Hach LOC 100 User Manual Download Page 244

Page: 244 / 244

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
[email protected]
www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf, Germany
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
[email protected]
www.de.hach.com

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois
1222 Vésenaz
SWITZERLAND
Tel. +41 22 594 6400
Fax +41 22 594 6499

Summary of Contents for LOC 100

Page 1: ...Manual en Manual del usuario es Manuel d utilisation fr Korisni ki priru nik hr Felhaszn l i k zik nyv hu Manuale utente it Basisgebruikershandleiding nl Instrukcja obs ugi pl Manual do utilizador pt...

Page 2: ...na 15 Dansk 27 Deutsch 39 51 English 63 Espa ol 75 Fran ais 87 Hrvatski 99 Magyar 111 Italiano 123 Nederlands 135 Polski 147 Portugu s 159 Rom n 171 183 Sloven ina 195 Sloven cina 207 Svenska 219 T rk...

Page 3: ...3 128 64 3 2 AA Ni MH 1000 2 18 USB 1 74 30 168 mm 150 g IP54 III 2 II 10 to 50 C 14 to 122 F 95 20 to 60 C 4 to 140 F 95 2000 m 6562 ft...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 RFID RFID LOC 100 LOC 100 LOC 100 RFID module RFID 13 56 MHz LOC 100 RFID LOC 100 USB AA NiMH LOC 100 NiMH AA 1 2 V 2450 mAh...

Page 6: ...6 RFID LOC 100 ID ID ID RFID RFID RFID LOC 100 RFID RFID RFID 3 3 3 3 3 RFID LOC 100 RFID...

Page 7: ...7 1 LOC 100 1 4 USB 2 5 3...

Page 8: ...8 2 LOC 100 1 3 RFID 2 4 AA 2...

Page 9: ...9 RFID LOC 100 1 2 AA 3 4 LOC 100 a LOC 100 USB USB PC b NiMH c LOC 100 5 On Off ID LOC 100 USB LOC 100 PC LOC 100 PC USB LOC 100 RFID RFID exe NiMH AA 1 2 V 2450 mAh...

Page 10: ...10 3 ID ID 2 cm RFID 1 ID 2 RFID 3 RFID RFID 4 RFID Overwrite Operator ID ID OK ID 5 ID...

Page 11: ...11 6 RFID 7 RFID RFID 8 RFID Overwrite location ID ID OK 1 LOC 100 2 ID LOC 100 RFID LOC 100 ID ID 3 ID LOC 100 RFID LOC 100 ID 4 RFID ID LOC 100 RFID RFID RFID RFID RFID...

Page 12: ...12 4 LOC 100 1 2 3 RFID RFID...

Page 13: ...13 RFID 1 RFID ID 2 3 4 ID ID 5 ID ID E 01 RFID RFID E 02 RFID E 03 ID E 04...

Page 14: ...14 RFID RFID LOC 100 LQV156 99 10011 2 RFID LZQ066 3 RFID LZQ067 3 RFID LZQ068 3 RFID LZQ069 3 RFID LZQ070 3 RFID LZQ071 5 RFID LZQ072 2 AA Ni MH LZQ073...

Page 15: ...ebn pro pln nabit 18 hodin Rozhran Mini USB Hodiny re ln ho asu Rychlost rozpozn n 1 sekunda na zna ku Velikost 74 x 30 x 168 mm Hmotnost 150 g T da kryt obalu IP 54 Ochrann t da III Stupe zne i t n 2...

Page 16: ...oran n m obsluhy a po kozen p stroje Ujist te se e nedo lo k po kozen obalu tohoto za zen a p stroj nepou vejte a neinstalujte jinak ne jak je uvedeno v tomto n vodu Informace o mo n m nebezpe V stra...

Page 17: ...ik lie a v bu niny Nepou vejte p stroj v bl zkosti ho lav ch plyn v par nebo prachu Nem vejte p strojem ani j m net este P stroj m e v bezprost edn bl zkosti televizor rozhlasov ch p ij ma a po ta p s...

Page 18: ...ompatibiln ho fotometru aby mohly b t ulo eny spole n s v sledky test To umo uje konzistentn dokumentaci m sta odb ru vzorku asu odb ru vzorku a oper tora Startovac sada RFID pro identifikaci vzorku o...

Page 19: ...e tina 19 Obr zek 1 Pohled na p stroj LOC 100 zep edu 1 Lev tla tko ten 4 Port mini USB 2 Kl vesa On Off zapnuto vypnuto 5 Displej 3 Prav tla tko z pis...

Page 20: ...e tina 20 Obr zek 2 Pohled na p stroj LOC 100 zezadu 1 roub 3 Modul RFID 2 Kryt p ihr dky na baterie 4 Dob jiteln baterie AA 2x...

Page 21: ...a otev e se Nab dka konfigurace Pou ijte tyto t i tla tka pro pravu jasu kontrastu data asu t nu a te ky ID oper tora Pozn mka Jestli e je p stroj LOC 100 p ipojen k fotometru kabelem USB potom se dob...

Page 22: ...k obsluze fotometru 2 Stiskn te mo nost Inicializace RFID zna ky 3 Postupujte podle instrukc na obrazovce a podr te zna ku RFID oper tora na p edn stran modulu RFID fotometru Zvukov sign l potvrd e by...

Page 23: ...zobraz se na obrazovce ID oper tora Tento krok je voliteln Mo nost ten ID oper tora m e b t deaktivov na v Nab dce konfigurace 3 Na t te ID vzorku inicializovan ve fotometru p idr en m p stroje LOC 1...

Page 24: ...tena nebo zaps na Chyba na p kv li p li velk vzd lenosti od zna ky je indikov na p ti kr tk mi t ny a chybov m hl en m Obr zek 4 ten a zapisov n dat pomoc p stroje LOC 100 1 Lev tla tko ten 2 Prav tla...

Page 25: ...D vzorku ve fotometru Pozn mka ID vzorku bude zobrazeno jako tla tko na n strojov li t dokud bude fotometr zapnut Hl en o poruch ch Zobrazen chyby Charakteristika chyb e en probl m E 01 Chyba komunika...

Page 26: ...er tora vzorku a odb rov ho m sta LQV156 99 10011 2 zna ky RFID obsluhy LZQ066 3 zna ky RFID vzorku ern LZQ067 3 zna ky RFID vzorku lut LZQ068 3 zna ky RFID vzorku erven LZQ069 3 zna ky RFID vzorku mo...

Page 27: ...tid for fuld opladning 18 timer Interface Mini USB Realtids ur N jagtighed 1 sekund tag Dimensioner B x H x L 74 x 30 x 168 mm V gt 150 g Kabinetklassifikation IP54 Sikkerhedsklassificering III Forure...

Page 28: ...medf re beskadigelse af analysatoren Kontroller at den beskyttelse som dette udstyr giver ikke forringes Du m ikke bruge eller installere dette udstyr p nogen anden m de end den der er angivet i denne...

Page 29: ...r og spr ngstoffer Undg at benytte instrumentet i n rheden af brandbare gasser dampe eller st v Undg at vibrere eller ryste instrumentet Instrumentet kan for rsage forstyrrelser i umiddelbar n rhed af...

Page 30: ...elt fotometer s det kan gemmes sammen med testresultaterne Dette g r det muligt at dokumentere pr vestedet pr vetidspunktet og operat ren konsekvent RFID starts t til pr veidentifikation best r af LOC...

Page 31: ...Dansk 31 Figur 1 Visning af LOC 100 forfra 1 Indl s data venstre tast 4 Mini USB port 2 T nd sluk tast 5 Display 3 Udl s data h jre tast...

Page 32: ...Dansk 32 Figur 2 Visning af LOC 100 bagfra 1 Skrue 3 RFID modul 2 D ksel til batterirum 4 Genopladeligt AA batteri 2x...

Page 33: ...e tre taster til at justere lysstyrke kontrast dato klokkesl t lydstyrke og l ser for operat r id Bem rk Hvis LOC 100 er tilsluttet fotometeret via et USB kabel oplades de genopladelige batterier og d...

Page 34: ...eteret 2 V lg Initialize RFID Tag Initialiser RFID tag 3 F lg instruktionerne p sk rmen og hold operat r RFID tag et foran fotometerets RFID modul En lyd bekr fter at skriveprocessen er fuldf rt 4 Ope...

Page 35: ...r id p sk rmen Dette trin er valgfrit Muligheden for at afl se operat r id kan deaktiveres i konfigurationsmenuen 3 Indl s pr ve id ved at holde LOC 100 over lokations RFID tag et og trykke kortvarig...

Page 36: ...eller indl st En fejl f eks fordi afstanden fra et tag er for stor indikeres ved fem korte toner og en fejlmeddelelse Figur 4 L s og skriv data ved hj lp af LOC 100 1 Indl s data venstre tast 2 Udl s...

Page 37: ...r ve id i fotometeret Bem rk Pr ve id vises som en tast p v rkt jslinjen indtil fotometeret slukkes Fejlmeddelelser Viste fejl Fejlbeskrivelse Fejlfinding E 01 RFID kommunikationsfejl Tag sender intet...

Page 38: ...og operat r pr ve og lokations tags LQV156 99 10011 2 RFID operat r tags LZQ066 3 RFID pr ve tags sort LZQ067 3 RFID pr ve tags gule LZQ068 3 RFID pr ve tags r de LZQ069 3 RFID pr ve tags bl LZQ070 3...

Page 39: ...i Vollladung 18 Stunden Schnittstelle Mini USB Echtzeituhr Genauigkeit 1 Sek Tag Gr e 74 30 168 mm Gewicht 150 g Geh useschutzart IP 54 Schutzklasse III Verschmutzungsgrad 2 berspannungskategorie II B...

Page 40: ...achten Sie alle Gefahren und Warnhinweise Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen des Bedienpersonals oder Sch den am Ger t f hren Stellen Sie sicher dass die durch dieses Messger t gebotene Sich...

Page 41: ...etzen Sie das Ger t nicht starken Vibrationen oder St en aus Das Ger t kann in unmittelbarer N he von Fernsehger ten Radios und Computern St rungen verursachen ffnen Sie nicht das Ger t Wenn Sie das G...

Page 42: ...nem RFID f higen Photometer eingelesen werden um zusammen mit den Messergebnissen gespeichert zu werden So ist eine l ckenlosen Dokumentation von Probenort Probennahmezeit und Anwender gegeben Das RFI...

Page 43: ...Deutsch 43 Abbildung 1 Frontansicht LOC 100 1 Taste links Lesen 4 Mini USB Schnittstelle 2 Ein Aus Taste 5 Display 3 Taste rechts Schreiben...

Page 44: ...Deutsch 44 Abbildung 2 R ckansicht LOC 100 1 Schraube 3 RFID Modul 2 Abdeckung Akkufach 4 Akku Typ AA 2...

Page 45: ...er Ein Aus Taste ffnen Sie das Konfigurationsmen Stellen Sie mit den drei Tasten Helligkeit Kontrast Datum Uhrzeit Ton und Lesen der Anwender ID ein Hinweis Wenn das LOC 100 ber ein USB Kabel mit dem...

Page 46: ...meter Bedienungsanleitung 2 W hlen Sie Initialisiere RFID Tag 3 Folgen Sie der Anweisung auf dem Bildschirm und halten Sie den Anwender RFID Tag vor das RFID Modul des Photometers Ein Siglnalton best...

Page 47: ...Schritt ist optional das Lesen der Anwender ID kann im Konfigurationsmen deaktiviert werden 3 Lesen Sie die am Photometer initialisierte Proben ID ein indem Sie das LOC 100 ber den Probenort RFID Tag...

Page 48: ...lnen langen Ton quittiert Ein Fehler z B durch zu gro en Abstand zum Tag wird durch 5 kurze T ne und eine Fehlermeldung angezeigt Abbildung 4 Lesen und Schreiben von Daten mit dem LOC 100 1 linke Tast...

Page 49: ...ID im Photometer gespeichert Hinweis Die Proben ID wird solange als Schaltfl che in der Werkzeugleiste angezeigt bis das Photometer ausgeschaltet wird Fehlermeldungen Angezeigte Fehler Beschreibung de...

Page 50: ...und Anwender Proben und Probenort Tags LQV156 99 10011 2 RFID Anwender Tags LZQ066 3 RFID Proben Tags schwarz LZQ067 3 RFID Proben Tags gelb LZQ068 3 RFID Proben Tags rot LZQ069 3 RFID Proben Tags bl...

Page 51: ...51 128 64 pixel 3 2 AA Ni MH 1000 2 18 Mini USB 1 74 30 168 mm 150 g IP 54 III 2 II 10 to 50 C 14 to 122 F 95 20 to 60 C 4 to 140 F 95 2000 m 6562 ft...

Page 52: ...52...

Page 53: ...53 RFID RFID LOC 100 LOC 100 LOC 100 RFID RFID 13 56 MHz LOC 100 LOC 100 RFID USB NiMH AA LOC 100 NiMH 1 2 V min 2450 mAh...

Page 54: ...54 RFID LOC 100 ID ID ID RFID RFID RFID LOC 100 RFID RFID RFID 3 3 3 3 3 RFID LOC 100 RFID...

Page 55: ...55 1 LOC 100 1 4 mini USB 2 5 3...

Page 56: ...56 2 LOC 100 1 3 RFID 2 4 AA 2...

Page 57: ...57 RFID LOC 100 1 2 AA 3 4 LOC 100 a LOC 100 USB USB b NiMH c LOC 100 5 ID LOC 100 USB LOC 100 LOC 100 USB LOC 100 RFID RFID exe NiMH AA 1 2 V min 2450 mAh...

Page 58: ...58 3 ID ID 2 RFID 1 ID 2 RFID Tag 3 RFID RFID 4 RFID ID OK ID...

Page 59: ...59 5 ID 6 RFID 7 RFID RFID 8 RFID RFID OK 1 LOC 100 2 ID LOC 100 RFID LOC 100 ID ID 3 ID LOC 100 RFID LOC 100 ID 4 RFID ID LOC 100 RFID RFID RFID...

Page 60: ...60 RFID RFID 4 LOC 100 1 2 3 RFID RFID...

Page 61: ...61 RFID 1 RFID ID 2 3 4 ID ID 5 ID ID E 01 RFID RFID E 02 RFID E 03 ID E 04...

Page 62: ...62 RFID LOC 100 RFID LQV156 99 10011 2 RFID LZQ066 3 RFID LZQ067 3 RFID LZQ068 3 RFID LZQ069 3 RFID LZQ070 3 RFID LZQ071 5 RFID LZQ072 2 AA Ni MH LZQ073...

Page 63: ...nths Charging time required for full charge 18 hours Interface Mini USB Real time clock Accuracy 1 second tag Size 74 30 168 mm Weight 150 g Housing rating IP 54 Protection class III Pollution degree...

Page 64: ...jury to the operator or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equipment in any manner other than that specified in...

Page 65: ...medical equipment such as pace makers or hearing aids Do not operate the instrument in the vicinity of highly flammable substances such as fuels highly flammable chemicals and explosives Do not opera...

Page 66: ...e was the sample taken Time when was the sample taken Operator who took the sample This information sample ID can then be read by an RFID compatible photometer so that it can be saved together with th...

Page 67: ...English 67 Figure 1 Front view of LOC 100 1 Left key Read 4 Mini USB port 2 On Off key 5 Display 3 Right key Write...

Page 68: ...English 68 Figure 2 Rear view of LOC 100 1 Screw 3 RFID module 2 Battery compartment cover 4 AA rechargeable battery 2...

Page 69: ...to open the Configuration menu Use the three keys to adjust the brightness contrast date time tone and reader of the operator ID Note If the LOC 100 is connected to the photometer via a USB cable the...

Page 70: ...or ID refer to photometer operating instructions 2 Select Initialize RFID Tag 3 Follow the onscreen instructions and hold the operator RFID tag in front of the photometer RFID module A sound confirms...

Page 71: ...tep is optional The option to read out the operator ID can be deactivated in the Configuration menu 3 Read in the sample ID initialized on the photometer by holding the LOC 100 above the location RFID...

Page 72: ...ead or written successfully An error e g because the distance from the tag is too great is indicated by five short tones and an error message Figure 4 Read and write data using the LOC 100 1 Left key...

Page 73: ...ult is saved with the sample ID in the photometer Note The sample ID will be shown as a key in the toolbar until the photometer is switched off Error messages Displayed errors Error description Troubl...

Page 74: ...vice and operator sample and location tags LQV156 99 10011 2 RFID operator tags LZQ066 3 RFID sample tags black LZQ067 3 RFID sample tags yellow LZQ068 3 RFID sample tags red LZQ069 3 RFID sample tags...

Page 75: ...a para carga completa 18 horas Interfaz Mini USB Reloj de tiempo real Precisi n 1 segundo ficha Tama o 74 30 168 mm Peso 150 g Clasificaci n del alojamiento IP 54 Clase de protecci n III Grado de cont...

Page 76: ...est da ada No utilice ni instale este equipo de manera distinta a lo especificado en este manual Uso de la informaci n relativa a riesgos Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adhe...

Page 77: ...icos muy inflamables y explosivos No utilice el instrumento cerca de gases vapores o polvo combustibles No haga vibrar ni sacuda el instrumento El instrumento puede provocar interferencias en las prox...

Page 78: ...fot metro compatible con RFID a fin de almacenarla junto con los resultados de las pruebas Esto permite la documentaci n constante del lugar y hora de la muestra y del usuario El kit inicial de RFID...

Page 79: ...Espa ol 79 Figura 1 Vista delantera del LOC 100 1 Tecla izquierda Leer 4 Puerto Mini USB 2 Tecla de encendido apagado 5 Pantalla 3 Tecla derecha Escribir...

Page 80: ...Espa ol 80 Figura 2 Vista trasera del LOC 100 1 Tornillo 3 M dulo RFID 2 Tapa del compartimento de las pilas 4 Pila recargable AA 2...

Page 81: ...antenga la tecla de Encendido Apagado Use las tres teclas para ajustar el brillo contraste fecha hora tono y lector de la Id del usuario Nota Si el instrumento LOC 100 est conectado al fot metro media...

Page 82: ...as instrucciones de operaci n del fot metro 2 Pulse Inicializar Ficha RFID 3 Siga las instrucciones en pantalla y sostenga la ficha RFID de usuario frente al m dulo RFID del fot metro Se escuchar un s...

Page 83: ...a la identificaci n del usuario Este paso es opcional La opci n de leer la Id del usuario puede desactivarse en el men de configuraci n 3 Lectura de la identificaci n del lugar previamente inicializad...

Page 84: ...ha le do o escrito exitosamente Un error por ejemplo debido a que la distancia desde la ficha es muy grande se indica mediante cinco tonos breves y un mensaje de error Figura 4 Lectura y escritura de...

Page 85: ...n se guarda junto con la Id de la muestra en el fot metro Nota La Id de la muestra se mostrar como un bot n en la barra de herramientas hasta que el fot metro se apague Mensajes de error Errores mostr...

Page 86: ...de muestras y de lugares LQV156 99 10011 2 fichas RFID de operador LZQ066 3 fichas RFID de muestras color negro LZQ067 3 fichas RFID de muestras color amarillo LZQ068 3 fichas RFID de muestras color...

Page 87: ...r une charge compl te 18 heures Interface Mini USB Horloge Pr cision 1 seconde tiquette Dimensions 74 30 168 mm Poids 150 g Caract ristiques du bo tier IP54 Classe de protection III Niveau de pollutio...

Page 88: ...rez vous que la protection fournie avec cet appareil n est pas d faillante N utilisez ni n installez cet appareil d une fa on diff rente de celle d crite dans ce manuel Informations sur les risques d...

Page 89: ...t l visions radios et ordinateurs situ s proximit N ouvrez pas l instrument Une utilisation inappropri e de l instrument entra ne l annulation de la garantie Piles Contenu de la livraison Le colis du...

Page 90: ...e d marrage RFID pour l identification d chantillon comprend L appareil de lecture criture LOC 100 RFID Deux tiquettess RFID utilisateur Cinq tiquettes RFID d emplacement Cinq jeux d tiquettes pour fl...

Page 91: ...Fran ais 91 Figure 1 Vue avant du LOC 100 1 Bouton gauche Lire 4 Port mini USB 2 Bouton Marche Arr t 5 Ecran 3 Touche droite Ecrire...

Page 92: ...Fran ais 92 Figure 2 Vue arri re du LOC 100 1 Vis 3 Module RFID 2 Cache du compartiment piles 4 Pile rechargeable AA 2...

Page 93: ...iguration Utilisez les trois touches pour r gler la luminosit le contraste la date l heure le volume sonore et la lecture de l ID de l op rateur Remarque Si le LOC 100 est connect un photom tre via un...

Page 94: ...reportez vous aux instructions d utilisation du photom tre 2 S lectionnez Initialize RFID Tag initialiser l tiquette RFID 3 Suivez les instructions l cran et placez l tiquette RFID utilisateur devant...

Page 95: ...sactiver l option de lecture de l ID de l op rateur dans le menu Configuration 3 Lisez l ID d chantillon initialis avec le photom tre en tenant le LOC 100 au dessus de l tiquette RFID d emplacement e...

Page 96: ...ient p ex lorsque la distance de l tiquette est trop grande cinq signaux sonores courts retentissent et un message d erreur appara t pour signaler cette derni re Figure 4 Lire et crire des donn es l a...

Page 97: ...photom tre Remarque L ID d chantillon appara t sous la forme d une touche dans la barre d outil jusqu la mise hors tension du photom tre Messages d erreur Erreurs affich es Description de l erreur D p...

Page 98: ...ent LQV156 99 10011 2 tiquettes op rateur RFID LZQ066 3 tiquettes chantillon RFID de couleur noire LZQ067 3 tiquettes chantillon RFID de couleur jaune LZQ068 3 tiquettes chantillon RFID de couleur rou...

Page 99: ...eseca Vrijeme potrebno za potpuno punjenje 18 sati Su elje Mini USB Sat sa prikazom stvarnog vremena Preciznost 1 sekunda oznaka Veli ina 74 30 168 mm Masa 150 g Klasa ku i ta IP 54 Klasa za tite III...

Page 100: ...nja na opremi Uvjerite se da za tita koja se nalazi uz ovu opremu nije o te ena Ne koristite i ne instalirajte ovu opremu na bilo koji na in koji nije naveden u ovom priru niku Kori tenje informacija...

Page 101: ...jte koristiti u blizini zapaljivih plinova hlapljivih tvari ili pra ine Ne tresite instrument i ne vibrirajte njime Instrument mo e uzrokovati smetnje nalazi li se u neposrednoj blizini televizora rad...

Page 102: ...RFID tehnologijom kako bi se mogle spremiti s rezultatima ispitivanja To omogu ava kontinuirano dokumentiranje informacija o lokaciji uzorka vremenu uzorka i operateru Po etni RFID komplet za identifi...

Page 103: ...Hrvatski 103 Slika 1 Prednji dio ure aja LOC 100 1 Lijeva tipka O itavanje 4 Priklju ak za mini USB 2 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje 5 Zaslon 3 Desna tipka Ispis...

Page 104: ...Hrvatski 104 Slika 2 Stra nji dio ure aja LOC 100 1 Vijak 3 RFID modul 2 Poklopac odjeljka za baterije 4 AA punjiva baterija 2...

Page 105: ...Konfiguracija pritisnite i dr ite pritisnutom tipku za uklju ivanje i isklju ivanje Upotrijebite tri tipke kako biste podesili svjetlinu kontrast datum vrijeme ton i o itavanje ID a korisnika Napomena...

Page 106: ...a kori tenje fotometra 2 OdaberiteZapo ni RFID oznaka 3 Slijedite upute na zaslonu te postavite RFID oznaku operatera ispod RFID modula fotometra Zvu ni signal potvr uje da je postupak ispisa uspje no...

Page 107: ...ra Ovaj korak nije obavezan Opcija o itavanja ID a operatera mo e se poni titi u izborniku Konfiguracija 3 O itajte ID uzorka pokrenut na fotometru tako to ete postaviti LOC 100 iznad RFID oznake loka...

Page 108: ...je ili ispisivanje oznaka Pogre ka npr u slu aju da je oznaka previ e udaljena ozna ena je s pet kratkih zvu nih signala i porukom o pogre ci Slika 4 O itavanje i ispis podataka pomo u LOC 100 1 Lijev...

Page 109: ...ID uzorka bit e prikazan u obliku tipke na alatnoj traci sve dok ne isklju ite fotometar Poruke o pogre kama Prikazane pogre ke Opis pogre ke Rje avanje problema E 01 Pogre ka u RFID komunikaciji Ozna...

Page 110: ...aka te oznake operatera uzorka i lokacije LQV156 99 10011 2 RFID oznake operatera LZQ066 3 RFID oznake uzorka crne LZQ067 3 RFID oznake uzorka ute LZQ068 3 RFID oznake uzorka crvene LZQ069 3 RFID ozna...

Page 111: ...sz ks ges t lt si id 18 ra Interf sz Mini USB Val s idej ra Pontoss g 1 m sodperc c mke M ret 74 30 168 mm T meg 150 g H z rint sv delme IP 54 V d veg III Szennyez si fok 2 T lfesz lts g kateg ria II...

Page 112: ...s megrong l d s hoz vezethet A berendez s ny jtotta v delmi funkci k m k d s t nem szabad befoly solni Csak az tmutat ban el rt m don haszn lja s telep tse a berendez st A vesz lyekkel kapcsolatos tu...

Page 113: ...gok s robban szerek k zel ben Ne zemeltesse a k sz l ket gy l kony g zok g z k vagy por k rnyezet ben A k sz l ket ne tegye ki rezg snek s r zk d snak A k sz l k telev zi k r di k s sz m t g pek k zve...

Page 114: ...olvashatj k gy a teszteredm nyekkel egy tt menthet Ezzel lehet v v lik a minta hely nek a mintav tel idej nek s a mintavev szem ly nek konzisztens dokument l sa A mintaazonos t shoz val RFID indul k s...

Page 115: ...Magyar 115 1 bra A LOC 100 el ls n zete 1 Bal oldali gomb olvas s 4 Mini USB port 2 Be ki gomb 5 A kijelz 3 Jobb oldali gomb r s...

Page 116: ...Magyar 116 2 bra A LOC 100 h toldala 1 Csavar 3 RFID modul 2 Akkurekesz fedele 4 AA akkumul tor 2...

Page 117: ...gombot A h rom gomb haszn lat val ll thatja be a f nyer t a kontrasztot a d tumot az id t a hangsz nt s a kezel azonos t j nak olvas j t Megjegyz s Ha a LOC 100 k sz l k a fotom terhez USB k belen ke...

Page 118: ...vesse a fotom ter kezel si tmutat j t 2 V lassza a Kezd rt k RFID Tag lehet s get 3 K vesse a k perny n megjelen utas t sokat s tartsa a kezel i RFID c mk t a fotom ter RFID modulja el A sikeres r si...

Page 119: ...a kijelz n Ez a l p s nem k telez a kezel i azonos t kiolvas sa letilthat a Konfigur ci men ben 3 Olvassa le a fotom teren inicializ lt mintaazonos t t gy hogy a LOC 100 k sz l ket a helysz nre vonat...

Page 120: ...kat p ld ul a c mke s az olvas k z tti t l nagy t vols got t r vid hangjelz s s a kijelz n megjelen hiba zenet jelzi 4 bra Adatok olvas sa s r sa a LOC 100 k sz l k haszn lat val 1 Bal oldali gomb olv...

Page 121: ...os t val egy tt ment sre ker l a fotom terben Megjegyz s A mintaazonos t az eszk zt r gombjak nt lesz l that a fotom ter kikapcsol s ig Hiba zenetek Kijelzett hib k Hiba le r sa Hibaelh r t s E 01 RFI...

Page 122: ...olvas eszk zt valamint kezel i minta s helyc mk ket LQV156 99 10011 2 RFID kezel i c mke LZQ066 3 RFID mintac mke fekete LZQ067 3 RFID mintac mke s rga LZQ068 3 RFID mintac mke v r s LZQ069 3 RFID mi...

Page 123: ...eta 18 ore Interfaccia Mini USB Orologio in tempo reale Precisione 1 secondo tacca Dimensioni 74 30 168 mm Peso 150 g Grado di protezione dell alloggiamento IP54 Classe di protezione III Grado di inqu...

Page 124: ...o danni all apparecchio Assicurarsi che i dispositivi di sicurezza insiti nell apparecchio siano efficaci all atto della messa in servizio e durante l utilizzo dello stesso Non utilizzare o installar...

Page 125: ...nfiammabili ed esplosivi Non utilizzare lo strumento in prossimit di vapori polvere o gas combustibili Non far vibrare o scuotere lo strumento Lo strumento pu provocare interferenze nelle immediate vi...

Page 126: ...o da salvarle insieme con i risultati del test Questo consente di tenere traccia della posizione di prelievo del campione dell ora di prelievo del campione e dell operatore che si occupato del preliev...

Page 127: ...Italiano 127 Figura 1 Vista anteriore del LOC 100 1 Tasto sinistro lettura 4 Porta mini USB 2 Tasto ON OFF 5 Display 3 Tasto destro scrittura...

Page 128: ...Italiano 128 Figura 2 Vista posteriore del LOC 100 1 Vite 3 Modulo RFID 2 Coperchio del vano batterie 4 Batteria ricaricabile AA 2...

Page 129: ...e il menu Configurazione Utilizzare i tre tasti per regolare la luminosit il contrasto la data l ora il tono e il lettore dell ID operatore Nota se il LOC 100 collegato al fotometro tramite un cavo US...

Page 130: ...tore fare riferimento alle istruzioni per l uso del fotometro 2 Selezionare Inizializzazione etichetta RFID 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e posizionare l etichetta RFID dell opera...

Page 131: ...o l ID operatore Questo passaggio opzionale L opzione per la lettura dell ID operatore pu essere disattivata nel menu Configurazione 3 Leggere l ID campione inizializzato sul fotometro mantenendo il L...

Page 132: ...armente Un errore ad esempio per la distanza eccessiva dall etichetta viene segnalato da cinque toni brevi e da un messaggio d errore Figura 4 Lettura e scrittura dei dati tramite il LOC 100 1 Tasto s...

Page 133: ...visualizzato come pulsante sulla barra degli strumenti fino a quando il fotometro non viene spento Messaggi di errore Errori visualizzati Descrizione errore Risoluzione dei problemi E 01 Errore di co...

Page 134: ...e e posizione LQV156 99 10011 2 etichette operatore RFID LZQ066 3 etichette campione RFID colore nero LZQ067 3 etichette campione RFID colore giallo LZQ068 3 etichette campione RFID colore rosso LZQ06...

Page 135: ...pladen 18 uur Aansluiting Mini USB Realtime klok Nauwkeurigheid 1 seconde tag Afmetingen 74 30 168 mm Gewicht 150 gram Beschermingsklasse behuizing IP54 Beschermingsklasse III Vervuilingsgraad 2 Overs...

Page 136: ...et instrument niet beschadigd is Het instrument mag op geen andere wijze gebruikt worden dan als in deze handleiding beschreven Gebruik van gevareninformatie Waarschuwingslabels Lees alle labels en et...

Page 137: ...even Gebruik het instrument niet in de nabijheid van ontbrandbare gassen dampen of stof Zorg ervoor dat het instrument niet bloot komt te staan aan trillingen of schokken Het instrument kan storingen...

Page 138: ...t de testresultaten kan worden opgeslagen Hierdoor kunnen de locatie van het monster het tijdstip waarop het monster is genomen en de naam van de gebruiker op consistente wijze worden gedocumenteerd D...

Page 139: ...Nederlands 139 Afbeelding 1 Vooraanzicht van de LOC 100 1 Linkertoets lezen 4 Mini USB poort 2 Aan uit toets 5 Display 3 Rechtertoets schrijven...

Page 140: ...Nederlands 140 Afbeelding 2 Achteraanzicht van de LOC 100 1 Schroef 3 RFID module 2 Deksel van het batterijcompartiment 4 Oplaadbare AA batterij 2...

Page 141: ...te openen Gebruik de drie toetsen voor het instellen van de helderheid het contrast datum tijd het geluid en de gebruikers ID Opmerking Als de LOC 100 met een USB kabel op de fotometer wordt aangeslot...

Page 142: ...bedieningshandleiding van de fotometer 2 Selecteer Initialiseren RFID Tag 3 Volg de instructies op het scherm en houd de gebruikers RFID tag v r de RFID module van de fotometer Een geluidssignaal beve...

Page 143: ...de optie voor het lezen van een gebruikers ID kan in het configuratiemenu worden gedeactiveerd 3 Lees de locatie ID die op de fotometer is ge nitialiseerd door de LOC 100 boven de locatie RFID tag te...

Page 144: ...s gelezen of beschreven Een fout bijv omdat de afstand tot de tag te groot is wordt aangegeven door vijf korte tonen en een foutmelding Afbeelding 4 Data lezen en schrijven met de LOC 100 1 Linkertoet...

Page 145: ...wordt met de bijbehorende monster ID in de fotometer opgeslagen Opmerking De monster ID wordt als een knop in de werkbalk weergegeven totdat de fotometer wordt uitgeschakeld Foutmeldingen Foutmelding...

Page 146: ...e en gebruikers monster en locatie tags LQV156 99 10011 2 RFID gebruikerstags LZQ066 3 RFID monstertags zwart LZQ067 3 RFID monstertags geel LZQ068 3 RFID monstertags rood LZQ069 3 RFID monstertags bl...

Page 147: ...go na adowania 18 godzin Interfejs Mini USB Zegar czasu rzeczywistego Dok adno 1 sekunda znacznik Wymiary 74 x 30 x 168 mm Masa 150 g Obudowa IP54 Klasa ochrony III Stopie zanieczyszczenia 2 Kategoria...

Page 148: ...zy systemy zabezpieczaj ce wbudowane w urz dzenie pracuj prawid owo Nie u ywa ani nie instalowa tego urz dzenia w inny spos b ani eli podany w niniejszej instrukcji Korzystanie z informacji o zagro en...

Page 149: ...a atwopalne substancje chemiczne i materia y wybuchowe Przyrz du nie wolno u ywa w pobli u atwopalnych gaz w opar w lub py w Przyrz du nie wolno nara a na drgania i wstrz sy Przyrz d u ywany w pobli u...

Page 150: ...em RFID tak aby mog y by potem zapisane razem z wynikami testu Umo liwia to jednoznaczne i usystematyzowane okre lenie miejsca pochodzenia czasu pobrania i osoby pobieraj cej pr bk Zestaw startowy RFI...

Page 151: ...Polski 151 Rysunek 1 Widok LOC 100 z przodu 1 Klawisz lewy Odczyt 4 Port Mini USB 2 Klawisz On Off W cz Wy cz 5 Wy wietlacz 3 Klawisz prawy Zapis...

Page 152: ...Polski 152 Rysunek 2 Widok LOC 100 z ty u 1 ruba 3 Modu RFID 2 Pokrywka komory baterii 4 Akumulator AA 2...

Page 153: ...le y nacisn przycisk On Off U ywaj c trzech przycisk w mo na ustawi jasno kontrast dat i godzin sygna d wi kowy i czytnik identyfikatora ID operatora Uwaga Je li urz dzenie LOC 100 jest pod czone do f...

Page 154: ...instrukcj obs ugi fotometru 2 Nacisn Initialize RFID Tag Inicjowanie znacznika RFID 3 Post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie i przy o y znacznik RFID operatora z przodu modu u RFID...

Page 155: ...odczytaniu znacznika identyfikator ID operatora pojawia si na ekranie Ten krok jest opcjonalny Opcj odczytu identyfikatora ID operatora mo na wy czy w menu Konfiguracja 3 Odczyta identyfikator ID pr b...

Page 156: ...procesu odczytu n p spowodowany zbyt du odleg o ci znacznika jest sygnalizowany pi cioma kr tkimi sygna ami d wi kowymi i wy wietlanym komunikatem o b dzie Rysunek 4 Odczyt i zapis przy u yciu urz dze...

Page 157: ...ntyfikatorem ID pr bki Uwaga Identyfikator ID pr bki jest wy wietlany jako klawisz na pasku narz dzi a do momentu wy czenia fotometru Komunikaty o b dach Wy wietlane b dy Opis b du Rozwi zywanie probl...

Page 158: ...pr bki i lokalizacji LQV156 99 10011 2 znaczniki RFID operatora LZQ066 3 znaczniki RFID pr bki czarne LZQ067 3 znaczniki RFID pr bki te LZQ068 3 znaczniki RFID pr bki czerwone LZQ069 3 znaczniki RFID...

Page 159: ...carga necess rio para a carga total 18 horas Interface Mini USB Rel gio em tempo real Precis o 1 segundo etiqueta Tamanho 74 30 168 mm Peso 150 g Classifica o da caixa IP 54 Classe de protec o III N...

Page 160: ...em danos para o equipamento Certifique se de que a protec o oferecida por este equipamento n o comprometida N o o utilize ou instale sen o da forma especificada neste manual Uso da informa o de perig...

Page 161: ...m veis e explosivos N o opere o instrumento junto a gases vapores ou poeira combust vel N o fa a o instrumento vibrar O instrumento pode causar interfer ncia quando pr ximo de televisores r dios e com...

Page 162: ...em conjunto com os resultados do teste Isto permite documentar de forma consistente a localiza o da amostra a hora de recolha da amostra e o operador O conjunto de sistema de arranque RFID para ident...

Page 163: ...Portugu s 163 Figura 1 Vista frontal do LOC 100 Figura 2 Vista traseira do LOC 100 1 Tecla de esquerda leitura 4 Porta Mini USB 2 Tecla Ligar Desligar 5 Ecr 3 Tecla direita escrita...

Page 164: ...Portugu s 164 1 Parafuso 3 M dulo RFID 2 Tampa do compartimento das pilhas 4 Pilha recarreg vel AA 2...

Page 165: ...esligar para abrir o menu Configura o Utilize as tr s teclas para ajustar as defini es de luminosidade contraste data hora som e do leitor do ID de operador Nota Se o LOC 100 for ligado ao fot metro a...

Page 166: ...ulte as instru es de funcionamento do fot metro 2 Seleccione Inicializar Etiqueta RFID 3 Siga as instru es no ecr e segure a etiqueta RFID de operador em frente ao m dulo RFID do fot metro emitido um...

Page 167: ...onal A op o de leitura do ID de operador pode ser desactivada no menu Configura o 3 Leia o ID de amostra inicializado no fot metro segurando o LOC 100 acima da etiqueta RFID de localiza o e premindo l...

Page 168: ...A ocorr ncia de um erro p ex por estar demasiado afastado da etiqueta indicada por cinco sons curtos e uma mensagem de erro Figura 4 Ler e escrever dados utilizando o LOC 100 1 Tecla de esquerda leitu...

Page 169: ...om o ID da amostra no fot metro Nota O ID de amostra apresentado sob a forma de tecla na barra de ferramentas at o fot metro ser desligado Mensagens de erro Erros apresentados Descri o de erro Resolu...

Page 170: ...or amostra e localiza o LQV156 99 10011 2 etiquetas de operador RFID LZQ066 3 etiquetas de amostra RFID pretas LZQ067 3 etiquetas de amostra RFID amarelas LZQ068 3 etiquetas de amostra RFID vermelhas...

Page 171: ...p de nc rcare necesar pentru nc rcarea complet 18 ore Interfa Mini USB Ceas de timp real Precizie 1 secund etichet Dimensiune 74 30 168 mm Greutate 150 g Clasificare carcas IP54 Clas de protec ie III...

Page 172: ...ec ia cu care este prev zut aparatura nu este defect Nu utiliza i sau nu instala i aparatura n niciun alt mod dec t cel specificat n prezentul manual Informa ii despre utilizarea produselor periculoas...

Page 173: ...zivii Nu pune i n func iune instrumentul n apropierea gazelor vaporilor sau pulberii combustibile Nu vibra i sau zdruncina i instrumentul Instrumentul poate provoca interferen e n imediata apropiere a...

Page 174: ...cu tehnologia RFID pentru a fi salvate mpreun cu rezultatele testelor Acest lucru permite nregistrarea consecvent a loca iei probei timpului de prelevare i a operatorului Setul ini ial RFID pentru id...

Page 175: ...Rom n 175 Figura 1 Vedere din fa a LOC 100 1 Tasta din st nga Citire 4 Port Mini USB 2 Tasta Pornit Oprit 5 Afi aj 3 Tasta din dreapta Scriere...

Page 176: ...Rom n 176 Figura 2 Vedere din spate a LOC 100 1 urub 3 Modul RFID 2 Capac compartiment baterii 4 Baterie re nc rcabil AA 2...

Page 177: ...men ine i ap sat tasta Pornire Oprire pentru a deschide meniul Configurare Utiliza i aceste taste pentru a regla luminozitatea contrastul data ora tonul i cititorul ID ului operatorului Not Dac instru...

Page 178: ...torului consulta i instruc iunile de utilizare ale fotometrului 2 Selecta i Ini ializare Etichet RFID 3 Urma i instruc iunile afi ate i ine i eticheta RFID pentru operator n fa a modulului RFID al fot...

Page 179: ...ional Op iunea de citire a ID ului operatorului poate fi dezactivat din meniul Configurare 3 Citi i ID ul de prob ini ializat pe fotometru prin inerea instrumentului LOC 100 deasupra etichetei RFID pe...

Page 180: ...are de ex deoarece distan a de la etichet este prea mare este indicat prin cinci tonuri scurte i un mesaj de eroare Figura 4 Citirea i scrierea datelor utiliz nd instrumentul LOC 100 1 Tasta din st ng...

Page 181: ...salvat mpreun cu ID ul probei n fotometru Not ID ul probei va fi afi at ca tast n bara de instrumente p n c nd fotometrul este oprit Mesaje de eroare Erorile afi ate Descrierea erorii Depanare E 01 Er...

Page 182: ...ob i loca ie LQV156 99 10011 2 etichete RFID pentru operator LZQ066 3 etichete RFID pentru prob negre LZQ067 3 etichete RFID pentru prob galbene LZQ068 3 etichete RFID pentru prob ro ii LZQ069 3 etich...

Page 183: ...183 128 64 3 2 AA 1000 2 18 USB 1 74 30 168 150 IP 54 III 2 II 10 to 50 C 14 to 122 F 95 20 to 60 C 4 to 140 F 95 2000 6562...

Page 184: ...184...

Page 185: ...185 RFID RFID LOC 100 LOC 100 LOC 100 RFID RFID 13 56 LOC 100 RFID LOC 100 USB NiMH AA LOC 100 NiMH AA 1 2 2450...

Page 186: ...186 LOC 100 RFID RFID RFID RFID LOC 100 2 RFID 5 RFID 5 RFID 3 3 3 3 3 RFID LOC 100 RFID...

Page 187: ...187 1 LOC 100 1 4 USB 2 5 3...

Page 188: ...188 2 LOC 100 1 3 RFID 2 4 AA 2...

Page 189: ...189 RFID LOC 100 1 2 AA 3 4 LOC 100 a LOC 100 USB USB b NiMH c LOC 100 5 Configuration On Off LOC 100 USB LOC 100 LOC 100 USB LOC 100 RFID RFID exe NiMH AA 1 2 2450...

Page 190: ...190 3 2 RFID 1 2 RFID 3 RFID RFID 4 RFID OK 5...

Page 191: ...191 6 RFID 7 RFID RFID 8 RFID RFID OK 1 LOC 100 2 LOC 100 RFID LOC 100 Configuration 3 LOC 100 RFID LOC 100 4 RFID LOC 100 RFID RFID RFID RFID RFID...

Page 192: ...192 4 LOC 100 1 2 3 RFID RFID...

Page 193: ...193 RFID 1 RFID 2 3 4 5 E 01 RFID RFID E 02 RFID E 03 E 04...

Page 194: ...194 RFID RFID LOC 100 LQV156 99 10011 2 RFID LZQ066 3 RFID LZQ067 3 RFID LZQ068 3 RFID LZQ069 3 RFID LZQ070 3 RFID LZQ071 5 RFID LZQ072 2 Ni MH AA LZQ073...

Page 195: ...n na pln nabitie 18 hod n Rozhranie Mini USB Hodiny s presn m asom R chlos rozpoznania 1 sekunda na zna ku Rozmery 74 30 168 mm Hmotnos 150 g Krytie obalu IP 54 Trieda ochrany III Stupe zne is ovania...

Page 196: ...si chcete by ist e ochrana tohto zariadenia nebude poru en toto zariadenie nepou vajte ani nemontujte in m sp sobom ako je uveden v tomto n vode Inform cie o mo nom nebezpe enstve V stra n t tky Pre t...

Page 197: ...lynov v parov ani prachu Pr strojom netraste ani nevykon vajte trhav pohyby Pr stroj m e v priamej bl zkosti telev zi r di a po ta ov sp sobova ru enie Pr stroj neotv rajte Nespr vne pou vanie pr stro...

Page 198: ...m e by ulo en spolu s v sledkami anal zy Umo uje to konzistentn dokument ciu miesta odberu vzorky asu odberu vzorky a oper tora tartovacia s prava RFID na identifik ciu vzorky obsahuje Zariadenie LOC...

Page 199: ...slovensky 199 Obr 1 Predn poh ad na LOC 100 1 av tla idlo Na ta 4 Port mini USB 2 Vyp na 5 Displej 3 Prav tla idlo Zap sa...

Page 200: ...slovensky 200 Obr 2 Zadn poh ad na LOC 100 1 Skrutka 3 Modul RFID 2 Kryt priehradky na bat riu 4 Nab jate n bat rie typu AA 2...

Page 201: ...a en m a podr an m vyp na a otvor te menu Configuration Konfigur cia Pomocou troch tla idiel nastavte jas kontrast d tum as t n a ta ku ID oper tora Pozn mka Ak je zariadenie LOC 100 pripojen k fotome...

Page 202: ...a obsluhu fotometra 2 Zvo te polo ku Initialize RFID Tag Inicializ cia RFID zna ky 3 Postupujte pod a pokynov na displeji a podr te zna ku RFID oper tora pred modulom RFID fotometra Zvukov sign l potv...

Page 203: ...brazovke zobraz ID oper tora Tento krok je volite n Mo nos na tania ID oper tora je mo n deaktivova v menu Configuration Konfigur cia 3 Na tajte ID vzorky inicializovan na fotometri podr an m LOC 100...

Page 204: ...ky Chyba napr v d sledku pr li ve kej vzdialenosti od zna ky je indikovan piatimi kr tkymi t nmi a chybov m hl sen m Obr 4 Na tanie a z pis dajov pou it m zariadenia LOC 100 1 av tla idlo Na ta 2 Prav...

Page 205: ...sa bude na n strojovej li te zobrazova ako tla idlo a k m sa fotometer nevypne Chybov hl senia Zobrazen chyby Popis chyby Rie enie probl mov E 01 Chyba komunik cie RFID Zna ka neodosiela iadnu odpove...

Page 206: ...a vzorky a miesta odberu LQV156 99 10011 Dve zna ky obsluhy modulu RFID LZQ066 Tri zna ky vzorky RFID ierne LZQ067 Tri zna ky vzorky RFID lt LZQ068 Tri zna ky vzorky RFID erven LZQ069 Tri zna ky vzork...

Page 207: ...a se baterije povsem napolnijo 18 ur Vmesnik Mini USB Ura v realnem asu Natan nost 1 sekunda oznako Velikost 74 30 168 mm Te a 150 g Za ita ohi ja IP 54 Razred za ite III Stopnja onesna evanja 2 Kateg...

Page 208: ...taja nevarnost hudih po kodb uporabnika oz kode na opremi Za ita te opreme mora biti brezhibna Uporabljajte in name ajte jo izklju no tako kot je navedeno v tem priro niku Uporaba varnostnih informaci...

Page 209: ...nstrumenta ne uporabljajte v bli ini gorljivih plinov hlapov ali prahu Instrumenta ne izpostavljajte tresljajem ali udarcem Instrument lahko v neposredni bli ini televizorjev radijskih sprejemnikov al...

Page 210: ...pira tehnologijo RFID in jih shraniti skupaj z rezultati testa Tako so informacije o lokaciji vzorca asu odvzema in upravljalcu vedno skladno zabele ene Osnovni komplet z enoto RFID za identifikacijo...

Page 211: ...Sloven ina 211 Slika 1 LOC 100 pogled od spredaj 1 Leva tipka branje 4 Vrata mini USB 2 Tipka za vklop izklop 5 Zaslon 3 Desna tipka zapisovanje...

Page 212: ...Sloven ina 212 Slika 2 LOC 100 pogled od zadaj 1 Vijak 3 RFID modul 2 Pokrov le i a za baterije 4 Akumulatorska baterija AA 2...

Page 213: ...za konfiguracijo S tremi tipkami prilagodite svetlost kontrast datum uro ton in branje ID ja upravljalca Opomba e je enota LOC 100 s fotometrom povezana z USB kablom bo potekalo polnjenje baterij dat...

Page 214: ...vodila za uporabo fotometra 2 Izberite mo nost Za ni RFID oznako 3 Sledite navodilom na zaslonu in dr ite RFID oznako upravljalca pred RFID modulom fotometra Zasli ali boste zvo ni signal ki potrjuje...

Page 215: ...prebrana se zaslonu prika e ID upravljalca Ta korak ni obvezen Mo nost branja ID ja upravljalca lahko onemogo ite v meniju za konfiguracijo 3 ID vzorca ki je inicializiran na fotometru preberete tako...

Page 216: ...brana ali zapisana Napako na primer zaradi prevelike razdalje od oznake ozna uje pet kratkih tonov in sporo ilo o napaki Slika 4 Branje in zapisovanje podatkov z enoto LOC 100 1 Leva tipka branje 2 De...

Page 217: ...a ID vzorca je prikazan kot tipka v orodni vrstici dokler fotometra ne izklopite Sporo ila o napakah Prikazane napake Opis napake Odpravljanje te av E 01 Napaka pri komunikaciji RFID Iz oznake ni mogo...

Page 218: ...jalca vzorca in lokacije LQV156 99 10011 2 RFID oznaki za upravljalca LZQ066 3 rne RFID oznake za vzorec LZQ067 3 rumene RFID oznake za vzorec LZQ068 3 rde e RFID oznake za vzorec LZQ069 3 modre RFID...

Page 219: ...Laddningstid f r full laddning 18 timmar Gr nssnitt Mini USB Realtidsklocka Noggrannhet 1 sekund etikett Storlek 74 30 168 mm Vikt 150 g H ljets skyddsklassning IP54 Skyddsklass III F roreningsgrad 2...

Page 220: ...t Utrustningen f r inte anv ndas eller installeras p n got annat s tt n s som specificeras i den h r handboken Anm rkning till information om risker S kerhetsskyltar Beakta samtliga dekaler och m rken...

Page 221: ...el Anv nd inte instrumentet i n rheten av ant ndbara gaser ngor eller damm Se till att instrumentet inte uts tts f r vibrationer eller skakningar Instrumentet kan orsaka interferens i omedelbar n rhet...

Page 222: ...l fotometer s att den kan sparas tillsammans med testresultaten Detta inneb r att provplats tidpunkt f r provet och operat r kan dokumenteras p enhetligt s tt RFID startpaketet f r providentifiering b...

Page 223: ...Svenska 223 Bild 1 Framsidan p LOC 100 1 V nster knapp L s 4 Mini USB port 2 P Av knapp 5 Display 3 H ger knapp Skriv...

Page 224: ...Svenska 224 Bild 2 Baksidan p LOC 100 1 Skruv 3 RFID modul 2 Lock till batterifack 4 Laddningsbart AA batteri 2...

Page 225: ...pen f r att ppna konfigurationsmenyn Anv nd de tre knapparna till att justera ljusstyrka kontrast datum tidpunkt ljud och anv ndar ID Obs Om LOC 100 r ansluten till fotometern via en USB kabel laddas...

Page 226: ...ksanvisningen till fotometern 2 V lj Initiera RFID tag 3 F lj instruktionerna p sk rmen och h ll RFID etiketten f r operat r framf r fotometerns RFID modul Ett ljud bekr ftar att skrivprocessen slutf...

Page 227: ...et h r steget r valfritt Alternativet att visa anv ndar ID kan avaktiveras i konfigurationsmenyn 3 L s in prov ID som initialiserats p fotometern genom att h lla LOC 100 ovanf r RFID etiketten f r pro...

Page 228: ...sts in eller skrivits utan fel Ett fel t ex att avst ndet r f r stort till etiketten anges med fem korta ljudst tar och ett felmeddelande Bild 4 L sa och skriva data med LOC 100 1 V nster knapp L s 2...

Page 229: ...rov ID i fotometern Obs Prov ID visas som en knapp i verktygsf ltet tills fotometern st ngs av Felmeddelanden Visade fel Felbeskrivning Fels kning E 01 RFID kommunikationsfel Etiketten skickar inga sv...

Page 230: ...provplats LQV156 99 10011 2 RFID etiketter f r operat r LZQ066 3 RFID etiketter f r prover svarta LZQ067 3 RFID etiketter f r prover gula LZQ068 3 RFID etiketter f r prover r da LZQ069 3 RFID etikette...

Page 231: ...ng s yakla k 2 ay Tam arj i in gerekli arj s resi 18 saat Aray z Mini USB Ger ek zamanl saat Do ruluk 1 saniye Boyut 74 30 168 mm A rl k 150 g Muhafaza oran IP54 Koruma s n f III Kirlilik derecesi 2...

Page 232: ...n n hasar g rmesi s z konusu olabilir Bu cihaz n korumas n n bozulmad ndan emin olun Cihaz bu k lavuzda belirtilenden ba ka bir ekilde kullanmay n veya kurmay n Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullan lma...

Page 233: ...elevizyon radyo ve bilgisayarlar n yak n nda oldu unda parazit olu abilir Cihaz a may n Cihaz n yanl kullan m garantiyi ge ersiz k lar Piller Teslimat kapsam LOC 100 teslimat kapsam u eleri kapsar LOC...

Page 234: ...okunabilir b ylece test sonu lar yla birlikte kaydedilebilir Bu sayede numune konumu numune zaman ve kullan c tutarl bir ekilde belgelenebilir Numune tan mlamas i in RFID ba lang setinde bulunanlar L...

Page 235: ...T rk e 235 ekil 1 LOC 100 n nden g r n m 1 Sol tu Okuma 4 Mini USB portu 2 A ma Kapatma tu u 5 Ekran 3 Sa tu Yazma...

Page 236: ...T rk e 236 ekil 2 LOC 100 n arkadan g r n m 1 Vida 3 RFID mod l 2 Pil yuvas kapa 4 AA arj edilebilir pil 2...

Page 237: ...unu bas l tutun Parlakl kontrast tarihi saati tonu ve kullan c kimli i okuyucusunu ayarlamak i in tu u kullan n Not LOC 100 fotometreye USB kablosuyla ba l ysa arj edilebilir piller arj olur tarih ve...

Page 238: ...belirtin fotometre al ma talimatlar na bak n 2 Ba lat RFID Etiketi esini se in 3 Ekrandaki talimatlar takip edin ve kullan c RFID etiketini fotometre RFID mod l n n n nde tutun Yazma i leminin ba ar l...

Page 239: ...ba l d r Kullan c kimli ini okuma se ene i Yap land rma men s nde devre d b rak labilir 3 LOC 100 konum RFID etiketinin zerinde tutup sol tu a hafif e basarak fotometrede ba lat lan numune ismini okuy...

Page 240: ...u unu veya yaz ld n g sterir rne in etiketten ok uzak olunmas gibi bir hata be k sa ses ve bir hata mesaj yla belirtilir ekil 4 LOC 100 kullan larak verilerin okunmas ve yaz lmas 1 Sol tu Okuma 2 Sa t...

Page 241: ...iyle birlikte kaydedilir Not Numune ismi fotometre kapat lana kadar ara ubu unda bir d me olarak g sterilir Hata mesajlar G sterilen hatalar Hata tan m Sorun Giderme E 01 RFID ileti im hatas Etiketler...

Page 242: ...n RFID numune tan mlama seti LQV156 99 10011 2 RFID operat r etiketi LZQ066 3 RFID numune etiketi siyah LZQ067 3 RFID numune etiketi sar LZQ068 3 RFID numune etiketi k rm z LZQ069 3 RFID numune etiket...

Page 243: ......

Page 244: ...ers hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Co...

Search results

Summary of Contents for LOC 100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hach LOC 100, User Manual

Search results

Summary of Contents for LOC 100

Reviews:

Brands by name

Popular brands