H3C WA5300 Series, Compliance And Safety Manual

Page: 12 / 41

7
K ı lavuzunda yer alan tüm kurulum talimatlar ı n ı ve a ş a ğ ı daki güvenlik talimatlar ı n ı mutlaka
okuyun.
Caution: Do not block ventilation openings while the system is on, and keep at least 5 cm
distance from ventilation openings and walls or other things which may block the openings.
Achtung: Blockieren Sie die Lüftungsmündungen nicht, wenn das System läuft. Stellen Sie die
Lüftungsmündungen mindestens 5 cm entfernt von den Wänden oder anderen Sachen, die die
Mündungen blockieren können.
注意：设备在工作时必须确保通风口的畅通，确保设备离墙壁或是其它的可能堵塞通风口的物体
的间距至少
5cm 。
注意：システムがオンの間は換気口をふさがないでください。また、換気口と壁などの障害物との間
は少なくとも
5 cm 空けてください。
주의
:
시스템이 켜져 있는 동안 통풍구를 막지 말고 통풍구 및 벽 또는 통풍구를 막을 수 있는 기타
대상으로부터 최소
5cm
의 거리를 유지해야 합니다
.
Mise en garde: n'obstruez pas les ouvertures de ventilation lorsque le système est sous tension
et maintenez une distance d'au moins 5 cm entre les ouvertures de ventilation et la paroi murale
ou d'autres objets susceptibles de les bloquer.
Avvertenza: non bloccare le aperture di ventilazione mentre il sistema è attivo e tenere una
distanza di almeno 5 cm dalle aperture di ventilazione e dalle pareti e altri oggetti che
potrebbero bloccare le aperture.
Precaución: No bloquee los orificios de ventilación cuando el sistema esté encendido, y deje al
menos 5 cm entre estos orificios y las paredes u otros elementos que puedan bloquearlos.
Cuidado: Não bloqueie as entradas de ventilação com o sistema ligado e mantenha uma
distância de, pelo menos, 5 cm entre essas entradas e paredes ou outros obstáculos que
possam bloquear as entradas.
Ескерту : Жүйе қосулы кезде желдеткіш саңылауларды бітемеңіз . Желдеткіш саңылаулар
мен қабырғалар немесе саңылауларды бітеуі мүмкін затт ардың арасында 5 c м
арақашықтықты сақтаңыз .
Внимание ! Не закрывайте вентиляционные отверстия во время работы системы .
Оставьте не менее 5 см между вентиляционными отверстиями и стенами или другими
предметами , которые могут закрыть эти отверстия .
Попередження . Не затуляйте вентиляційні отвори , коли система працює : навколо них
має залишатися принаймні 5 см вільного простору .
Dikkat: Sistem aç ı kken havaland ı rma bo ş luklar ı n ı kapatmay ı n ve havaland ı rma bo ş luklar ı yla
duvar veya bunlar ı kapayabilecek di ğ er ş eyler aras ı nda en az 5 cm mesafe b ı rak ı n.
Warning: DC mains input: the DC input shall be separated from AC mains by reinforced
insulation or double insulation according to IEC 60950-1.
Warnung: DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom Wechselstromnetz durch eine
verstärkte Isolierung oder Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 getrennt sein.
警告：当设备由外部 DC 电源供电时： DC 供电电源和 AC 电网之间的绝缘等级必须满足 IEC60950-1
标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告 : DC 主電源入力 : DC 入力は、 IEC 60950-1 に準拠した強化絶縁または二重絶縁によって AC
主電源から分離する必要があります。
경고
: DC
주 전원
: DC
입력은
IEC 60950-1
에 따라 강화 절연 또는 이중 절연에 의해
AC
주
전원에서 분리되어야 합니다
.
Avertissement: entrée du système d'alimentation en CC: l'entrée en CC devra être séparée du
système d'alimentation en CA par isolation renforcée ou double isolation conformément à IEC
60950-1.
Avviso:
Ingresso CC rete elettrica: l'ingresso deve essere separato dalla rete CA da un
isolamento doppio o rinforzato, secondo la norma CEI 60950-1.
Advertencia: fuentes de alimentación y entradas DC: las entradas DC deben estar separadas
de las fuentes de alimentación AC o por doble aislamiento, según la norma IEC 60950-1.
Aviso: entrada de alimentação CC: CC de entrada deve ser separada das alimentações CA por
isolamento reforçado ou isolamento duplo de acordo com a norma IEC 60950-1.
Абайлаңыз ! Тұрақты ток желісінің кірісінде : IEC 60950-1 стандартына сəйкес кіріс тұрақты