8
Care Instructions / Entretien / De Mantenimiento / Pflegehinweise
LH
."9
or
o
tenir debout
de
Do not sit or stand on
Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur le produit
No sentarse ni ponerse de pie encima del producto
Nicht betreten/darauf sitzen
Wipe with a dry cloth. The use of furniture polish or sprays is not necessary or
recommended. Remove liquid spills immediately with an absorbent cloth or paper
towel
to prevent staining. Sand with light sand paper to remove marks then reoil.
stubborn stains with abrasive paper. Finish sanding with fine grade
lots of water then dry well. Because of the nature of the
may va ry over time
consider the
same
Remove
abrasive paper with
material used for this product, every one is unique. Colour
due to the natural reaction of the materials to sunlight. Please
colour change of the product when making further purchases from the
range.
Appliquer une généreuse couche d'huile spéciale meubles. Laisser pénétrer pend ant 1- 2
heures et essuyer pour bien sécher. Suivre les conseils fournis. Après chaque application,
laisser au bois le temps d'absorber l'huile avant toute utilisation. Renouveler l'application
d'huile plusieurs fois par an. Dans le cas d'une utilisation pa r forte chaleur ou forte
humidité, renouveler l'application d'huile plus fréquemment. Ne pas placer les meubles
directement devant un radiateur ou une autre source de chaleur vive.
Nettoyage :
Essuyer avec un chiffon sec. Il n'est ni utile ni recommandé d'utiliser de l'encaustique ou
des vaporisateurs de produit spécial meubles. Eliminer tout liquide renversé
immédiatement avec un tissu absorbant ou de l'essuie - tout pour empêcher la formation
de tâches. Poncer avec du papier de verre fin pour éliminer les tâches puis huiler à
nouveau. Eliminez les tâches rebelles avec du papier abrasif. Finissez le ponçage avec du
papier abrasif fin et beaucoup d'eau, puis séchez soigneusement.
En raison de la nature du bois uti lisé pour ce produit, chaque article est unique.
La couleur pourrait varier au fil du temps, ceci est une réaction naturelle des bois
exposés à la lumière du soleil. Veillez prendre en compte le changement de couleur du
produit lorsque vous achetez d'autre s articles de la même gamme.
Aplicar una capa generosa de aceite para muebles. Dejar absorber durante 1 a 2 horas y
secar con un paño. Seguir las instrucciones indicadas. Tras cada utilización dejar que la
madera absorba el aceite antes de usar . Volver a aplicar aceite varias veces al año. Si se
utiliza en un ambiente especialmente caliente o húmedo, lubricar con más frecuencia.
No colocar los muebles directamente delante de un radiador o de otra fuente de calor
vivo.
Limpieza :
Limpiar con un paño
seco. No es necesario ni recomendable usar betunes ni aerosoles
para muebles. Si derrama líquido, retírelo inmediatamente con un paño absorbente o
una servilleta de papel para evitar que se formen manchas. Lijar con papel de lija fino
para eliminar las marcas y luego aplique aceite. Elimine las machas difíciles con papel
de lija. Acabe de lijar con una lija fina y agua abundante y séquelo bien.
Debido a la naturaleza del material utilizado en la elaboración de este producto, cada
artículo es único. El color podrá variar con el paso del tiempo debido a la reacción
natural
de los materiales a la luz solar . Tenga en cuenta el cambio de color del producto al
comprar más muebles de la misma gama.
Geben Sie eine großzügige Menge Öl auf die Oberfläche und lassen Sie es 1- 2 Stunden
einziehen, bevor Sie es mit einem Tuch trockenreiben. Öl einziehen lassen. Mehrmals
im
Jahr nachölen. Bei besonders heißer oder feuchter Umgebung öfters ölen. Die Möbel
nicht direkt vor e inem Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle aufstellen.
Reinigung :
Mit einem trockenem Tuch säubern. Der Gebrauch von Möbelpolitur oder Pflegesprays
ist nicht nötig und wird nicht empfohlen. Entfernen Sie alle Tropfen mit einem
saugfähigem Tuch oder ei nem Papierhandtuch, um Kalkränder zu vermeiden.
Markierungen mit leichtem Sandpapier abschleifen; anschließend ölen. Entfernen Sie
störrische Flecken mit Sandpapier. Beenden Sie das Abschleifen mit feinem, nassem
Sandpapier, anschließend trocknen lassen.
Wegen der Materialeigenschaften des Produkts. Die Farben können sich durch die
natürliche Reaktion auf Sonnenlicht etwas verändern. Bitte beachten Sie die
Farbveränderung Ihres Produkts, wenn Sie planen weitere Produkte aus dieser Reihe
zu
erwerben.
Cleaning :
Apply a generous coating of furniture oil. Allow to absorb for 1
-
2 hours and wipe d ry.
Follow directions given. After applying oil allow the wood to absorb the oil before use.
Reapply oil several times a year. If used in particularly hot or humid environment reoil
more frequently. Do not place your furniture directly in front of radiators, fires, or any
source of direct heat.
