manualshive.com logo in svg

Hach LQV157.99.50001, User Instructions

Share
Download
Hach LQV157.99.50001 User Instructions Download Page 210

Turinys

Techniniai duomenys

 Puslapyje 210

Techninė priežiūra

 Puslapyje 217

Bendrojo pobūdžio informacija

 Puslapyje 210

Trikčių šalinimas

 Puslapyje 223

Montavimas

 Puslapyje 213

Atsarginės dalys ir priedai

 Puslapyje 223

Naudojimas

 Puslapyje 215

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys gali būti keičiami neperspėjus.

Techniniai duomenys

Išsami informacija

Matmenys (W x D x H) (plotis x gylis x aukštis)

Siurbtuko blokas: 120 x 85 x 200 mm (4,7 x 3,4 x 7,9 col.)

Gaubtas

IP30 

Svoris

Siurbtuko blokas: 0,5 kg (1,1 sv.)

Apsaugos klasė

II

Taršos laipsnis

2 

Montavimo kategorija

II

Maitinimo šaltinis

Maitinimą turbidimetras tiekia per USB kabelį (530 mA, 5 V)

Darbinė temperatūra

10–40° C (50–104° F)

Laikymo temperatūra

–10–60° C (14–140° F)

Drėgmė

80 % santykinė drėgmė, be kondensato

Skalavimo medžiaga

Ne mažiau 120 ml mėginiui iš vamzdelių pašalinti

Srauto greitis

1 ml/sek.

Mėginio temperatūra

2–70° C (35.6–158° F)

Mėginio druskų turinys

Ne daugiau 65 g/l

Sąsaja

USB

Sertifikatai

CE

Garantija

1 metai (ES: 2 metai)

Bendrojo pobūdžio informacija

Gamintojas jokiu būdu nėra atsakingas už tiesioginę, netiesioginę, specialią, atsitiktinę arba didelę
žalą, kuri būtų padaryta dėl šio vadovo bet kokio defekto ar praleidimo. Gamintojas pasilieka teisę
bet kada iš dalies pakeisti šį vadovą ir jame aprašytus produktus nepranešdamas apie keitimą ir
neprisiimdamas įsipareigojimų. Pataisytuosius leidimus rasite gamintojo žiniatinklio svetainėje.

Saugos duomenys

P A S T A B A

 

Gamintojas nėra atsakingas už jokius nuostolius dėl netinkamo šio gaminio taikymo ar naudojimo, įskaitant
tiesioginius, atsitiktinius ir šalutinius nuostolius, bet tuo neapsiribojant, ir nepripažįsta jokios atsakomybės už
tokius nuostolius, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai. Tik naudotojas yra atsakingas už taikymo lemiamo
pavojaus nustatymą ir tinkamų mechanizmų procesams apsaugoti per galimą įrangos triktį įrengimą.

210

   

lietuvių kalba

Summary of Contents for LQV157.99.50001

Page 1: ...nstrucciones para el usuario Instru es do utilizador N vod pro u ivatele Gebruiksaanwijzingen Brugervejledninger Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Felhaszn l i utas t sok Instruc iuni de ut...

Page 2: ...Fran ais 45 Espa ol 59 Portugu s 73 e tina 87 Nederlands 101 Dansk 115 Polski 128 Svenska 142 Suomi 155 168 Magyar 182 Rom n 196 lietuvi kalba 210 224 T rk e 238 Slovensk jazyk 252 Slovenski 266 Hrvat...

Page 3: ...L sec Sample temperature 2 to 70 C 35 6 to 158 F Sample salt content 65 g L maximum Interface USB Certifications CE Warranty 1 year EU 2 years General information In no event will the manufacturer be...

Page 4: ...which if not avoided may cause damage to the instrument Information that requires special emphasis Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument Personal injury or damage t...

Page 5: ...ristaltic pump 5 Flow thru head 8 SIP 10 sipper unit 3 USB cable 6 Sample source Product components Make sure that all components have been received Refer to Figure 2 If any items are missing or damag...

Page 6: ...llation Install the flow thru head Pre requisite Clean the process vial Refer to Clean the vial on page 10 N O T I C E Do not to touch or scratch the glass of the process vial Contamination or scratch...

Page 7: ...English 7...

Page 8: ...at follow Connect the USB cable Connect the USB cable as shown in the illustrated steps that follow Operation Configure the settings 1 Connect the turbidimeter power cable to an electrical outlet 2 Pu...

Page 9: ...only enabled when Purge Time is set to on 6 Push OK To exit and not save the changes push Cancel To change the settings to the factory default settings push Default Flush the vial and tubing Before i...

Page 10: ...h and a mild soap solution and then wipe the instrument dry as necessary Clean the vial W A R N I N G Personal injury hazard Remove power from the instrument before this procedure is started N O T I C...

Page 11: ...e process vial so that no water spills out Clean the process vial with the optional vial wiper and deionized water as shown in the illustrated steps that follow Clean the exterior of the process vial...

Page 12: ...or scratch the glass of the process vial Contamination or scratches on the glass can cause measurement errors Replace the process vial when it has many scratches or after 1 year Refer to the illustrat...

Page 13: ...English 13...

Page 14: ...the pump tubing as shown in the illustrated steps that follow Item to collect Pump tubing Lagoprene pre assembled with peristaltic pump cover and connections After the tubing is replaced flush the pr...

Page 15: ...English 15...

Page 16: ...se personal injury damage to the instrument or equipment malfunction The replacement parts in this section are approved by the manufacturer Note Product and Article numbers may vary for some selling r...

Page 17: ...bis 60 C Relative Luftfeuchtigkeit 80 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Sp ll sung mindestens 120 ml zum Entfernen der Probe aus dem Schlauch Durchflussgeschwindigkeit 1 ml s Probentempera...

Page 18: ...iche oder drohende Gefahrensituation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann V O R S I C H T Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zu geringeren...

Page 19: ...taltische Pumpe 5 Durchflusskopf 8 SIP 10 Sippereinheit 3 USB Kabel 6 Probenquelle Produktkomponenten Stellen Sie sicher dass Sie alle Teile erhalten haben Siehe Abbildung 2 Wenn Komponenten fehlen od...

Page 20: ...Durchflusskopfes Voraussetzung Reinigen der Prozessk vette Siehe Reinigen der K vette auf Seite 24 H I N W E I S Ber hren oder zerkratzen Sie das Glas der Prozessk vette nicht Verunreinigungen oder K...

Page 21: ...Deutsch 21...

Page 22: ...n des USB Kabels Schlie en Sie das USB Kabel wie in den folgenden illustrierten Schritten dargestellt an Betrieb Konfigurieren der Einstellungen 1 Schlie en Sie das Netzkabel des Tr bungsmessger ts an...

Page 23: ...ert wenn die Sp lzeit aktiviert ist 6 Dr cken Sie OK Dr cken Sie Abbruch um abzubrechen und die nderungen nicht zu bernehmen Dr cken Sie Standard um die Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur...

Page 24: ...gung des Ger ts auf Seite 24 X Reinigen der K vette auf Seite 24 X Austausch der K vette auf Seite 26 X Ersetzen des Pumpenschlauchs auf Seite 28 X Reinigung des Ger ts Reinigen Sie das Ger t au en mi...

Page 25: ...ntfernen Reinigen der K vette mit dem optionalen Wischer H I N W E I S F hren Sie den K vettenwischer vorsichtig in die Prozessk vette ein sodass kein Wasser heraustritt Reinigen Sie die Prozessk vett...

Page 26: ...er Prozessk vette nicht Verunreinigungen oder Kratzer auf dem Glas k nnen zu Messfehlern f hren Ersetzen Sie die Prozessk vette wenn sie viele Kratzer hat oder sp testens nach einem Jahr Beachten Sie...

Page 27: ...Deutsch 27...

Page 28: ...llustrierten Schritten dargestellt Zus tzlich erforderlicher Artikel Pumpenschlauch Lagoprene bereits mit der Abdeckung der peristaltischen Pumpe und den Anschl ssen verbunden Sp len Sie Prozessk vett...

Page 29: ...Deutsch 29...

Page 30: ...sonen zu Sch den am Messger t oder zu Fehlfunktionen der Ausr stung f hren Die Ersatzteile in diesem Abschnitt sind vom Hersteller zugelassen Hinweis Produkt und Artikelnummern k nnen f r einige Verka...

Page 31: ...terfaccia USB Certificati di conformit CE Garanzia 1 anno EU 2 anni Informazioni generali In nessun caso il produttore potr essere ritenuto responsabile per danni diretti indiretti o accidentali per q...

Page 32: ...ituazione che se non evitata pu danneggiare lo strumento Informazioni che richiedono particolare attenzione da parte dell utente Etichette precauzionali Leggere sempre tutte le indicazioni e le targhe...

Page 33: ...5 Testa di flusso 8 Unit sipper SIP 10 3 Cavo USB 6 Sorgente di campioni Componenti del prodotto Accertarsi che tutti i componenti siano stati ricevuti Fare riferimento a Figura 2 In caso di componen...

Page 34: ...taggio della testa di flusso Prerequisito pulire la fiala di processo Fare riferimento alla Pulizia della fiala a pagina 38 A V V I S O Non toccare o graffiare il vetro della fiala di processo Contami...

Page 35: ...Italiano 35...

Page 36: ...del cavo USB Collegare il cavo USB come mostrato nei passaggi illustrati sottostanti Funzionamento Configurazione delle impostazioni 1 Collegare il cavo di alimentazione del torbidimetro a una presa...

Page 37: ...quando l utente preme Spurgo Opzioni Autom predefinita o Manuale Nota il pulsante Inizio spurgo attivo solo quando la voce Tempo spurgo impostata su On 6 Premere OK Per uscire senza salvare le modifi...

Page 38: ...dello strumento a pagina 38 X Pulizia della fiala a pagina 38 X Sostituzione della fiala a pagina 40 X Sostituzione del tubo della pompa a pagina 42 X Pulizia dello strumento Pulire le superfici ester...

Page 39: ...celle dal vetro Pulizia della fiala con la spazzola opzionale A V V I S O Inserire con cautela la spazzola per fiale nella fiala di processo in modo da non far fuoriuscire acqua Pulire la fiala di pro...

Page 40: ...affiare il vetro della fiala di processo Contaminazioni o graffi sul vetro possono generare errori di misurazione Sostituire la fiala di processo quando risulta eccessivamente graffiata o dopo 1 anno...

Page 41: ...Italiano 41...

Page 42: ...o come indicato nei passaggi illustrati sottostanti Articoli richiesti tubo per pompa Lagoprene preassemblato con coperchio e raccordi per pompa peristaltica Dopo la sostituzione del tubo lavare fiala...

Page 43: ...Italiano 43...

Page 44: ...o malfunzionamenti dell apparecchiatura La parti di ricambio riportate in questa sezione sono approvate dal produttore Nota Numeri di Prodotti e Articoli possono variare per alcune regioni di vendita...

Page 45: ...ntenu en sel de l chantillon 65 g l maximum Interface USB Certifications CE Garantie 1 an UE 2 ans G n ralit s En aucun cas le constructeur ne saurait tre responsable des dommages directs indirects sp...

Page 46: ...onner l endommagement du mat riel Informations n cessitant une attention particuli re Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les informations et toutes les tiquettes appos es sur l appareil Des pers...

Page 47: ...taltique 5 T te circulation 8 Sipper SIP 10 3 C ble USB 6 Source d chantillon Composants du produit Assurez vous d avoir bien re u tous les composants Reportez vous la section Figure 2 Si des l ments...

Page 48: ...de la t te circulation Condition pr alable Le tube doit tre nettoy Reportez vous la section Nettoyage du tube la page 52 A V I S Evitez de toucher ou de rayer le verre du tube Toute rayure ou contamin...

Page 49: ...Fran ais 49...

Page 50: ...exion du c ble USB Connectez le c ble USB comme indiqu dans les tapes illustr es ci dessous Fonctionnement Configuration des r glages 1 Raccordez le cordon d alimentation du turbidim tre une prise lec...

Page 51: ...puie sur Vidanger Options Auto valeur par d faut ou Manuel Remarque Le bouton D but vidange n est accessible que si l option Temps vidange est activ e 6 Appuyez sur OK Pour sortir sans appliquer les m...

Page 52: ...utilisation peuvent augmenter la fr quence de certaines t ches Tableau 1 Calendrier de maintenance T che 1 an Au besoin Nettoyage de l instrument la page 52 X Nettoyage du tube la page 52 X Remplaceme...

Page 53: ...ext rieur du tube l aide d un chiffon non pelucheux pour liminer toute salissure trace de doigt ou particule sur le verre Nettoyage du tube avec la raclette en option A V I S Ins rez avec pr caution...

Page 54: ...e toucher ou de rayer le verre du tube Toute rayure ou contamination du verre est susceptible d entra ner des erreurs de mesure Remplacez le tube lorsqu il comporte de nombreuses raflures ou apr s 1 a...

Page 55: ...Fran ais 55...

Page 56: ...emplacez les comme indiqu dans les tapes illustr es ci dessous Article n cessaire Tuyau de pompe Lagoprene pr assembl avec couvercle de pompe p ristaltique et connexions Apr s le remplacement des tuya...

Page 57: ...Fran ais 57...

Page 58: ...ommagement de l appareil ou de panne d quipement Les pi ces de rechange de cette section sont approuv es par le fabricant Remarque Les num ros de r f rence de produit et d article peuvent d pendre des...

Page 59: ...ar la muestra de los tubos Velocidad de flujo 1 ml s Temperatura de la muestra De 2 a 70 C 35 6 a 158 F Contenido salino de la muestra 65 g l m ximo Interfaz USB Certificaciones CE Garant a 1 a o EU 2...

Page 60: ...Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adheridos al instrumento En caso contrario podr an producirse heridas personales o da os en el instrumento El s mbolo que aparezca en el instr...

Page 61: ...t ltica 5 Cabezal de flujo 8 Unidad sipper SIP 10 3 Cable USB 6 Fuente de muestra Componentes del producto Aseg rese de haber recibido todos los componentes Consulte la Figura 2 Si faltan art culos o...

Page 62: ...nstalaci n Instalaci n del cabezal de flujo Requisito previo Limpie la cubeta Consulte la Limpieza de la cubeta en la p gina 66 A V I S O No toque ni raye el cristal de la cubeta La contaminaci n o la...

Page 63: ...Espa ol 63...

Page 64: ...nexi n del cable USB Conecte el cable USB como se muestra en los siguientes pasos ilustrados Funcionamiento Configuraci n de los ajustes 1 Conecte el cable de alimentaci n del turbid metro a una toma...

Page 65: ...de purga solo est habilitado cuando Tiempo purga est activado 6 Pulse Aceptar Para salir sin guardar los cambios pulse Cancelar Para cambiar los ajustes a los valores predeterminados pulse Por defect...

Page 66: ...n un pa o h medo y una soluci n jabonosa suave y a continuaci n seque el instrumento seg n sea necesario Limpieza de la cubeta A D V E R T E N C I A Peligro de lesi n personal Desconecte el instrument...

Page 67: ...tubos en la cubeta de manera que no se derrame agua Limpie la cubeta con las escobillas opcionales y agua desionizada como se muestra en los siguientes pasos ilustrados Limpie el exterior de la cubeta...

Page 68: ...O No toque ni raye el cristal de la cubeta La contaminaci n o las marcas en el cristal pueden provocar errores de medici n Sustituya la cubeta al a o o cuando est rayada Consulte los pasos ilustrados...

Page 69: ...Espa ol 69...

Page 70: ...como se indica en los siguientes pasos ilustrados Elemento de sustituci n Tubo de bomba Lagoprene preensamblado con cubierta de bomba perist ltica y conexiones Cuando haya sustituido el tubo enju gue...

Page 71: ...Espa ol 71...

Page 72: ...mento o un mal funcionamiento del equipo Las piezas de repuesto que aparecen en esta secci n est n aprobadas por el fabricante Nota Los n meros de producto y art culo pueden variar para algunas region...

Page 73: ...10 a 40 C 50 a 104 F Temperatura de armazenamento 10 a 60 C 14 a 140 F Humidade 80 de humidade relativa n o condensada Agente de lavagem M nimo de 120 mL para remover a amostra da tubagem Velocidade...

Page 74: ...erimentos graves A V I S O Indica uma situa o de risco potencial que pode resultar em les o ligeira a moderada A T E N O Indica uma situa o que caso n o seja evitada poder causar danos no instrumento...

Page 75: ...mara de fluxo de passagem 8 Unidade de suc o SIP 10 3 Cabo USB 6 Fonte da amostra Componentes do produto Certifique se de que recebeu todos os componentes Consulte Figura 2 Se algum dos itens estiver...

Page 76: ...tala o Instala o da c mara de fluxo de passagem Pr requisito Limpe o frasco do processo Consulte Limpeza do frasco na p gina 80 A T E N O N o toque nem risque o vidro do frasco do processo A contamina...

Page 77: ...Portugu s 77...

Page 78: ...seguem Ligar o cabo USB Ligue o cabo USB conforme apresentado nos passos ilustrados que se seguem Funcionamento Configura o das defini es 1 Ligue o cabo de alimenta o do turbid metro a uma tomada el c...

Page 79: ...ga Op es Auto predefini o ou Manual Nota O bot o de in cio da purga s activado quando a hora da purga est ligada 6 Prima OK Para sair e n o guardar as altera es prima Cancelar Para repor as defini es...

Page 80: ...rumento na p gina 80 X Limpeza do frasco na p gina 80 X Substitui o do frasco na p gina 82 X Substitui o dos tubos da bomba na p gina 84 X Limpeza do instrumento Limpe a parte exterior do instrumento...

Page 81: ...do vidro Limpeza do frasco com o dispositivo de limpeza opcional A T E N O Coloque cuidadosamente o dispositivo de limpeza no frasco do processo para que n o ocorra o derrame de gua Limpe o frasco do...

Page 82: ...vidro do frasco do processo A contamina o ou os riscos do vidro podem provocar erros de medi o Substitua o frasco do processo se estiver muito riscado ou ap s 1 ano Consulte os seguintes passos ilust...

Page 83: ...Portugu s 83...

Page 84: ...ua a tubagem da bomba conforme ilustrado nos passos que se seguem Item por recolher Tubagem da bomba Lagoprene pr montada com uma tampa da bomba perist ltica e liga es Depois de a tubagem ser substitu...

Page 85: ...Portugu s 85...

Page 86: ...trumento ou avarias no equipamento As pe as de substitui o mencionadas nesta sec o foram aprovadas pelo fabricante Nota Os n meros do Produto e Artigo podem variar consoante as regi es de venda Para m...

Page 87: ...vozn teplota 10 a 40 C 50 a 104 F Skladovac teplota 10 a 60 C 14 a 140 F Vlhkost Relativn vlhkost 80 nekondenzuj c Proplachovac prost edek K odstran n vzorku z hadi ek je nutn nejm n 120 mL proplachov...

Page 88: ...ryt nebezpe n situace je by bez vhodn ch preventivn ch opat en mohly v st k mrt nebo v n mu poran n P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci je by mohla m t za n sledek men nebo m rn poran n...

Page 89: ...ltick erpadlo 5 Pr to n hlavice 8 Sac jednotka SIP 10 3 Kabel USB 6 Zdroj vzorku Sou sti v robku Ujist te se e byly dod ny v echny sou sti Viz Obr 2 V p pad e n kter polo ky chyb nebo jsou po kozen se...

Page 90: ...topy Instalace Instalace pr to n hlavice Nezbytn podm nka Vy ist te procesn kyvetu Viz i t n kyvety na stran 94 U P O Z O R N N Nedot kejte se skla procesn kyvety ani jej nepo kr bejte Ne istoty na sk...

Page 91: ...e tina 91...

Page 92: ...azen ch krok P ipojen kabelu USB P ipojte kabel USB podle n sleduj c ch vyobrazen ch krok Provoz Konfigurace nastaven 1 P ipojte nap jec kabel turbidimetru do elektrick z suvky 2 Stisknut m tla tka na...

Page 93: ...tivov no pouze tehdy pokud je zapnuta mo nost as promyt 6 Stiskn te tla tko OK Chcete li ukon it pr ci bez uchov n zm n stiskn te Zru it Chcete li zm nit nastaven na v choz nastaven z v roby stiskn te...

Page 94: ...troje na stran 94 X i t n kyvety na stran 94 X V m na kyvety na stran 96 X V m na hadi ek erpadla na stran 98 X i t n p stroje Vy ist te vn j povrch p stroje vlhk m had kem a jemn m m dlov m roztokem...

Page 95: ...in stice Vy i t n kyvety voliteln m n strojem na i t n kyvety U P O Z O R N N Opatrn vlo te n stroj na i t n kyvety do procesn kyvety tak aby nevytekla voda Vy ist te procesn kyvetu pomoc voliteln ho...

Page 96: ...N Nedot kejte se skla procesn kyvety ani jej nepo kr bejte Ne istoty na skle nebo jeho po kr b n mohou zp sobit chyby m en Procesn kyvetu vym te pokud je po kr ban nebo po 1 roce Viz n sleduj c vyobr...

Page 97: ...e tina 97...

Page 98: ...n vym te p slu nou hadi ku erpadla podle n sleduj c ch vyobrazen ch krok Polo ky k odb ru P edem sestaven hadi ky erpadla Lagoprene s krytem a spoji peristaltick ho erpadla Po v m n hadi ky propl chn...

Page 99: ...e tina 99...

Page 100: ...n p stroje i vybaven N hradn d ly v tomto odd le jsou schv leny v robcem Pozn mka sla produkt a polo ek se mohou v r zn ch regionech prodeje li it Pokud pot ebujete kontaktn infomace obra te se na p s...

Page 101: ...al 65 g l Interface USB Certificeringen CE Garantie 1 jaar EU 2 jaar Algemene informatie De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe indirecte speciale i...

Page 102: ...ren in beschadiging van het apparaat Informatie die speciaal moet worden benadrukt Waarschuwingslabels Lees alle labels en plaatjes die aan het instrument bevestigd zijn Persoonlijk letsel of schade a...

Page 103: ...sche pomp 5 Doorstroomkamer 8 SIP 10 sipper 3 USB kabel 6 Monster Productcomponenten Controleer of alle componenten zijn ontvangen Raadpleeg Afbeelding 2 Neem onmiddellijk contact op met de fabrikant...

Page 104: ...atie Installeer de doorstroomkamer Voorwaarde kuvet reinigen Raadpleeg Reinig de kuvet op pagina 108 L E T O P U mag het glas van de kuvet niet aanraken of bekrassen Verontreiniging of krassen op het...

Page 105: ...Nederlands 105...

Page 106: ...el aansluiten Sluit de USB kabel aan zoals in de volgende ge llustreerde stappen wordt getoond Bediening Configureer de instellingen 1 Sluit de voedingskabel van de troebelheidsmeter aan op een stopco...

Page 107: ...t alleen wanneer Spoeltijd is ingesteld op Aan 6 Druk op OK Om af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan drukt u op Annuleren Om de fabrieksinstellingen te herstellen drukt u op Standaard De kuv...

Page 108: ...n een milde zeepoplossing en veeg het instrument vervolgens indien nodig droog Reinig de kuvet W A A R S C H U W I N G Gevaar voor letsel Haal de stroom van het instrument alvorens deze procedure te s...

Page 109: ...t zodat geen water wordt gemorst Reinig de porceskuvet met de optionele kuvetwisser en demi water zoals in de volgende ge llustreerde stappen wordt weergegeven Reinig de buitenzijde van de proceskuvet...

Page 110: ...n de kuvet niet aanraken of bekrassen Verontreiniging of krassen op het glas kunnen leiden tot meetfouten Vervang de kuvet wanneer deze veel krassen vertoont of na 1 jaar Volg de volgende afgebeelde s...

Page 111: ...Nederlands 111...

Page 112: ...dan zoals in de volgende ge llustreerde stappen wordt weergegeven Te verzamelen item pompslang Lagoprene voorgemonteerd met deksel en aansluitingen van peristaltische pomp Spoel de kuvet en slang nad...

Page 113: ...Nederlands 113...

Page 114: ...kan leiden tot letsel beschadiging van het instrument of onjuiste werking van apparatuur De reserveonderdelen in dit hoofdstuk zijn goedgekeurd door de fabrikant Opmerking Product en artikelnummers ku...

Page 115: ...g l maksimalt Interface USB Certificeringer CE Garanti 1 r EU 2 r Generelle oplysninger Producenten kan under ingen omst ndigheder holdes ansvarlig for direkte indirekte specielle h ndelige eller f lg...

Page 116: ...G Angiver en situation der kan medf re skade p instrumentet hvis ikke den undg s Oplysninger der er s rligt vigtige Sikkerhedsm rkater L s og forst alle m rkater og etiketter som er fastgjort til inst...

Page 117: ...dimeter 2 Peristaltisk pumpe 5 Genneml bshoved 8 SIP 10 sipperenhed 3 USB kabel 6 Pr ve Produktkomponenter S rg for at alle komponenter er modtaget Se Figur 2 Kontakt producenten eller en forhandler m...

Page 118: ...m Installation Monter genneml bshovedet Foruds tning Reng r m lekammeret Se Reng r m lekammeret p side 122 B E M R K N I N G S rg for at glasset p m lekammeret ikke ber res eller ridses Urenheder ell...

Page 119: ...Dansk 119...

Page 120: ...ede trin Tilslut USB kablet Tilslut USB kablet som vist i de efterf lgende illustrerede trin Betjening Konfigurer indstillingerne 1 Tilslut turbidimeterets str mkabel til en stikkontakt 2 Tryk p knapp...

Page 121: ...utte uden at beholde ndringerne Tryk p Std for at skifte indstillingerne til standardindstillingerne Skyl m lekammer og slange F r et nyt m lekammer eller slange bruges f rste gang skal udstyret skyll...

Page 122: ...D V A R S E L Fare for personskade Frakobl str mmen fra instrumentet f r du starter denne procedure B E M R K N I N G S rg for at glasset p m lekammeret ikke ber res eller ridses Urenheder eller ridse...

Page 123: ...ammeret med en klud og ionbyttet vand som vist i de efterf lgende illustrerede trin Reng r det udvendige af m lekammeret med en fnugfri klud for at fjerne skidt fingeraftryk eller partikler fra glasse...

Page 124: ...G S rg for at glasset p m lekammeret ikke ber res eller ridses Urenheder eller ridser p glasset kan medf re m lefejl Udskift m lekammeret n r der er mange ridser p eller efter et r Se de efterf lgend...

Page 125: ...Udskift pumpens slanger N r der er tegn p skader eller slid p pumpeslangen skal den udskiftes som vist i de efterf lgende illustrerede trin Dansk 125...

Page 126: ...f f lgende Pumpeslange Lagoprene som er pr monteret med peristaltisk pumped ksel og forbindelser N r slangen er udskiftet skal m lekammeret og slange skylles Se Skyl m lekammer og slange p side 121 12...

Page 127: ...kadigelse af instrumentet eller fejlfunktion af udstyret Reservedelene i dette afsnit er godkendt af producenten BEM RK Produkt og varenumre kan variere i visse salgsregioner Kontakt den relevante dis...

Page 128: ...35 6 do 158 F Zawarto soli w pr bce Maks 65 g l Interfejs USB Certyfikaty CE Gwarancja 1 rok EU 2 lata Og lne informacje W adnym przypadku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za bezpo rednie po re...

Page 129: ...t ra je li si jej nie zapobiegnie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Informacja kt ra wymaga specjalnego podkre lenia Etykiety ostrzegawcze Przeczytaj wszystkie etykiety do czone do urz dzenia...

Page 130: ...ednostka modu u przep ywowego SIP 10 3 Kabel USB 6 r d o pr bki Komponenty urz dzenia Sprawdzi czy wszystkie elementy znajduj si w dostarczonym zestawie Patrz Rysunek 2 Je eli brakuje kt regokolwiek e...

Page 131: ...nstalacja Instalacja g owicy przep ywowej Warunek wst pny Oczy ci fiolk pomiarow Patrz Czyszczenie fiolki na stronie 135 P O W I A D O M I E N I E Nie dotyka ani nie rysowa szk a fiolki pomiarowej Zan...

Page 132: ...132 Polski...

Page 133: ...ilustracjach Pod czy kabel USB Pod czy kabel USB w spos b przedstawiony na poni szych ilustracjach U ytkowanie Konfiguracja ustawie 1 Pod czy m tno ciomierz do gniazda elektrycznego 2 Nacisn przycisk...

Page 134: ...u pomiaru lub po naci ni ciu przez u ytkownika przycisku P ukanie Dost pne opcje Auto domy lnie lub R czne Uwaga Przycisk Rozp p ukanie jest dost pny wy cznie po w czeniu opcji Czas p ukania 6 Naci ni...

Page 135: ...na stronie 135 X Czyszczenie fiolki na stronie 135 X Wymiana fiolki na stronie 137 X Wymiana w yk w pompy na stronie 139 X Czyszczenie urz dzenia Oczy ci zewn trzn powierzchni instrumentu wilgotn cier...

Page 136: ...b cz stek sta ych ze szk a Oczy ci fiolk opcjonaln ciereczk P O W I A D O M I E N I E Ostro nie umie ci ciereczk do fiolek w fiolce pomiarowej tak aby nie rozla a si woda Oczy ci fiolk pomiarow opcjon...

Page 137: ...ka ani nie rysowa szk a fiolki pomiarowej Zanieczyszczenie lub zarysowanie szk a mo e prowadzi do uzyskania b dnych wynik w Wymieni fiolk pomiarow gdy ma wiele zarysowa lub po up ywie 1 roku Sprawd li...

Page 138: ...138 Polski...

Page 139: ...rzewodu pompy nale y go wymieni w spos b pokazany na poni szych ilustracjach Pozycja do nabycia Przew d pompy Lagoprene wst pnie zmontowany z pokryw pompy i z czami Po wymianie przewodu nale y op uka...

Page 140: ...140 Polski...

Page 141: ...osprz tu Cz ci zamienne wymienione w tym rozdziale zosta y zatwierdzone przez producenta Uwaga Numery produkt w i cz ci mog by r ne w r nych regionach Skontaktuj si z odpowiednim dystrybutorem albo z...

Page 142: ...till 70 C 35 6 till 158 F Saltinneh ll i provet H gst 65 g l Gr nssnitt USB Certifieringar CE Garanti 1 r EU 2 r Allm n information Tillverkaren r under inga omst ndigheter ansvarig f r direkta s rski...

Page 143: ...ntiellt riskfylld situation som kan medf ra att instrumentet skadas Information som anv ndaren m ste ta h nsyn till vid hantering av instrumentet Varningsdekaler Beakta samtliga dekaler och m rken p i...

Page 144: ...eter 2 Peristaltisk pump 5 Fl desmunstycke 8 SIP 10 sipperenhet 3 USB kabel 6 Provk lla Produktens komponenter Se till att alla delar har tagits emot Se Figur 2 Om n gra delar saknas eller r skadade k...

Page 145: ...3 3 ft Installation Installera fl desmunstycket N dv ndigt Reng r processkyvetten Se Reng r kyvetten p sidan 149 A N M R K N I N G Processkyvettens glas f r inte vidr ras eller repas Kontaminering ell...

Page 146: ...146 Svenska...

Page 147: ...lustrerade steg Anslut USB kabeln Anslut USB kabeln s som visas i f ljande illustrerade steg Anv ndning Konfigurera inst llningarna 1 Anslut turbidimeterns str mkabel till ett eluttag 2 Tryck p str mk...

Page 148: ...n r Reng ringstid r p 6 Tryck p OK Tryck p Avbryt f r att avsluta utan att spara ndringarna Tryck p Standard f r att ndra inst llningarna till standardfabriksinst llningarna Spola igenom kyvetten och...

Page 149: ...ppla bort str mmen fr n det h r instrumentet innan den h r proceduren p b rjas A N M R K N I N G Processkyvettens glas f r inte vidr ras eller repas Kontaminering eller repor p glaset kan orsaka m tfe...

Page 150: ...d den tillvalbara kyvettskrapan och avjoniserat vatten s som visas i f ljande illustrerade steg Reng r processkyvettens utsida med en luddfri torkduk f r att avl gsna smuts fingeravtryck och partiklar...

Page 151: ...N G Processkyvettens glas f r inte vidr ras eller repas Kontaminering eller repor p glaset kan orsaka m tfel Byt ut processkyvetten n r den har m nga repor eller efter 1 r Proceduren illustreras i fi...

Page 152: ...Byt ut pumpslangen Om skada eller slitage syns p pumpslangen ska den bytas ut s som visas i f ljande illustrerade steg 152 Svenska...

Page 153: ...s Pumpslang Lagoprene f rmonterad p luckan till den peristaltiska pumpen och anslutningar N r slangen har bytts ut spolar du igenom processkyvetten och slangen Se Spola igenom kyvetten och slangen p s...

Page 154: ...trustningen inte fungerar som den ska Reservdelar i det h r avsnittet r godk nda av tillverkaren Observera Produkt och artikelnummer kan variera i olika f rs ljningsregioner Kontakta l mplig terf rs l...

Page 155: ...oisuus Enint n 65 g l Liit nt USB Sertifioinnit CE Takuu 1 vuosi EU 2 vuotta Yleistietoa Valmistaja ei ole miss n tapauksessa vastuussa suorista ep suorista erityisist tuottamuksellisista tai v lillis...

Page 156: ...alaisen vamman H U O M A U T U S Ilmoittaa tilanteesta joka saattaa aiheuttaa vahinkoa laitteelle Tieto joka vaatii erityist huomiota Varoitustarrat Lue kaikki laitteen tarrat ja merkinn t Henkil vamm...

Page 157: ...tinen pumppu 5 L pivirtausp 8 SIP 10 n ytteenvaihtaja 3 USB johto 6 N ytel hde Tuotteen osat Varmista ett laitteen mukana on toimitettu kaikki tarvittavat osat Katso kohta Kuva 2 Jos jokin tarvikkeist...

Page 158: ...Asennus L pivirtausp n asentaminen Edellytys Puhdista n ytepullo Katso kohta N ytepullon puhdistaminen sivulla 162 H U O M A U T U S l koske pullon lasipintaan tai naarmuta sit Lasin ep puhtaudet tai...

Page 159: ...Suomi 159...

Page 160: ...en ohjeiden mukaisesti USB kaapelin liitt minen Liit USB kaapeli seuraavien kuvien mukaisesti K ytt Asetusten m ritt minen 1 Liit sameusmittarin virtajohto pistorasiaan 2 Kytke sameusmittarin virta pa...

Page 161: ...6 Valitse OK Voit sulkea asetukset muutoksia tallentamatta valitsemalla Peruuta Voit palauttaa oletusasetukset valitsemalla Oletus N ytepullon ja letkun huuhteleminen Huuhtele n ytepullo ja letku enn...

Page 162: ...on puhdistaminen V A R O I T U S Henkil vahinkojen vaara Kytke virta pois laitteesta ennen t m n toimenpiteen aloittamista H U O M A U T U S l koske pullon lasipintaan tai naarmuta sit Lasin ep puhtau...

Page 163: ...epullo lis varusteena saatavalla pullonpuhdistimella ja deionisoidulla vedell alla kuvattujen vaiheiden mukaisesti Pyyhi n ytepullon ulkopinnalta lika sormenj ljet ja hiukkaset nukkaamattomalla kankaa...

Page 164: ...H U O M A U T U S l koske pullon lasipintaan tai naarmuta sit Lasin ep puhtaudet tai naarmut saattavat aiheuttaa mittausvirheit Vaihda n ytepullo vuoden v lein ja jos se on pahasti naarmuuntunut Lue...

Page 165: ...Pumppuletkun vaihtaminen Jos pumppuletku on vaurioitunut tai kulunut vaihda se j ljemp n olevien kuvitettujen ohjeiden mukaan Suomi 165...

Page 166: ...osa Pumppuletku Lagoprene jossa asennettuina peristalttisen pumpun suojus ja liit nn t Kun letku on vaihdettu huuhtele n ytepullo ja letku Katso kohta N ytepullon ja letkun huuhteleminen sivulla 161...

Page 167: ...n toimintah iri n tai vaurioittaa laitetta T ss osassa esitellyt varaosat ovat valmistajan hyv ksymi Huomautus Tuote ja artikkelinumerot voivat vaihdella joillain markkina alueilla Ota yhteys asianmuk...

Page 168: ...68 175 168 181 171 181 173 120 x 85 x 200 mm 4 7 x 3 4 x 7 9 in IP30 0 5 kg 1 1 lb II 2 II USB 530 mA 5 V 10 40 C 50 104 F 10 60 C 14 140 F 80 120 mL 1 mL sec 2 70 C 35 6 158 F 65 g L USB CE 1 EU 2 16...

Page 169: ...SIP 10 TU5200 TU5200 1 169...

Page 170: ...1 1 4 7 TU5200 2 5 8 SIP 10 3 USB 6 2 170...

Page 171: ...2 1 SIP 10 4 2 Tygon 1 70 m 5 6 ft 5 1 3 USB AB 1 m 3 3 ft 175 1 171...

Page 172: ...172...

Page 173: ...USB USB 1 2 3 173...

Page 174: ...4 5 1 300 120 1 mL sec 1 300 60 1 300 120 120 mL 6 OK 1 400 mL 2 3 2 360 mL 4 OK 1 a b c OK 2 3 4 174...

Page 175: ...5 3 4 6 1 174 1 177 2 3 4 1 1 1 175 X 175 X 177 X 179 X 176 175...

Page 176: ...1 177 2 3 177 4 176...

Page 177: ...175 1 174 177...

Page 178: ...178...

Page 179: ...Lagoprene 174 179...

Page 180: ...180...

Page 181: ...3 ft USB 179 15 Cable USB AB 1 m 3 3 ft LZQ104 LZY919 3x LZY921 TU5200 LZV967 LZY914 LZY918 SIP 10 LZV940 LQV157 99 40001 Lagoprene LZV877 Tygon 1 70 m 5 6 ft Lagoprene LZV940 LZY834 LZY917 LZY906 LZY...

Page 182: ...Minta h m rs klete 2 70 C 35 6 158 F Minta s tartalma Legfeljebb 65 g l Illeszt egys g USB Tan s tv nyok CE J t ll s 1 v EU 2 v ltal nos tudnival A gy rt semmilyen k r lm nyek k z tt sem felel s a je...

Page 183: ...nleges figyelmet ig nyl tudnival Figyelmeztet c mk k Olvassa el a m szerhez csatolt valamennyi c mk t s f gg c mk t A rajtuk olvashat figyelmeztet sek be nem tart sa szem lyi s r l shez vagy a m szer...

Page 184: ...risztaltikus szivatty 5 tfoly sos fej 8 SIP 10 felsz v egys g 3 USB k bel 6 Mintaforr s A term k r szegys gei Gy z dj n meg arr l hogy minden r szegys get megkapott L sd 2 bra Ha valamelyik t tel hi n...

Page 185: ...s Az tfoly sos fej felszerel se El felt tel a folyamatcella tiszt t sa L sd A cella tiszt t sa oldalon 189 M E G J E G Y Z S Ne rintse meg s ne karcolja meg a folyamatcella veg t Az vegen l v szennye...

Page 186: ...186 Magyar...

Page 187: ...SB k bel csatlakoztat sa Csatlakoztassa az USB k belt az al bbi br n l that m don M k dtet s A be ll t sok konfigur l sa 1 Csatlakoztassa a turbidim ter t pk bel t egy elektromos aljzathoz 2 Nyomja me...

Page 188: ...r t s gombot V laszthat rt kek Autom alapbe ll t s vagy K zi Megjegyz s Az r t s gomb csak akkor rhet el ha az r t si id be van ll tva 6 Nyomja meg az OK gombot A kil p shez a v ltoztat sok ment se n...

Page 189: ...t t sa oldalon 189 X A cella tiszt t sa oldalon 189 X A cella cser je oldalon 191 X A szivatty t ml cser je oldalon 193 X A berendez s tiszt t sa Tiszt tsa meg a k sz l k k lsej t nedves ruh val s eny...

Page 190: ...sa rdek ben az vegr l A cella tiszt t sa a v laszthat t rl vel M E G J E G Y Z S vatosan helyezze a cellat rl t a folyamatcell ba gy hogy ne fr ccsenjen ki v z Tiszt tsa meg a folyamatcell t a v laszt...

Page 191: ...karcolja meg a folyamatcella veg t Az vegen l v szennyez d sek s karcol sok m r si hib kat okozhatnak Cser lje ki folyamatcell t ha azon karcol sok vannak illetve 1 ves haszn lat ut n L sd az al bbi...

Page 192: ...192 Magyar...

Page 193: ...ser lje azt ki az al bbi k peken bemutatott l p sekkel Sz ks ges elemek szivatty t ml Lagoprene el re sszeszerelt perisztaltikus szivatty fed llel s csatlakoz kkal A t ml cser je ut n bl tse t a folya...

Page 194: ...194 Magyar...

Page 195: ...szer k rosod s hoz vagy a berendez s meghib sod s hoz vezethet Az ebben a fejezetben tal lhat cserealkatr szek a gy rt ltal j v hagyott alkatr szek Megjegyz s A term k s cikksz m r gi nk nt elt rhet...

Page 196: ...bei 2 p n la 70 C 35 6 p n la 158 F Con inut de sare al probei 65 g L maxim Interfa USB Certific ri CE Garan ie 1 an UE 2 ani Informa ii generale Produc torul nu se face responsabil n nicio situa ie d...

Page 197: ...itat poate provoca defectarea aparatului Informa ii care necesit o accentuare deosebit Etichete de avertizare Citi i toate etichetele i avertismentele cu care este prev zut instrumentul n caz de neres...

Page 198: ...2 Pompa peristaltic 5 Cap de curgere 8 Unitate Sipper SIP 10 3 Cablu USB 6 Surs prob Componentele produsului Asigura i v c a i primit toate componentele Consulta i Figura 2 Dac oricare dintre elemente...

Page 199: ...3 ft Instalarea Instalarea capului de curgere Condi ie necesar Cur a i cuva de lucru Consulta i Cur area cuvei de la pagina 203 N O T Nu atinge i sau nu zg ria i sticla cuvei de lucru Contaminarea sau...

Page 200: ...200 Rom n...

Page 201: ...are Conectarea cablului USB Conecta i cablul USB conform pa ilor ilustra i n continuare Func ionarea Configurare set ri 1 Conecta i cablul de alimentare al turbidimetrului la o priz electric 2 Ap sa i...

Page 202: ...d utilizatorul apas Cur are Op iuni Auto implicit sau Manual Not Butonul Start cur are este activat doar atunci c nd Timp de cur are este setat la activat 6 Ap sa i pe OK Pentru a ie i f r a salva mod...

Page 203: ...Lucrare 1 an Dup cum este necesar Cur area instrumentului de la pagina 203 X Cur area cuvei de la pagina 203 X nlocui i cuva de la pagina 205 X nlocuirea tubului pompei de la pagina 207 X Cur area ins...

Page 204: ...ele sau particulele de pe sticl Cur area cuvei cu terg torul op ional N O T A eza i cu grij terg torul de cuve n cuva de lucru astfel nc t s nu se scurg ap Cur a i cuva de lucru cu terg torul de cuve...

Page 205: ...O T Nu atinge i sau nu zg ria i sticla cuvei de lucru Contaminarea sau zg rierea sticlei poate cauza erori la m surare nlocui i cuva de lucru atunci c nd are prea multe zg rieturi sau dup 1 an Consult...

Page 206: ...206 Rom n...

Page 207: ...i i tubulatura pompei conform pa ilor ilustra i n continuare Elemente de colectat Tubulatur pomp Lagoprene pre asamblat cu capac i conexiuni pentru pomp peristaltic Dup nlocuirea tubulaturii cl ti i c...

Page 208: ...208 Rom n...

Page 209: ...ea echipamentului Piesele de schimb din aceast sec iune sunt aprobate de produc tor Not Numerele de produs i articol pot s varieze pentru unele regiuni de comercializare Contacta i distribuitorul core...

Page 210: ...Srauto greitis 1 ml sek M ginio temperat ra 2 70 C 35 6 158 F M ginio drusk turinys Ne daugiau 65 g l S saja USB Sertifikatai CE Garantija 1 metai ES 2 metai Bendrojo pob d io informacija Gamintojas...

Page 211: ...i b ti sugadintas prietaisas Informacija kuriai reikia skirti ypating d mes Apie pavoj persp jan ios etiket s Perskaitykite visas prie prietaiso pritvirtintas etiketes ir ymas Nesilaikant nurodyt sp j...

Page 212: ...nis siurblys 5 Pratekamoji galvut 8 SIP 10 siurbtuko blokas 3 USB kabelis 6 M ginio altinis Gaminio sudedamosios dalys sitikinkite kad gavote visas sudedam sias dalis r Paveiksl lis 2 Aptik kad dali t...

Page 213: ...3 p dos Montavimas d kite srauto pratekam j galvut B tina s lyga i valykite apdorojimo buteliuk r Nuvalykite buteliuk Puslapyje 217 P A S T A B A Nelieskite ir nesubrai ykite apdorojimo buteliuko stik...

Page 214: ...214 lietuvi kalba...

Page 215: ...nkite USB kabel Prijunkite USB kabel kaip parodyta toliau iliustruotuose veiksmuose Naudojimas Sukonfig ruokite nustatymus 1 Prijunkite turbidimetro maitinimo kabel prie elektros lizdo 2 Paspauskite m...

Page 216: ...ud ia Purge i valyti Parinktys Auto automatin numatytoji parinktis arba Manual rankin Pastaba Mygtukas Purge Start i valymo prad ia jungiamas tik tada kai jungta Purge Time i valymo trukm 6 Paspauskit...

Page 217: ...in s prie i ros u duo i grafikas D l staigos reikalavim ir naudojimo s lyg kai kurias u duotis gali reik ti vykdyti da niau Lentel 1 Prie i ros grafikas U duotis 1 metai Pagal poreik Prietaiso valymas...

Page 218: ...o i or nuvalykite nesip kuojan ia audeklo skiaute kad nuo stiklo pa alintum te ne varumus pir t antspaudus ir dulkes Buteliuk valykite pasirenkamu valytuvu P A S T A B A Atsargiai d kite buteliuko val...

Page 219: ...ubrai ykite apdorojimo buteliuko stiklo Ne varumai arba br imai ant stiklo gali lemti matavimo klaidas Pakeiskite apdorojimo buteliuk kai ant jo yra daug br im arba po 1 met r toliau pateiktas iliustr...

Page 220: ...220 lietuvi kalba...

Page 221: ...rblio vamzdelius kaip parodyta toliau pateiktose iliustracijose Reikalingas elementas siurblio vamzdeliai Lagoprene su prijungtu peristaltiniu siurblio dangteliu ir jungtimis Pakeit vamzdelius praskal...

Page 222: ...222 lietuvi kalba...

Page 223: ...rodytos atsargin s dalys yra patvirtintos gamintojo Pastaba Kai kuriuose pardavimo regionuose gamini ir preki numeriai gali skirtis Kreipkit s atitinkam pardavimo agent arba apsilankykite bendrov s ti...

Page 224: ...224 231 224 237 227 237 229 x x 120 x 85 x 200 4 7 x 3 4 x 7 9 IP 30 0 5 1 1 II 2 II USB 530 5 10 40 C 50 104 F 10 60 C 14 140 F 80 120 1 2 70 C 35 6 158 F 65 USB CE 1 EU 2 224...

Page 225: ...SIP 10 TU5200 TU5200 1 225...

Page 226: ...1 1 4 7 TU5200 2 5 8 SIP 10 3 USB 6 2 226...

Page 227: ...2 1 SIP 10 4 2 Tygon 1 70 5 6 5 1 3 USB AB 1 3 3 231 1 227...

Page 228: ...228...

Page 229: ...USB USB 1 2 3 229...

Page 230: ...4 5 1 300 120 1 1 300 60 1 300 120 120 6 OK 1 400 2 3 2 360 4 OK 1 a b c OK 2 3 4 230...

Page 231: ...5 3 4 6 1 230 1 233 2 3 4 1 1 1 231 X 231 X 233 X 235 X 232 231...

Page 232: ...1 233 2 3 233 4 232...

Page 233: ...231 1 230 233...

Page 234: ...234...

Page 235: ...Lagoprene 230 235...

Page 236: ...236...

Page 237: ...USB 1 3 3 USB 235 15 USB AB 1 3 3 LZQ104 LZY919 3 LZY921 TU5200 LZV967 LZY914 LZY918 SIP 10 LZV940 LQV157 99 40001 Lagoprene LZV877 Tygon 1 70 5 6 Lagoprene LZV940 LZY834 LZY917 LZY906 LZY945 LZY903...

Page 238: ...e tuz i eri i En fazla 65 g l Aray z USB Sertifikalar CE Garanti 1 y l EU 2 y l Genel Bilgiler Hi bir durumda retici bu k lavuzdaki herhangi bir hata ya da eksiklikten kaynaklanan do rudan dolayl zel...

Page 239: ...ehlikeli durumu g sterir B L G Engellenmedi i takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir zel olarak vurgulanmas gereken bilgiler Uyar etiketleri Cihaz n zerindeki t m etiketleri okuy...

Page 240: ...dimetre 2 Peristaltik pompa 5 Ak ba l 8 SIP 10 sipper nitesi 3 USB kablosu 6 Numune kayna r n bile enleri B t n bile enlerin teslim al nd ndan emin olun Bkz ekil 2 Eksik veya hasarl bir bile en varsa...

Page 241: ...3 3 ft Kurulum Ak ba l n n tak lmas n ko ul Proses viyalini temizleyin Bkz Viyalin temizlenmesi sayfa 245 B L G Proses viyalinin cam na dokunmay n veya cam izmeyin Cam zerindeki kontaminasyon veya izi...

Page 242: ...242 T rk e...

Page 243: ...umu tak n USB kablosunun ba lanmas USB kablosunu a a daki resimli ad mlarda g sterilen ekilde ba lay n al t rma Ayarlar n yap land r lmas 1 T rbidimetrenin kablosunu elektrik prizine tak n 2 T rbidime...

Page 244: ...resi a k olarak ayarland nda etkinle ir 6 OK d mesine bas n De i iklikleri kaydetmeden kmak i in ptal d mesine bas n Ayarlar fabrika ayarlar na s f rlamak i in Varsay lan esine bas n Viyalin ve hortum...

Page 245: ...alin de i tirilmesi sayfa 247 X Pompa hortumunun de i tirilmesi sayfa 249 X Cihaz n temizlenmesi Cihaz n d k sm n nemli bir bezle ve hafif sabunlu bir sol syonla temizleyin daha sonra cihaz silerek ge...

Page 246: ...artik lleri temizleyin Viyalin iste e ba l temizleyiciyle temizlenmesi B L G Viyal temizleyiciyi su s ramayacak ekilde dikkatle proses viyalinin i ine koyun Proses viyalini a a daki resimlerde g steri...

Page 247: ...nin cam na dokunmay n veya cam izmeyin Cam zerindeki kontaminasyon veya izikler l m hatalar na neden olabilir zerinde izikler oldu unda veya 1 y ll k kullan mdan sonra proses viyalini de i tirin A a d...

Page 248: ...248 T rk e...

Page 249: ...daki resimli ad mlarda g sterilen ekilde de i tirilmelidir Gereken ara ve gere ler Peristaltik pompa kapa ve ba lant larla monte edilmi pompa hortumu Lagoprene Hortum de i tirildikten sonra proses viy...

Page 250: ...250 T rk e...

Page 251: ...malara cihaz n zarar g rmesine ya da donan m ar zalar na neden olabilir Bu b l mdeki yedek par alar retici taraf ndan onaylanm t r Not Baz sat b lgelerinde r n ve Madde numaralar de i ebilir rtibat bi...

Page 252: ...kov r chlos 1 mL sek Teplota vzorky 2 a 70 C 35 6 a 158 F Obsah soli vo vzorke maxim lne 65 g L Rozhranie USB Certifik ty CE Z ruka 1 rok E 2 roky V eobecn inform cie V robca v iadnom pr pade nenesie...

Page 253: ...uje situ ciu ktor ak sa jej nezabr ni m e sp sobi po kodenie pr stroja Inform cie ktor vy aduj zv en pozornos V stra n t tky Pre tudujte si v etky t tky a zna ky ktor sa nach dzaj na zariaden Pri ich...

Page 254: ...ltick erpadlo 5 Prietokov hlavica 8 Sacia jednotka SIP 10 3 USB k bel 6 Zdroj vzorky S asti zariadenia Uistite sa e v m boli doru en v etky s asti Pozri as Obr zok 2 Ak nejak polo ka ch ba alebo je po...

Page 255: ...nt In tal cia prietokovej hlavice Nevyhnutn podmienka Vy istenie procesnej n dobky Pozri as istenie n dobky na strane 259 P O Z N M K A Nedot kajte sa ani nepo kriabte sklo procesnej n dobky Zne isten...

Page 256: ...256 Slovensk jazyk...

Page 257: ...ustrovan ho postupu Pripojenie USB k bla USB k bel pripojte pod a nasleduj ceho ilustrovan ho postupu Prev dzka Konfigur cia nastaven 1 Nap jac k bel nefelometra zapojte do elektrickej z suvky 2 Nefel...

Page 258: ...diskov nastavenie alebo Manu lne Pozn mka Tla idlo tart premytia je akt vne len po zapnut asu premytia 6 Stla te tla idlo OK Na skon enie bez ulo enia zmien stla te Zru i Ak chcete zmeni nastavenia na...

Page 259: ...dobky na strane 259 X V mena n dobky na strane 261 X V mena hadice erpadla na strane 263 X istenie pr stroja Pod a potreby o istite vonkaj povrch pr stroja pomocou utierky navlh enej v roztoku jemn ho...

Page 260: ...rstov i astice istenie n dobky pomocou volite n ho stiera a P O Z N M K A Opatrne vlo te stiera n dobky do procesnej n dobky tak aby sa nevyliala iadna voda Vy istite procesn n dobku pomocou volite n...

Page 261: ...nepo kriabte sklo procesnej n dobky Zne istenie i krabance na skle m u sp sobi chyby pri meran Vyme te procesn n dobku ak sa na nej nach dza ve a krabancov alebo po uplynut 1 roka Pozri nasleduj ci il...

Page 262: ...262 Slovensk jazyk...

Page 263: ...ie vyme te ju pod a nasledovn ho ilustrovan ho postupu Potrebn veci Hadica erpadla Lagoprene vopred zostaven s krytom peristaltick ho erpadla a pr pojkami Po v mene hadice prepl chnite procesn n dobku...

Page 264: ...264 Slovensk jazyk...

Page 265: ...bo poruchy zariadenia N hradn diely uveden v tejto asti s schv len v robcom Pozn mka sla produktov a polo iek sa m u odli ova v niektor ch predajn ch oblastiach Pre kontaktn inform cie sa obr te na pr...

Page 266: ...i Hitrost pretoka 1 mL s Temperatura vzorca 2 do 70 C 35 6 do 158 F Vsebnost soli v vzorcu Najve 65 g L Vmesnik USB Certifikati CE Garancija 1 leto EU 2 let Splo ni podatki V nobenem primeru proizvaja...

Page 267: ...dbe instrumenta Podatki ki jih je potrebno posebej upo tevati Opozorilne oznake Upo tevajte vse oznake in tablice ki so nahajajo na napravi Neupo tevanje tega lahko privede do telesnih po kodb ali po...

Page 268: ...talti na rpalka 5 Preto na glava 8 Sesalna enota SIP 10 3 USB kabel 6 Vir vzorca Sestavni deli izdelka Preverite ali ste prejeli vse sestavne dele Glejte Slika 2 e katerikoli del manjka ali je po kodo...

Page 269: ...amestitev preto ne glave Predpogoj o istite procesno vialo Oglejte si i enje viale na strani 273 O P O M B A Stekla procesne viale se ne dotikajte in ga ne opraskajte Zaradi onesna enega ali opraskane...

Page 270: ...270 Slovenski...

Page 271: ...lop USB kabla USB kabel priklopite kot je prikazano v naslednjih ilustriranih navodilih Delovanje Konfiguracija nastavitev 1 Priklju ite napajalni kabel turbidimetra v elektri no vti nico 2 Pritisnite...

Page 272: ...Za i enja je omogo en samo e je mo nost as i enja vklju ena 6 Pritisnite V redu e elite zapustiti nastavitve in ne elite shraniti sprememb pritisnite Prekli i e elite ponastaviti tovarni ko privzete n...

Page 273: ...strani 273 X i enje viale na strani 273 X Zamenjava viale na strani 275 X Zamenjava cevi rpalke na strani 277 X i enje instrumenta Zunanjost instrumenta o istite z vla no krpo in blago milno raztopin...

Page 274: ...tne odtise ali delce O istite vialo z dodatnim brisalcem O P O M B A Brisalec za vialo vstavite v procesno vialo in pri tem pazite da se voda ne izlije ven O istite procesno vialo z dodatnim brisalcem...

Page 275: ...viale se ne dotikajte in ga ne opraskajte Zaradi onesna enega ali opraskanega stekla se lahko pojavijo napake pri merjenju Procesno vialo zamenjajte ko je zelo opraskana ali po 1 letu Glejte ilustrira...

Page 276: ...276 Slovenski...

Page 277: ...zamenjajte kot je prikazano v naslednjih ilustriranih navodilih Potrebujete cevi rpalke Lagoprene predname ene s pokrovom in priklju ki peristalti ne rpalke Po zamenjavi cevi procesno vialo in cevi s...

Page 278: ...278 Slovenski...

Page 279: ...instrumentih ali okvaro opreme Nadomestne dele v tem razdelku je odobril proizvajalec Napotek Za nekatere prodajne regije se lahko tevilka izdelka in artikla razlikuje Za kontaktne informacije stopit...

Page 280: ...na protoka 1 mL s Temperatura uzorka od 2 do 70 C 35 6 do 158 F Udio soli u uzorku Maksimalno 65 g L Su elje USB Certifikati CE Jamstvo 1 godina EU 2 godine Op i podaci Ni u kojem slu aju proizvo a ne...

Page 281: ...situaciju koja ako se ne izbjegne e dovesti do o te enja instrumenta Informacije koje je potrebno posebno istaknuti Oznake mjera predostro nosti Pro itajte sve naljepnice i oznake na instrumentu Ako...

Page 282: ...ka pumpa 5 Proto na glava 8 Jedinica za usisavanje SIP 10 3 USB kabel 6 Izvor uzorka Komponente proizvoda Provjerite jeste li dobili sve komponente Pogledajte Slika 2 Ako neki od ovih elemenata nedos...

Page 283: ...cija Instaliranje proto ne glave Preduvjet i enje procesne bo ice Pogledajte i enje bo ice na stranici 287 O B A V I J E S T Ne dodirujte niti ne grebite staklo procesne bo ice Kontaminacija ili ogreb...

Page 284: ...284 Hrvatski...

Page 285: ...u ivanje USB kabela Priklju it USB kabel kako je prikazuju ilustrirani koraci u nastavku Funkcioniranje Konfiguriranje postavki 1 Priklju ite kabel za napajanje mjera a mutno e u elektri nu uti nicu 2...

Page 286: ...ena Gumb Po etak i enja omogu en je samo kad je opcija Vrijeme i enja postavljena na Uklju eno 6 Pritisnite U redu Za izlaz bez spremanja promjena pritisnite Odustani Za vra anje postavki na tvorni ki...

Page 287: ...anici 287 X i enje bo ice na stranici 287 X Zamjena bo ice na stranici 289 X Zamjena cijevi pumpe na stranici 291 X i enje instrumenta O istite vanjski dio instrumenta vla nom krpom i otopinom blagog...

Page 288: ...u otiske prstiju i estice O istite bo icu dodatnim brisa em O B A V I J E S T Pa ljivo umetnite brisa bo ice u procesnu bo icu tako da ne iscuri nimalo vode O istite procesnu bo icu opcionalnim brisa...

Page 289: ...niti ne grebite staklo procesne bo ice Kontaminacija ili ogrebotine na staklu mogu uzrokovati pogre na mjerenja Zamijenite procesnu bo icu ako ima puno ogrebotina ili nakon 1 godine Pogledajte ilustr...

Page 290: ...290 Hrvatski...

Page 291: ...ite cijevi pumpe kako prikazuju ilustrirani koraci u nastavku Potrebne stavke Cijevi pumpe Lagoprene ve sklopljene s poklopcem peristalti ke pumpe i priklju cima Kad zamijenite cijevi isperite procesn...

Page 292: ...292 Hrvatski...

Page 293: ...funkcioniranje opreme Proizvo a je odobrio upotrebu rezervnih dijelova navedenih u ovom odjeljku Napomena Brojevi proizvoda i artikla mogu varirati za neke regije prodaje Obratite se odgovaraju em dis...

Page 294: ...07 297 307 299 x x Sipper 120 x 85 x 200 mm 4 7 x 3 4 x 7 9 in IP 30 Sipper 0 5 kg 1 1 lb II 2 II USB 530 mA 5 V 10 C 40 C 50 104 F 10 C 60 C 14 140 F 80 120 mL 1 mL sec 2 C 70 C 35 6 158 F 65 g L USB...

Page 295: ...sipper SIP 10 TU5200 TU5200 1 sipper 295...

Page 296: ...1 1 4 7 TU5200 2 5 8 sipper SIP 10 3 USB 6 2 296...

Page 297: ...2 1 sipper SIP 10 4 2 Tygon 1 70 m 5 6 ft 5 1 3 USB AB 1 m 3 3 ft 301 1 297...

Page 298: ...298...

Page 299: ...USB USB 1 2 3 Sipper 299...

Page 300: ...4 On sipper On sipper 5 sipper sipper 1 300 120 1 mL sec 1 300 60 sipper Off 1 300 120 120 mL on 6 OK 1 400 mL 2 Sipper 3 2 360 mL 4 OK 1 a b Sipper c OK 2 3 sipper 4 300...

Page 301: ...5 3 4 6 1 300 1 303 2 3 4 1 1 1 301 X 301 X 303 X 305 X 301...

Page 302: ...302 1 303 2 3 303 4 302...

Page 303: ...301 1 300 303...

Page 304: ...304...

Page 305: ...Lagoprene 300 305...

Page 306: ...306...

Page 307: ...3 ft USB sipper sipper 305 15 USB AB 1 m 3 3 ft LZQ104 LZY919 3x LZY921 TU5200 LZV967 LZY914 LZY918 sipper SIP 10 LZV940 LQV157 99 40001 Lagoprene LZV877 Tygon 1 70 m 5 6 ft Lagoprene LZV940 LZY834 LZ...

Page 308: ...Proovi soolasisaldus Max 65 g l Liides USB Vastavusdeklaratsioonid CE Garantii 1 aasta EL 2 aastat ldteave Tootja ei ole mingil juhul vastutav otseste kaudsete erijuhtudest tingitud kaasnevate v i tul...

Page 309: ...surma v i raskeid vigastusi T E A D E T histab olukorda mis selle eiramisel v ib seadet kahjustada Eriti t htis teave Hoiatussildid Lugege l bi k ik seadmele kinnitatud sildid ja m rgised Juhiste eir...

Page 310: ...dik TU5200 2 Peristaltiline pump 5 L bivoolumoodul 8 Imurseade SIP 10 3 USB kaabel 6 Prooviv tuanum Toote osad Veenduge et olete k ik osad k tte saanud Vt Joonis 2 Kui m ned esemed puuduvad v i on ka...

Page 311: ...damine L bivoolumooduli paigaldamine Ettevalmistus puhastage t tlusviaal Vt Viaali puhastamine lehek ljel 315 T E A D E rge puudutage ega kriimustage t tlusviaali klaaspinda M rdunud v i kriimustatud...

Page 312: ...312 eesti keel...

Page 313: ...ud juhistele USB kaabli hendamine hendage USB kaabel vastavalt allpool toodud illustreeritud juhistele Kasutamine S tete konfigureerimine 1 hendage h gususm diku toitejuhe pistikupessa 2 L litage h gu...

Page 314: ...e on n htaval ainult siis kui Purge Time Loputusaeg on sisse l litatud 6 Vajutage nuppu OK OK Ilma muudatusi salvestamata v ljumiseks vajutage nuppu Cancel Loobu Tehases tete taastamiseks vajutage nup...

Page 315: ...Vastavalt vajadusele Seadme puhastamine lehek ljel 315 X Viaali puhastamine lehek ljel 315 X Viaali vahetamine lehek ljel 317 X Pumba vooliku vahetamine lehek ljel 319 X Seadme puhastamine Puhastage...

Page 316: ...kiuvaba riiet Viaali puhastamine valikulise puhastusvahendiga T E A D E Viaali puhastades asetage puhastusvahend sinna ettevaatlikult et v ltida vee pritsimist Puhastage t tlusviaal valikulise puhastu...

Page 317: ...e t tlusviaali klaaspinda M rdunud v i kriimustatud klaas v ib m tmisel p hjustada ebat psusi Viaali peaks v lja vahetama arvukate kriimustuste korral v i he aasta m dudes J rgige alltoodud illustreer...

Page 318: ...318 eesti keel...

Page 319: ...e see v lja j rgides allpool toodud illlustreeritud juhiseid Vajalik toode pumba voolk Lagoprene koos peristaltilise pumba korpuse ja hendusdetailidega P rast uue vooliku paigaldamist loputage t tlusv...

Page 320: ...320 eesti keel...

Page 321: ...v i p hjustada selle talitlush ireid Selles jaotises kirjeldatud varuosad on tootja heaks kiitnud M rkus Toote ja artiklinumbrid v ivad m gipiirkondades erineda Lisainfot saate edasim jatelt v i firma...

Page 322: ...1 mL sek Temperatura uzorka od 2 do 70 C od 35 6 do 158 F Udeo soli u uzorku maksimalno 65 g L Interfejs USB Sertifikati CE Garancija 1 godina EU 2 godine Op te informacije Proizvo a ne e ni u kom sl...

Page 323: ...Ozna ava situaciju koja ukoliko ne bude izbegnuta mo e dovesti do o te enja instrumenta Informacije koje zahtevaju posebno isticanje Oznake predostro nosti Pro itajte sve oznake postavljene na instrum...

Page 324: ...eristalti ka pumpa 5 Proto na glava 8 Jedinica sisaljke SIP 10 3 USB kabl 6 Izvor uzorka Komponente ure aja Proverite da li ste dobili sve komponente Pogledajte Slika 2 Ukoliko bilo koja komponenta ne...

Page 325: ...anje Postavite proto nu glavu Preduslov i enje epruvete za proces Pogledajte i enje epruvete na stranici 329 O B A V E T E N J E Nemojte da dodirujete ili da grebete staklo epruvete za proces Zaprljan...

Page 326: ...326...

Page 327: ...i slede Povezivanje USB kabla Pove ite USB kabl kao to je prikazano u koracima ispod Rukovanje Konfigurisanje pode avanja 1 Pove ite kabl za napajanje turbidimetra sa uti nicom 2 Pritisnite dugme za u...

Page 328: ...apomena Dugme Po etak pro i avanja je omogu en samo kada je opcija Vreme pro i avanja uklju ena 6 Pritisnite U redu Da biste iza li bez uvanja promena pritisnite Otka i Da biste promenili pode avanja...

Page 329: ...i enje epruvete na stranici 329 X Zamena epruvete na stranici 331 X Zamena creva pumpe na stranici 333 X i enje instrumenta O istite spolja nji deo instrumenta vla nom krpom i rastvorom blagog sapuna...

Page 330: ...stiju i estice sa stakla O istite epruvetu dodatnim brisa em O B A V E T E N J E Pa ljivo ubacite brisa epruveta u epruvetu za proces tako da se voda ne prospe O istite epruvetu za proces dodatnim bri...

Page 331: ...jte dodirnuti ili izgrebati staklo epruvete za uzorak Zaprljanost ili ogrebotine stakla mogu da prouzrokuju gre ke prilikom merenja Zamenite epruvetu za proces ako ima previ e ogrebotina ili nakon god...

Page 332: ...332...

Page 333: ...pumpe kao to je prikazano na slede im koracima Stavke koje treba spremiti crevo pumpe Lagoprene prethodno sklopljen sa poklopcem peristalti ke pumpe i vezama Nakon zamene creva isperite epruvetu za pr...

Page 334: ...334...

Page 335: ...instrumenta ili kvara opreme Rezervne delove u ovom odeljku je odobrio proizvo a Napomena Brojevi proizvoda i artikala mogu se razlikovati na nekim tr i tima Informacije za kontakt potra ite od odgova...

Page 336: ......

Page 337: ......

Page 338: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willsttterstrae 11 D 40549 Dsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE Srl 6 route...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands