EN
WARNING! Keep children away from the assembly area.
Small component parts are a choking hazard.
Dispose of plastic bags safely.
Assembly Instructions
Please keep safe for future reference
Before assembling the furniture please identify all component parts.
It would be sensible to assemble the furniture as close to its final position as possible.
Do not place furniture directly in front of radiators, fires or any other source of heat.
Ensure the surface on which you are assembling the furniture is at and clear of
anything that might scratch it.
Check all packaging carefully for hardware and parts before discarding it.
CARE INSTRUCTIONS
Cleaning of Solid Timber / Veneers and Lacquered Surfaces.
Any spillage should be removed immediately by using a damp cloth, then wiping dry
the surface with a clean dry duster. Repeat this procedure for periodic cleaning. The
use of furniture polishes or sprays is not necessary or recommended.
Cleaning of Melamine, Laminate, Linoleum and Metal Surfaces
.
Regular dusting with a dry cloth will keep your units clean. However, to remove
stubborn stains, wipe over with a damp cloth and washing up liquid. To clean chrome,
stainless steel or glass surface, we recommend the use of proprietary cleaners.
Always follow the cleaning fluid instructions carefully.
If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly
instructions or service received, please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.habitat.net or write to this address: HABITAT FRANCE SERVICE
CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE
ES
ADVERTENCIA: Mantener a los ni os alejados de la zona de montaje.
Las piezas peque as representan un peligro de asxia.
Desechar las bolsas de pl stico de forma segura.
Instrucciones de montaje
Gu rdelas en un sitio seguro para poder consultarlas en el futuro.
Antes de montar los muebles, identifique todas las piezas.
Lo m s sensato ser a montar el mueble lo m s cerca possible de su
ubicaci n final deseada.
No colocar el mueble directamente enfrente de radiadores ni de otros
focos de calor.
Cerci rese de que lasuperficie sobre la que va a montar el mueble sea
plana y no tenga nada que pueda ara arlo.
Examine todo el embalaje detenidamente antes de desecharlo por si
quedara alguna pieza o accesorio dentro.
COSEJOS DE MANTENIMIENTO
Limpieza de la madera maciza o contrachapada y de la superficies lacadas.
Los l quidos derramados se deben enjuagar inmediatamente con un
trapo. Limpiar enseguida la supercie con un trapo limpio y seco. No se
recomienda ni es necesario el uso de productos especiales para muebles.
Limpieza de supercies de melamina, estraticadas, lin leo o met licas.
Limpie el polvo regularmente con un trapo seco. Para las manchas
rebeldes utilice un producto para limpieza de vajilla liquido. Si por
cualquier motivo tuviera alg n problema con su producto Habitat,
p ngase en contacto con la tienda donde lo compr .
Si desea hacernos alg n comentario o sugerencia acerca de este
producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio recibido,
pregunte en su tienda Habitat m s cercana o p ngase en contacto con
nosotros a trav s de nuestro sitio web, www.habitat.net, o escr banos a la
siguiente direcci n: HABITAT SPAIN COMPA IA DE EQUIPAMIENTOS DEL
HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a, 08008 BARCELONA\N
DE
VORSICHT! Kinder aus dem Montagebereich fernhalten.
Kleine Bauteile stellen eine Erstickungsgefahr dar.
Kunststoffbeutel sicher entsorgen.
Montageanleitung
Bitte zur sp teren Einsichtnahme aufbewahren.
Vor dem Aufbau des Produkts bitte alle Bauteile identizieren.
M bel sollten so nahe wie m glich an ihrem endg ltigen Standort montiert
werden.
M bel nicht direkt vor Heizk rpern, Kaminen oder anderen W rmequellen
platzieren.
Sicherstellen, dass die Oberfl che, auf der das M belst ck aufgebaut wird,
eben und frei von Objekten ist, die das Produkt zerkratzen k nnten.
Verpackungen vor der Entsorgung gr ndlich auf verbliebene Bauteile
pr fen.
PFLEGEHINWEISE
Reinigung von massiven H lzern, Furnieren und lackierten Fl chen.
Versch ttete Fl ssigkeiten m ssen sofort mit einem Tuch aufgewischt
werden. Danach mit einem trockenen und sauberen Tuch nachwischen.
Diesen Vorgang bei regelm ige Reinigung wiederholen. Die Verwendung
eines Spezialreinigers f r M bel ist nicht ratsam und nicht erforderlich.
Reinigung von beschichteten und metallischen Fl chen, sowie Linoleum-,
und Melaminharz chen.
Regelm ig mit einem trockenen Tuch Staub wischen. Beihartn ckigen
Flecken etwas fl ssiges Sp lmittel verwenden. Zum Reinigen von Chrom,
rostfreiem Stahl oder Spiegeln Spezialreiniger benutzen.Falls Sie Probleme
mit Ihrem Habitat-Produkt haben sollten, wenden Sie sich bitte andas
Gesch ft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Bei Kommentaren oder Vorschl gen zu diesem Produkt, der
Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben, wenden Sie
sich bitte an das n chste HabitatGesch ft. Sie k nnen auch ber unsere
Website www.habitat.net mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich
unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND
GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 D SSELDORF
FR
ATTENTION! Eloignez les enfants de la zone d'assemblage.
Les petites pi ces des composants repr sentent un danger de suffocation.
Jetez les sacs en plastique de mani re responsable.
Mat riaux
Panneaux de particules m lamin s plaqu s ch ne, m tal laqu blanc, ch ne
massif.
Conseils de montage
Veuillez les ranger dans un endroit s r pour pouvoir vous y reporter
l'avenir.
Avant de monter cet article, veuillez identifier chacune des pi ces qui le
composent.
Il serait judicieux d'assembler l'article le plus pr s possible de sa destination
finale.
Ne placez pas l'article directement devant un radiateur, un feu ou toute
autre source de chaleur.
Assurez-vous que la surface sur laquelle vous effectuez le montage de
l'article soit plate et d pourvue de tout l ment passible de l' gratigner.
Contr lez soigneusement le contenu de tous les emballages avant de les
jeter pour ne pas y laisser de pi ces.
ENTRETIEN
Nettoyage de bois massif o placage et surfaces laqu es.
Les liquides renvers s doivent tre pong s imm diatement l'aide d'un
chiffon.
Ensuite essuyer la surface l'aide d'un chiffon propre et sec. L'emploi de
produits sp ciaux pour meubles n'est pas recommand ni m me n cessaire.
Nettoyage des m lamin s, stratifi s, linol um et surfaces m talliques.
D poussi rez r guli rement avec un chiffon sec. Pour les t ches rebelles
utilisez un produit vaisselle liquide. Pour nettoyer les chromes, acier
inoxydable o les glaces, utilisez les produits appropri s.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les instructions de
montage ou nos services, s'adresser directement soit au point de vente le
plus proche, soit contacter notre service client sur notre site Web,
www.habitat.net ou nous crire l'adresse suivante : HABITAT FRANCE
SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE 75012 PARIS
Fleur 04/15
2
