habitat et jardin Victor, Manual, Page: 3 / 29

FR EN
Avant de commencer le montage, veuillez vérifier auprès de
votre marie les contraintes liées à votre commune.
Veillez aussi lire entièrement et att en ti vement ce tt e no ti ce
avant de commencer le montage de votre Abri.
Dalle béton et lieu de montage:
Votre abri devra obligatoirement être fi xé au sol sur la dalle
béton que vous aurez préalablement réalisée.
Celle dalle béton devra être parfaitement plane.
Veillez à ne pas exposer votre avis aux vents violents. Privilégiez
un emplacement protégé.
Ci-dessous :
Veillez bien vérifier les éléments dont vous avez besoin sont
complet dans la liste suivante (merci de supprimer le fil m de
protection avant le montage, si nécessaire, notez et garder le
numéro de chaque pièce)
Les instruments demandés :
Veuillez faire att e ntio n à la sécurité lors de l’u ti lisa ti on des
instruments.
Please check local building codes regarding footings , loca ti on and other
requirements before
beginning construction. Study and understand this owner’s manual of
important informa ti on and
helpful ti ps for easier and more enjoyable assembly. Reviewing all
instruc ti ons and the appropriate inform atio n before you begin, make sure
following
the step sequence carefully for successful results.
Flooring base:
Your storage building must be anchored to prevent wind damage and A base
may necessary to be
constructed with a square and level building. The base is not included in the
kit which may need
purchase separately or may construct a found ati on and anchoring system of
your own. A good
loca ti on for the storage building is a level area with good drainage.
Parts and Parts List:
Check to be sure that you have all the necessary parts for your building.
Tools you need:
( Please tear off the safety prote ction layer before the assembly, keep the
part number label
if needed )
ES DE IT
Por favor revise cuidadosamente la fundación y
la ubicación relacionadas y otros requisitos
antes del
inicio de las obras, así como los códigos de
construcción locales, estudie y comprenda la
información
importante y precauciones re lati vas de las
instrucciones presentes, con el fi n de facilitar la
instalación y
disfrutar de la diversión. Antes de iniciar la
instalación, asegúrese de leer cuidadosamente
las instrucciones y siga los pasos uno
por uno para instalar, para terminar con éxito.
Selección de la ubicación de instalación
Su cuarto de almacenamiento deberá ser
instalado sobre la fundación fija . Cuando sea
necesario pueden
necesitar construir unas instalaciones en ti erra
de forma cuadrada y a nivel. El lugar debe ser a
prueba de
viento, seco y está provisto de un buen sistema
de drenaje. La fundación no está incluida dentro
del
presente paquete, la cual puede ser adquirida
por separado o construida a su propia cuenta.
Lista de piezas y accesorios
Por favor ver ifique y revise la integridad de los
componentes necesarios de acuerdo con la lista
de partes
(despegue la película protectora de pl ásti co
antes de ensamblar las piezas, y si es necesario,
note y
conserve el número de e tiqu eta):
Herramientas necesarias (ver la figu ra):
Por favor preste atención a la seguridad al
u ti lizar las herramientas.
Überprüfen Sie sorgfäl ti g auf Fundament ,
Standort und andere Anforderungen vor dem
Bau sowie
örtliche Bauvorschri ft en , erforschen und
verstehen Sie die wic hti ge Inform atione n und
relevante
Hinweisen von dieser Bedienungsanleitung, um
die Installa ti on einfacher zu machen und Spaß zu
genießen. Vor der Installa tio n lesen Sie bitt e die
Installationsanw eisungen sorgfäl ti g und befolgen
Sie die relevanten
Schri tte , um die Installa ti on erfolgreich
abzuschließen.
Wählen Sie die Ins tallatio nsorte:
Ihre Vorratskammer muss auf einem festen
Fundament installiert werden. Wenn es
notwendig ist, werden
die Quadrat- und Horizontaleinrichtungen vom
Fundament errichtet. Der Standort muss
windschutzfähig
und trocken sein, und eine gute
Entwässerungssystem haben. Das Paket hat kein
Fundament. Sie können
das Fundament separat kaufen oder selbst
bauen.
List für Bauteile und Zubehör:
Nach List von Teilen müssen Sie die Teile auf die
Vollständigkeit überprüfen ( bitt e ziehen Sie die
Kunststo ff -Schutzfolien vor der Install ati on ab,
falls erforderlich, beachten und behalten Sie
bitt e die
E tikett -Nummer ) :
Werkzeuge erforderlich (siehe Abbildung):
B itt e achten Sie auf Sicherheit bei der
Verwendung des Werkzeugs.
Si prega di veri fi carne la fondamenta, la
posizione interessata, e rispe tt are leggi
edilizie locali, di
studiare e comprendere l’informazioni
importan ti e le precauzioni prima della
costruzione al fin e di
facilitare l’installazione. Prima
dell’installazione, assicurarsi di leggere
le istruzioni att entamente e installarlo
secondo la
procedura rela ti va passo dopo passo
affinch è il risultato sia eccellente.
Selezione della posizione
d’installazione:
Il Suo box deve essere fi ssato su una
super fi cie fissa . Se necessario, bisogna
costruirvi
fondamenta di forma quadrata. Lo
posizione deve essere an ti vento, pulita,
e asciu tt a con un bel
sistema di drenaggio. Le fondamenta
non sono inclusa nel presente kit, sono
reperibili e vendibili
separatamente.
Elenco di componen ti e ricambi:
Veri fi care se vi sono pres enti tutti i
componen ti come da elenco
(rimuovere la pellicola pro tetti va di
plastica . Se necessario, prestare
att enzione al numero dell ’eti ch ett a e
mantenerlo):
Att rezzi richies ti ( vedere la foto):
Prestare atte nzione alla sicurezza
nell’uso degli att rezzi.