con herramientas de gesti n de calidad total para analizar mejor c mo se comporta un proceso Las estad sticas se calculan a partir de los datos existentes en el archiv...

Page 108: ...dici n Si el tipo de unidad de gas o la unidad de gas seg n la definici n en la pantalla de Configuraci n de medici nl se cambia el valor offset se pone autom ticamente a cero Medici n Este campo no s...

Page 109: ...imo conjunto de mediciones cada vez que se realiza una medici n 1 Seleccione el bot n Filtro en la pantalla Configuraci n de medici n Opci n Descripci n Estado Configure los filtros como Habilitado o...

Page 110: ...mediciones El registro de mediciones se detiene cuando se llena el b fer Abrir datos Abre una tabla que muestra los valores medidos almacenados en la memoria vol til RAM Nota Si el c lculo de TPO o TP...

Page 111: ...do en f brica antes de su distribuci n y est listo para su uso en el momento de la entrega Pero si no se ha utilizado el sensor durante un periodo de m s de seis meses desde su entrega o bien se ha ca...

Page 112: ...e calibraci n o de verificaci n Con ello se evita el env o de informaci n no v lida a alg n dispositivo conectado Al final de una calibraci n estos valores permanecen durante otros 10 minutos con el f...

Page 113: ...la muestra y exponerse a aire saturado con humedad Haga esto poniendo una gota de agua en la tapa de calibraci n antes de instalar la tapa en el sensor Pulse Aceptar para iniciar la calibraci n El pro...

Page 114: ...tener informaci n sobre la configuraci n de rel s y salidas anal gicas consulte el manual de usuario completo men Entradas Salidas Para obtener informaci n sobre la configuraci n de RS485 PROFIBUS DP...

Page 115: ...s de la c psula del sensor La herramienta encaja en la posici n 2 Gire la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la c psula del sensor antigua 3 Una vez aflojado completa...

Page 116: ...n la posici n 2 Aseg rese de que el collar del sensor est colocado lo m s lejos posible de modo que la parte superior del collar quede alineada con la base del cabezal del sensor 3 Coloque la herramie...

Page 117: ...stavit na kontakty Norm ln otev eno NO nebo Norm ln zav eno NC t m e zm n te pozici m stku V A R O V N Nebezpe poran n el proudem P ipojujte pouze pod bezpe n n zk m nap t m 33 VAC RMS Syst mov rel al...

Page 118: ...9 N2 kvalita 30 nebo lze pou t ekvivalentn bezkysl kat plyn vzduch Teplota prost ed 5 a 50 C 23 a 122 F Vlhkost Nekondenzuj c relativn vlhkost 0 a 95 Zdroj nap jen Univerz ln 85 264 VAC o kmito tu 50...

Page 119: ...cen nebo v n mu zran n V A R O V N Upozor uje na mo n nebo skryt nebezpe n situace je by bez vhodn ch preventivn ch opat en mohly v st k mrt nebo v n mu poran n P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe...

Page 120: ...Z P E Nebezpe poran n elektrick m proudem P ed jak mikoli pracemi na elektrick m zapojen odpojte p stroj od zdroje nap jen N E B E Z P E Nebezpe poran n elektrick m proudem Pokud se toto za zen pou v...

Page 121: ...V A R O V N Nebezpe smrteln ho razu elektrick m proudem Pokud po instalaci nejsou kabel a konektor s ov ho nap jen p stupn je povinn za zen pro m stn odpojen ke kter mu bude p stup 1 3 4 5 6 7 1 Vy z...

Page 122: ...zapojit kabel uvnit p stroje je k dispozici vodot sn kabelov pr chodka Niklovan mosazn kabelov pr chodky jsou typu EMC a jsou navr eny tak aby bylo mo n p ipevnit st n n kabelu p mo ke krytu p stroje...

Page 123: ...o p stroje P ipojte nap jec kabel ke konektoru n sleduj c m zp sobem Obr 2 Konektor BNC Zapojen kol k 1 nap jen 10 30 VDC 2 Uzemn n 3 Uzemn n 4 Uzemn n 5 Nepou v se 6 nap jen 10 30 VDC 7 nap jen 10 30...

Page 124: ...e f ze nulov vodi a zem ke konektoru 4 n sleduj c m zp sobem 1 f ze hn d 2 nulov modr 3 nepou ito Zem zem lutozelen Pozn mka sla a symbol zem jsou vyra ena na koncovce konektoru Zkontrolujte spr vn p...

Page 125: ...6 PROFIBUS DP sign l 7 PROFIBUS DP sign l RTS 8 nepou v se 9 nepou v se 10 nepou v se 11 rel syst mov ho alarmu norm ln otev eno 12 rel syst mov ho alarmu norm ln zav eno 13 rel syst mov ho alarmu sp...

Page 126: ...kt mezi J7 9 a J7 12 Pozn mka Pou it t to funkce je doporu eno za elem roz en ivotnosti senzoru u instalac s procesem CIP kter m e m sto po kodit 10 a 11 Nepou v se 12 Digit ln GND 13 a 16 Nepou v se...

Page 127: ...z stupce spole nosti Hach kter situaci zhodnot a doporu nejlep mo n e en Doporu en pr tok vzorku Kv li zaji t n optim ln doby odezvy se doporu uje nastavit pr tok vzorku na 150 ml min Pr tok lze nasta...

Page 128: ...ln nab dce Virtu ln kl vesnice Pot ebujete li zadat hodnotu nebo text zobraz se na obrazovce virtu ln kl vesnice kter se pou v jako standardn kl vesnice Po stisknut kl vesy CAP lze zadat speci ln zna...

Page 129: ...z te seznam registrovan ch u ivatel Maxim ln je povoleno 99 u ivatel Seznam u ivatel obsahuje jm no ID heslo a rove p stupu Stisknut m pr zdn ho dku nebo stisknut m tla tka Add P idat zobraz te okno p...

Page 130: ...la tko Auto scale update Automaticky aktualizovat m tko Umo uje automaticky nastavit horn a doln mez grafu tak aby vyhovovala aktu ln zobrazen m hodnot m Tla tko Clean Vy istit Umo uje vymazat zobraze...

Page 131: ...zachov n maxim ln ivotnosti senzoru a v konu syst mu T cut off value Teplota p i odpojen hodnota Nastavte teplotu o 5 vy ne je teplota vzorku Roz en konfigurace m en Pozn mka Vyrovn vac funkci kter je...

Page 132: ...koncentraci Hysteresis Hystereze Hystereze slou k zabr n n blik n rel pokud m en dosahuje p esn rovn alarmu Nastavte minim ln hodnotu kter v ak posta uje aby zamezila blik n Je li nap klad alarm vysok...

Page 133: ...podle posledn ho m en ulo en ho v pam ti Flash 1 Z nab dky Measurement M en vyberte mo nost Measurement file Soubor m en Volba Popis Storage mode Re im ukl d n Nen li ukl d n dat nutn vyberte mo nost...

Page 134: ...r stla en ho plynu kter jsou vybaveny osazen m 5 8 18 C10 a doporu uj se k tomuto elu Pr zdn plynov l hve lze od za zen snadno odpojit Jednodu e povolte roubek s 2 vyt hn te l hev z dr ku a vy roubujt...

Page 135: ...n kalibrace Ru n kalibraci lze prov st kdykoli ale je nutn dodr et n sleduj c postup 1 Odpojte senzor od p vodu vzorku 2 istou vodou opl chn te hlavu senzoru 3 Osu te hlavu senzoru istou a jemnou l t...

Page 136: ...ent prava vysok rovn Pokud pou v te senzor s vysok m rozsahem m te tak mo nost 100 humid air calibration Kalibrace vzduchem se 100 vlhkost Pozn mka Pokud je vybr na kalibrace nulov ho bodu nebo kalibr...

Page 137: ...vystav senzor vzorku plynu nebo kapaliny u n ho je zn m koncentrace plynu Tak m ete resetovat kalibra n parametry senzoru na tov rn nastaven z rozev rac ho seznamu polo ky Cal sample Kalibra n vzorek...

Page 138: ...v podrobn u ivatelsk p ru ce nab dka Produkty a nab dka Glob ln konfigurace dr ba dr ba p stroje P O Z O R Nebezpe poran n osob dr bu p stroje by m l prov d t pouze odborn vy kolen servisn technik sp...

Page 139: ...bu V m na sondy senzoru U P O Z O R N N Dejte pozor abyste p i t to innosti nepo kr bali nebo nepo kodili sondu senzoru ern povrch hlavy senzoru 1 Pomoc n stroje na dr bu pravo hl strany naho e zatla...

Page 140: ...te wijzigen W A A R S C H U W I N G Potentieel gevaar van elektrische schok Alleen aansluiten op lage veiligheidsspanning 33 VAC RMS Systeemalarmrelais op het moederbord E n systeemalarmrelais 1A 30 V...

Page 141: ...g 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 inch Gewicht 6 62 pond Sensor K1200 28 mm l x b 143 50 x 49 mm Gewicht 0 74 kg 5 65 x 1 93 inch Gewicht 1 63 pond Kalibratieapparaat Gewicht 0 7 kg 1 54 lbs Uitgebreide...

Page 142: ...t is het symbool voor veiligheidswaarschuwingen Volg alle veiligheidsberichten op die after dit symbool staan om mogelijk letsel te voorkomen Als u dit symbool op het apparaat ziet moet u de instructi...

Page 143: ...rische schok en slechte prestaties wegens elektromagnetische interferentie Sluit ALTIJD een goede aarding op de aansluitingsklem van de controller aan V O O R Z I C H T I G Diverse gevaren Alleen bevo...

Page 144: ...et paneel voor het bijgeleverde frame 2 Plaats het bijgeleverde frame in de opening 3 Vouw de 6 tabs over de lipjes van het paneel met behulp van een tang 4 Schuif het instrument in het frame Het inst...

Page 145: ...belwartels voldoen aan de EMC norm en zijn zodanig ontworpen dat de kabelafscherming direct aan de behuizing van het instrument bevestigd wordt als massa Hieronder volgen de instructies voor de standa...

Page 146: ...erking De connectoren hebben profiel om te voorkomen dat ze verkeerd aangesloten worden op het instrument Sluit het netsnoer als volgt aan op de connector Afbeelding 2 BINDER connector Aansluiting pin...

Page 147: ...abelklem 3 los zodat het netsnoer erdoorheen getrokken worden kan 3 Trek het netsnoer door het stekkeruiteinde 1 het hoofdelement 2 en de kabelklem 3 en sluit vervolgens de drie draden fase nul en aar...

Page 148: ...n van links naar rechts in Afbeelding 5 1 RS 485 signaal A 2 RS 485 signaal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signaal 6 PROFIBUS DP signaal 7 PROFIBUS DP signaal RTS 8 Niet gebruikt...

Page 149: ...ing Het wordt aanbevolen om deze functie te gebruiken om de levensduur van de sensor te verlengen bij installaties met een CIP proces die de functie kan beschadigen 10 tot 11 Niet gebruikt 12 Digitaal...

Page 150: ...gen neem dan contact op met uw Hach vertegenwoordiger om de situatie te bestuderen en de best mogelijke oplossing te zoeken Aanbevolen monsterdoorstroomsnelheid Voor een optimale responstijd is de aan...

Page 151: ...huidige menu Virtueel toetsenbord Als een tekstveld bewerkt moet worden en u drukt erop dan verschijnt een virtueel toetsenbord op het scherm dat op dezelfde wijze als het toetsenbord van een PC gebru...

Page 152: ...ngsniveau Door op een lege regel te drukken of door op de toets Add te drukken verschijnt een venster om een nieuwe gebruiker toe te voegen Naam ID wachtwoord minimaal 4 tekens en toegangsniveau 1 tot...

Page 153: ...bovengrens voor een optimale aanpassing aan de weergegeven waarden Knop Clean leegmaken De weergegeven grafiek wissen en opnieuw beginnen Statistische weergave Deze functie biedt statistische gegeven...

Page 154: ...eetaanpassingen en niet als alternatief voor een sensorkalibratie Controleer of de sensor correct gekalibreerd is voor u deze functie gebruikt 1 Selecteer knop Advanced geavanceerd in scherm Measureme...

Page 155: ...de meting 22 ppb overschrijdt Delay vertraging De vertraging in seconden voor de alarmen ingeschakeld worden als de concentratie de alarmwaarden High overschrijdt of onder de alarmwaarden Low zakt St...

Page 156: ...stand overschrijft het vorige Deze optie is alleen beschikbaar als vakje Auto save in flash automatisch opslaan in flash aangevinkt is Save in flash now nu in flash opslaan Druk op deze toets om de me...

Page 157: ...t of een bekend lijnmonster Dit mag echter pas gedaan worden als men zeker weet dat het nulpunt nauwkeurig is Dit wordt bereikt door eerst een nulpuntkalibratie uit te voeren Sensoren met laag bereik...

Page 158: ...aximaal toegestane ingangsdruk niet meer zijn dan 2 bar absoluut 6 Configureer de kalibratie zoals beschreven in Kalibratieconfiguratie op pagina 158 7 Start de kalibratie zoals beschreven in Nulpuntk...

Page 159: ...Gas bottle geselecteerd is Gas unit type type gaseenheid Voor een inlinemonster zijn Partial gedeeltelijk of Dissolved opgelost beschikbaar Als Gas bottle geselecteerd is dan is dit ingesteld op Frac...

Page 160: ...metrische druk aan Meet met behulp van een gecertificeerde precisiebarometer de barometrische druk op de plek waar het meetinstrument gebruikt wordt Vergelijk de waarden Druk op Cancel annuleren als d...

Page 161: ...G Gevaar van persoonlijk letsel Onderhoud aan het instrument mag uitsluitend door een bevoegde Hach servicetechnicus uitgevoerd worden Neem contact op met uw lokale vertegenwoordiger mocht u onderhoud...

Page 162: ...de onderhoudskit Vervangen van de sensorpunt L E T O P Zorg ervoor dat de sensorpunt het zwarte oppervlak op de sensorkop niet bekrast of beschadigd raakt tijdens deze procedure 1 Duw het onderhoudsw...

Page 163: ...p koblingskabler A D V A R S E L Risiko for livsfarligt elektrisk st d Forbind udelukkende sikker lavsp nding 33V AC RMS Systemalarmrel p motherboardet P systemalarmrel et 1A 30V AC eller 0 5A 50V DC...

Page 164: ...5 65 x 1 93 tommer v gt 1 63 lbs Kalibreringsenhed V ha 0 7 kg 1 54 lbs Udvidet udgave af manualen For yderligere information bedes du se den udvidede version af denne h ndbog som er tilg ngelig p pr...

Page 165: ...f lger dette symbol for at undg potentiel kv stelse Se brugsanvisningen vedr rende drifts eller sikkerhedsoplysninger hvis det vises p instrumentet Dette symbol angiver at der er risiko for elektrisk...

Page 166: ...sluttes en god PE jordforbindelse kan det medf re st dfarer og d rlig ydelse pga elektromagnetiske forstyrrelser Forbind ALTID en god PE jordtilslutning til controllerens terminal F O R S I G T I G Fl...

Page 167: ...ave plads til den medf lgende ramme til beslaget 2 Monter den medf lgende ramme i bningen 3 Fold de 6 flige over panelkanten ved hj lp af den justerbare kombinationstang 4 Skyd instrumentet ind i ramm...

Page 168: ...trukkede messingkabelpakninger er EMC typer som er udformede s ledes at kabelsk rmene monteres direkte p instrumenthuset som jordforbindelse Der findes en almindelig el installations vejledning nedenf...

Page 169: ...tilslutning til hovedstr mforsyningen med et 8 benet BINDER stik medf lger BEM RK Stkkene er udformede p en s dan m de at forkert tilslutning undg s Tilslut el ledningen til stikkene p flg m de Figur...

Page 170: ...or at give plads til at f re el ledningen igennem 3 F r el ledningen gennem den bageste ende 1 hoveddelen 2 og kabelklemmen 3 og tilslut s de tre ledninger str mf rende neutral og jordforbindelse til...

Page 171: ...ur 5 1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS Ikke anvendt Ikke anvendt Ikke anvendt 11 Alarmsystemrel...

Page 172: ...C system skal du tilslutte en t r kontakt mellem J7 9 og J7 12 BEM RK Det anbefales at bruge denne funktion for at udvide sensorens levetid for installationer en CIP proces der kan beskadige stedet 10...

Page 173: ...du kontakte din Hach repr sentant for at evaluere situationen og finde den bedst anvendelige l sning Anbefalet pr ve flowhastighed Til optimal responstid er den anbefalede pr ve flowhastighed 150 mL m...

Page 174: ...er i den aktuelle menu Sk rmtastatur N r en v rdi eller tekst skal indtastes p sk rmen vises et sk rmtastatur der kan benyttes som et almindeligt tastatur Tryk p CAP for at f adgang til de specielle t...

Page 175: ...efter navn ID adgangskode og adgangsniveau Ved at trykke p en tom linje eller Add tasten vises et vindue hvor en ny bruger kan tilf jes Brugernavn ID adgangskode min 4 tegn og adgangsniveau 1 til 4 er...

Page 176: ...adf rd Statistikkerne udregnes fra data i m lefilen og opdaterede v rdier hver gang en ny m ling tilf jes Diagnostisk visning Diagnostisk visning indeholder vigtige oplysninger men er egentlig kun br...

Page 177: ...t v rdien automatisk nulstillet M ling Dette felt kan ikke opdateres Det viser den aktuelle m lev rdi M lv rdi Indtast m lv rdien for m ling Offset v rdien beregnes automatisk s den viste m lev rdi er...

Page 178: ...rdier i m lingen og udligner de resterende Udregningen sorterer det sidste s t dybde af m linger efter v rdi derefter ignoreres den h jeste og laveste v rdi og de resterende v rdier central dybde udl...

Page 179: ...ger kan kun udf res n r instrumentet er blevet installeret og konfigureret BEM RK Temperatursensoren er fabrikskalibreret og kan kun ndres af en Hach tekniker B rbar kalibreringsenhed Den b rbare kali...

Page 180: ...Nul kalibrering flaske S rg for at denne er deaktiveret ved at afkrydse boksen da det ikke er relevant for denne sensor 2 Afslut konfigureringssk rmen ved at trykke OK 3 V lg Calibration og udf r en m...

Page 181: ...n af manuel kalibrering 1 Indstil parametrene til en manuel kalibrering af sensoren Funktion Beskrivelse Kalibreringsfunktion V lg Zero calibration eller High level adjustment Hvis der bruges en h j o...

Page 182: ...lighed for at nulstille sensorens kalibreringsparametre til fabriksindstillingene fra dropdown listen for Cal sample Tryk Start for at starte kalibreringen Denne proces er den samme som for Zero calib...

Page 183: ...rodukter og globale konfigurationer henviser vi til den fuldst ndige brugervejledning Produkter og globale konfigurationsmenuer Vedligeholdelse Vedligeholdelse af instrumentet F O R S I G T I G Fare f...

Page 184: ...eholdelsess ttet Udskiftning af sensortippen B E M R K N I N G Undg at ridse eller beskadige sensortippen den sorte overflade p sensorhovedet under denne proces 1 Tryk vedligeholdelsesv rkt jet firkan...

Page 185: ...rmowe 1 A 30 V AC lub 0 5 A 50 V DC na obci eniu oporowym Mo liwo konfiguracji na styki zwierne NO lub rozwierne NC przez zmian po o enia zworek O S T R Z E E N I E Potencjalne niebezpiecze stwo miert...

Page 186: ...z N2 o czysto ci 99 999 jako 30 lub r wnowa ny mu gaz beztlenowy powietrze Temperatura otoczenia 5 do 50 C 23 do 122 F Wilgotno 0 do 95 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Zasilacz Uniwersalne 85 26...

Page 187: ...adzi do mierci lub powa nych obra e O S T R Z E E N I E Wskazuje na potencjaln lub bezpo rednio niebezpieczn sytuacj kt ra je eli si jej nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub ci kich obra e U W A...

Page 188: ...m N I E B E Z P I E C Z E S T W O Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Przed wykonaniem pod cze elektrycznych nale y zawsze od czy urz dzenie od r d a zasilania N I E B E Z P I...

Page 189: ...dokr ci boczne ruby Monta w panelu O S T R Z E E N I E Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Je eli po dokonaniu instalacji nie ma dost pu do kabla ani z cza zasilania obowi zkow...

Page 190: ...ymagaj cych pod czenia kabla wewn trz przyrz du Mosi ne d awiki kablowe pokryte niklem s zgodne z wymaganiami kompatybilno ci elektromagnetycznej i zaprojektowane tak aby ekrany kabli dotyka y bezpo r...

Page 191: ...tawie Uwaga Z cza posiadaj naci cia uniemo liwiaj ce nieprawid owe pod czenia do przyrz du Pod czy kabel zasilaj cy do z cza w nast puj cy spos b Rysunek 2 Z cze BINDER Styki 1 Zasilanie 10 30 V DC 2...

Page 192: ...ko cow 1 aby roz czy wszystkie cztery cz ci z cza 2 Poluzowa ruby na zacisku kablowym 3 aby umo liwi przeprowadzenie kabla zasilaj cego 3 Przeprowadzi kabel zasilaj cy przez zatyczk ko cow 1 korpus 2...

Page 193: ...ch zestyk w przy cza P8 od lewej do prawej kt re przedstawia Rysunek 5 1 RS 485 sygna A 2 RS 485 sygna B 3 PROFIBUS DP MASA 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP sygna 6 PROFIBUS DP sygna 7 PROFIBUS DP sygn...

Page 194: ...si zastosowanie takiego rozwi zania aby wyd u y okres eksploatacji czujnika w przypadku instalacji wykorzystuj cych proces CIP kt ry mo e powodowa miejscowe uszkodzenia od 10 do 11 Nieu ywana 12 Masa...

Page 195: ...iek w tpliwo ci nale y skonsultowa si z przedstawicielem firmy Hach aby opisa sytuacj i ustali mo liwie najlepsze rozwi zanie Zalecanie nat enie przep ywu pr bki Zalecane nat enie przep ywu pr bki gwa...

Page 196: ...nu i powr t do ekranu pomiaru Help pomoc tematy pomocy dotycz ce aktualnie otwartego menu Klawiatura wirtualna Kiedy ma nast pi edycja jakiej warto ci lub tekstu na ekranie jest wy wietlana wirtualna...

Page 197: ...uzyskania dost pu wykraczaj cego poza standardowe wy wietlanie pomiar w konieczne jest podanie prawid owej kombinacji identyfikatora i has a Zarz dzanie u ytkownikami Z menu Security zabezpieczenia wy...

Page 198: ...u dla wykresu Przycisk Grid siatka Umo liwia ustawienie wy wietlania osi X osi Y siatki oraz prog w alarmowych Przycisk Auto scale update automatyczne uaktualnianie skali Opcja powoduje automatyczne u...

Page 199: ...oka temperatura System wznowi dzia anie kiedy temperatura spadnie do poziomu 90 ustawionej temperatury Zalecane jest aby w czy t funkcj w celu przed u enia ywotno ci czujnika i zoptymalizowania wydajn...

Page 200: ...poziom niski niski Druga faza alarmu niskiego st enia Low poziom niski Pierwsza faza alarmu niskiego st enia High poziom wysoki Pierwsza faza alarmu wysokiego st enia High High poziom wysoki wysoki D...

Page 201: ...nie kopiowany do pami ci nieulotnej tworzona jest kopia zapasowa pliku W momencie uruchamiania plik z pomiarami znajduj cy si w pami ci ulotnej jest aktualizowany danymi z pliku znajduj cego si w pami...

Page 202: ...a dane TPA Naci ni cie tego przycisku spowoduje wy wietlenie obliczonych danych TPO or TPA na ekranie podobnym do tego dla danych standardowych Kalibracja Kalibracj mo na przeprowadzi dopiero po zains...

Page 203: ...ensor czujnik gazu i opcj Configuration konfiguracja Upewnij si e s ustawione nast puj ce parametry Opcja Opis Auto calibration kalibracja automatyczna Nie jest dost pna w przypadku tego czujnika Manu...

Page 204: ...na ostatnia zmierzona warto zostanie zachowana a aktualizacja wyj zostanie wstrzymana na czas kalibracji lub weryfikacji Zapobiega to wysy aniu nieprawid owych danych do wszelkich pod czonych urz dze...

Page 205: ...l lub w obu z nich nadal wy wietlana jest warto NO nie mo na kontynuowa wykonywanie kalibracji ale nie jest to zalecane i powinno si przerwa kalibracj naciskaj c przycisk Cancel anuluj Je li kalibracj...

Page 206: ...zba dni pozostaj cych do tego terminu Data nast pnej kalibracji jest aktualizowana po dokonaniu kalibracji czujnika Service timer licznik czasu do serwisowania Czujnik pod czony do przyrz du wymaga ok...

Page 207: ...dzie serwisowe dostarczane wraz z czujnikiem 3 Pier cie O ring dostarczany wraz z elementem aktywnym czujnika Demonta aktywnego elementu czujnika 1 Nasu najdalej jak to mo liwe narz dzie serwisowe kwa...

Page 208: ...kwadratowa cz narz dzia oraz kwadratowa szczelina aktywnego elementu czujnika po cz si Narz dzie powinno wtedy obni y si do w a ciwego po o enia 2 Upewnij si e ko nierz czujnika jest w o ony najdalej...

Page 209: ...t ngda NS kontakter genom att ndra omkopplarens position V A R N I N G Potentiell risk f r d dande elchock Anslut endast l gsp nning 33 VAC RMS Rel f r systemlarm p moderkortet Ett rel f r systemlarm...

Page 210: ...Instrument f r panelmontering hus H x D x B 156 123 x 250 x 220 214 mm vikt 3 35 kg 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 tum vikt 6 62 lbs K1200 28 mm sensor L x B 143 50 x 49 mm vikt 0 74 kg 5 65 x 1 93 tum...

Page 211: ...as En symbol p instrumentet beskrivs med en f rsiktighetsvarning i bruksanvisningen Detta r symbolen f r s kerhetsvarningar F lj alla s kerhetsanvisningar som f ljer efter denna symbol f r att undvika...

Page 212: ...ch d lig funktion p grund av elektromagnetiska st rningar Anslut ALLTID en bra skyddsjord till styrenhetens uttag F R S I K T I G H E T Flera risker Endast kvalificerad personal f r utf ra de moment s...

Page 213: ...n ppning i panelen f r att passa in konsolramen som tillhandah lls 2 Installera den medf ljande ramen i ppningen 3 Vik flikarna ver panelkanterna med hj lp av en justerbar kl mt ng 4 Skjut in instrume...

Page 214: ...inne i instrumentet Den nickelpl terade kabelpackboxen i m ssing r av EMC typ som utformats s att kabelmantlarna f sts direkt till instrumentets h lje som en jordning Typiska intruktioner f r kabeldr...

Page 215: ...f r att undvika en felaktig montering till instrumentet Anslut elkabeln till kontakten p f ljande s tt Figur 2 F rbindningskontakt Stiftanslutningar 1 Effekt 10 30 VDC 2 Jord 3 Jord 4 Jord 5 Anv nds i...

Page 216: ...3 och anslut sedan de tre tr darna str mf rande noll och jordledning till kontakten 4 p f ljande s tt 1 Str mf rande brun 2 Nolledning bl 3 Anv nds inte Jord Jordledning gr n och gul Observera Numren...

Page 217: ...PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Anv nds inte 9 Anv nds inte 10 Anv nds inte 11 Systemlarm rel N 12 Systemetlarm rel N s 13 Systemlarm rel enkelt Kontakt P3 Ethernet...

Page 218: ...t en torr kontakt mellan J7 9 och J7 12 Observera Det r rekommenderat att anv nda den h r funktionen f r att f rl nga sensorns livstid i installationer med CIP process som kan skada spoten 10 till 11...

Page 219: ...Hach representant f r att bed ma situationen och definiera den b sta m jliga l sningen Rekommenderad fl deshastighet f r prov F r optimal svarstid r den rekommenderade provfl deshastigheten 150 ml min...

Page 220: ...lpavsnitt g llande den aktuella menyn Virtuellt tangentbord N r ett v rde eller en text ska redigeras visas ett virtuellt tangentbord p sk rmen och kan anv ndas som ett vanligt tangentbord Tryck p CA...

Page 221: ...dare till ts De anges efter namn ID l senord och tkomstniv Genom att trycka p en tom rad eller p knappen Add l gg till visas ett f nster f r att l gga till en ny anv ndare Anv ndarnamn ID l senord min...

Page 222: ...nna funktion levererar statistiska data f r att matcha med Total Quality Management verktyg f r att b ttre analysera hur processen fungerar Statistiken baseras p den data som finns i m tningsfilen vil...

Page 223: ...f r anv ndarm tningar Om markerad ange ett f rskjutningsv rde eller ett m lv rde Offset value f rskjutningsv rde Ange ett f rskjutningsv rde f r att manuellt justera m tningsv rdet Om typen av gasenh...

Page 224: ...t fall orsaka en misstolkning av m tningens avl sningar Filtret till mpas p den sista upps ttningen av m tningar varje g ng som en m tning g rs 1 V lj knappen Filter p sk rmen Measurement configuratio...

Page 225: ...ktiga minnet Start logging measurements b rja loggning av m tningar Finns endast i l get Store once lagra en g ng det h r alternativet startar eller stoppar m tningens registreringssession M tningens...

Page 226: ...spoten har bytts ut eller ndrats p n got s tt m ste en sensorkalibrering g ras 1 Fr n menyn Start v lj Calibration kalibrering och sedan Gas sensor gassensor och d refter Configuration konfiguration S...

Page 227: ...slutna enheter Vid slutet av kalibreringen f rblir detta v ntalternativ aktiverat under ytterligare 10 minuter f r att systemet ska stabiliseras Zero calibration bottle flaska f r nollkalibrering Se t...

Page 228: ...gen efter 10 minuter kommer processen att avslutas Kalibrering av 100 fuktig luft endast sensorer f r h gt intervall Med den h r metoden ska sensorn tas bort fr n provet och uts ttas f r fuktm ttad lu...

Page 229: ...a ndringen Klocka Uppdatera tid och datum vriga menyer F r information om hur du st ller in rel er och analoga utg ngar se anv ndarhandboken menyn Inputs Outputs in utg ngar F r information om hur du...

Page 230: ...tiga ppningarna p sensorspoten kopplas Verktyget ska sedan falla p plats 2 Vrid verktyget moturs f r att skruva loss den gamla sensorspoten 3 Luft ut den gamla sensorspoten n r den skruvats loss rikti...

Page 231: ...rspoten kopplas Verktyget ska sedan falla p plats 2 Se till att sensorns krage sitter s l ngt ner det g r s att kragens verdel r i linje med sensorhuvudets nederdel 3 Ta det kombinerade underh llsverk...

Page 232: ...NO vagy Normally Closed rendszerint z rt NC rintkez kre az thidal helyzeteinek m dos t s val F I G Y E L M E Z T E T S Hal los ram t s vesz ly nek lehet s ge Csak biztons gos alacsony fesz lts get cs...

Page 233: ...a x M x Sz 236 5 x 160 x 250 mm s lya 4 25 kg 9 31 6 30 9 84 h velyk s lya 8 82 font Panelre szerelt m szer h z Ma x M x Sz 156 123 x 250 x 220 214 mm s lya 3 35 kg 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 h vely...

Page 234: ...g Ez a biztons gi figyelmeztet s szimb luma A szem lyi s r l sek elker l se rdek ben tartson be minden biztons gi utas t st amely ezt a szimb lumot k veti Ha ezt a jelz st a m szeren l tja az zemeltet...

Page 235: ...oz vezethet az elektrom gneses zavar k lcs nhat sok miatt MINDIG csatlakoztasson j v d f ldel st a vez rl csatlakoz j hoz V I G Y Z A T T bbsz r s vesz ly A dokumentumnak ebben a fejezet ben ismertete...

Page 236: ...7 1 V gjon egy ny l st a panelbe hogy a mell kelt konzolv zat elhelyezze 2 Szerelje be a mell kelt v zat a ny l sba 3 Hajtogassa a 6 f let a panel perem re az ll that kombin lt fog val 4 Cs sztassa a...

Page 237: ...k bel bevezet t mszelenc k EMC t pus ak melyeket gy terveztek hogy a k belvezet karmanty k k zvetlen l a m szerh zhoz mint f ldel si helyhez csatlakozzanak A tipikus k belhuzaloz si utas t sok r szle...

Page 238: ...helytelen illeszked s elker l se rdek ben A t pk belt az al bbi m don k sse ssze a csatlakoz val 2 bra BINDER csatlakoz rintkez s csatlakoz sok 1 Fesz lts g 10 30 VDC 2 F ld 3 F ld 4 F ld 5 Nem haszn...

Page 239: ...t n 3 majd csatlakoztassa a h rom huzalt ram alatti semleges s f ld a csatlakoz hoz 4 az al bbi m don 1 ram alatti barna 2 Semleges k k 3 Nem haszn lt F ld F ld z ld s s rga Megjegyz s A sz mok s a f...

Page 240: ...ND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP jel 6 PROFIBUS DP jel 7 PROFIBUS DP RTS jel 8 Nem haszn lt 9 Nem haszn lt 10 Nem haszn lt 11 Rendszerriaszt rel N O 12 Rendszerriaszt rel N C 13 Rendszerriaszt rel k...

Page 241: ...ztasson sz raz rintkez t a J7 9 s a J7 12 k z Megjegyz s Aj nlatos e funkci haszn lata hogy n velj k a szenzor lettartam t CIP folyamattal t rt n telep t sek eset n ami az rz kel v get k ros thatja 10...

Page 242: ...tenni Ha ez bek vetkezik vagy b rmilyen aggodalom mer lne fel az n r sz r l k rj k forduljon a Hach k pvisel j hez a helyzet ki rt kel s hez s a legjobb megold s meghat roz s hoz Aj nlott minta raml s...

Page 243: ...t Ha egy adott rt k vagy sz veg szerkeszt s re van sz ks g a k perny n virtu lis billenty zet jelenik meg amely szabv nyos billenty zetk nt haszn lhat A speci lis billenty k el r s hez nyomja le a CAP...

Page 244: ...lhaszn l k list j nak kijelz s hez maximum 99 felhaszn l enged lyezett Felsorol suk n v azonos t jelsz s hozz f r si szint szerint t rt nik Az res sor vagy az Add Hozz ad s gomb lenyom s val megjeleni...

Page 245: ...z Auto scale update automatikus sk l z s friss t se gomb Automatikusan be ll tja a grafikon fels s als hat r t gy hogy legjobban illeszkedjen a kijelzett t nyleges rt kekhez Clean T rl s gomb T rli az...

Page 246: ...t sokra s nem az rz kel kalibr l s alternat v jak nt aj nlatos Gondoskodjon r la hogy az rz kel t megfelel en kalibr lj k e funkci haszn lata el tt 1 V lassza ki az Advanced sszetett gombot a Measure...

Page 247: ...Alarm alacsony riaszt s eset n az ellenkez je igaz teh t ha az alacsony riaszt si rt k 20 ppb s a hiszter zis pedig 10 a be ll t s szerint az alacsony riaszt s aktiv l dik ha a m r s 20 ppb al esik s...

Page 248: ...z tti id Az utols adatf jl t rli az el z t Ez a lehet s g csak akkor ll rendelkez sre ha az Auto save in flash Automatikus ment s flash mem ri ban n gyzetet kijel lt k Azonnali ment s a flash mem ri...

Page 249: ...ver k haszn lat val v gezhet Ez azonban nem v gezhet an lk l hogy el bb nem biztos tj k a nullapont pontoss g t Ezt gy lehet el rni hogy el sz r nullakalibr ci t v geznek Alacsony tartom ny rz kel k K...

Page 250: ...eti t l a 2 bar abszol t rt ket 6 A kalibr ci konfigur l s t a k vetkez helyen le rtak szerint v gezze Kalibr ci konfigur ci oldalon 250 7 Ind tsa el a kalibr l st a k vetkez r szekben le rtak szerint...

Page 251: ...ts ges a soros minta eset n G zpalack kiv laszt sakor ezt a rendszer Fraction t rt rt kre ll tja G z egys g A rendelkez sre ll egys gek list ja a fent kiv lasztott egys gt pust l f gg Folyad k Ennek a...

Page 252: ...szert haszn lja Hasonl tsa ssze az rt keket s ha megegyeznek nyomja le a Cancel M gse gombot egy bk nt rja be az j barometrikus nyom s rt ket az als mez be s nyomja le a Validation rv nyes t s gombot...

Page 253: ...b rmilyen karbantart s t k pzett Hach szerviztechnikusnak kell v grehajtania Amennyiben gy gondolja hogy karbantart sra vagy a m szer be ll t s ra van sz ks g k rj k forduljon helyi k pvisel j hez Az...

Page 254: ...k szletben l v j O gy r vel rz kel v g csere M E G J E G Y Z S Ker lje el az rz kel v g megkarcol d s t vagy rong l d s t az rz kel fej fekete fel lete e folyamat sor n 1 Nyomja le a karbantart szersz...

Page 255: ...alarm 1 A 30 V c a sau 0 5 A 50 V c c pe o sarcin de rezisten Se poate configura cu contacte Normal deschise NO sau Normal nchise NC prin modificarea pozi iilor firului de untare A V E R T I S M E N T...

Page 256: ...t Standard 99 999 N2 calitate 30 sau gaz f r oxigen echivalent aer Temperatura mediului De la 5 la 50 C de la 23 la 122 F Umiditate De la 0 la 95 umiditate relativ f r condensare Alimentarea electric...

Page 257: ...corporal grav A V E R T I S M E N T Indic o situa ie periculoas n mod poten ial sau iminent care dac nu este evitat poate conduce la deces sau la o v t mare corporal grav A T E N I E Indic o situa ie...

Page 258: ...un instrument alimentat cu curent continuu P E R I C O L Pericol de electrocutare ntrerupe i ntotdeauna alimentarea instrumentului nainte de a realiza conexiuni electrice P E R I C O L Pericol de ele...

Page 259: ...limentare nu sunt accesibile dup instalare atunci este obligatorie crearea unei modalit i de deconectare local accesibil pentru alimentarea electric a instrumentului 1 3 4 5 6 7 1 T ia i o deschidere...

Page 260: ...n interiorul instrumentului Garniturile de etan are a cablurilor din alam placat cu nichel sunt de tip EMC concepute pentru a permite ata area ecranajelor cablurilor direct pe carcasa instrumentului c...

Page 261: ...corect pe instrument Conecta i cablul de alimentare la conector dup cum urmeaz Figura 2 Conector BINDER Conexiuni cu pini 1 Alimentare 10 30 V c c 2 mp m ntare 3 mp m ntare 4 mp m ntare 5 Neutilizat 6...

Page 262: ...a iu pentru a trece cablul de alimentare prin acestea 3 Trece i cablul de alimentare prin dopul de cap t 1 corpul principal 2 i clema de cablu 3 iar apoi conecta i cele trei fire sub tensiune neutru i...

Page 263: ...t nga la dreapta din Figura 5 1 RS 485 semnal A 2 RS 485 semnal B 3 PROFIBUS DP mas 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP semnal 6 PROFIBUS DP semnal 7 PROFIBUS DP semnal RTS 8 Neutilizat 9 Neutilizat 10 Ne...

Page 264: ...tre J7 9 i J7 12 Not Se recomand s utiliza i aceast func ionalitate pentru a extinde durata de func ionare a senzorului pentru instala iile cu un proces CIP care poate avaria elementul cu punct 10 p n...

Page 265: ...i v reprezentantul Hach pentru a evalua situa ia i a stabili care este cea mai bun solu ie aplicabil Debit recomandat al probei Pentru un timp de r spuns optim debitul recomandat al probei at t este...

Page 266: ...ea m sur torii Help Ajutor Subiecte de ajutor referitoare la meniul actual Tastatur virtual Atunci c nd trebuie editat o valoare sau un text pe ecran va ap rea o tastatur virtual ce poate fi utilizat...

Page 267: ...99 utilizatori permi i Ace tia sunt lista i dup nume ID parol i nivelul de acces Dac ap sa i pe o linie goal sau pe butonul Add Ad ugare se deschide o fereastr pentru ad ugarea unui utilizator nou Sun...

Page 268: ...i Vizualizarea statisticilor Aceast func ie ofer date statistice adecvate pentru instrumentele de Gestionare total a calit ii pentru a analiza mai bine modul n care se comport un proces Statisticile...

Page 269: ...t de c tre utilizator Dac este bifat introduce i o valoare de abatere sau o valoare int Valoare abatere Introduce i o valoare de abatere pentru a regla manual valoarea de m surare Dac tipul unit ii de...

Page 270: ...ra ie ajung peste Alarm ridicat sau sub Alarm redus Seta i la o valoare minim dar suficient pentru a evita alarmele pentru cre terile nereprezentative peste nivelul setat Configurare filtru de m surar...

Page 271: ...pe cel anterior Aceast op iune este disponibil numai dac este bifat caseta Auto save in flash Salvare automat n memoria flash Salvare acum n memoria flash Ap sa i acest buton pentru a stoca imediat da...

Page 272: ...n conduct cunoscut Totu i aceasta nu trebuie efectuat f r a v asigura n primul r nd c punctul zero este corect Acest lucru poate fi realizat prin efectuarea unei calibr ri a nivelului zero n prealabil...

Page 273: ...l de presiune presiunea maxim permis de admisie nu trebuie s dep easc o valoare absolut de 2 bari 6 Configura i calibrarea conform descrierii din Configurarea calibr rii de la pagina 273 7 Porni i cal...

Page 274: ...ar ial sau Dissolved Dizolvat este disponibil pentru o prob din conduct Dac a fost selectat butelia cu gaz aceasta este setat la Fraction Frac ionar Unitate gaz Lista unit ilor disponibile depinde de...

Page 275: ...presiunea din loca ia n care se utilizeaz instrumentul de m surare Compara i valorile i dac acestea sunt identice ap sa i Cancel Anulare n caz contrar introduce i noua valoare de presiune n caseta in...

Page 276: ...iune de ntre inere a instrumentului trebuie efectuat de un tehnician de service Hach calificat Contacta i v reprezentantul local n cazul n care considera i c este necesar orice ntre inere sau orice re...

Page 277: ...in kitul de ntre inere nlocuirea elementului cu punct al senzorului N O T Evita i zg rierea sau avarierea elementului cu punct al senzorului suprafa a neagr de pe capul senzorului n timpul acestui pro...

Page 278: ...O veya Normal durumda Kapal NC kontaklar U Y A R I Elektrik arpmas Nedeniyle l m Tehlikesi Olas l Sadece g venli d k gerilim 33 VAC RMS ba lay n Anakart zerindeki sistem alarm r lesi Bir sistem alarm...

Page 279: ...x G 143 50 x 49 mm A rl k 0 74 kg 5 65 x 1 93 in A rl k 1 63 lb Kalibrasyon cihaz A rl k 0 7 kg 1 54 lb Geni letilmi k lavuz s r m Daha fazla bilgi i in reticinin web sitesinde bulunan bu k lavuzun ge...

Page 280: ...ik bilgileri i in kullan m k lavuzuna ba vurun Bu sembol elektrik arpmas ve veya elektrik arpmas sonucu l m riskinin bulundu unu g sterir Bu sembol Elektrostatik Bo almaya ESD Electro static Discharge...

Page 281: ...ik ba lant s kesme cihaz na ve bu cihaz n kullan m na eri im sa layan bir yere ve konuma tak n B L G Potansiyel Cihaz Hasar Hassas dahili elektronik par alar statik elektrikten zarar g rebilir ve bu d...

Page 282: ...ne kayd r n Cihaz d rt adet T pimin zerine ge melidir n panelin her iki yan nda bulunan 4 adet abuk kilitlenen viday evirin ve paneli i eriye do ru kayd r n 5 4 adet abuk kilitlenen viday n panelin ya...

Page 283: ...Nikelajl pirin kablo rakorlar kablo blendajlar n n bir toprak hatt gibi do rudan cihaz n mahfazas na ba land EMC tipi rakorlard r Genel kablo ba lant direktifleri a a da ayr nt lar yla yer almaktad r...

Page 284: ...lmaz 6 G 10 30 VDC 7 G 10 30 VDC 8 Toprak ekil 3 Kablolar n yandan g r n m G kayna ba lant s y ksek gerilim cihazlar T E H L K E Birden fazla tehlike Belgenin bu b l m nde a klanan g revleri yaln zca...

Page 285: ...kt r n u k sm na bas lm t r D zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 Kablo kelep esini 3 geriye konnekt r n 4 zerine do ru kayd r n ve kabloyu sabitlemek zere kelep enin zerindeki vidalar s k n 5 ki...

Page 286: ...ROFIBUS DP sinyali 6 PROFIBUS DP sinyali 7 PROFIBUS DP RTS sinyali 8 Kullan lmaz 9 Kullan lmaz 10 Kullan lmaz 11 Sistem alarm r lesi N A 12 Sistem alarm r lesi N K 13 Sistem alarm r lesi Ortak P3 Konn...

Page 287: ...z konusu noktaya zarar verebilecek CIP s recine sahip kurulumlar i in sens r n yararl mr n uzatmak zere bu i levselli in kullan lmas tavsiye edilir 10 11 Kullan lmaz 12 Dijital GND 13 16 Kullan lmaz...

Page 288: ...lir B yle bir durumda ya da herhangi bir endi eniz oldu unda durum de erlendirmesi yapmak ve uygulanabilecek en iyi z m saptamak i in l tfen Hach temsilcinize ba vurun nerilen numune ak h z Optimum ya...

Page 289: ...ki men ye ili kin yard m konular Sanal klavye Bir de er ya da metin zerinde d zenleme yap lmas gerekti inde ekranda sanal bir klavye belirir ve standart bir klavye gibi kullan labilir zel tu lara eri...

Page 290: ...ak zere G venlik men s nden Eri im tablosunu se in Kullan c lar ad ID parola ve eri im seviyesi bilgileriyle listelenirler Bo bir sat ra ya da Ekle tu una bas ld nda yeni bir kullan c eklemek zere ekr...

Page 291: ...ger ekle ti inin daha iyi analiz edilebilmesi i in Toplam Kalite Y netimine uygun istatistik veri sa lamaktad r statistiki bilgiler l m dosyas ndaki veriler kullan larak hesaplanmakta ve her yeni l m...

Page 292: ...etlenmi durumdaysa bir offset de eri ya da bir hedef de er girin Offset de eri l m de erini manuel olarak elle ayarlamak i in bir offset de eri girin Gaz birimi tipi ya da gaz birimi l m yap land rmas...

Page 293: ...i d zeltmeyi hedeflemektedir Bir l m yap ld nda filtre l len son gruba tatbik edilmektedir 1 l m yap land rmas ekran nda Filtre tu unu se in Se enek A klama Durum Filtreleri Etkin ya da Devre d konumu...

Page 294: ...ayd otomatik olarak durur Veriyi a Ge ici bellekte RAM kay tl l mleri g steren bir tabloyu a ar Not TPO veya TPA hesaplama etkinse yukar da a klanan Open Data Verileri A d mesi alt nda TPO data TPO ve...

Page 295: ...00 nemli hava kalibrasyonu ger ekle tirilmesi nerilir lk sens r kalibrasyonu Sens r nakliyeden nce fabrikada kalibre edilmi tir ve teslimatla birlikte kullan ma haz rd r Bununla birlikte sens r alt ay...

Page 296: ...lemi otomatik olarak ger ekle tirilir Manuel kalibrasyon parametrelerini ayarlamak i in Configure Yap land r esine bas n Kalibrasyonun ba ar s z olmas durumunda nceki kalibrasyon parametreleri de i t...

Page 297: ...kabul edilebilir s n rlar dahilinde olup olmad n g stermektedir Her iki kutuda EVET ibaresi g r ld nde yeni kalibrasyonu kabul etmek i in Bitti tu una bas n Bir ya da her iki kutuda birden HAYIR ibar...

Page 298: ...brasyonun tarihi ve saati ve kalan g nler g r l r Sens r kalibre edildi inde bir sonraki kalibrasyon tarihi g ncellenir Bak m zamanlay c s Cihaz n za ili tirilmi olan sens r n periyodik olarak bak m n...

Page 299: ...ens r spotu ile birlikte temin edilen O ring Sens r spotunun s k lmesi 1 Bak m aletini eski sens r spotunun zerinde m mk n oldu unca a a ya do ru itin kare kenarlar en yukar da kalacak ekilde zerine b...

Page 300: ...dar aleti hafif e evirin Bu durumda alet konumuna oturmal d r 2 Sens r bilezi inin st k sm n n sens r kafas n n taban ile hizalanaca ekilde bilezi in gidebildi i kadar alt na gitti inden emin olun 3 B...

Page 301: ......

Page 302: ...rders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands