manualshive.com logo in svg

Hach LS 120, User Manual

Share
Download
Hach LS 120 User Manual Download Page 32

Limpieza de los derrames

P R E C A U C I Ó N

 

Peligro por exposición a productos químicos. Deshágase de los productos químicos y los residuos de
acuerdo con las normativas locales, regionales y nacionales.

1.

Cumpla todos los protocolos de seguridad del centro relativos al control de derrames.

2.

Deseche los residuos conforme a las normativas vigentes.

32

   

Español

Summary of Contents for LS 120

Page 1: ...r Manual Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuel de l utilisateur Korisni ki priru nik Felhaszn l i k zik nyv Manuale utente Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Manual de u...

Page 2: ...English 3 8 Dansk 13 Deutsch 18 23 Espa ol 28 Fran ais 33 Hrvatski 38 Magyar 43 Italiano 48 Nederlands 53 Polski 58 Rom n 63 Slovenski 68 Svenska 73 2...

Page 3: ...formation N O T I C E The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including without limitation direct incidental and consequential damages and d...

Page 4: ...European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Product overview N O T I C E The manufacturer is not responsi...

Page 5: ...must conduct the tasks described in this section of the document Install the instrument In a clean dry level well ventilated temperature controlled location that does not receive direct exposure to su...

Page 6: ...trument can be used for shorter shaking times Set the power switch to off any time to interrupt the shaking procedure Maintenance D A N G E R Chemical exposure hazard Obey laboratory safety procedures...

Page 7: ...cal exposure hazard Dispose of chemicals and wastes in accordance with local regional and national regulations 1 Obey all facility safety protocols for spill control 2 Discard the waste according to a...

Page 8: ...8 10 8 11 10 190 x 112 x 240 7 48 x 4 41 x 9 45 100 240 VAC 50 60 Hz 0 75 A 15 VDC 30 VA XMU418 LZV563 2 9 6 39 IP20 2000 6562 CE 2 1 8...

Page 9: ...LS 120 8 1 8 2 1 9...

Page 10: ...1 1 3 2 LS 120 10...

Page 11: ...3 4 1 2 3 4 5 MSDS SDS 1 2 3 11...

Page 12: ...1 2 12...

Page 13: ...ucentens webside Oplysninger vedr sikkerhed B E M R K N I N G Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader p grund af forkert anvendelse eller misbrug af dette produkt herunder uden begr nsning...

Page 14: ...d Elektrisk udstyr der er m rket med dette symbol m ikke bortskaffes i husholdnings eller offentlige europ iske affaldssystemer Send gammelt eller udtjent udstyr til producenten for bortskaffelse p p...

Page 15: ...nale m udf re de opgaver som er beskrevet i dette afsnit i dokumentet Installer instrumentet I et rent t rt j vnt godt ventileret lokale med kontrolleret temperatur der ikke modtager direkte sollys I...

Page 16: ...ges til kortere rystetider Sluk blot for stikkontakten p et hvilket som helst tidspunkt for at afbryde rysteproceduren Vedligeholdelse F A R E Fare for eksponering for kemiske stoffer Overhold laborat...

Page 17: ...ng for kemiske stoffer Bortskaf kemikalier og affald i overensstemmelse med lokale regionale og nationale bestemmelser 1 F lg alle facilitetens sikkerhedsprotokoller for spildkontrol 2 Bortskaf spilde...

Page 18: ...auf der Hersteller Webseite erh ltlich Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen einschli...

Page 19: ...ol gekennzeichnet sind d rfen nicht im normalen ffentlichen Abfallsystem entsorgt werden Senden Sie Altger te an den Hersteller zur ck Dieser entsorgt die Ger te ohne Kosten f r den Benutzer Produkt b...

Page 20: ...em Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchf hren Installation des Ger ts An einer sauberen trockenen ebenen gut bel fteten und temperaturgeregelten Stelle ohne direkte Sonneneinstrahlung An...

Page 21: ...h f r k rzere Sch ttelzeiten verwendet werden Schalten Sie den Netzschalter auf Aus um den Sch ttelprozess jederzeit zu unterbrechen Wartung G E F A H R Gefahr von Kontakt mit Chemikalien Halten Sie s...

Page 22: ...mit Chemikalien Entsorgen Sie Chemikalien und Abf lle gem lokalen regionalen und nationalen Vorschriften 1 Befolgen Sie alle rtlichen Sicherheitsprotokolle zur Versch ttungskontrolle 2 Entsorgen Sie...

Page 23: ...23 25 23 26 25 190 x 112 x 240 mm 7 48 x 4 41 x 9 45 in 100 240 VAC 50 60 Hz 0 75 A 15 VDC 30 VA XMU418 LZV563 2 9 kg 6 39 lb IP20 2000 m 6562 ft CE 2 1 23...

Page 24: ...LS 120 8 1 8 2 1 24...

Page 25: ...1 1 3 2 LS 120 25...

Page 26: ...3 4 1 2 3 4 5 MSDS SDS 1 2 3 26...

Page 27: ...1 2 27...

Page 28: ...ormaci n de seguridad A V I S O El fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitaci n da os directos fortuitos o circunstanciales y reclamacione...

Page 29: ...ura dom stica o p blica Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el t rmino de su vida til al fabricante para su eliminaci n sin cargo para el usuario Descripci n general del producto A V I S...

Page 30: ...e realizar las tareas descritas en esta secci n del documento Instale el instrumento En una ubicaci n limpia seca plana bien ventilada y con temperatura controlada que no recibe la exposici n directa...

Page 31: ...para tiempos de agitaci n m s cortos Coloque el interruptor de encendido en apagado en cualquier momento para interrumpir el procedimiento de agitaci n Mantenimiento P E L I G R O Peligro por exposici...

Page 32: ...qu micos Desh gase de los productos qu micos y los residuos de acuerdo con las normativas locales regionales y nacionales 1 Cumpla todos los protocolos de seguridad del centro relativos al control de...

Page 33: ...curit A V I S Le fabricant d cline toute responsabilit quant aux d g ts li s une application ou un usage inappropri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indire...

Page 34: ...lectrique portant ce symbole ne doit pas tre mis au rebut dans les r seaux domestiques ou publics europ ens Retournez le mat riel us ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pou...

Page 35: ...it effectuer les t ches d taill es dans cette section du document Installez l instrument dans un environnement propre sec stable et bien a r o la temp rature est contr l e qui ne re oit pas l expositi...

Page 36: ...s Placez l interrupteur d alimentation sur arr t pour interrompre le processus d agitation Maintenance D A N G E R Risque d exposition chimique Respectez les proc dures de s curit du laboratoire et po...

Page 37: ...ettez au rebut les substances chimiques et les d chets conform ment aux r glementations locales r gionales et nationales 1 Respectez toutes les r gles de s curit du site concernant le contr le des d v...

Page 38: ...O B A V I J E S T Proizvo a nije odgovoran za tetu zbog nepravilne primjene ili nepravilne uporabe ovog proizvoda uklju uju i bez ograni enja izravnu slu ajnu i posljedi nu tetu i odri e se odgovornos...

Page 39: ...a im ili javnim odlagali tima Staru ili isteklu opremu vratite proizvo a u koji e je odlo iti bez naknade Pregled proizvoda O B A V I J E S T Proizvo a nije odgovoran za tetu zbog nepravilne primjene...

Page 40: ...opasnost Zadatke opisane u ovom odjeljku priru nika treba obavljati isklju ivo kvalificirano osoblje Instrument postavite na istom suhom i ravnom mjestu s dobrom ventilacijom i kontroliranom temperat...

Page 41: ...ti i za kra a vremena protresanja Postupak protresanja mo e se prekinuti u svakom trenutku postavljanjem prekida a napajanja u isklju eni polo aj Odr avanje O P A S N O S T Opasnost od izlaganja kemik...

Page 42: ...od izlaganja kemikalijama Kemikalije i otpad odla ite sukladno lokalnim regionalnim i dr avnim propisima 1 Pridr avajte se svih sigurnosnih protokola ustanove za kontroliranje prolijevanja 2 Otpad odl...

Page 43: ...llal felel ss get a term k nem rendeltet sszer alkalmaz s b l vagy haszn lat b l ered semmilyen k r rt bele rtve de nem kiz r lag a k zvetlen v letlen vagy k zvetett k rokat s az rv nyes jogszab lyok...

Page 44: ...y az lettartama v g t el rt berendez st juttassa vissza a gy rt r sz re rtalmatlan t s c lj b l ami a felhaszn l sz m ra d jmentes A term k ttekint se M E G J E G Y Z S A gy rt nem v llal felel ss get...

Page 45: ...etett feladatokat csak k pzett szakemberek v gezhetik el A berendez s telep t se tiszta sz raz egyenletes fel let j l szell z h m rs klet szab lyoz ssal rendelkez helyen t rt njen amely v dett a k zve...

Page 46: ...szer r vid kever si id tartamokhoz haszn lhat A kever si folyamatot a f kapcsol kikapcsol s val szak thatja meg Karbantart s V E S Z L Y K miai kitetts g vesz lye K vesse a laborat riumi biztons gi el...

Page 47: ...meg a vegyszereket s a hullad kokat a helyi ter leti s nemzeti el r soknak megfelel en 1 A t lfoly s szab lyoz s nak rdek ben tartsa be a berendez sek biztons g ra vonatkoz sszes el r st 2 A hullad k...

Page 48: ...i causati dall applicazione errata o dall uso errato di questo prodotto inclusi a puro titolo esemplificativo e non limitativo i danni incidentali e consequenziali inoltre declina qualsiasi responsabi...

Page 49: ...so sistemi domestici o pubblici europei Restituire le vecchie apparecchiature al produttore il quale si occuper gratuitamente del loro smaltimento Panoramica del prodotto A V V I S O Il produttore non...

Page 50: ...esta sezione del documento devono essere eseguiti solo da personale qualificato Installazione dello strumento In un luogo pulito asciutto in piano ben ventilato e con temperatura controllata che non r...

Page 51: ...lizzato per tempi di agitazione pi brevi Impostare l interruttore di alimentazione su off in qualsiasi momento per interrompere la procedura di agitazione Manutenzione P E R I C O L O Pericolo di espo...

Page 52: ...d agenti chimici Smaltire i prodotti chimici e i rifiuti conformemente alle normative locali regionali e nazionali 1 Rispettare tutti i protocolli di sicurezza degli impianti per il controllo delle fu...

Page 53: ...jzigde versies zijn beschikbaar op de website van de fabrikant Veiligheidsinformatie L E T O P De fabrikant is niet verantwoordelijk voor enige schade door onjuist toepassen of onjuist gebruik van dit...

Page 54: ...elektrocutie bestaat Elektrische apparatuur met dit symbool mag niet afgevoerd worden in Europese huishoudelijke of openbare afvalsystemen Stuur oude en of afgedankte apparaten terug naar de leveranci...

Page 55: ...deel van het document beschreven taken uitvoeren Het instrument installeren op een schone droge vlakke goed geventileerde plaats met gecontroleerde temperatuur dat betekent directe blootstelling aan z...

Page 56: ...het schudproces te onderbreken Onderhoud G E V A A R Gevaar van blootstelling aan chemicali n Volg alle laboratoriumtechnische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitru...

Page 57: ...stelling aan chemicali n Chemicali n en afval dienen te worden afgevoerd in overeenkomst met de lokale regionale en nationale voorschriften 1 Volg alle veiligheidsprotocollen van de installatie op 2 V...

Page 58: ...tycz ce bezpiecze stwa P O W I A D O M I E N I E Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody wynik e z niew a ciwego stosowania albo u ytkowania tego produktu w tym bez ogranicze za sz...

Page 59: ...ycznych oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzuca do europejskich publicznych system w utylizacji odpad w Wyeksploatowane urz dzenia nale y zwr ci do producenta w celu ich utylizacji Producent ma obo...

Page 60: ...C Z E S T W O Wiele zagro e Tylko wykwalifikowany personel powinien przeprowadza prace opisane w tym rozdziale niniejszego dokumentu Monta urz dzenia W czystym suchym na r wnej podstawie dobrze przew...

Page 61: ...znik zasilania w pozycj wy czony za ka dym razem gdy zachodzi konieczno przerwania procedury wytrz sania Konserwacja N I E B E Z P I E C Z E S T W O Nara enie na dzia anie substancji chemicznych Stosu...

Page 62: ...cznych Usuwa substancje chemiczne i odpady zgodnie z przepisami lokalnymi regionalnymi i pa stwowymi 1 Nale y stosowa si do wszystkich zak adowych przepis w bezpiecze stwa w zakresie kontroli rozla 2...

Page 63: ...e pe site ul web al produc torului Informa ii privind siguran a N O T Produc torul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea incorect a acestui produs inclusiv i f r a se limita la daun...

Page 64: ...rice inscrip ionate cu acest simbol nu pot fi eliminate n sistemele publice europene de de euri Returna i produc torului echipamentele vechi sau la sf r itul duratei de via n vederea elimin rii f r ni...

Page 65: ...Numai personalul calificat trebuie s efectueze activit ile descrise n aceast sec iune a documentului Instala i instrumentul ntr o nc pere curat uscat plan bine ventilat n care temperatura este control...

Page 66: ...durate de agitare mai scurte Seta i comutatorul de alimentare la pozi ia oprit n orice moment pentru a ntrerupe procedura de agitare ntre inerea P E R I C O L Pericol de expunere chimic Respecta i pro...

Page 67: ...an ele chimice i de eurile trebuie eliminate n conformitate cu reglement rile locale regionale i na ionale 1 Respecta i toate protocoalele de siguran ale unit ii care privesc controlul lichidelor v rs...

Page 68: ...spletni strani Varnostni napotki O P O M B A Proizvajalec ne odgovarja za kodo ki bi nastala kot posledica napa ne aplikacije ali uporabe tega izdelka kar med drugim zajema neposredno naklju no in po...

Page 69: ...ih sistemih za odstranjevanje odpadkov Staro ali izrabljeno opremo vrnite proizvajalcu ki jo mora odstraniti brez stro kov za uporabnika Pregled izdelka O P O M B A Proizvajalec ne odgovarja za kodo k...

Page 70: ...nevarnosti Opravila opisana v tem delu dokumenta lahko izvaja samo usposobljeno osebje Instrument namestite na isto suho ravno in dobro prezra eno mesto z uravnavano temperaturo ki ni neposredno izpo...

Page 71: ...e stresanje e elite prekiniti stresanje lahko enoto kadarkoli izklopite s stikalom za vklop Vzdr evanje N E V A R N O S T Nevarnost izpostavljenosti kemikalijam Upo tevajte varnostne predpise v labora...

Page 72: ...zpostavljenosti kemikalijam Kemikalije in odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi regionalnimi in nacionalnimi predpisi 1 Upo tevajte vse varnostne protokole obrata za nadzor razlitja 2 Odpadke zavrzite...

Page 73: ...ade upplagor finns p tillverkarens webbsida S kerhetsinformation A N M R K N I N G Tillverkaren tar inget ansvar f r skador till f ljd av att produkten anv nds p fel s tt eller missbrukas Det omfattar...

Page 74: ...lektrisk utrustning markerad med denna symbol f r inte avyttras i europeiska hush llsavfallssystem eller allm nna avfallssystem Returnera utrustning som r gammal eller har n tt slutet p sin livscykel...

Page 75: ...rsonal f r utf ra de moment som beskrivs i den h r delen av dokumentet Installera instrumentet P en ren torr plan v lventilerad och temperaturkontrollerad plats som inte f r direkt exponering f r soll...

Page 76: ...kan anv ndas f r kortare skakningstider St ng av med str mbrytaren n r du vill avbryta skakningsproceduren Underh ll F A R A Risk f r kemikalieexponering F lj laboratoriets s kerhetsprocedurer och an...

Page 77: ...H E T Risk f r kemikalieexponering Kassera kemikalier och avfall enligt lokala regionala och nationella lagar 1 F lj alla rutiner i anl ggningen f r hantering av spill 2 Kassera avfall enligt g lland...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compo...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands