Hach 8350.3 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 128

DOC023.97.90787

Ultrapure pH/ORP Module

02/2023, Edition 1

User Manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Manual do Usuário

用户手册

取扱説明書

사용

설명서

คู่มือผู้ใช้

ليلد

مدختسملا

Summary of Contents for 8350.3

Page 1: ...DOC023 97 90787 Ultrapure pH ORP Module 02 2023 Edition 1 User Manual Manuel d utilisation Manual del usuario Manual do Usu rio...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 17 Espa ol 31 Portugu s 45 59 72 86 100 113 2...

Page 3: ...10 bar 10 bar Repeatability week 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH Offset pH7 0 34 pH 0 34 pH 0 34 pH N A Slope 56 61 mV pH 56 61 mV pH 56 61 mV pH N A Reference impedance 25 C 50 Kohm 50 Kohm 50 Kohm...

Page 4: ...ided could result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a potentially hazardous situation that may result in minor or moderate injury N O T I C E Indicates a situation which if not avoide...

Page 5: ...The ultrapure pH ORP module lets a digital SC Controller connect to an analog sensor The module connects to one of the analog module slots 3 or 4 in the controller For calibration and operation of th...

Page 6: ...s 4 1 Electrostatic discharge ESD considerations N O T I C E Potential Instrument Damage Delicate internal electronic components can be damaged by static electricity resulting in degraded performance...

Page 7: ...lands must be plugged Connect the module to one of the two slots on the right side of controller slot 3 or 4 Refer to Figure 2 The controller has two analog module slots The analog module slots are in...

Page 8: ...8 English...

Page 9: ...English 9...

Page 10: ...he applicable sensor Refer to Table 1 Table 1 Module configuration Switch position Sensor type 2 pH combination sensor 3 ORP combination sensor 6 Antimony electrode sensor Only applicable to existing...

Page 11: ...English 11...

Page 12: ...12 English...

Page 13: ...tion 8350 8351 8362 8417 8 pin J5 1 Reference Black Green White 2 Ground solution Jumper 1 2 on J5 Jumper 1 2 on J5 Jumper 1 2 on J5 3 4 5 6 Temp White White White 7 Temp Red Brown Brown 8 2 pin J4 1...

Page 14: ...Terminal Description 8346 8347 8 pin J5 1 Reference Black 2 Ground solution Jumper 1 2 on J5 3 4 5 6 Temp White 7 Temp Violet 8 2 pin J4 1 Active Red 2 1 Only applicable to existing sensors New antim...

Page 15: ...English 15...

Page 16: ...Section 5 Configuration Refer to the controller documentation for instructions Refer to the expanded user manual on the manufacturer s website for more information 16 English...

Page 17: ...e Mesure de pH en milieu encrassant Mesure REDOX Mat riau PPS PPS CPVC PPS Plage de mesure 0 12 pH 0 12 pH 0 12 pH 1500 mV Temp rature maximale 110 C 110 C 80 C 110 C Pression maximum 10 bar 10 bar 10...

Page 18: ...n D A N G E R Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui si elle n est pas vit e entra ne des blessures graves voire mortelles A V E R T I S S E M E N T Indique une situation de danger...

Page 19: ...ces options 2 3 Pr sentation du produit Le module ultrapure pH ORP permet de connecter un transmetteur SC num rique un capteur analogique Le module se branche l un des emplacements de module analogiqu...

Page 20: ...r l appareil Les composants lectroniques internes de l appareil peuvent tre endommag s par l lectricit statique qui risque d alt rer ses performances et son fonctionnement Reportez vous aux tapes d cr...

Page 21: ...e l un des deux emplacements sur le c t droit du transmetteur emplacement 3 ou 4 Reportez vous la section Figure 2 Le transmetteur dispose de deux emplacements pour module analogique Les ports du modu...

Page 22: ...22 Fran ais...

Page 23: ...Fran ais 23...

Page 24: ...section Tableau 1 Tableau 1 Configuration du module Position du commutateur Type de capteur 2 Capteur de combinaison de pH 3 Capteur de combinaison de REDOX 6 Capteur avec lectrode d antimoine Applica...

Page 25: ...Fran ais 25...

Page 26: ...26 Fran ais...

Page 27: ...350 8351 8362 8417 8 broches J5 1 R f rence Noir Vert Blanc 2 Solution de masse Cavalier 1 2 sur J5 Cavalier 1 2 sur J5 Cavalier 1 2 sur J5 3 4 5 6 Temp Blanc Blanc Blanc 7 Temp Rouge Marron Marron 8...

Page 28: ...ription 8346 8347 8 broches J5 1 R f rence Noir 2 Solution de masse Cavalier 1 2 sur J5 3 4 5 6 Temp Blanc 7 Temp Violet 8 2 broches J4 1 Actif Rouge 2 1 Applicable uniquement aux capteurs existants L...

Page 29: ...Fran ais 29...

Page 30: ...n 5 Configuration Pour obtenir des instructions reportez vous la documentation du transmetteur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation complet sur le site Web du fabricant 30 Fr...

Page 31: ...Medida de pH en medio sucio Medida de ORP Material PPS PPS CPVC PPS Intervalo de medici n 0 12 pH 0 14 pH 0 12 pH 1500 mV Temperatura m xima 110 C 110 C 80 C 110 C Presi n m xima 10 bares 10 bares 10...

Page 32: ...cial o de riesgo inminente que de no evitarse provocar la muerte o lesiones graves A D V E R T E N C I A Indica una situaci n potencial o inminentemente peligrosa que de no evitarse podr a provocar la...

Page 33: ...el fabricante Piezas suministradas por el usuario Observe Escuche Realice una de estas opciones 2 3 Descripci n general del producto El m dulo de pH ORP ultrapuro permite que un controlador SC digital...

Page 34: ...nes locales regionales y nacionales 4 1 Indicaciones para la descarga electroest tica A V I S O Da o potencial al instrumento Los delicados componentes electr nicos internos pueden sufrir da os debido...

Page 35: ...protecci n del instrumento hay que tapar los prensaestopas de cables que no se utilicen Conecte el m dulo a una de las dos ranuras del lado derecho del controlador ranura 3 o 4 Consulte la Figura 2 E...

Page 36: ...36 Espa ol...

Page 37: ...Espa ol 37...

Page 38: ...a 1 Tabla 1 Configuraci n del m dulo Posici n del interruptor Tipo de sensor 2 Sensor de combinaci n de pH 3 Sensor de combinaci n ORP 6 Sensor con electrodo de antimonio solo aplicable a los sensores...

Page 39: ...Espa ol 39...

Page 40: ...40 Espa ol...

Page 41: ...8 pines J5 1 Referencia Negro Verde Blanco 2 Toma de tierra l quida Puente de conexi n 1 2 en J5 Puente de conexi n 1 2 en J5 Puente de conexi n 1 2 en J5 3 4 5 6 Temp Blanco Blanco Blanco 7 Temp Rojo...

Page 42: ...pci n 8346 8347 8 pines J5 1 Referencia Negro 2 Toma de tierra l quida Puente de conexi n 1 2 en J5 3 4 5 6 Temp Blanco 7 Temp Violeta 8 2 pines J4 1 Activo Rojo 2 1 Solo se aplica a los sensores exis...

Page 43: ...Espa ol 43...

Page 44: ...onfiguraci n Consulte las instrucciones en la documentaci n del controlador Para obtener m s informaci n consulte la versi n ampliada del manual del usuario disponible en la p gina web del fabricante...

Page 45: ...s Medi o de ORP Material PPS PPS CPVC PPS Faixa de medi o 0 12 pH 0 14 pH 0 12 pH 1 500 mV Temperatura m xima 110 C 110 C 80 C 110 C Press o m xima 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Repetitividade semana 0...

Page 46: ...nforma es de risco P E R I G O Indica uma situa o potencial ou iminentemente perigosa que se n o for evitada resultar em morte ou les o grave A D V E R T N C I A Indica uma situa o potencialmente peri...

Page 47: ...estas op es 2 3 Vis o geral do produto O m dulo ultrapuro de pH ORP permite que um Controlador SC digital se conecte a um sensor anal gico O m dulo se conecta a um dos slots 3 ou 4 do m dulo anal gico...

Page 48: ...descarga eletrost tica ESD A V I S O Dano potencial do instrumento Componentes eletr nicos internos delicados podem ser danificados devido eletricidade est tica podendo resultar em degrada o do desem...

Page 49: ...as prensas cabos n o utilizadas devem ser conectadas Conecte o m dulo a um dos dois slots no lado direito do controlador slots 3 ou 4 Consulte Figura 2 O controlador tem dois slots de m dulo anal gico...

Page 50: ...50 Portugu s...

Page 51: ...Portugu s 51...

Page 52: ...Tabela 1 Tabela 1 Configura o do m dulo Posi o da chave rotativa Tipo de sensor 2 Sensor de combina o de pH 3 Sensor de combina o de ORP 6 Sensor de eletrodo de antim nio aplic vel somente a sensores...

Page 53: ...Portugu s 53...

Page 54: ...54 Portugu s...

Page 55: ...51 8362 8417 8 pinos J5 1 Refer ncia Preto Verde Branco 2 Solu o de aterramento Jumper 1 2 em J5 Jumper 1 2 em J5 Jumper 1 2 em J5 3 4 5 6 Temp Branco Branco Branco 7 Temp Vermelho Marrom Marrom 8 2 p...

Page 56: ...Descri o 8346 8347 8 pinos J5 1 Refer ncia Preto 2 Solu o de aterramento Jumper 1 2 em J5 3 4 5 6 Temp Branco 7 Temp Violeta 8 2 pinos J4 1 Ativo Vermelho 2 1 aplic vel somente a sensores existentes...

Page 57: ...Portugu s 57...

Page 58: ...Se o 5 Configura o Consulte a documenta o do controlador para obter instru es Consulte o manual completo do usu rio no site do fabricante para obter mais informa es 58 Portugu s...

Page 59: ...V 110 C 110 C 80 C 110 C 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH pH7 0 34 pH 0 34 pH 0 34 pH N A 56 61 mV pH 56 61 mV pH 56 61 mV pH N A 25 C 50 K 50 K 50 K 50 K 25 C 100 150 M 150...

Page 60: ...2 1 1 2 1 2 ESD 60...

Page 61: ...2 2 2 3 pH ORP SC 3 4 SC 2 4 1 1 1 3 2 pH ORP 4 3 Modbus Modbus 4 61...

Page 62: ...4 1 ESD ESD 4 2 pH ORP 2 3 pH ORP 3 4 2 1 62...

Page 63: ...2 pH ORP 1 1 2 2 63...

Page 64: ...64...

Page 65: ...1 1 2 pH 3 ORP 6 7 65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68...

Page 69: ...2 pH ORP 8350 8351 8362 8417 8 J5 1 2 J5 1 2 J5 1 2 J5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 Active 2 3 1 8346 8347 8 J5 1 2 J5 1 2 3 4 5 6 7 TEMP 8 2 J4 1 Active 2 1 69...

Page 70: ...70...

Page 71: ...5 71...

Page 72: ...H 0 12 1500 mV 110 C 110 C 80 C 110 C 10 10 10 10 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH pH7 0 34 pH 0 34 pH 0 34 pH N A 56 61 mV pH 56 61 mV pH 56 61 mV pH N A 25 C 50 k 50 k 50 k 50 k 25 C 100 150 M 150 55...

Page 73: ...2 1 Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired 2 1 1 2 1 2 ESD 73...

Page 74: ...2 2 2 3 pH ORP pH ORP SC 3 4 SC 2 4 1 1 1 3 2 pH ORP 4 3 Modbus Modbus Web 74...

Page 75: ...4 4 1 ESD ESD 4 2 pH 2 3 75...

Page 76: ...pH ORP 2 3 4 2 2 2 1 2 2 1 2 pH ORP 1 1 2 2 76...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...1 1 2 pH 3 ORP 6 7 79...

Page 80: ...80...

Page 81: ...81...

Page 82: ...2 pH ORP 8350 8351 8362 8417 8 J5 1 2 J5 1 2 J5 1 2 J5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 2 82...

Page 83: ...3 1 8346 8347 8 J5 1 2 J5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 2 1 83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...5 Web 85...

Page 86: ...pH 1500mV 110 C 110 C 80 C 110 C 10bar 10bar 10bar 10bar 0 05pH 0 05pH 0 05pH 0 05pH pH7 0 34pH 0 34pH 0 34pH 56 61mV pH 56 61mV pH 56 61mV pH 25 C 50Kohm 50Kohm 50Kohm 50Kohm 25 C 100 150Mohm 150 500...

Page 87: ...2 1 2 1 1 2 1 2 ESD 87...

Page 88: ...2 2 2 3 Ultrapure pH ORP SC 3 4 SC 2 4 1 1 1 3 2 Ultrapure pH ORP 4 3 Modbus Modbus 88...

Page 89: ...4 4 1 ESD ESD 4 2 Ultrapure pH ORP 2 3 89...

Page 90: ...ultrapure pH ORP 3 4 2 1 2 3 2 1 2 Ultrapure pH ORP 1 1 2 2 90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92...

Page 93: ...1 1 2 pH 3 ORP 6 7 93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...2 pH ORP 8350 8351 8362 8417 8 J5 1 2 J5 1 2 J5 1 2 J5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 2 96...

Page 97: ...3 1 8346 8347 8 J5 1 2 J5 1 2 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 2 1 97...

Page 98: ...98...

Page 99: ...5 99...

Page 100: ...00 mV 110 C 110 C 80 C 110 C 10 10 10 10 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH 0 05 pH pH7 0 34 pH 0 34 pH 0 34 pH N A 56 61 mV pH 56 61 mV pH 56 61 mV pH N A 25 C 50 Kohm 50 Kohm 50 Kohm 50 Kohm 25 C 100 150 Mohm...

Page 101: ...2 2 1 2 1 1 2 1 2 ESD 101...

Page 102: ...2 2 2 3 pH ORP SC 3 4 SC 2 4 1 1 1 3 2 pH ORP 4 3 MODBUS Modbus CD 102...

Page 103: ...4 4 1 ESD ESD 4 2 pH ORP 2 3 103...

Page 104: ...pH ORP Switching Equipment 3 4 2 1 2 pH ORP 1 1 2 2 104...

Page 105: ...105...

Page 106: ...106...

Page 107: ...1 1 2 pH 3 ORP 6 7 107...

Page 108: ...108...

Page 109: ...109...

Page 110: ...2 pH ORP 8350 8351 8362 8417 8 J5 1 2 1 2 J5 1 2 J5 1 2 J5 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 Active 2 110...

Page 111: ...3 1 8346 8347 8 J5 1 2 1 2 J5 3 4 5 6 7 8 2 J4 1 Active 2 1 111...

Page 112: ...5 112...

Page 113: ...50 3 8350 4 8350 5 8351 PPS PPS CPVC PPS 0 12 0 14 0 12 1500 110 110 80 110 10 10 10 10 0 05 0 05 0 05 0 05 7 0 34 0 34 0 34 56 61 56 61 56 61 25 50 50 50 50 25 100 150 150 500 50 250 8362 8417 316L 2...

Page 114: ...2 1 2 1 1 2 1 2 ESD 114...

Page 115: ...2 2 2 3 pH ORP SC 3 4 SC 2 4 1 1 1 3 2 pH ORP 4 3 Modbus Modbus 4 115...

Page 116: ...4 1 ESD 4 2 pH ORP 2 3 pH ORP 3 4 2 1 116...

Page 117: ...2 pH ORP 1 1 2 2 117...

Page 118: ...118...

Page 119: ...1 1 2 pH 3 ORP 6 7 119...

Page 120: ...120...

Page 121: ...121...

Page 122: ...122...

Page 123: ...2 pH ORP 8350 8351 8362 8417 8 J5 1 2 1 2 J5 1 2 J5 1 2 J5 3 4 5 6 7 8 J4 1 2 3 1 8346 8347 8 J5 1 2 1 2 J5 3 4 5 6 7 8 J4 1 2 1 123...

Page 124: ...124...

Page 125: ...5 125...

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Search results

Summary of Contents for 8350.3

Reviews:

Related manuals for 8350.3

Brands by name

Popular brands

Hach 8350.3, User Manual

Search results

Summary of Contents for 8350.3

Reviews:

Related manuals for 8350.3

Brands by name

Popular brands