3
GLASS PANEL / PLATEAU EN VERRE
ENCIMERA DE CRISTAL / GLASPLATTE
Tempered glass should never be cut.
Tempered glass has been treated by a special heating and quick cooling process
to give it a greater weight capacity and strength. If it breaks it shatters into
thousands of small cubes, rather than shards of glass.
When storing the glass top vertically we recommend that it is delicately placed
on a soft surface such as carpet or wood (not concrete). This should prevent
chipping.
Le verre trempé ne peut être retaillé.
Le verre trempé a été traité par une cuisson du verre suivi d'un refoidissement
brutal lui conférant une résistance importante à la flexion et au choc.
S'il arrive à se briser ce sera alors en petits morceaux sans danger.
Lors de la dépose du plateau en position semi verticalement, nous vous
recommandons de le déposer délicatement sur une surface propre et souple
tapis ou bois (pas directement sur une surface dure), pour éviter d'ébrecher
les chants fragiles.
Gehärtetes Glas darf niemals geschnitten werden.
Das gehärtete Glas wurde einem speziellen Erhitzungs- und Abkühlungsprozess
unterzogen. Dadurch trägt es eine höhere Gewichtsbelastung. Bei Überbelastung
bricht es in viele kleine Glasstücke, die nur eine geringe Verletzungsgefahr
bergen.
Wenn Sie die Glasplatte flach liegend ablegen, empfehlen wir, dass Sie sie
vorsichtig auf einem weichen Untergrund legen wie einen Teppich oder
Holzboden (keinesfalls Beton). Dies vermeidet Beschädigungen und Kratzer.
El cristal templado no se puede cortar.
El cristal templado ha sido tratado con una cocción especial y un proceso de
rápido enfriamiento, para darle una alta resistencia a la flexión y a la rotura.
Si se rompe, será en pequeñas piezas y no será peligroso.
Al almacenar el tablero de cristal verticalmente , recomendamos que se repose
delicadamente sobre una superficie como alfombra o madera, (no directamente en una
superficie dura como el hormigón), para evitar que se desconchen los puntos frágiles.
GEM-CT-A06-D
983 800 - 962 440 - 974 302 - 965 188 - 965 187
