Haba My Very First Games Feeling & Touching Quick Start Manual Download Page 2

Page: 2 / 21

Moja pierwsza gra

Rozpoznaw anie przez dotyk

Zbiór gier dla 1 - 2 dzieci w wieku od 2 lat.

Pomysł gry: HABA
Koncepcja: Jutta

Neundorfer

Czas gry:

ok. 10 minut

Drodzy rodzice

niniejsza gra oferuje Waszemu dziecku wiele możliwości zabawy i aktywności:

•

Swobodna zabawa bez zasad dla najmłodszych

•

Gra dotykowa: „Co zjadła owieczka?“

•

Wariant gry: „Rozpoznawanie par dotykiem”

Życzymy udanej zabawy!

Mali odkrywcy

Zawartość gry

1 owieczka dotykowa
12 drewnianych elementów
1 woreczek
6 listków koniczyny
1 instrukcja gry

POLSKI

Summary of Contents for My Very First Games Feeling & Touching

Page 1: ...WXQJ QVWUXFWLRQV Copyright Spiele Bad Rodach 2009 Moje první hry Hmatejte a dotýkejte se Moje prvé hry Ohmatajte a dotknite sa Primele mele jocuri simĞitul tactil pipÄitul Meine ersten Spiele Fühlen Tasten My Very First Games Feeling Touching Moja pierwsza gra Rozpoznaw anie przez dotyk ...

Page 2: ...rodzy rodzice niniejsza gra oferuje Waszemu dziecku wiele możliwości zabawy i aktywności Swobodna zabawa bez zasad dla najmłodszych Gra dotykowa Co zjadła owieczka Wariant gry Rozpoznawanie par dotykiem Życzymy udanej zabawy Mali odkrywcy Zawartość gry 1 owieczka dotykowa 12 drewnianych elementów 1 woreczek 6 listków koniczyny 1 instrukcja gry 2 POLSKI ...

Page 3: ...e drugie dziecko zamyka oczy Wyciągnij ukradkiem dowolny element z woreczka i ukryj go w brzuszku owieczki Połóż owieczkę dotykową z powrotem na środku stołu Teraz zadaj pytanie Co zjadła owieczka Drugie dziecko może teraz otworzyć oczy Bierze ono owieczkę w obie ręce i próbuje rozpoznać za pomocą dotyku jaki element ukryty jest w brzuszku Gdy sądzi że zna prawidłową odpowiedź bierze odpowiedni el...

Page 4: ...stępującymi zmianami Drewniane elementy na środku stołu nie są widoczne lecz są ukryte w pudełku Jeden z tych elementów należy umieścić w brzuszku owieczki Teraz należy rozpoznać za pomocą dotyku jaki element znajduje się w brzuszku owieczki i dodatkowo znaleźć odpowiedni element za pomocą dotyku w woreczku i wyjąć go Następnie oba elementy należy ze sobą porównać i przyznać w nagrodę listek konic...

Page 5: ... minut Milí rodiče tato hra nabízí vašemu dítěti několik her a aktivit Volné hraní bez pravidel pro nejmenší Hra hmatem Co snědla ovečka Varianta hry Sestavovat páry podle hmatu Přejeme vám příjemnou zábavu Váš vynálezce pro děti Obsah hry 1 ovečka k nahmatání 12 dřevěných dílů 1 sáček 6 čtyřlístků 1 návod na hru 6 CESKY ...

Page 6: ...vej ho do bříška ovečky Potom polož ovečku zpět doprostřed stolu Potom dáš pokyn Co ovečka snědla Nyní může druhé dítě zase otevřít oči Vezme ovečku do obou rukou a pokusí se citem a hma tem poznat který dřevěný díl je v bříšku ovečky Až si bude myslet že zná správnou odpověď najde si stejný dřevěný díl uprostřed stolu a položí ho před sebe Potom společně zkontrolu jete jestli to bylo správně Na k...

Page 7: ...tanou volně ležet uprostřed stolu ale budou schované v krabici Jeden z těchto dřevěných dílů se dá do břicha ovečky Nyní je nutné zjistit hmatem který díl je schován v břiše ovečky zároveň musíte nahmatat stejný díl také v sáčku a vytáhnout jej ven Potom porovnejte obě figurky a je li pár stejný obdrží hráč za odměnu čtyřlístek 8 CESKY ...

Page 8: ...ry cca 10 minút Milí rodičia táto hra ponúka Vášmu dieťaťu viacero hier a aktivít Voľné hranie bez pravidiel pre najmenších Hra pocitu Čo zjedla ovečka Variant hry Ohmatávanie párov Želáme veľa zábavy pri hre Váš vynálezca pre deti Obsah hry 1 ovečka 12 drevených dielov 1 vrecúško 6 štvorlístkov 1 návod na hru 10 SLOVENSKY ...

Page 9: ... brucha ovečky Položí ovečku do stredu stola Potom sa opýta Čo zjedla ovečka Teraz môže druhé dieťa znovu otvoriť oči Zoberie ovečku do obidvoch rúk a pokúsi sa ohmataním a dotykmi zistiť aký drevený diel sa nachádza v bruchu ovečky Ak si myslí že vie správne riešenie zoberie si zodpovedajúci drevený diel zo stredu stola a položí ho pred seba Potom skontrolujete spoločne či je riešenie správne Na ...

Page 10: ...voľne v strede stola ale ostanú schované v škatuli Jeden z týchto drevených dielov sa vloží do brucha ovečky Teraz je potrebné najskôr zistiť aký diel je v bruchu ovečky a potom sa musí zodpovedajúci diel nájsť a vytiahnuť na základe ohmatania a dotykov z vrecúška Potom sa porovnajú obidve figúrky a ak tvoria pár odmenia sa štvorlístkom 12 SLOVENSKY ...

Page 11: ...st joc oferă copilului dumneavoastră mai multe posibilităţi de joacă şi activităţi joc fără reguli pentru cei mai mici joc tactil Ce a mâncat oaia variantă de joc A pipăi perechile Multă distracţie în timpul jocului Inventatorii dumneavoastră pentru copii Conţinutul jocului 1 oaie de pipăit 12 piese din lemn 1 săculeţ 6 trifoiuri 1 exemplar al instrucţiunilor de folosire 14 Româna ...

Page 12: ...l închide ochii în acest timp Scoate pe ascuns din săculeţ o piesă din lemn şi ascunde o în burta oii de pipăit Pune oaia de pipăit înapoi în mijlocul mesei Apoi dai comanda Ce a mâncat oaia Acum celălalt copil are voie să deschidă din nou ochii El ia oaia de pipăit în amândouă mâi nile şi încearcă prin simţit şi pipăit să îşi dea seama care din piesele din lemn este ascunsă în burta oii Când cred...

Page 13: ...cul de bază Ce a mâncat oaia cu următoarele modificări Piesele din lemn nu se pun în mijlocul mesei ci rămân ascunse în cutie Una dintre aceste piese din lemn se pune în burta oii Acum trebuie pipăit care piesă se află în burta oii iar piesa corespunzătoare trebuie găsită în săculeţ prin pipăit şi scoasă afară Cele două figuri sunt comparate şi răsplătite cu un trifoi dacă formează o pereche 16 Ro...

Page 14: ...a 10 Minuten Liebe Eltern dieses Spiel bietet Ihrem Kind mehrere Spiele und Aktivitäten Freies Spiel ohne Regeln für die Kleinsten Fühlspiel Was hat das Schaf gefressen Spielvariante Paare fühlen Viel Spaß beim Spielen Ihre Erfinder für Kinder Spielinhalt 1 Fühlschaf 12 Holzteile 1 Säckchen 6 Kleeblätter 1 Spielanleitung 18 DEUTSCH ...

Page 15: ...t währenddessen die Augen Ziehe verdeckt ein beliebiges Holzteil aus dem Säckchen und verstecke es im Bauch des Fühlschafs Lege das Fühlschaf in die Tischmitte zurück Dann gibst du das Kommando Was hat das Fühlschaf gefressen Jetzt darf das andere Kind seine Augen wieder öffnen Es nimmt das Fühlschaf in beide Hände und versucht durch Fühlen und Tasten herauszufinden welches Holzteil im Bauch verst...

Page 16: ...gleichen Regeln wie beim Grundspiel Was hat das Schaf gefressen bis auf folgende Änderungen Die Holzteile in der Tischmitte bleiben nicht offen liegen sondern werden in der Schachtel versteckt Eines dieser Holzteile kommt in den Bauch des Schafes Jetzt muss erst erfühlt werden welches Teil im Bauch des Schafes ist und dann noch das entsprechende Teil durch Fühlen und Tasten im Säckchen gefunden un...

Page 17: ......

Page 18: ...ild a variety of ideas for different activities Free play without rules for the youngest ones Tactile game What did the sheep eat Game variation Feeling the pairs Lots of fun touching and playing Sincerely Your inventors of inquisitive playthings Contents 1 tactile fabric sheep with opening to hide the wooden pieces 12 wooden pieces 1 little bag 6 shamrocks Set of game instructions ENGLISCH ...

Page 19: ...ild starts While the other player closes his eyes take the sheep and the little bag Select a wooden figure from inside the little bag then hide it inside the fabric sheep Then ask the question What has the sheep eaten The other player opens his eyes He takes the sheep into his hands and tries to find out by using his fingers to feel which wooden piece is hidden in the belly When he thinks he has t...

Page 20: ...t Variation Feel the pairs The same rules as in What did the sheep eat apply except for the following changes The wooden pieces from the center are kept out of sight in the game box One of them is hidden in the belly of the sheep The player first has to figure out by touch which piece is hidden in the belly and then also find just by touch the corresponding piece in the bag and pull it out The two...

Page 21: ... Spielzeug das ihre Neugier weckt mit fantasievollen Möbeln Accessoires zum Wohlfühlen Schmuck Geschenken und vielem mehr Denn kleine Entdecker brauchen große Ideen Dzieci poznają świat poprzez zabawę HABA im w tym towarzyszy proponując zabawy i zabawki wzbudzające ich zaciekawienie meble rozwijające wyobraźnię akcesoria tworzące dobre samopoczucie ozdoby prezenty i wiele innych Ponieważ mali odkr...

Search results

Summary of Contents for My Very First Games Feeling & Touching

Reviews:

Related manuals for My Very First Games Feeling & Touching

Brands by name

Popular brands

Haba My Very First Games Feeling & Touching, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for My Very First Games Feeling & Touching

Reviews:

Related manuals for My Very First Games Feeling & Touching

Brands by name

Popular brands