7
S_E
Enheten (nr 1 och 2 på sid 3) lever
-
eras för utåtgående högerhängd dörr,
se bild 14a. Om enheten passar er
dörr gå vidare till sidan 10.
Har du utåtgående vänsterhängd dörr
eller inåtgående högerhängd dörr
krävs ett extra moment för att vända
fallet, se sidan 8
.
N_O
Enheten (nr.1 og 2 på side 3) leveres
til høyrehengslet, utadslående dør, se
figur 14a. Dersom enheten passer til
døren, gå videre til side 10.
Dersom døren er utadslående,
venstrehengslet, eller innadslående,
høyrehengslet, kreves et ekstra
moment for å snu låsfallen, se side 8.
D_K
Enheden (nr. 1 og 2 på side 3)
leveres til udadgående højrehængslet
dør, se illustration 14a. Hvis enheden
passer til den konkrete dør, fortsættes
til side 10.
Hvis døren er udadgående venstre
-
hængslet eller indadgående højre
-
hængslet, skal indskydes et ekstra
trin, hvor fallen vendes, se side 8.
.
S_E
Högerhängd utåtgående dörr
N_O
Høyrehengslet, utadslående dør
D_K
Højrehængslet udadgående dør
F_I
Oikeakätinen ulos avautuva ovi
G_B
Right-hung outward-opening door
14a
F_I
Laite (nro 1 ja 2 sivulla 3) toimitetaan
oikeakätisiin ulospäin avautuviin
oviin, ks. kuva 14a. Jos laite sopii
omaan oveesi, jatka sivulta 10.
Jos ovesi on vasenkätinen ulos
avautuva tai oikeakätinen sisään
avautuva ovi, telki on ensin käännettävä,
ks. ohjeet sivu 8
.
G_B
The unit (nos 1 and 2 on page 3)
is supplied for an right-hung out
-
ward-opening door, see illustration
14a. If the unit fits your door, continue
to page 10.
If you have a left-hung outward-
opening door or a right-hung
in-
ward-opening door, an additional op
-
eration is required to turn the latch,
see page 8.
Utåtgående/Utadslående
Udadgående/Ulos avautuva
Outward opening
