H3C WA6600 Series, Compliance And Safety Manual

Page: 16 / 53

11
Cuidado: Você deve ler todas as instruções de instalação no Guia de
Instalação que acompanha o equipamento e estas instruções de
segurança, antes de instalar ou operar o equipamento.
Ескерту: Жабдықпен бірге жеткізілетін Орнату жөнінде
нұсқаулығындағы барлық орнату нұсқауларын және сақтық
нұсқауларын орнатудың немесе пайдаланудың алдында оқыңыз.
Внимание! Перед установкой и эксплуатацией необходимо
прочитать все инструкции и руководства по установке, прилагаемые
к оборудованию, а также следующие инструкции по безопасности.
Попередження.
Перш ніж починати установлення або роботу
із пристроєм, обов’язково прочитайте інструкції в посібнику
з установлення та наведені нижче інструкції з техніки безпеки.
Dikkat:
Kurulumdan veya çalıştırmadan önce ekipmanınızla birlikte
verilen Kurulum Kılavuzunda yer alan tüm kurulum talimatlarını ve
aşağıdaki güvenlik talimatlarını mutlaka okuyun.
Warning: DC mains input: the DC input shall be separated from AC
mains by reinforced insulation or double insulation according to IEC
60950-1.
Warnung: DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom
Wechselstromnetz durch eine verstärkte Isolierung oder
Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 getrennt sein.
警告：当设备由外部
DC
电源供电时：
DC
供电电源和
AC
电网之间的绝
缘等级必须满足
IEC60950-1
标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告
: DC
主電源入力
: DC
入力は、
IEC 60950-1
に準拠した強化絶縁ま
たは二重絶縁によって
AC
主電源から分離する必要があります。
경고
: DC
주 전원
: DC
입력은
IEC 60950-1
에 따라 강화 절연 또는 이중
절연에 의해
AC
주 전원에서 분리되어야 합니다
.
Avertissement: entrée du système d'alimentation en CC : l'entrée en
CC devra être séparée du système d'alimentation en CA par isolation
renforcée ou double isolation conformément à IEC 60950-1.
Avviso: Ingresso CC rete elettrica: l'ingresso deve essere separato
dalla rete CA da un isolamento doppio o rinforzato, secondo la norma
CEI 60950-1.
Advertencia: fuentes de alimentación y entradas DC: las entradas
DC deben estar separadas de las fuentes de alimentación AC o por
doble aislamiento, según la norma IEC 60950-1.
Aviso: entrada de alimentação CC: CC de entrada deve ser separada
das alimentações CA por isolamento reforçado ou isolamento duplo
de acordo com a norma IEC 60950-1.
Абайлаңыз! Тұрақты ток желісінің кірісінде: IEC 60950-1
стандартына сәйкес кіріс тұрақты ток айнымалы ток желісінен
күшейтілген немесе қос оқшаулау арқылы ажыратылуы тиіс.