Valentina
- 03/2022
1
BC
BC
The packaging elements are to be sorted out according to local
requirements. Make the right sorting choice and give them a
second life!
By sorting out this manual you contribute in preserving
the environment. This manual can still be found on
www.habitat-design.com.
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
Material
Mod. A:
Cover: 100% cotton.
Mod. B:
Cover: 100% polyester.
Mod. C:
Cover: 100% polyester.
Mod. D:
Cover: 100% polypropylene.
Mod. E:
Cover: 88% polyvinyl chloride (leather look), 6% polyester,
6% cotton.
Mod. F:
Cover: 36% cotton, 34% viscose, 17% polyester, 13% linen.
Structure: solid beech.
Seat padding: polyurethane foam 30 kg/m
3
.
Back padding: polyurethane foam 25 kg/m
3
.
Legs: varnished solid oak.
Recommendations for use
This product was designed for indoor use only.
Do not stand on the product.
Do not swing.
Beware of sharp objects.
Maintenance
Natural wood part(s)
Avoid placing this product in close proximity to a heater or
air conditioner. The heat and humidity can cause cracks or
deformation.
Spills should be removed immediately with a cloth. Then wipe the
surface with a clean, dry cloth.
The use of special products for furniture is not necessary or
recommended.
Clean parts in solid wood with a soft, damp cloth. Then wipe with
a dry cloth.
Do not use abrasives.
Not removable textile part(s)
Vacuum or brush the cloth once a week. Dust accumulation
accelerates wear and the colors from fading.
If stain or spilled liquid, apply a clean, dry cloth pat to absorb the
liquid. Do not use a damp cloth hue variations between the cleaned
and uncleaned surfaces could appear.
Do not rub, it may damage the fabric.
Do not bleach.
Clean by a professional.
Avoid direct and prolonged exposure of the product to sunlight and
heat sources. The colors may fade.
If in doubt, call a professional to carry out cleaning.
Keep the label with lot number, it may be useful in case
of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat-design.com or write to this address:
HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Mod. A:
Revêtement : 100% coton.
Mod. B:
Revêtement : 100% polyester.
Mod. C:
Revêtement : 100% polyester.
Mod. D:
Revêtement : 100% polypropylène.
Mod. E:
Revêtement : 88% polychlorure de vinyle (aspect cuir), 6% polyester,
6% coton.
Mod. F:
Revêtement : 36% coton, 34% viscose, 17% polyester,
13% lin.
Structure : hêtre massif.
Rembourrage de l’assise : mousse polyuréthane 30 kg/m
3
.
Rembourrage du dossier : mousse polyuréthane 25 kg/m
3
.
Piètement : chêne massif vernis.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Ne pas se balancer.
Attention aux objets tranchants.
Entretien
Partie(s) en bois naturel
Eviter de placer ce produit à proximité immédiate d’un radiateur ou
d’un climatiseur. La chaleur et l’humidité peuvent engendrer des
fissures ou des déformations. Les liquides renversés doivent être
épongés immédiatement à l’aide d’un chiffon. Essuyer ensuite la
surface à l’aide d’un chiffon propre et sec.
L’emploi de produits spéciaux pour meubles n’est pas recommandé
ni même nécessaire.
Nettoyer les parties en bois massif à l’aide d’un chiffon doux et
humide. Essuyer ensuite avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de
produit abrasif.
Partie(s) textile non déhoussable
Passer l’aspirateur ou brosser le tissu une fois par semaine.
L’accumulation de poussière accélère l’usure et le ternissement
des couleurs.
En cas de tache ou de liquide renversé, appliquer un chiffon
propre et sec en tapotant pour absorber le liquide. Ne pas utiliser
un chiffon humide, des variations de teinte entre les surfaces
nettoyées et celles non nettoyées pourraient apparaître.
Ne pas frotter, cela risque d’endommager le tissu.
Ne pas utiliser de javel.
Eviter une exposition directe et prolongée du produit au
rayonnement solaire et aux sources de chaleur. Les couleurs
pourraient s’estomper.
En cas de doute, appeler un professionnel pour réaliser le
nettoyage.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous écrire
à l’adresse suivante:
HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
Tous nos emballages sont porteurs d’une consigne de tri pour
vous permettre de faire le bon geste de tri et leur donner une
seconde vie !
En triant cette notice, vous contribuez à préserver l’environnement
vous pouvez retrouver cette notice sur www.habitat-design.com.
