Hach 4-20 mA User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 94

DOC273.9

.90667

4-20 mA Analog Input Module

05/2021, Edition 3

User Instructions

Instructions d'utilisation

Instrucciones para el usuario

Instruções do Usuário

使用说明

取扱説明書

사용자

지침

คําแนะนําในการใช้งาน

تاداشرإ

مدختسملا

Summary of Contents for 4-20 mA

Page 1: ...DOC273 97 90667 4 20 mA Analog Input Module 05 2021 Edition 3 User Instructions Instructions d utilisation Instrucciones para el usuario Instru es do Usu rio...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Fran ais 13 Espa ol 23 Portugu s 33 43 52 62 72 82 2...

Page 3: ...g without limitation direct incidental and consequential damages and disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law The user is soley responsible to identify critical applica...

Page 4: ...to prevent damage with the equipment Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems Return old or end of life equipment to the manu...

Page 5: ...tandard assessment N O T I C E Make sure that the equipment is connected to the instrument in accordance with local regional and national requirements 3 1 Electrostatic discharge ESD considerations N...

Page 6: ...ide of controller The controller has two analog module slots The analog module ports are internally connected to the sensor channel Make sure that the analog module and the digital sensor are not conn...

Page 7: ...English 7...

Page 8: ...8 English...

Page 9: ...English 9...

Page 10: ...N O T I C E Use cabling with a wire gauge of 0 08 to 1 5 mm2 28 to 16 AWG and an insulation rating of 300 VAC or higher 10 English...

Page 11: ...Table 1 Wiring information Terminal Signal 1 Input 2 Input English 11...

Page 12: ...Section 4 Configuration Refer to the controller documentation for instructions Refer to the expanded user manual on the manufacturer s website for more information 12 English...

Page 13: ...produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable...

Page 14: ...les aux d charges lectrostatiques et indique que des pr cautions doivent tre prises afin d viter d endommager l quipement Le mat riel lectrique portant ce symbole ne doit pas tre mis au rebut dans les...

Page 15: ...curit conform ment aux normes nationales applicables A V I S L quipement doit tre branch sur l instrument conform ment aux exigences locales r gionales et nationales 3 1 Remarques relatives aux d cha...

Page 16: ...s situ s sur le c t droit du transmetteur Le transmetteur dispose de deux emplacements pour module analogique Les ports du module analogique sont connect s en interne au canal du capteur Assurez vous...

Page 17: ...Fran ais 17...

Page 18: ...18 Fran ais...

Page 19: ...Fran ais 19...

Page 20: ...A V I S Utilisez un c blage dot d un calibre de fil compris entre 0 08 et 1 5 mm2 28 16 AWG et une isolation nominale de 300 V c a ou sup rieure 20 Fran ais...

Page 21: ...Tableau 1 Informations de c blage Borne Signal 1 Entr e 2 Entr e Fran ais 21...

Page 22: ...n 4 Configuration Pour obtenir des instructions reportez vous la documentation du transmetteur Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation complet sur le site Web du fabricant 22 Fr...

Page 23: ...l fabricante no es responsable de ning n da o debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitaci n da os directos fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre los da os que no est n re...

Page 24: ...ebe tener cuidado para evitar que el equipo sufra da o En Europa el equipo el ctrico marcado con este s mbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura dom stica o p blica Devuelv...

Page 25: ...terna debe someterse a una evaluaci n est ndar de seguridad aplicable A V I S O Compruebe que el equipo est conectado al instrumento seg n las regulaciones locales regionales y nacionales 3 1 Indicaci...

Page 26: ...as de cables que no se utilicen Conecte el m dulo a una de las dos ranuras del lado derecho del controlador El controlador tiene dos ranuras para m dulos anal gicos Los puertos del m dulo anal gico es...

Page 27: ...Espa ol 27...

Page 28: ...28 Espa ol...

Page 29: ...Espa ol 29...

Page 30: ...A V I S O Use cables con un di metro de 0 08 a 1 5 mm2 de 28 a 16 AWG y con un valor nominal de aislamiento de 300 V CA o superior 30 Espa ol...

Page 31: ...Tabla 1 Informaci n de cableado Terminal Se al 1 Entrada 2 Entrada Espa ol 31...

Page 32: ...onfiguraci n Consulte las instrucciones en la documentaci n del controlador Para obtener m s informaci n consulte la versi n ampliada del manual del usuario disponible en la p gina web del fabricante...

Page 33: ...r quaisquer danos devido ao uso ou aplica o incorreta deste produto incluindo sem limita o danos diretos acidentais ou consequenciais e se isenta desses danos extens o total permitida pela lei aplic v...

Page 34: ...e tomar cuidado para evitar dano ao equipamento O equipamento el trico marcado com este s mbolo n o pode ser descartado em sistemas de descarte p blico ou dom stico europeus Devolva equipamentos antig...

Page 35: ...ran a do pa s A V I S O Certifique se de que o equipamento esteja conectado ao instrumento de acordo com as exig ncias locais regionais e nacionais 3 1 Considera es da descarga eletrost tica ESD A V I...

Page 36: ...reito do controlador O controlador tem dois slots de m dulo anal gico As portas do m dulo anal gico s o conectadas internamente ao canal do sensor Certifique se de que o m dulo anal gico e o sensor di...

Page 37: ...Portugu s 37...

Page 38: ...38 Portugu s...

Page 39: ...Portugu s 39...

Page 40: ...A V I S O O cabeamento usado deve possuir uma bitola de fio de 0 08 a 1 5 mm2 28 a 16 AWG com uma classifica o de isolamento de 300 VCA ou superior 40 Portugu s...

Page 41: ...Tabela 1 Informa es de conex o Terminal Sinal 1 Entrada 2 Entrada Portugu s 41...

Page 42: ...Se o 4 Configura o Consulte a documenta o do controlador para obter instru es Consulte o manual completo do usu rio no site do fabricante para obter mais informa es 42 Portugu s...

Page 43: ...1 43 2 43 3 45 4 51 1 0 25 mA 100 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300 VAC 20 60 C 4 140 F 95 20 70 C 4 158 F 95 2 2 1 2 1 1 43...

Page 44: ...2 1 2 ESD 2 2 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 2 3 1 1 1 4 20 mA 3 2 44...

Page 45: ...2 4 3 3 1 ESD ESD 3 2 4 20 mA 45...

Page 46: ...2 2 mA 1 1 2 2 46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Page 49: ...0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300 VAC 49...

Page 50: ...1 1 2 50...

Page 51: ...4 51...

Page 52: ...1 52 2 52 3 54 4 61 1 0 25 mA 100 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300 VAC 20 60 C 4 140 F 95 20 70 C 4 158 F 95 2 Web 2 1 2 1 1 52...

Page 53: ...2 1 2 ESD 2 2 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 1 2 3 1 1 1 4 20 mA 3 2 53...

Page 54: ...2 4 3 3 1 ESD ESD 3 2 54...

Page 55: ...4 20 mA 2 2 2 2 2 1 2 3 2 2 mA 1 1 2 2 55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300 VAC 59...

Page 60: ...1 1 2 60...

Page 61: ...4 Web 61...

Page 62: ...1 62 2 62 3 64 4 71 1 0 25 mA 100 0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300VAC 20 60 C 4 140 F 95 20 70 C 4 158 F 95 2 2 1 2 1 1 62...

Page 63: ...2 1 2 ESD 2 2 4 20 mA 1 0 20 mA 4 20 mA 2 3 1 1 1 4 20 mA 3 2 63...

Page 64: ...2 4 3 3 1 ESD ESD 3 2 64...

Page 65: ...4 20 mA 2 1 2 3 2 2 mA 1 1 2 2 65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...68...

Page 69: ...0 08 1 5 mm2 28 16 AWG 300VAC 69...

Page 70: ...1 1 2 70...

Page 71: ...4 71...

Page 72: ...1 72 2 72 3 74 4 81 1 0 25 mA 100 0 08 1 5 2 28 16 AWG 300 VAC 20 60 C 4 140 F 95 20 70 C 4 158 F 95 2 2 1 2 1 1 72...

Page 73: ...2 1 2 ESD 2 2 4 20 mA 0 20 mA 4 20 mA 2 3 1 1 1 4 20 mA 3 2 73...

Page 74: ...2 4 3 3 1 ESD ESD 3 2 74...

Page 75: ...4 20 mA 2 2 mA 1 1 2 2 75...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...0 08 1 5 2 28 16 AWG 300 VAC 79...

Page 80: ...1 1 2 80...

Page 81: ...4 81...

Page 82: ...1 82 2 82 3 84 4 91 1 0 25 100 0 08 1 5 2 28 16 300 20 60 4 140 95 20 70 4 158 95 2 2 1 2 1 1 82...

Page 83: ...2 1 2 ESD 2 2 4 20 0 20 4 20 2 3 1 1 1 4 20 3 2 83...

Page 84: ...2 4 3 3 1 ESD 3 2 4 20 84...

Page 85: ...2 2 1 1 2 2 85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...0 08 1 5 2 28 16 300 88...

Page 89: ...1 1 2 89...

Page 90: ...90...

Page 91: ...4 91...

Page 92: ......

Page 93: ......

Page 94: ...ch com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois...

Search results

Summary of Contents for 4-20 mA

Reviews:

Related manuals for 4-20 mA

Brands by name

Popular brands

Hach 4-20 mA, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 4-20 mA

Reviews:

Related manuals for 4-20 mA

Brands by name

Popular brands