Hach GS2440EX User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 214

DOC023.99.80657

GS2440EX Sensor Hazardous Location

Safety Precautions

04/2023, Edition 1

User Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do utilizador

Instruções do Usuário

使用说明

取扱説明書

사용

설명서

คําแนะนําในการใช้งาน

Návod pro uživatele

Gebruikersinstructies

Brugervejledninger

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Käyttöohje

Инструкции за потребителя

Felhasználói útmutató

Instrucţiuni de utilizare

Naudotojo instrukcija

Руководство пользователя

Kullanıcı Talimatları

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Korisničke upute

Οδηγίες χρήστη

Kasutusjuhend

Bruksanvisning

تاداشرإ

مدختسملا

Summary of Contents for GS2440EX

Page 1: ...tilisation Instrucciones para el usuario Instru es do utilizador Instru es do Usu rio N vod pro u ivatele Gebruikersinstructies Brugervejledninger Instrukcja obs ugi Bruksanvisning K ytt ohje Felhaszn...

Page 2: ...Deutsch 11 Italiano 18 Fran ais 25 Espa ol 32 Portugu s 39 Portugu s 46 53 59 66 73 e tina 80 Nederlands 87 Dansk 94 Polski 101 Svenska 108 Suomi 115 122 Magyar 129 Rom n 136 lietuvi kalba 143 150 T r...

Page 3: ...Slovenski 171 Hrvatski 178 185 eesti keel 192 Norsk 199 206 3...

Page 4: ...20 mA loop e g supplied by CAx440EX field transmitter Power 4 20 mA connector intrinsically safe parameters Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 connector intrinsically safe parameters...

Page 5: ...solely responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpackin...

Page 6: ...ractices is necessary before entering confined spaces The information that follows is supplied to help users understand the dangers and risks that are associated with entry into confined spaces On Apr...

Page 7: ...equipment installed near the sensor D A N G E R Explosion hazard Installation into hazardous locations must be done so that no friction can be generated between the sensor or field transmitter and any...

Page 8: ...cific conditions of use The sensor has been considered an isolated metal part and has a max capacitance of 97 2 pF on the screws of the enclosure body The end user shall ensure that this part is incap...

Page 9: ...high humidity or when the sensor is immersed in water If the sensor will be connected to ground refer to Figure 1 Figure 1 Sensor grounding connections 4 4 Approved GS2440EX installation drawing D A...

Page 10: ...ed location 5 Power 4 20 mA 8 Barrier 3 Unclassified non hazardous location 6 RS 232 optional 9 SCADA DC power Power 4 20 mA connector intrinsically safe parameters Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H...

Page 11: ...N 1 4404 316L IP68 Stromanforderungen 12 bis 28 V DC 4 20 mA Stromschleife z B bereitgestellt durch den CAx440EX Feldtransmitter Strom 4 20 mA Anschluss eigensichere Parameter Ui 30 V li 100 mA Ci 22...

Page 12: ...m gesetzlich zul ssigen Umfang ab Der Benutzer ist selbst daf r verantwortlich schwerwiegende Anwendungsrisiken zu erkennen und erforderliche Ma nahmen durchzuf hren um die Prozesse im Fall von m glic...

Page 13: ...Evakuierungs Rettungsverfahren und sicherer Arbeitspraxis geschult worden sein Die nachfolgenden Informationen sollen Benutzern helfen die Gefahren und Risiken beim Betreten geschlossener R ume zu ver...

Page 14: ...ormationen f r die Verwendung an explosionsgef hrdeten Standorten Informationen bez glich Installation Betrieb Ersatzteilen und Zubeh r bei der Verwendung an nicht explosionsgef hrdeten Standorten fin...

Page 15: ...und bertr gt Daten vom GS2440EX Sensor an den Hach H2S Data Cloud Server Lesen Sie vor der Installation unbedingt das Dokument Sicherheitsvorkehrungen CAx440EX Feldtransmitter explosionsgef hrdeter Be...

Page 16: ...liche Schutzausr stung an Beachten Sie die Sicherheitsprotokolle in den aktuellen Materialsicherheitsdatenbl ttern MSDS SDB Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zum GS1440 GS2440EX H2S...

Page 17: ...ungen 2 Nicht klassifizierter nicht explosionsgef hrdeter Bereich oder explosionsgef hrdeter Bereich 5 Stromanschluss 4 20 mA 8 Barriere 3 Nicht klassifizierter nicht explosionsgef hrdeter Bereich 6 R...

Page 18: ...ad esempio fornita dal trasmettitore da campo CAx440EX Connettore di alimentazione 4 20 mA parametri di sicurezza intrinseca Ui 30 V Ii 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Connettore RS 232 parametri d...

Page 19: ...ici dell applicazione e all installazione di meccanismi appropriati per proteggere le attivit in caso di eventuale malfunzionamento dell apparecchiatura compete unicamente all utilizzatore Prima di di...

Page 20: ...taggio e le pratiche per il lavoro sicuro sono necessarie prima di accedere a spazi ristretti Le informazioni riportate di seguito intendono aiutare gli utenti a comprendere i pericoli e i rischi asso...

Page 21: ...nze di sicurezza delle altre apparecchiature a sicurezza intrinseca Ex installate vicino al sensore P E R I C O L O Pericolo di esplosione L installazione in luoghi pericolosi deve avvenire in modo da...

Page 22: ...e finale dell autorit competente Condizioni di utilizzo specifiche Il sensore stato considerato come parte metallica isolata e ha una capacit massima di 97 2 pF sulle viti dell involucro L utente fina...

Page 23: ...elettrostatiche basso in un atmosfera con umidit elevata o quando il sensore immerso in acqua Se il sensore viene collegato alla messa a terra fare riferimento alla Figura 1 Figura 1 Collegamenti di m...

Page 24: ...Alimentazione 4 20 mA 8 Barriera 3 Luogo non classificato non pericoloso 6 RS 232 opzionale 9 Alimentazione SCADA CC Connettore di alimentazione 4 20 mA parametri di sicurezza intrinseca Ui 30 V Ii 1...

Page 25: ...l metteur de terrain CAx440EX Alimentation Connecteur 4 20 mA param tres de s curit intrins que Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Connecteur RS 232 param tres de s curit intrins que Ui 20...

Page 26: ...cation des risques d application critiques et de la mise en place de m canismes de protection des processus en cas de d faillance de l quipement Veuillez lire l ensemble du manuel avant le d ballage l...

Page 27: ...dures d vacuation de sauvetage et les mesures de s curit est n cessaire avant d entrer dans des lieux confin s Les informations suivantes sont fournies dans le but d aider les utilisateurs appr hender...

Page 28: ...2440EX 4 1 Pr cautions pour les installations en zone dangereuse D A N G E R Respectez l ensemble des sp cifications ATEX UKEX IECEx et du Certificat de classification nord am ricain ainsi que les r g...

Page 29: ...s curit intrins que L installation de cet quipement doit respecter les r glementations lectriques locales telles qu illustr es dans les sch mas de contr le des zones dangereuses L installation est suj...

Page 30: ...ies dans la section Exigences d installation s curit intrins que la page 29 Le risque d accumulation lectrostatique est faible dans une atmosph re tr s humide ou lorsque le capteur est immerg dans l e...

Page 31: ...ation 4 20 mA 8 Barri re 3 Zone non class e non dangereuse 6 RS 232 en option 9 Alimentation CC SCADA Alimentation connecteur 4 20 mA param tres de s curit intrins ques Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 1...

Page 32: ...8 V CC bucle de 4 20 mA suministrados por ejemplo por el transmisor de campo CAx440EX Conector de alimentaci n 4 20 mA par metros de seguridad intr nseca Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W...

Page 33: ...sable de la identificaci n de los riesgos cr ticos y de tener los mecanismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo S rvase leer todo el manual ant...

Page 34: ...ci n de pruebas previas de entrada ventilaci n procedimientos de entrada procedimientos de evacuaci n rescate y pr cticas de seguridad en el trabajo antes de acceder a espacios confinados La informaci...

Page 35: ...para el uso en lugares que no presentan riesgos consulte el GS1440 GS2440EX H2S Sensor User Manual 4 1 Precauciones para instalaci n en lugares que presentan riesgos P E L I G R O Cumpla con todas la...

Page 36: ...dad para ubicaciones peligrosas A D V E R T E N C I A Advertencia No est permitido desmontar este dispositivo 4 1 2 Requisitos para una instalaci n intr nsecamente segura La instalaci n de este equipo...

Page 37: ...tierra del sensor podr a ser necesaria si puede producirse una acumulaci n electrost tica seg n la informaci n proporcionada en Requisitos para una instalaci n intr nsecamente segura en la p gina 36 E...

Page 38: ...imentaci n 4 20 mA 8 Barrera 3 Ubicaci n no clasificada no peligrosa 6 RS 232 opcional 9 SCADA alimentaci n de CC Conector de alimentaci n 4 20 mA par metros de seguridad intr nseca Ui 30 V li 100 mA...

Page 39: ...sitos de alimenta o 12 a 28 V CC loop de 4 20 mA por exemplo fornecida pelo transmissor port til CAx440EX Conetor de alimenta o 4 20 mA par metros de seguran a intr nseca Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li...

Page 40: ...ao abrigo da lei aplic vel O utilizador o nico respons vel pela identifica o de riscos de aplica o cr ticos e pela instala o de mecanismos adequados para a protec o dos processos na eventualidade de u...

Page 41: ...an a no trabalho antes de aceder a espa os confinados As informa es que se seguem visam ajudar os utilizadores a compreender os perigos e os riscos associados entrada em espa os confinados A 15 de Abr...

Page 42: ...s outros equipamentos intrinsecamente seguros Ex instalados perto do sensor P E R I G O Perigo de explos o A instala o em locais perigosos deve ser feita de modo a que n o possa ser gerado atrito entr...

Page 43: ...aprova o final por parte da autoridade com a devida jurisdi o Condi es de utiliza o espec ficas O sensor foi considerado uma pe a de metal isolada e tem uma capacit ncia m xima de 97 2 pF nos parafus...

Page 44: ...o numa atmosfera com humidade elevada ou quando o sensor est imerso em gua Se o sensor for ligado terra consulte Figura 1 Figura 1 Liga es do sensor terra 4 4 Esquema de instala o do GS2440EX aprovado...

Page 45: ...goso 5 Alimenta o 4 20 mA 8 Barreira 3 Local n o classificado n o perigoso 6 RS 232 opcional 9 Alimenta o SCADA CC Conetor de alimenta o 4 20 mA par metros de seguran a intr nseca Ui 30 V li 100 mA Ci...

Page 46: ...necido pelo transmissor de campo CAx440EX Conector de alimenta o 4 20 mA par metros de seguran a intr nseca Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Conector RS 232 par metros de seguran a intr n...

Page 47: ...identificar riscos cr ticos de aplica o e por instalar os mecanismos apropriados para proteger os processos durante um poss vel mau funcionamento do equipamento Leia todo o manual antes de tirar da e...

Page 48: ...rocedimentos de evacua o resgate e pr ticas de trabalho de seguran a s o necess rias antes de entrar em espa os confinados As informa es a seguir s o fornecidas para ajudar os usu rios a entenderem os...

Page 49: ...E R I G O Obede a todas as especifica es ATEX UKEX IECEx e North American Classification assim como os regulamentos nacionais e locais Obede a aos avisos de seguran a de outros equipamentos intrinsec...

Page 50: ...s desenhos de controle de local perigoso A instala o est sujeita a aprova o final pela autoridade competente Condi es espec ficas de uso O sensor uma pe a met lica isolada e tem uma capacit ncia m x d...

Page 51: ...tico baixo na atmosfera com alta umidade ou quando o sensor imerso em gua No caso de aterramento do sensor no ch o consulte Figura 1 Figura 1 Conex es de aterramento do sensor 4 4 Desenho da instala...

Page 52: ...Alimenta o 4 20 mA 8 Barreira 3 Local sem classifica o sem risco 6 RS 232 opcional 9 Alimenta o SCADA CC Conector de alimenta o 4 20 mA par metros de seguran a intr nseca Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li...

Page 53: ...232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W 0 40 C 32 104 F 0 60 C 32 140 F 0 100 2000 m 6562 ft I 0 AEx ia IIC T4 Ga I 1 A D T4 Ex ia IIC T4 Ga 20 C 60 C ETL21CA104799609X IECEx Ex ia IIC T4 Ga 20...

Page 54: ...IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN STD 61010 1 3 3 1 3 1 1 3 1 2 54...

Page 55: ...ESD 3 1 3 1993 4 15 OSHA CFR 1910 146 Permit Required Confined Spaces 250000 19 5 23 5 H2S 10 ppm 3 2 GS1440 GS2440EX GS1440 GS2440EX 0 5 mg L H2S 0 1000 ppm H2S H2S 55...

Page 56: ...1 ATEX IECEx Ex I 1 I 0 GS2440EX LXV449 99 20000 53 GS2440EX EU ATEX 2014 34 EU 2016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX 0 53 II 1G 53 GS2440EX IECEx GS2440EX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data...

Page 57: ...97 2 pF 4 1 3 GS2440EX 58 4 2 H2S GS1440 GS2440EX H2S 4 3 MSDS SDS MSDS SDS GS1440 GS2440EX H2S 56 1 1 57...

Page 58: ...2440EX GS2440EX GS2440EX 2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20 mA 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC 4 20 mA Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W Hach CAx4...

Page 59: ...0 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W 0 40 C 32 104 F 0 60 C 32 140 F 0 100 2000 m 6562 I 0 AEx ia IIC T4 Ga I 1 A D T4 Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20 C 60 C ETL21CA104799609X IECEx Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20...

Page 60: ...IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EU EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN STD 61010 1 3 Web 3 1 3 1 1 60...

Page 61: ...3 1 2 ESD 3 1 3 1993 4 15 CFR 1910 146 Permit Required Confined Spaces OSHA 250 000 1 19 5 23 5 H2S 10 ppm 61...

Page 62: ...40 GS2440EX 0 5 mg L H2S 0 1000 ppm H2S H2S 4 GS1440 GS2440EX H2S 4 1 ATEX UKEX IECEx GS2440EX LXV449 99 20000 59 I 1 I 0 GS2440EX EU ATEX 2014 34 EU 2016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX 0 59 II 1G GS2440...

Page 63: ...CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data CAx440EX 4 1 1 4 1 2 97 2 pF Hach CAx440EX GS2440EX 4 1 3 GS2440EX 64 4 2 H2S GS1440 GS2440EX H2S 4 3 MSDS SDS MSDS SDS GS1440 GS2440EX H2S 63...

Page 64: ...63 1 1 4 4 GS2440EX 2 GS2440EX GS2440EX GS2440EX 64...

Page 65: ...2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20 mA 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC 4 20 mA Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W Hach CAx440EX GS2440EX 65...

Page 66: ...Ui 20V li 100mA Ci 0nF Li 0 H Pi 0 30W 0 40 C 32 104 F 0 60 C 32 140 F 0 100 2 000m 6 562 I Zone 0 AExia IIC T4 Ga I 1 A D T4 Ex ia IIC T4 Ga 20 C 60 C ETL21CA104799609X IECEx Ex ia IIC T4 Ga 20 C 60...

Page 67: ...IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN STD 61010 1 3 3 1 3 1 1 67...

Page 68: ...3 1 2 ESD 3 1 3 XXX 1993 4 15 OSHA CFR 1910 146 250 000 19 5 23 5 H2S 10 ppm 68...

Page 69: ...2S 0 1 000ppm H2S H2S 4 GS1440 GS2440EX H2S 4 1 ATEX UKEX IECEx GS2440EX LXV449 99 20000 66 I 1 I Zone 0 GS2440EX EU ATEX Directive 2014 34 EU UK Statutory Instrument 2016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX...

Page 70: ...CAx440EX GS2440EX Ex GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data CAx440EX 4 1 1 4 1 2 97 2pF 4 1 3 GS2440EX 71 4 2 H2S GS1440 GS2440EX H2S 4 3 MSDS SDS MSDS SDS GS1440 GS2440EX H2S 70 1 70...

Page 71: ...1 4 4 GS2440EX 2 GS2440EX GS2440EX GS2440EX 71...

Page 72: ...2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20mA 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC 4 20mA Ui 30V li 100mA Ci 22nF Li 100 H Pi 0 70W RS 232 Ui 20V li 100mA Ci 0nF Li 0 H Pi 0 30W Hach CAx440EX GS2440EX 72...

Page 73: ...70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W 0 40 C 32 104 F 0 60 C 32 140 F 0 100 2000 6562 North American US Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga Class I Division 1 Groups A D T4 II 1 G Ex ia...

Page 74: ...CSA STD C22 2 60079 11 CSA STD C22 2 61010 1 12 IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EU EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN UK BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11...

Page 75: ...3 1 2 ESD 3 1 3 15 1993 OSHA CFR 1910 146 250 000 19 5 23 5 H2S 10 ppm 75...

Page 76: ...X H2S 4 1 ATEX UKEX IECEx North American Classification Ex GS2440EX LXV449 99 20000 North American Class I Division 1 Class I Zone 0 73 GS2440EX EU ATEX Directive 2014 34 EU UK Statutory Instrument 20...

Page 77: ...440EX Ex barrier GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data CAx440EX Field Transmitter Hazardous Location Safety Precautions 4 1 1 4 1 2 97 2 pF 4 1 3 GS2440EX 78 4 2 H2S GS1440 GS2440EX H2S 4 3 MSDS SD...

Page 78: ...GS1440 GS2440EX H2S 77 1 1 4 4 GS2440EX 2 GS2440EX GS2440EX GS2440EX 78...

Page 79: ...GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 Power 4 20 mA 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC Power 4 20 mA Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W Hach CAx440EX GS2440EX...

Page 80: ...smy ka 4 20 mA nap nap jen z ter nn ho vys la e CAx440EX Konektor nap jen 4 20 mA parametry jiskrov bezpe nosti Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Konektor RS 232 parametry jiskrov bezpe no...

Page 81: ...n kritick ch rizik aplikace a za instalaci odpov daj c ch mechanism ochrany proces b hem potenci ln nespr vn funkce za zen P ed vybalen m mont a uveden m p stroje do provozu si pros m pozorn p e t te...

Page 82: ...at kolen na testov n p ed vstupem odv tr v n postupy vstupu evakuace z chrany a bezpe nosti pr ce N sleduj c informace jsou ur eny k sezn men u ivatele s nebezpe mi a riziky spojen mi se vstupem do uz...

Page 83: ...eroamerick klasifika n osv d en a n rodn a m stn p edpisy Dodr ujte bezpe nostn upozorn n ostatn ch jiskrov bezpe n ch Ex za zen instalovan ch v bl zkosti sondy N E B E Z P E Nebezpe v buchu Instalace...

Page 84: ...ou kovovou sou st a m maxim ln kapacitu 97 2 pF na roubech t la krytu Kone n u ivatel mus zajistit aby se tato st nemohla nab jet a to bu uzemn n m nebo podm nkami instalace Podrobnosti o zm rn n elek...

Page 85: ...do vody je riziko nahromad n elektrostatick ho n boje n zk Pokud bude sonda p ipojena k zemn n viz Obr 1 Obr 1 Zemnic p pojky sondy 4 4 Schv len instala n v kres GS2440EX N E B E Z P E Jak koli instal...

Page 86: ...rost ed 5 Nap jen 4 20 mA 8 Bari ra 3 Neklasifikovan jin ne nebezpe n prost ed 6 RS 232 voliteln 9 Nap jen SCADA DC Konektor nap jen 4 20 mA jiskrov bezpe n parametry Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100...

Page 87: ...eisen 12 tot 28 VDC 4 20 mA lus bijv geleverd door CAx440EX veldtransmitter Voeding 4 20 mA connector intrinsiek veilige parameters Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 connector intri...

Page 88: ...ceren van kritische toepassingsrisico s en het installeren van de juiste mechanismen om processen te beschermen bij een mogelijk onjuist functioneren van apparatuur Lees deze handleiding voor het uitp...

Page 89: ...aining in pre toegang testen ventilatie toegangsprocedures evacuatie reddingsprocedures en veiligheidswerkzaamheden zijn noodzakelijk voor het invoeren van ingesloten spaties De volgende informatie is...

Page 90: ...G E V A A R Houd u aan alle ATEX UKEX IECEx en Noord Amerikaanse classificatiespecificaties en aan nationale en lokale voorschriften Neem de veiligheidswaarschuwingen in acht van de andere intrinsiek...

Page 91: ...n deze apparatuur moet voldoen aan de lokale elektrotechnische voorschriften zoals aangegeven op de controletekeningen voor gevaarlijke locaties De installatie dient te worden goedgekeurd door de vera...

Page 92: ...in Voorschriften voor een intrinsiek veilige installatie op pagina 91 Het risico van elektrostatische oplading is laag in een omgeving met een hoge vochtigheid of wanneer de sensor in water wordt onde...

Page 93: ...atie 5 Voeding 4 20 mA 8 Barri re 3 Niet geclassificeerde niet gevaarlijke locatie 6 RS 232 optioneel 9 SCADA DC voeding Voeding 4 20 mA connector intrinsiek veilige parameters Ui 30 V li 100 mA Ci 22...

Page 94: ...f eks forsynet af CAx440EX felttransmitter Str m 4 20 mA stik parametre for iboende sikkerhed Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 stik parametre for iboende sikkerhed Ui 20 V li 100...

Page 95: ...ansvarlig for at identificere alvorlige risici ved anvendelsen og installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i forbindelse med en eventuel fejl p udstyret L s hele manualen inden...

Page 96: ...kuering redningsprocedurer og sikre arbejdsmetoder f r arbejde p steder med trange arbejdsforhold De f lgende oplysninger gives for at hj lpe brugerne med at forst de farer og risici der er forbundet...

Page 97: ...ion i risikoomr der F A R E Overhold alle ATEX UKEX IECEx og North American Classification specifikationer samt nationale og lokale love og bestemmelser Overhold sikkerhedsadvarslerne for det vrige ud...

Page 98: ...osionsfarlige lokationer Installation skal slutgodkendes af relevant myndighed S rlige anvendelsesbetingelser Sensoren skal betragtes som en isoleret metaldel og har en maks kapacitans p 97 2 pF p kab...

Page 99: ...gtighed eller n r sensoren neds nkes i vand Se Figur 1 hvis sensoren skal forbindes til jord Figur 1 Sensorens jordforbindelser 4 4 Godkendt installationsplan for GS2440EX F A R E Enhver installations...

Page 100: ...farlig 5 Effekt 4 20 mA 8 Barriere 3 Placering ikke klassificeret ikke farlig 6 RS 232 ekstraudstyr 9 SCADA j vnstr m Str mstik 4 20 mA parametre for iboende sikkerhed Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 1...

Page 101: ...erdzewna EN 1 4404 316L IP68 Wymagania dotycz ce zasilania 12 do 28 VDC p tla 4 20 mA np dostarczane przez nadajnik polowy CAx440EX Z cze zasilania 4 20 mA parametry iskrobezpiecze stwa Ui 30 V li 100...

Page 102: ...e odpowiedzialny za zidentyfikowanie krytycznych zagro e aplikacji i zainstalowanie odpowiednich mechanizm w ochronnych proces w podczas ewentualnej awarii sprz tu Prosimy przeczyta ca niniejsz instru...

Page 103: ...mieszczeniach zamkni tych N I E B E Z P I E C Z E S T W O Zagro enie wybuchem Wej cie do przestrzeni zamkni tych wymaga wst pnego przetestowania przestrzeni zastosowania procedur wentylacyjnych dost p...

Page 104: ...kcesoriach do czujnika u ywanego w miejscu bezpiecznym znajduj si w cz ci GS1440 GS2440EX Instrukcja obs ugi czujnika H2S 4 1 rodki ostro no ci dotycz ce monta u w miejscach zagro onych wy buchem N I...

Page 105: ...ejscach zagro onych wybuchem O S T R Z E E N I E Ostrze enie Demonta tego urz dzenia jest zabroniony 4 1 2 Wymagania dla monta u iskrobezpiecznego Monta tego typu urz dze musi by zgodny z lokalnymi pr...

Page 106: ...konieczne uziemienie czujnika je li zgodnie z informacjami podanymi w Wymagania dla monta u iskrobezpiecznego na stronie 105 mo e doj do gromadzenia si adunk w elektrostatycznych Ryzyko gromadzenia s...

Page 107: ...agro one wybuchem 5 Zasilanie 4 20 mA 8 Bariera 3 Niesklasyfikowane inne ni niebezpieczne miejsce 6 RS 232 opcjonalnie 9 Zasilanie SCADA DC Z cze zasilania 4 20 mA parametry iskrobezpiecze stwa Ui 30...

Page 108: ...4 20 mA slinga t ex fr n f lts ndaren CAx440EX Str m 4 20 mA kontakt egens kra parametrar Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 kontakt egens kra parametrar Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li...

Page 109: ...nsam ansvarig f r att identifiera kritiska anv ndningsrisker och installera l mpliga mekanismer som skyddar processer vid eventuella utrustningsfel L s igenom hela handboken innan instrumentet packas...

Page 110: ...rbetsskydd r n dv ndigt innan tr nga utrymmen betr ds F ljande information l mnas f r att hj lpa anv ndare att inse vilka faror och riskor som r knutna till att vistas i tr nga utrymmen Den 15 april 1...

Page 111: ...arna f r annan egens ker Ex utrustning som installerats i n rheten av sensorn F A R A Explosionsrisk Installation i riskmilj er m ste utf ras s att ingen friktion kan uppst mellan givaren eller f lts...

Page 112: ...me Slutanv ndaren ska s kerst lla att denna del inte kan laddas antingen genom jordning eller installationsf rh llanden Se installationshandboken f r mer information om hur risken f r elektrostatisk l...

Page 113: ...4 4 Godk nd GS2440EX installationsritning F A R A Installation eller givarkonfiguration som inte specifikt visas p kontrollritningen till ts inte Det r alltid ber rda lokala myndigheter som har slutgi...

Page 114: ...assificerad plats 5 Str m 4 20 mA 8 Barri r 3 Oklassificerad riskfri plats 6 RS 232 tillval 9 SCADA DC str m Str m 4 20 mA kontakt egens kra parametrar Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS...

Page 115: ...ilmukka 4 20 mA esim CAx440EX l hettimen sy tt m n Virta 4 20 mA n liitin luonnostaan vaaratonta kokoonpanoa koskevat parametrit Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 liitin luonnostaan...

Page 116: ...sallimissa rajoissa K ytt j on yksin vastuussa sovellukseen liittyvien kriittisten riskien arvioinnista ja sellaisten asianmukaisten mekanismien asentamisesta jotka suojaavat prosesseja laitteen toimi...

Page 117: ...taaminen tuuletus n ytteen asettaminen evakuointi pelastustoimenpiteet ja turvalliset ty k yt nn t Seuraavat tiedot auttavat k ytt ji ymm rt m n suljettuihin tiloihin liittyvi vaaroja ja riskej OSHA n...

Page 118: ...A R j hdysvaara Asennus vaarallisen ymp rist n on teht v niin ett anturin tai l hettimen ja sit ymp r ivien pintojen v lille ei muodostu kitkaa V A A R A R j hdysvaara Jotta turvallisuus voidaan taata...

Page 119: ...tetty metalliosa jonka enimm iskapasitanssi on 97 2 pF kotelon ruuveissa Loppuk ytt j n on varmistettava ett osaan ei voi synty varausta maadoituksen tai asennusolosuhteiden kautta Lue asennusoppaasta...

Page 120: ...eni ymp rist ss jossa on korkea kosteusprosentti tai jossa anturi on upotettu veteen Jos anturi kytket n maahan katso Kuva 1 Kuva 1 Anturin maadoituskytkenn t 4 4 Hyv ksytty GS2440EX asennuspiirros V...

Page 121: ...a 5 Virta 4 20 mA 8 Suojamoduuli 3 Luokittelematon vaaraton tila 6 RS 232 valinnainen 9 SCADA DC virta Virta 4 20 mA liitin luonnostaan vaaratonta kokoonpanoa koskevat parametrit Ui 30 V li 100 mA Ci...

Page 122: ...i 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W 0 40 C 32 104 F 0 60 C 32 140 F 0 100 2000 m 6562 ft Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga Class I Division 1 Groups A D T4 Ex ia IIC T4 Ga Tamb 20 C 60 C ETL21CA104799609X IECEx Ex...

Page 123: ...IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN STD 61010 1 3 3 1 3 1 1 123...

Page 124: ...3 1 2 T ESD 3 1 3 15 1993 OSHA CFR 1910 146 Permit Required Confined Spaces 250 000 19 5 23 5 H2S 10 ppm 124...

Page 125: ...S1440 GS2440EX GS1440 GS2440EX H2S 0 5 mg L H2S 0 1000 ppm H2S 4 H2S GS1440 GS2440EX 4 1 ATEX UKEX IECEx Ex GS2440EX LXV449 99 20000 I 1 I 0 122 GS2440EX 2014 34 ATEX 2016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX...

Page 126: ...II 1G 122 GS2440EX IECEx 122 GS2440EX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX H2S Hach CAx440EX 4 1 1 4 1 2 97 2 pF 4 1 3 GS2440EX 127 126...

Page 127: ...4 2 H2S H2S GS1440 GS2440EX 4 3 MSDS SDS MSDS SDS H2S GS1440 GS2440EX 126 1 1 4 4 GS2440EX 2 GS2440EX 127...

Page 128: ...0EX GS2440EX 2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20 mA 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC 4 20 mA Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W Hach CAx440EX GS2440E...

Page 129: ...IP68 T pell t si ig nyek 12 28 VDC 4 20 mA hurok pl a CAx440EX terepi jelad ltal biztos tva T pell t si 4 20 mA csatlakoz gy jt szikramentess gi param terek Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 7...

Page 130: ...ilyen k rig nyeket Kiz r lag a felhaszn l felel ss ge hogy felismerje a komoly alkalmaz si kock zatokat s megfelel mechanizmusokat szereljen fel a folyamatok v delme rdek ben a berendez s lehets ges...

Page 131: ...ment si elj r sokr l s a biztons gos munkav gz si gyakorlatokr l a z rt terekbe val bel p s el tt Az al bbi inform ci seg t a felhaszn l knak meg rteni a sz k ter letekre val bel p ssel j r vesz lyeke...

Page 132: ...kkal kapcsolatban tekintse meg GS1440 GS2440EX H2S rz kel felhaszn l i k zik nyv c m dokumentumot 4 1 A vesz lyes helyeken val telep t ssel kapcsolatos biztons gi vint z ked sek V E S Z L Y Tartsa be...

Page 133: ...s gi ir nyelvek F I G Y E L M E Z T E T S Vezet kez s Az eszk z sz tszerel se nem enged lyezett 4 1 2 A gy jt szikramentes telep t s k vetelm nyei A k sz l k telep t s nek meg kell felelnie a helyi el...

Page 134: ...a elektrosztatikus felt lt d s alakulhat ki a k vetkez fejezet inform ci i alapj n A gy jt szikramentes telep t s k vetelm nyei oldalon 133 Az elektrosztatikus felt lt d s kialakul s nak kock zata ala...

Page 135: ...t s 4 20 mA 8 V d elem 3 Besorol ssal nem rendelkez nem vesz lyes hely 6 RS 232 opcion lis 9 SCADA DC t pell t s T pell t si 4 20 mA csatlakoz gy jt szikramentess gi param terek Ui 30 V li 100 mA Ci 2...

Page 136: ...ucl 4 20 mA de exemplu furnizat de transmi torul de c mp CAx440EX Conector de alimentare 4 20 mA parametrii de siguran intrinsec Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Conector RS 232 parametri...

Page 137: ...urilor critice i pentru instalarea de mecanisme corespunz toare pentru protejarea proceselor n cazul unei posibile defect ri a echipamentului Citi i n ntregime manualul nainte de a despacheta configur...

Page 138: ...ruirea pentru testare nainte de intrare ventilare proceduri de intrare proceduri de evacuare salvare i pentru m suri de protec ia muncii Informa iile urm toare sunt furnizate pentru a ajuta utilizator...

Page 139: ...O L Respecta i toate specifica iile ATEX UKEX IECEx i clasificarea nord american precum i reglement rile na ionale i locale Respecta i avertismentele de siguran ale celorlalte echipamente cu siguran...

Page 140: ...tru loca ii periculoase Instalarea face obiectul aprob rii finale de c tre autoritatea competent Condi ii specifice de utilizare Senzorul a fost considerat o pies metalic izolat i are o capacitate max...

Page 141: ...te sc zut ntr o atmosfer cu umiditate ridicat sau atunci c nd senzorul este scufundat n ap n cazul n care senzorul va fi legat la p m nt consulta i Figura 1 Figura 1 Conexiuni de legare la p m nt a se...

Page 142: ...Alimentare 4 20 mA 8 Barier 3 Loca ie neclasificat nepericuloas 6 RS 232 op ional 9 SCADA Alimentare cu c c Conector de alimentare 4 20 mA parametri de siguran intrinsec Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li...

Page 143: ...20 mA ciklas pvz tiekiama i CAx440EX lauko si stuvo Galios 4 20 mA jungtis esminiai saugos parametrai Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 jungtis esminiai saugos parametrai Ui 20 V l...

Page 144: ...ostolius kiek tai leid ia galiojantys statymai Tik naudotojas yra atsakingas u taikymo lemiamo pavojaus nustatym ir tinkam mechanizm procesams apsaugoti per galim rangos trikt rengim Perskaitykite vis...

Page 145: ...vakavimo ir arba gelb jimo proced ras ir saugaus darbo praktik kurios reikia laikytis einant apribotos erdv s patalpas Toliau nurodyta informacija pateikiama siekiant pad ti naudotojams suprasti pavoj...

Page 146: ...kykit s alia jutiklio sumontuotos kitos jonizuojan iosios saugos Ex rangos saugos sp jim P A V O J U S Sprogimo pavojus Montuoti pavojingose vietose reikia taip kad tarp jutiklio ar lauko si stuvo ir...

Page 147: ...ygos Jutiklis laikomas izoliuota metaline dalimi ir jo korpuso var t maksimali elektrin talpa yra 97 2 pF Galutinis naudotojas turi u tikrinti kad ioje dalyje nesusidaryt kr vis eminant arba montavimo...

Page 148: ...r gm s aplinkoje arba kai jutiklis panardinamas vanden Jei jutiklis bus emintas r Paveiksl lis 1 Paveiksl lis 1 Jutiklio eminimo jungtys 4 4 Patvirtintas GS2440EX montavimo br inys P A V O J U S Draud...

Page 149: ...uota vieta 5 Maitinimas 4 20 mA 8 Barjeras 3 Neklasifikuota nepavojinga vieta 6 RS 232 pasirenkama 9 SCADA DC maitinimas Maitinimo 4 20 mA jungtis i esm s saug s parametrai Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF...

Page 150: ...0 Pi 0 70 RS 232 Ui 20 li 100 Ci 0 Li 0 Pi 0 30 0 40 C 0 60 C 0 100 2000 I 0 AEx ia IIC T4 Ga I 1 A D T4 Ex ia IIC T4 Ga 20 60 C ETL21CA104799609X IECEx Ex ia IIC T4 Ga 20 60 C IECEx ETL 22 0003X ATEX...

Page 151: ...IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN STD 61010 1 3 3 1 3 1 1 151...

Page 152: ...3 1 2 3 1 3 15 1993 1910 146 CFR 250 000 19 5 23 5 H2S 10 ppm 152...

Page 153: ...3 2 GS1440 GS2440EX GS1440 GS2440EX H2S 0 5 H2S 0 1000 ppm H2S 4 GS1440 GS2440EX H2S 4 1 ATEX UKEX IECEx Ex GS2440EX LXV449 99 20000 I 1 I 0 150 153...

Page 154: ...016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX 0 II 1G 150 GS2440EX IECEx 150 GS2440EX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Data CAx440EX Field Transmitter Hazardous Location Safety Precautions 4 1 1 4 1 2 9...

Page 155: ...4 2 H2S GS1440 GS2440EX H2S 4 3 MSDS SDS MSDS SDS GS1440 GS2440EX H2S 154 1 1 4 4 GS2440EX 2 GS2440EX 155...

Page 156: ...GS2440EX GS2440EX 2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20 8 3 6 RS 232 9 SCADA 4 20 Ui 30 li 100 Ci 22 Li 100 Pi 0 70 RS 232 Ui 20 li 100 Ci 0 Li 0 Pi 0 30 Hach CAx440EX GS2440EX 156...

Page 157: ...EN 1 4404 316L IP68 G gereklilikleri 12 28 VDC 4 20 mA d ng rne in CAx440EX saha kontrol nitesi ile sa lanabilir G 4 20 mA konekt r kendinden emniyetli parametreler Ui 30 V Li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H...

Page 158: ...l de bu t r zararlar reddeder Kritik uygulama risklerini tan mlamak ve olas bir cihaz ar zas nda prosesleri koruyabilmek i in uygun mekanizmalar n bulunmas n sa lamak yaln zca kullan c n n sorumlulu...

Page 159: ...d rleri tahliye kurtarma prosed rleri ve i g venli i uygulamalar yla ilgili e itim artt r A a daki bilgiler kullan c lar n s n rl alanlara giri le ilgili tehlikeleri ve riskleri anlamalar i in sa lanm...

Page 160: ...ar na uyun T E H L K E Patlama tehlikesi Tehlikeli konumlarda kurulum sens r veya saha kontrol nitesi ve evreleyen y zeyler aras nda s rt nme olmayacak ekilde ger ekle tirilmelidir T E H L K E Patlama...

Page 161: ...metal par a olarak kabul edilmi tir ve muhafaza g vdesi vidalar nda maksimum 97 2 pF kapasitansa sahiptir Son kullan c topraklama yoluyla veya kurulum ko ullar n izleyerek bu par ada elektrik y k top...

Page 162: ...lar nda veya sens r suya dald r ld nda elektrostatik birikim riski d kt r Sens r topraklamaya ba lanacaksa bkz ekil 1 ekil 1 Sens r topraklama ba lant lar 4 4 Onayl GS2440EX kurulum izimi T E H L K E...

Page 163: ...s n fland r lm konum 5 G 4 20 mA 8 Bariyer 3 S n fland r lmam tehlikeli olmayan konum 6 RS 232 iste e ba l 9 SCADA DC g c G 4 20 mA konekt r kendinden emniyetli parametreler Ui 30 V Li 100 mA Ci 22 nF...

Page 164: ...janie z ter nneho vysiela a CAx440EX Konektor nap jania 4 20 mA parametre iskrovej bezpe nosti Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Konektor RS 232 parametre iskrovej bezpe nosti Ui 20 V li 1...

Page 165: ...e kritick ho rizika pri pou van a zavedenie n le it ch opatren na ochranu procesov po as pr padnej poruchy pr stroja Pred vybalen m nastaven m alebo prev dzkou tohto zariadenia si pre tajte cel n vod...

Page 166: ...n kolenie t kaj ce sa predvstupov ho presk ania ventil cie postupov pri vstupe evakua n ch z chrann ch postupov a bezpe n ch pracovn ch postupov Nasleduj ce inform cie maj pom c pou vate om porozumie...

Page 167: ...bezpe n ch miestach N E B E Z P E I E Dodr iavajte v etky pecifik cie ATEX UKEX IECEx a North American Classification ako aj vn tro t tne a lok lne nariadenia Dodr iavajte bezpe nostn upozornenia osta...

Page 168: ...en na kontroln ch n kresoch pre nebezpe n miesta Mont podlieha kone n mu schv leniu pr slu n m org nom pecifick podmienky pou vania Sonda sa pova uje za izolovan kovov as a m maxim lnu kapacitu 97 2 p...

Page 169: ...ebo pri ponoren sondy do vody je riziko akumul cie elektrostatickej energie n zke Ak bude sonda pripojen k uzemneniu pozri Obr zok 1 Obr zok 1 Pripojenia uzemnenia sondy 4 4 Schv len mont ny n kres GS...

Page 170: ...o 5 Nap janie 4 20 mA 8 Bari ra 3 Neklasifikovan nie nebezpe n miesto 6 RS 232 volite n 9 Nap janie SCADA DC Konektor nap jania 4 20 mA parametre iskrovej bezpe nosti Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100...

Page 171: ...za napajanje Od 12 do 28 VDC zanka 4 20 mA npr s terenskega oddajnika CAx440EX Napajalni 4 20 mA konektor parametri za lastno varnost Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Konektor RS 232 para...

Page 172: ...nodajo Uporabnik je v celoti odgovoren za prepoznavo tveganj ki jih predstavljajo kriti ne aplikacije in namestitev ustreznih mehanizmov za za ito procesov med potencialno okvaro opreme e pred razpaki...

Page 173: ...postopke za vstop in evakuacijo re evanje ter prakse varnega dela Naslednje informacije so prilo ene da bi izbolj ali razumevanje uporabnikov o nevarnostih in tveganjih povezanih z vstopom v zaprte pr...

Page 174: ...te varnostna opozorila druge lastnovarne Ex opreme name ene v bli ini senzorja N E V A R N O S T Nevarnost eksplozije Namestitev na nevarnih lokacijah mora biti izvedena tako da ne pride do trenja med...

Page 175: ...vnavan kot izoliran kovinski del in ima najve jo kapacitivnost 97 2 pF na vijakih ohi ja Kon ni uporabnik mora zagotoviti da se ta del ne more naelektriti bodisi zaradi ozemljitve bodisi zaradi pogoje...

Page 176: ...ga naboja je majhna v okolju z visoko vla nostjo ali kadar je senzor potopljen v vodo e bo senzor priklju en na ozemljitev glejte Slika 1 Slika 1 Priklju ki za ozemljitev senzorja 4 4 Odobrena namesti...

Page 177: ...varna 5 Napajanje 4 20 mA 8 Varnostna bariera 3 Lokacija ki ni klasificirana kot nevarna 6 RS 232 izbirno 9 Napajanje SCADA DC Napajalni 4 20 mA konektor parametri lastne varnosti Ui 30 V Ii 100 mA Ci...

Page 178: ...e se s mjernim pretvornikom CAx440EX Priklju ak za napajanje 4 20 mA parametri samosigurnosti ure aja Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W Priklju ak RS 232 parametri samosigurnosti ure aja U...

Page 179: ...u odgovornost za utvr ivanje kriti nih rizika primjene i za postavljanje odgovaraju ih mehanizama za za titu postupaka tijekom mogu eg kvara opreme Prije raspakiravanja postavljanja ili kori tenja opr...

Page 180: ...ije u nastavku slu e kako bi korisnicima pomogli shvatiti koje su opasnosti i rizici povezani s ulaskom u tijesne prostore 15 travnja 1993 godine kona na odluka OSHA e CFR 1910 146 Permit Required Con...

Page 181: ...e sigurnosnih upozorenja druge samosigurne Ex opreme instalirane u blizini senzora O P A S N O S T Opasnost od eksplozije Instalacija na opasnim lokacijama mora se izvesti tako da ne mo e do i do tren...

Page 182: ...or se smatra izoliranim metalnim dijelom i ima maksimalan kapacitet od 97 2 pF na vijcima tijela ku i ta Krajnji korisnik mora osigurati da se ovaj dio ne mo e puniti bilo uzemljenjem ili uvjetima ins...

Page 183: ...ostati kog nakupljanja je nizak u atmosferi s visokom vla no u ili kada je senzor uronjen u vodu Ako e senzor biti spojen na uzemljenje pogledajte Slika 1 Slika 1 Priklju ci za uzemljenje senzora 4 4...

Page 184: ...ja 5 Napajanje 4 20 mA 8 Barijera 3 Neklasificirana neopasna lokacija 6 RS 232 opcionalno 9 Napajanje SCADA DC Napajanje 4 20 mA priklju ak parametri samosigurnosti ure aja Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF...

Page 185: ...100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W 0 40 C 32 104 F 0 60 C 32 140 F 0 100 2000 m 6562 ft I 0 AEx ia IIC T4 Ga I 1 A D T4 Ex ia IIC T4 Ga 20 C 60 C ETL2...

Page 186: ...SA STD C22 2 60079 11 CSA STD C22 2 61010 1 12 IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN ST...

Page 187: ...3 1 2 3 1 3 15 1993 OSHA CFR 1910 146 250 000 19 5 23 5 H2S 10 ppm 187...

Page 188: ...3 2 GS1440 GS2440EX GS1440 GS2440EX H2S 0 5 mg L H2S 0 1000 ppm H2S 4 GS1440 GS2440EX H2S 4 1 ATEX UKEX IECEx Ex 188...

Page 189: ...V449 99 20000 I 1 I 0 185 GS2440EX ATEX 2014 34 2016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX 0 1G 185 GS2440EX IECEx 185 GS2440EX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX cloud Hach H2S Data CAx440EX 4 1 1 4 1 2 97 2...

Page 190: ...GS2440EX 191 4 2 H2S H2S GS1440 GS2440EX 4 3 MSDS SDS MSDS SDS H2S GS1440 GS2440EX 189 1 1 190...

Page 191: ...2440EX GS2440EX GS2440EX 2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20 mA 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC 4 20 mA Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H Pi 0 30 W CAx440EX...

Page 192: ...nt toide v ljasaatja CAx440EX poolt Toite 4 20 mA liitmik sisemise ohutuse parameetrid Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 liitmik sisemise ohutuse parameetrid Ui 20 V li 100 mA Ci 0...

Page 193: ...ielikul m ral Kasutaja vastutab ainuisikuliselt oluliste kasutusohtude tuvastamise ja sobivate kaitsemeetodite rakendamise eest protsesside kaitsmiseks seadme v imaliku rikke puhul Palun lugege enne l...

Page 194: ...J rgmine teave on ette n htud selleks et aidata kasutajatel m ista piiratud ruumi sisenemisega seotud ohte ja riske 15 aprillil 1993 j ustus seadusena OSHA l ppotsus CFR 1910 146 Permit Required Conf...

Page 195: ...iste anduri l hedusse paigaldatud sisemiselt ohutute Ex seadmete ohutushoiatusi O H T Plahvatusoht Paigaldamine ohtlikesse asukohtadesse peab toimuma nii et anduri v i v ljasaatja ja mbritsevate pinda...

Page 196: ...2 pF L ppkasutaja peab maanduse v i paigaldustingimuste abil tagama et see osa ei saaks sattuda laengu alla Elektrostaatilise laengu leevendamise kohta vaadake palun paigaldusjuhendit Andurit ei tohi...

Page 197: ...4 4 Heakskiidetud GS2440EX paigaldusjoonis O H T Mis tahes paigaldus v i anduri h lestus mida pole konkreetselt juhtskeemil kirjeldatud pole lubatud K ikidel juhtudel teeb l pliku otsuse iguslikku p d...

Page 198: ...sifitseeritud asukoht 5 Toide 4 20 mA 8 Barj r 3 Klassifitseerimata ohutu asukoht 6 RS 232 valikuline 9 SCADA DC toide Toite 4 20 mA liitmik sisemise ohutuse parameetrid Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li...

Page 199: ...sl yfe f eks forsynt av CAx440EX feltsender Str m 4 20 mA kontakt egensikre parametre Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 70 W RS 232 kontakt egensikre parametre Ui 20 V li 100 mA Ci 0 nF Li 0 H...

Page 200: ...rlig for identifisere kritiske applikasjonsrisikoer og installere passende mekanismer for beskytte prosesser under en eventuell feil p utstyret Les hele denne h ndboken f r du pakker ut setter opp ell...

Page 201: ...sikker arbeidspraksis er n dvendig f r du g r inn i trange omr der F lgende informasjon er gitt for hjelpe brukerne med forst farene og risikoene som er forbundet med inngang inn i lukkede rom 15 apr...

Page 202: ...net egensikkert Ex utstyr som er installert i n rheten av sensoren F a r e Eksplosjonsfare Installasjon i risikosoner m gj res slik at ingen friksjon genereres mellom sensoren eller feltsenderen og ov...

Page 203: ...oren har blitt vurdert som en isolert metalldel og har en maks kapasitans p 97 2 pF p skruene til kapslingen Sluttbrukeren skal p se at denne delen ikke kan lades opp enten gjennom jording eller insta...

Page 204: ...osf re med h y luftfuktighet eller n r sensoren er nedsenket i vann Se Figur 1 hvis sensoren skal kobles til jord Figur 1 Jordtilkoblinger for sensor 4 4 Godkjent illustrasjon av GS2440EX installasjon...

Page 205: ...ert risikosone 5 Str m 4 20 mA 8 Barriere 3 Uklassifisert uten risiko sone 6 RS 232 valgfritt 9 SCADA likestr m Str m 4 20 mA kontakt egensikkerhetsparametre Ui 30 V li 100 mA Ci 22 nF Li 100 H Pi 0 7...

Page 206: ...0 li 100 Ci 0 Li 0 Pi 0 30 0 40 32 104 0 60 32 140 0 100 2000 6562 Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 Ga Class I Division 1 Groups A D T4 Ex ia IIC T4 Ga 20 60 ETL21CA104799609X IECEx Ex ia IIC T4 Ga 20 60...

Page 207: ...IEC IEC STD 60079 0 IEC STD 60079 11 IEC STD 61010 1 EN EN STD 60079 0 EN STD 60079 11 EN STD 61010 1 BS EN BS EN STD 60079 0 BS EN STD 60079 11 BS EN STD 61010 1 3 3 1 3 1 1 3 1 2 207...

Page 208: ...ESD 3 1 3 15 1993 CFR 1910 146 250000 19 5 23 5 H2S 10 3 2 GS1440 GS2440EX GS1440 GS2440EX H2S 0 5 H2S 0 1000 H2S 208...

Page 209: ...ATEX UKEX IECEx GS2440EX LXV449 99 20000 I 1 I 0 206 GS2440EX ATEX 2014 34 EU 2016 1107 UKSI 2019 696 GS2440EX 0 II 1G 206 GS2440EX IECEx 206 GS2440EX CAx440EX GS2440EX GS2440EX GS2440EX Hach H2S Dat...

Page 210: ...97 2 4 1 3 GS2440EX 211 4 2 H2S H2S GS1440 GS2440EX 4 3 MSDS SDS MSDS SDS H2S GS1440 GS2440EX 209 1 210...

Page 211: ...1 4 4 GS2440EX 2 GS2440EX GS2440EX GS2440EX 211...

Page 212: ...2 GS2440EX 1 4 GS2440EX 7 2 5 4 20 8 3 6 RS 232 9 SCADA DC 4 20 Ui 30 li 100 Ci 22 Li 100 Pi 0 70 RS 232 Ui 20 li 100 Ci 0 Li 0 Pi 0 30 CAx440EX Hach GS2440EX 212...

Page 213: ......

Page 214: ...2 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Search results

Summary of Contents for GS2440EX

Reviews:

Related manuals for GS2440EX

Brands by name

Popular brands

Hach GS2440EX, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GS2440EX

Reviews:

Related manuals for GS2440EX

Brands by name

Popular brands