H3C S5130S Series, Compliance And Safety Manual

Page: 22 / 81

17
Mindestdurchmesser von 4.2 mm. Der Durchmesser der Nagelkappe muss mindestens 8 mm
betragen.

注意：为确保设备紧固的安装在墙上，请用直径最小是
4.2mm
螺钉，并且螺帽的直径要大于
8mm
。
注意：壁面にマウントした装置を確実にしっかりと締めるには、直径が少なくとも
4.2mm
のねじと、
直径が少なくとも
8 mm
のねじぶたを使用してください。
주의
:
장치를 벽에 단단히 고정하려면 직경이
4.2mm
이상인 나사와 직경이
8mm
이상인 나사
캡을 사용하십시오
.
Mise en garde : fixez solidement l'équipement au mur à l'aide de vis d'au moins 4.2 mm de
diamètre et utilisez des bouchons à vis d'un diamètre au moins égal à 8mm.
Avvertenza:
per assicurarsi di fissare saldamente l’apparecchiatura alla parete, utilizzare una
vite di almeno 4.2 mm di diametro e un tappo a vite di almeno 8 mm di diametro.
Precaución:
Para asegurarse de que el equipo quede montado firmemente en la pared, use
un tornillo de al menos 4.2 mm de diámetro con una tapa de al menos 8 mm de diámetro.
Cuidado: Para garantir que o equipamento fique firme na parede, use parafusos de, pelo
menos, 4.2 mm de diâmetro e uma cabeça de, pelo menos, 8 mm de diâmetro.
Ескерту: Жабдықтың қабырғаға мықты бекітілгеніне көз жеткізу үшін, диаметрі кем
дегенде 4.2 мм-ге тең бұранданы және диаметрі кем дегенде 8 мм-ге тең бұранда
бүркеншігін пайдаланыңыз.
Внимание! Чтобы гарантировать надежное закрепление оборудования на стене,
используйте винты диаметром не менее 4.2 мм и с диаметром головки не менее 8 мм.
Попередження.
Для надійного монтажу пристрою на стіні використовуйте гвинти
діаметром щонайменше 4.2 мм і діаметром головки мінімум 8 мм.
Uyarı: Ekipmanın duvara sıkıca monte edildiğinden emin olmak için lütfen en az 4.2 mm
çapında ve vida başı en az 8 mm çapında olan vidalar kullanın.
Warning: When installing the product on the wall you must choose a suitable fixing.
Achtung: Wenn Sie das Produkt an der Wand anbringen, müssen Sie eine passende
Befestigungslösung wählen.
警告：将设备安装到墙上时，必须选取合适的固定方式。
警告： 本製品を壁に設置するときは、適切な取り付け部品を選択する必要があります。
경고
:
장치를 벽에 설치할 때 적절한 고정 장치를 사용해야 합니다
.
Avertissement: lors de l'installation de l'appareil sur le mur, vous devez choisir un système de
fixation approprié.
Avvertenza: quando si installa il prodotto su una parete, è necessario scegliere un metodo di
fissaggio adatto.
Atención: cuando instale el producto sobre la pared, debe elegir una montura adecuada.
Aviso: Ao instalar o produto na parede, escolha um meio adequado de fixação.
Ескерту: өнімді қабырғаға бекіту кезінде, сәйкес бекіткішті таңдау қажет.
Предупреждение.
При настенной установке следует выбрать подходящее крепление.
Попередження. У разі монтування продукту на стіну необхідно вибрати належне
кріплення.
Uyarı:
Ürünün duvara kurulumunu yaparken uygun bir sabitleme yöntemi seçmeniz
gerekmektedir.
Warning: When mounting the product on a wall, do not mount it with ventilation holes facing up
or down.
Warnung: Wenn das Produkt an einer Wand montiert wird, installieren Sie ihn nicht mit den
Lüftungsöffnungen nach oben oder unten gerichtet.
警告：将设备安装到墙上时，请勿将散热孔朝上或朝下。
警告： 製品を壁に取り付ける場合、上または下向きの通気孔を使用して取り付けないでください。
경고
:
벽에 제품을 장착할 때는 환기 구멍이 위나 아래를 향하게 하여 장착하지 마십시오
.
Avertissement: lorsque vous montez le produit sur un mur, ne le montez pas avec les trous