manualshive.com logo in svg

H.Koenig UP600, Instruction Manual, Page: 49 / 52

Share
Download
H.Koenig UP600 Instruction Manual Download Page 49

Introduzione di componenti: 
 
 

 

        

        

 

 
 
                                               

I.

 

Utilizzo scopa aspirapolvere  

a)

 

Montare la batteria nel contenitore polvere, assicurarsi che la testa del bullone della 
batteria sia correttamente inserito nello slot del contenitore polvere 
comenell’immagine sotto  

 

 

 

Fissaggio tubo 
metallico  

Tubo metallico 

Fissaggio 
spazzola 

Spazzola  

Interruttore 

Maniglia con batteria 

Contenitore polvere 

Caricabatterie 

Base 

di 

ricarica 

Fessura 2 in 1  

scanalatura 
tazza polvere 

testa  del  bullone 
della batteria 

Summary of Contents for UP600

Page 1: ...UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACION MANUALE D USO UP600 2 IN 1 VACUUM CLEANER BALAI ASPIRATEUR 2 EN 1 2 IN 1 HANDSTAUBSAUGER 2 IN 1 STEEL STOFZUIGER ASPIRADORA DE MANGO 2 EN 1 2 IN 1 SCOPA ASPIRAPOLVERE ...

Page 2: ...V1 ...

Page 3: ...ion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Don t let children play with the appliance supervise children using or maintaining the appliance 4 Use only manufacturer s recommended attachments as described in this manual misuse or use ...

Page 4: ...hock 6 Don not abuse the charger cord 7 Never carry the charger by the cord 8 Do not pull the cord to disconnect from a socket grasp the plug and pull to disconnect 9 Don t wrap the cod around the charger when storing 10 Keep the charger cord away from hot surfaces and sharp edges 11 The supply cord cannot be replaced If the cord is damaged the charger should be discarded and replaced It must be r...

Page 5: ...rting the battery terminals may cause burns or fire 6 When the battery pack is not in use keep it away from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that could make a connection from one terminal to another 7 When you dispose of the appliance remove the battery and dispose of the battery safely in accordance with local regulations Service 1 Before using the appliance and af...

Page 6: ...bed in this manual 5 Don t use on concrete tarmacadam or other rough surfaces WARNING 1 Do not use water solvents or polishes to clean the outside of the appliance wipe clean with a dry cloth 2 Never immerse the unit in water and do not clean in a dish washer Introduction of components Metal tube loacker Metal tube Power brush locker Power brush Switch Handle with battery Dust cup Charger Charger ...

Page 7: ...y as below until hear click sound c Attached the brush to another head of metal tube as below showed d Press the switch to work Dust cup slot Battery bolt head A Lower power It s lower power when your press the switch button first time B high power Its high power when you press the switch button second time It will be power off when press third time it s kind of circle as below showed ...

Page 8: ... showed BATTERY CHARGING When the battery power indictor Is blinking please power off then Put back to charge base for charging As left showed HOW TO EMPTY THE DUST CUP 1 Press the metal tube locker then take out the metal 2 unlock the dust cup locker 3 Empty the dust cup Blinking Lower power ...

Page 9: ...se completely before assemble back 6 After drying assemble the filter to the case 7 put the filter case back to the dust cup 8 assemble the dust cover into the dust cup as below showed TROUBLESHOOTING Not cleaning Well 1 Empty the dust bin 2 Check dust bin is correctly fitted 3 Check the filter is correctly fitted 4 Clean the filter Stop or won t work 1 Charge battery 2 Clear debris from brush bar...

Page 10: ...unities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a c...

Page 11: ...eil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ou par des personnes qui ont un handicap physique mental ou sensoriel ou qui n ont pas d expérience et de connaissances en la matière à condition qu ils soient instruits sur son utilisation par une personne qui est responsable de leur sécurité Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l appareil et ils ne doivent pas jouer avec ce...

Page 12: ...e chargeur qui convient à vos batteries afin d éviter les incendies 5 Avant d utiliser le chargeur vérifiez l état de son cordon si celui ci est endommagé ou enchevêtré ceci peut créer un incendie ou un choc électrique 6 Prenez garde en utilisant le cordon du chargeur 7 Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par le cordon 8 Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher tenez plutôt la pris...

Page 13: ...s conditions extrêmes du liquide peut s en échapper Ne touchez aucun liquide qui sort de la batterie toutefois s il entre en contact avec votre peau rincez la immédiatement avec de l eau et du savon Si vous avez du liquide dans les yeux rincez les immédiatement avec de l eau fraîche pendant au moins 10 minutes et aller voir un médecin Vous devez enfiler des gants avant de manipuler la batterie et ...

Page 14: ...ons faites par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses 4 Ne modifies jamais l appareil car vous risquez de vous blesser Utilisation prévue 1 L appareil ne doit être utilisé que pour les travaux ménagers et pour aspirer les produits secs 2 N utilisez pas l appareil pour éponger un liquide et ne le placez pas sur une surface mouillée 3 Ne ramassez pas des produits qui sont inflammables...

Page 15: ...ntation des pieces I L utilisation de l aspirateur balai a Placez la batterie dans le bac à poussière et insérez correctement le boulon qui se trouve à l extrémité dans la fente qui convient voir l image ci dessous Fermeture du tube en métal Tube en métal Fermeture de la brosse Brosse puissante Bouton Manche avec batterie Bac à poussière Chargeur Base du chargeur Crevasse 2 en 1 Fente pour le bac ...

Page 16: ... ou la longue fente à la partie principale voir l image ci dessous CHARGEMENT DE LA BATTERIE Lorsque la lumière de la batterie se met à clignoter éteignez l appareil et remettez la batterie à charger comme l indique l image ci jointe A Faible puissance Si vous appuyez le bouton une première fois la puissance sera faible B Forte puissance Si vous appuyez le bouton une seconde fois la puissance sera...

Page 17: ...de détacher celle ci du bac à poussière 2 Ouvrez le bac à poussière comme il est indiqué ci dessous 3 Enlevez le boitier du filtre puis le filtre 4 Lavez le boitier du filtre ainsi que le filtre HEPA 5 Avant d assembler le filtre et son boîtier veuillez les sécher soigneusement 6 Apres le nettoyage remettez le filtre dans son boîtier 7 Placez le boitier du filtre dans le bac à poussière 8 Placez l...

Page 18: ...ateur 7Kpa L Airflo 20m3 s ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses...

Page 19: ...o level power control Contrôle de puissance à deux niveaux Switch bouton Lower power puissance plus faible Power off éteint High power puissance élevée Contrôle de puissance à deux niveaux Power on allumé ...

Page 20: ...keiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät sicher zu benutzen ist und können die damit einbezogenen Gefahren nachvollziehen Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt 3 Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Ger...

Page 21: ...ung übereinstimmt 4 Ein Ladegerät das für eine Art von Batterien passt kann bei der anderen das Risiko eines Brandes hervorrufen 5 Vor dem Gebrauch überprüfen Sie das Ladekabel auf Anzeichen von Beschädigungen oder Alterung Ein beschädigtes oder verwickeltes Ladekabel erhöht die Gefahr eines Brandes und eines Stromschlages 6 Das Ladekabel nur richtig anwenden 7 Halten Sie das Ladegerät nicht am Ka...

Page 22: ...erursachen 3 Im Notfall kontaktieren Sie unverzüglich professionelle Hilfe 4 Leckagen in den Batteriezellen können unter extremen Bedingungen eintreten Fassen Sie keine aus der Batterie ausgetretene Flüssigkeit an Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt sofort mit Seife und viel Wasser abwaschen Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt sofort mit viel sauberem Wasser für mindestens 1...

Page 23: ...lich qualifizierten Person entsprechend der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden 4 Modifizieren Sie das Gerät nie in jegliche Weise da dies das Risiko von Körperverletzungen erhöhen kann 5 Verwenden Sie nur von dem Hersteller empfohlene Ersatzteile und Zubehör Bestimmungsgemäße Verwendung 1 Das Gerät wurde ausschließlich als häuslicher Trocken Staubsauger entwickelt 2 Saugen S...

Page 24: ...rung von Komponenten I Nutzung als Stielstaubsauger a Montieren Sie die Batterie in den Staubfangteller vergewissern Sie sich dass der Batterie Verschlusskopf richtig in dem Staubfangteller Schlitz eingesetzt ist wie nachstehend Schalter Metallrohr Schließfach Metallrohr Power Bürste Schließfach Power Bürste Griff mit Batterie Staubfangteller Ladestation Basis 2 in 1 Fugendüse Steckernetzteil Stau...

Page 25: ... Körper wie nachstehend abgebildet BATTERIEAUFLADUNG Wenn der Batteriesstrom Indikator blinkt schalten Sie bitte das Gerät aus dann platzieren Sie es auf der Ladestation um zu laden wie links angezeigt ist A Niedrigere Leistung Sie haben eine niedrigere Leistung wenn Sie den Schalter einmal drücken B Höhere Leistung Sie haben eine höhere Leistung wenn Sie den Schalter zweimal drücken Sie schalten ...

Page 26: ...angteller zu trennen 2 Öffnen Sie den Staubfangteller wie nachstehend abgebildet 3 Nehmen Sie das Filter Gehäuse heraus dann entnehmen Sie den Filter 4 Waschen Sie das Filter Gehäuse und den HEPA Filter 5 Trocknen Sie bitte den HEPA Filter und das Filter Gehäuse gründlich bevor Sie diese wieder montieren 6 Nach der Trocknung montieren Sie den Filter in das Gehäuse 7 Platzieren Sie das Filter Gehäu...

Page 27: ...stung 100W Vakuum 7Kpa Airflo 20m3 s UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf d...

Page 28: ...beperkte geestelijke of lichamelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en de bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 3 Laat kinderen niet spelen met dit appa...

Page 29: ...u kan een risico op vuur creëren bij gebruik van een ander type accu 5 Voor gebruik controleer de kabel van de oplader op beschadigingen of ouderdom Een beschadigde of verknoopte kabel verhoogt de risico op vuur en elektrische schokken 6 Misbruik de kabel van de lader niet 7 Nooit de lader dragen aan de kabel 8 Nooit aan de kabel trekken om de lader uit het stopcontact te halen altijd de lader vas...

Page 30: ... van de accucellen kan voorkomen onder extreme omstandigheden Raak geen vloeistof aan die uit de accu loopt Als de vloeistof in contact komt met de huid meteen wassen met zeep en water Als vloeistof in de ogen komt meteen spoelen met water voor minimaal 10 minuten en zoek medische hulp Draag handschoenen om de accu te hanteren en voer het direct af volgens de lokale regelgeving 5 Het kortsluiten v...

Page 31: ... op persoonlijke verwondingen 5 Alleen vervangende onderdelen gebruiken van de fabrikant of die daardoor worden aanbevolen Beoogd gebruik 1 Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk droog stofzuigen 2 Zuig er geen vloeistoffen mee op en niet gebruiken op natte oppervlakken 3 Zuig niets op wat brandbaar is in brand staat of rookt 4 Alleen gebruiken zoals aangegeven in deze handleiding 5 N...

Page 32: ... in de stofbak controleer dat de accu in de stofbak gaat zoals hieronder aangegeven Metalen buis vergrendeling Metalen buis Krachtige borstel vergrendeling Krachtige borstel Schakel aar Handvat met accu Stofbak Oplader Oplaad basis 2 in 1 gleuf Stofbak vergrendeling Accu aansluiting ...

Page 33: ...ccessoire 2 in 1 gleuf of lange gleuf aan de behuizing zoals hieronder ACCU OPLADEN Als de accu indicator knippert schakel het apparaat uit Plaats het weer aan de oplader om te laden zoals links aangegeven A Weinig vermogen Het is weinig vermogen als u de eerste keer op de schakelaar drukt B Veel vermogen Het is veel vermogen als u de tweede keer drukt Het wordt uitgeschakeld bij de derde keer ind...

Page 34: ...eren van de stofbak 2 Open de stofbak zoals hieronder aangegeven 3 Haal de filterbehuizing eruit en verwijder het filter 4 Was de filterbehuizing en het HEPA filter 5 Laat het HEPA filter en filter behuizing helemaal drogen voor het terugplaatsen 6 Na het drogen plaats het filter weer in de behuizing 7 Plaats de filterbehuizing weer terug in de stofbak 8 Plaats de stof deksel zoals hieronder weerg...

Page 35: ...sing 20m3 s MILIEU ATTENTIE Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant ge...

Page 36: ...alcance de los niños 2 Esta Aspiradora puede ser usada por niños mayores de 8 años y personas con discapacidad física sensorial o motora o con falta de experiencia y conocimiento siempre que sean supervisados o hayan sido debidamente instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los peligros involucrados Los niños no deben jugar con la Aspiradora La limpieza y el mantenimiento básic...

Page 37: ...nte 2 Nunca modifique el cargador de la Aspiradora bajo ninguna circunstancia 3 El cargador se alimenta con una tensión específica Siempre verifique que la tensión de su red eléctrica coincida con la indicada en la placa de características de la Aspiradora 4 Un cargador adecuado para un determinado tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza para cargar otros tipos de batería 5...

Page 38: ...irar la bacteria limpiar la Aspiradora o llevar a cabo cualquier acción de mantenimiento Seguridad de la Batería 1 Esta Aspiradora se distribuye con baterías de Li ion Nunca incinere las baterías ni las exponga a altas temperaturas esto puede hacer que exploten 2 El líquido expelido del interior de la bacteria puede causar irritación o quemaduras 3 En caso de emergencia procure ayuda profesional d...

Page 39: ...pecíficas de su localidad Mantenimiento 1 Antes de usar la Aspiradora y después de cualquier impacto compruebe si hay cualquier tipo de daño y repárelo si es necesario 2 No use la Aspiradora si cualquiera de sus componentes está con problemas o defectuoso 3 Las reparaciones deben ser realizadas por un agente de servicio o una persona debidamente calificada de acuerdo con las normas de seguridad pe...

Page 40: ... describe en este manual 5 No use la Aspiradora sobre el concreto asfalto u otras superficies rugosas ADVERTENCIA 1 No utilice agua solventes o pulimentos de ningún tipo para limpiar el exterior de la Aspiradora límpiela apenas con un paño seco 2 Nunca sumerja la Aspiradora en agua y no la friegue en un lavavajillas Descripción de la Aspiradora Traba del mango Mango metálico Traba del cepillo Cepi...

Page 41: ...o extremo del mango metálico tal como se muestra a continuación d Presione el interruptor de la unidad para encender la Aspiradora Ranura del depósito de polvo Cabeza del perno de la batería Interruptor Unidad con dos niveles de potencia A Potencia baja Cuando presiona el interruptor por primera vez selecciona la menor potencia de trabajo B Potencia alta Cuando presiona el interruptor por segunda ...

Page 42: ...A Cuando el indicador luminoso de la batería empiece a parpadear apague la Aspiradora y llévela a la base del cargador para recargar la batería tal y como se muestra en las figuras PARA VACIAR EL DEPÓSITO DE POLVO 1 Presione la traba del mango para liberarlo y sáquelo 2 Abra el depósito de polvo 3 Vacíe el polvo del depósito Indicador luminoso parpadeando Carga insuficiente Traba del mango Pared ...

Page 43: ...del filtro y saque el filtro 4 Lave bien el embudo y el filtro HEPA 5 Asegúrese de secar bien el filtro HEPA y su embudo antes de volver a montarlos 6 Cuando estén completamente secos introduzca el filtro en el embudo 7 Coloque el embudo del filtro nuevamente en el depósito de polvo 8 Vuelva a colocar la tapa protectora del depósito de polvo como se indica a seguir Traba de la batería ...

Page 44: ...7 kPa Flujo de aire 20 m3 s MEDIO AMBIENTE ATENCIÓN No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias pel...

Page 45: ...e sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e conoscenza purchè siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere fatte da bambini senza sorveglianza 3 Non lasciare che i bambini giochino con l apparecchio sorvegliare i bambini...

Page 46: ...zzato con un altro pacco batteria 5 Prima dell uso controllare se il cavo del caricabatterie ha segni di danneggiamento o deterioramento Un cavo caricatore danneggiato o impigliato aumenta il rischio di incendio e scosse elettriche 6 Non strattonare il cavo del caricatore 7 Non trascinare il caricabatterie per il cavo 8 Non tirare il cavo per scollegarlo da una presa afferrare la spina e tirare pe...

Page 47: ...a pelle lavarsi immediatamente con acqua e sapone Se il liquido entra negli occhi sciacquarli immediatamente con acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico Indossare guanti per maneggiare la batteria e smaltire immediatamente in conformità alla normativa vigente 5 Un eventuale corto circuito può provocare ustioni o incendi 6 Quando la batteria non è in uso tenerla lontano da graffett...

Page 48: ...cessori forniti o consigliati dal produttore Destinazione d uso 1 Questo apparecchio è stato progettato solo per pulizia a secco sotto vuoto domestica 2 Non raccogliere liquidi o utilizzare su superfici bagnate 3 Non raccogliere tutto ciò che è infiammabile brucia o fuma 4 Uso solo come descritto in questo manuale 5 Non utilizzare su calcestruzzo tarmacadam o altre superfici ruvide AVVERTIMENTO 1 ...

Page 49: ...ullone della batteria sia correttamente inserito nello slot del contenitore polvere comenell immagine sotto Fissaggio tubo metallico Tubo metallico Fissaggio spazzola Spazzola Interruttore Maniglia con batteria Contenitore polvere Caricabatterie Base di ricarica Fessura 2 in 1 scanalatura tazza polvere testa del bullone della batteria ...

Page 50: ...RICA Quando la potenza dell indicatore batteria Lampeggia si prega di spegnere l apparecchio Rimettere sulla di base per la ricarica Come mostrato a sinistra Una potenza inferiore E attivata la potenza inferiore quando si premere il pulsante interruttore la prima volta B ad alta potenza Al massimo della potenza quando si preme il pulsante interruttore la seconda volta Si spegnerà premendo una terz...

Page 51: ... polvere 2 Aprire il contenitore polvere come di seguito indicato 3 Estrarre la cassa filtro poi togliere il filtro 4 lavare la scatola del filtro e il filtro HEPA 5 Si prega di asciugare il filtro HEPA e la cassa filtro completamente prima di montarle di nuovo 6 Dopo l asciugatura montare il filtro 7 Mettere il filtro sul contenitore a polvere 8 Montare il coperchio antipolvere nel contenitore po...

Page 52: ...Pa Airflow 20m3 s AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra s...

Reviews:

No comments