manualshive.com logo in svg

H.Koenig KOL7012, Instruction Manual

Share
Download
H.Koenig KOL7012 Instruction Manual Download Page 98

 

 

AVVERTENZA 

Se il liquido delle batterie entra in contatto con la pelle o con gli indumenti, lavare 
bene con acqua pulita, non utilizzare il telecomando se le batterie hanno perdite. 
Se si ingerisce il liquido dalle batterie, lavarsi i denti e consultare un medico. Le 
sostanze chimiche delle batterie potrebbero causare scottature o altri pericoli per la 
salute. 
 
 

 

Installazione e regolazione 

1.  Installazione 
Note:  

l

 Tenere questo condizionatore d'aria in posizione verticale almeno 2 ore prima della 

prima installazione. 

l

 Questo  condizionatore  d'aria  può  essere  spostato  convenientemente  in  dentro 

casa; tenere l'unità in posizione verticale durante lo spostamento. Il condizionatore 
deve essere posto su una superficie piana. 

l

 Non installare o utilizzare questo condizionatore d'aria in bagno o in altri ambienti 

umidi. 
1)  Installazione di assemblaggio del tubo di scarico e il suo adattatore. 

 

A.  Estrarre  il  tubo  di  scarico  e  il  suo  connettore  e  adattatore,  per  rimuovere  il 

sacchetto di plastica. 

Direzione del telecomando 

Direzioni apertura e 

chiusura 

Telecomando 

Vano telecomando 

Summary of Contents for KOL7012

Page 1: ... utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d uso KOL7012 Portable Air Conditioner Climatiseur Portable Mobile Kilmaanlage Draagbare Air Conditioner Aire acondicionado portátil Condizionatore portatile ...

Page 2: ...facturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid any hazards 4 This appliance is not intended for people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Young children should be supervis...

Page 3: ...ervision Cautions l Keep the unit at least 1 meter away from TV or radios to avoid electromagnetic interference l Do not expose the unit under direct sun light to avoid surface color fading l Do not tilt the unit for more than 35 degrees or upside down while transporting l Place the unit on a flat surface and upright with less than 5 degrees inclination l Keep the drain hose in good condition with...

Page 4: ...ing to avoid dust into unit vertical louvers can be manually adjusted l Humanized built in remote control compartment easy storage l Handles with cut point design make the whole unit more humanized l Power cord holder and universal socket can well protect the power cord l High position of exhaust air outlet easy assembly and venting quickly l Intelligent environmental friendly and energy saving wi...

Page 5: ...embly of back panel 8 Remote control compartment 9 Left decoration board 10 Power cord 11 Winding pillar 12 Lower filter assembly of back panel 13 Drain cover 14 Universal wheel 15 Filter assembly of side panel 16 Protective grid 17 Fastener 18 Handle 19 Round connector of exhaust hose 20 Exhaust hose 21 Adapter of exhaust hose 22 Window kits Slant Panel of Adapter ...

Page 6: ...ch this key again unit will be off and reminding music will sound A When unit is on LCD display window will show ambient temperature fan starts running and air outlet window will open automatically B When unit is off all parts stop working air outlet window will close automatically 3 Touch this key to switch and select unit working mode you want all modes turn as below for your confirmation COOL D...

Page 7: ...der COOL mode it would keep same when unit changed to FAN mode E Fan will be forced running at low speed under Dehumidify and Sleep modes and fan speed can t be adjusted 6 Touch this key to set unit auto turn on turn off time to check or cancel time setting A This unit is designed with 24 hour timer first two digits are for hours 00 24 and last two digits are for minutes 00 60 You can increase or ...

Page 8: ...ff under COOL DEHUMIDIFY modes C Energy Conversation Low energy consumption under Energy Conversation mode 3 Remote Control Operation 1 Power Press this button to start the unit when it is energized or stop the unit when it is in operation 2 Mode Press this button to select operation mode 3 Press this button to increase room temperature and timer setting 4 Press this button to decrease room temper...

Page 9: ...replace both batteries with new batteries do not mix old and new batteries l If the air conditioner will not be used for an extended period of time remove the batteries from the remote control 4 Remote Control Storage 1 Insert remote controller into built in compartment in left side of unit and push it gently for closure 2 Press the lower part of built in compartment gently to open it and take out...

Page 10: ... Installation of exhaust hose assembly and its adapter A Take out the exhaust hose and its connector and adapter to remove the plastic bag B Extend one end of exhaust hose screw the end without slot of round connector onto it with anticlockwise direction at least 3 laps C Extend another end of exhaust hose screw the adapter onto it with anticlockwise direction at least 3 laps Note Screw round conn...

Page 11: ...w seal plate l Keep exhaust hose connected in good position 3 Installation of window seal plate A Make the window half open put the seal plate into window either in vertical or horizontal position B Extend seal plate parts and adjust it to the length of window keep both ends to meet window edge fix it with screws then Note l Keep two ends of window seal plate to meet the window edges well to assur...

Page 12: ...in order to keep good ventilation of exhaust hose Important notes The exhaust hose is 280mm 1500mm long and this length is determined based on the specification of the air conditioner s Do not use prolonged the hose or replace it with other different hoses as this may affect the functions of the air conditioner The exhaust hose must be smooth or it may lead air conditioner overheat and damage Drai...

Page 13: ...tem cooling effects l It is suggested that to adopt continuous drainage when unit is in HEAT mode to avoid frequent drainage l Put the drain hose in an inaccessible place not higher than drainage hole and keep drain hose straight without any flexure l Keep the drain cover and its stopper properly when continuous drainage is adopted Multiple protection functions 1 Anti frozen protection function Un...

Page 14: ...e to turn off the unit and pull out the plug before maintain or send to service center 1 Surface cleaning 1 Clean the unit surface with wet soft cloth and do not use chemical solvents such as alcohol and gasoline to avoid any damage to unit 2 Clean the dirty air outlet or louvers with wet soft cloth and detergent 3 Any chemical solvent is prohibited to use for unit cleaning or put such things near...

Page 15: ... must be 30 2 Keep unit running in fan mode for half day to dry inside of unit completely to prevent from going moldy 3 Turn off the unit pull out plug then wrap the power cord around the wire winding pillar insert the plug into the universal fixing hole at the back panel of the unit install the water stopper and drain cover 4 Remove the heat exhaust hose assembly clean and keep it properly Notes ...

Page 16: ...t Close the window curtain The doors and windows are open the room is crowded or there are other heat sources Close the door and window remove other heat sources and add new air conditioners Dirty filter Clean or replace the filter mesh Air inlet or air outlet clogged Remove the obstruction High noise level The unit is being placed at uneven surface Put the unit at a flat and firm place may reduce...

Page 17: ...d Input Cooling W 1 350 Rated Current Cooling A 6 20 Rated Input Heating W 1 330 Rated Current Heating A 6 20 Moisture Removal L h 1 4 Air Circulation m h 430 Noise High dB A 55 Middle dB A 53 Low dB A 50 Body Size W H D mm 471 850 355 Package Size W H D mm 540 888 398 Net Weight Gross Weight kg 34 0 38 0 Application Area 16 22 Fuse Parameter Type FSD or 50F Voltage 250V Current 3 15A Schematic di...

Page 18: ...eturn this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully a wheeled waste container is marked with a cross Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig co...

Page 19: ...ance y compris les enfants sauf s il leur a été demandé de surveiller ou si elles ont eu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil AVERTISSEMENTS Pour réduire le risque d incendie électrocution ou blessure pendant son utilisation suivez à tout moment l...

Page 20: ... passée l Ne pas utilise de solvants Benzène alcool etc pour nettoyer la surface de l appareil l Les produits abrasifs pourraient rayer l appareil l Débrancher l appareil avant de manipuler le filtre Note ne pas utiliser de la fonction d air conditionné par températures supérieures à 35 Caractéristiques et composants 1 Caractéristiques l Nouvelle apparence avec un design compacte plus luxueux et h...

Page 21: ...périeur 8 Rangement de la télécommande 9 Panneau décoratif gauche 10 Câble d alimentation 11 Rembobinage 12 Filtre inférieur 13 Cache de l évacuation 14 Roue universelle 15 Accès latéral au filtre 16 Grille protectrice 17 Fermoir 18 Poignée 19 Connecteur de l évacuation d eau 20 Tuyau d évacuation 21 Adaptateur du tuyau d évacuation 22 Ouverture Adaptateur ...

Page 22: ...faut de 22 72 et le ventilateur sur vitesse moyenne Appuyez sur le bouton à nouveau l appareil s éteint A Quand l appareil est allumé l écran LCD affiche la température ambiante le ventilateur se déclenche et la sortie d air s ouvre automatiquement B Quand l appareil est éteint les composants s arrêtent et l évacuation d air se ferme 3 Appuyer sur ce bouton pour modifier le mode ils s affichent da...

Page 23: ...ionnait à vitesse minimum en mode ventilateur il fonctionnera à la même vitesse en mode froid si le ventilateur fonctionne a haute vitesse en mode froid il fonctionnera à haute vitesse en mode ventilateur E Le ventilateur est forcé de travailler à la vitesse minimum en mode de Déshumidification et Veille La vitesse ne pourra pas être changée 6 Appuyer sur ce bouton pour activer et désactiver le TI...

Page 24: ...humidificateur 7 Activez et désactivez l oscillation automatique du ventilateur les persiennes horizontal oscilleront lorsque vous allumerez l appareil appuyez simultanément sur pour arrêter l oscillation automatique l icône disparaît de l écran LCD Si vous appuyez simultanément sur pour allumer l oscillation automatique l icône s affiche sur l écran LCD 8 Autres fonctions modes A Economie d énerg...

Page 25: ...que AUTO ON et AUTO OFF Cette fonction peut être programmée entre 30 minutes et 24 heures Pour un fonctionnement de la climatisation d une durée inférieure ou égale à 5h le choix de son activation se fait par tranche de 30 minutes Pour un fonctionnement de la climatisation d une durée supérieure à 5h le choix de son activation se fait par tranche de 1h Choisissez l intervalle l écran clignotera 5 ...

Page 26: ...du compartiment de rangement pour l ouvrir et retirer la télécommande Note Afin d éviter de perdre la télécommande assurez vous de toujours la remettre dans son compartiment de rangement lorsque vous ne vous en servez pas ATTENTION Si le liquide des piles venait à se renverser et couler sur votre peau ou vos vêtements rincez à abondamment à l eau claire et n utilisez pas la télécommande Si vous ve...

Page 27: ...uyau d évacuation et vissez l extrémité dans le sens inverse des aiguilles d une montre au moins trois tours C Étendez l autre extrémité du tuyau d évacuation et vissez l embout dans le sens inverse des aiguilles d une montre au moins trois tours Note Vissez l extrémité ronde et l adaptateur sur l appareil et tournez au moins 3 tours pour le fixer en place 2 Fixation du tuyau d évacuation Fixez le...

Page 28: ...eil A Rapprochez le tuyau d évacuation de la fenêtre et gardez l appareil à une cinquantaine de centimètres du mur ou d autres objets B Installez la partie rectangulaire du tuyau d évacuation sur le support de fenêtre fixez le avec les écrous fournis et fermez la fenêtre Note l Assurez vous que le support est correctement calé et n en bouge pas l Ajustez bien le support à la fenêtre pour qu elle p...

Page 29: ...appareil vers l arrière si besoin pour éviter les fuites l Arrêtez l évacuation de l eau avant que le tiroir ne soit rempli Le tiroir ne peut contenir toute l eau du réservoir vous devrez vous y prendre à plusieurs fois l Vérifiez que l évacuation et bien refermée pour éviter les fuites une fois que l appareil ne redémarre Evacuation continue 1 Dévissez l évacuation 2 Connectez un tuyau de φ12mm 3...

Page 30: ...e compresseur L appareil redémarre pour protéger le compresseur Le compresseur peut démarrer à l allumage il peut y a voir un délai de 3 minutes avant de redémarrer le compresseur Entretien et nettoyage Note Toujours débrancher l appareil avant l entretien 1 Nettoyage de l extérieur de l appareil 1 Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et très légèrement humide Ne pas utiliser de...

Page 31: ...il s enclenche en place Notes l Assurez vous d installer le filtre latéral avant le filtre arrière l Installer le filtre dans le sens opposé de celui dans lequel vous l avez retiré l Soyez soigneux pour installer le filtre afin de ne pas l abimer 4 Rangement hors saison 1 Retirez toute l eau du réservoir Note Penchez à un angle de 30 2 Laissez le ventilateur tourner pendant une demi journée pour s...

Page 32: ...p haute Utilisez l appareil avec une température ambiante entre 7 et 40 La température de la pièce est plus basse que celle sélectionnée en mode refroidissement ou plus haute en mode chauffage Changez la température Mauvause efficacité de refroidisseme nt ou de chauffage Exposition au soleil Fermez la fenêtre Les fenêtres son ouvertes la pièce est encombrée ou il y a trop de sources de chaleur Dég...

Page 33: ... 000 W 3 520 Capacité de Chauffage Btu h 13 200 W 3800 EER for Cooling Btu W h 8 90 W W 2 61 COP for Heating Btu W h 10 56 W W 3 09 Refroidissement Puissance g R410A 560 Apport Refroidissement W 1 350 Courant Refroidissement A 6 20 Rated Input Heating W 1 330 Rated Current Heating A 6 20 Anti humidité L h 1 4 Circulation de l air m h 430 Bruit Haut dB A 55 Moyen dB A 53 Bas dB A 50 Dimensions de l...

Page 34: ...e votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipements électriques et électroniques font l objet d une collecte sélective il représente une poubelle sur roues barrée ...

Page 35: ...mit einem defekten Netzkabel in Betrieb Defekte Kabel müssen vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um eventuelle Gefahren zu vermeiden 4 Dieses Gerät ist nicht für Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet und darf von diesen nur unter Beauf...

Page 36: ...nung l Zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen halten Sie das Gerät mindestens 1 Meter von TV oder Radio entfernt l Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus um das Verblassen der Oberfläche zu verhindern l Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 35 Grad und transportieren Sie es immer aufrecht l Stellen Sie das Gerät immer auf einer geraden Oberfläche mit nicht mehr als 5 Neigung u...

Page 37: ...lass für das Fenster muss nach Gebrauch bedeckt werden damit kein Staub eintritt l Eingebautes Fach für die Aufbewahrung der Fernbedienung einfache Lagerung l Griffe mit Cut Point Design machen das Gerät benutzerfreundlicher l Die Kabelhalterung und die Universalsteckdose schützen das Netzkabel l Hohe Positionierung des Luftauslasses einfache Montage und schnelle Lüftung l Ein intelligentes umwelt...

Page 38: ...rer Luftfilter Rückseite 8 Fach für Fernbedienung 9 Abdeckung linke Seite 10 Netzkabel 11 Wickelsäule 12 Unterer Filter Rückseite 13 Verschluss für Kondensatöffnung 14 Rad 15 Seitliche Filter 16 Schutzgitter 17 Verschluss 18 Griff 19 Runder Anschluss Abluftschlauch 20 Abluftschlauch 21 Adapter von Abluftschlauch 22 Ausrüstungen für Fenster Slant Panel of Adapter ...

Page 39: ...eräts Ton ertönt Das Gerät läuft automatisch im Kühlmodus mit der Temperatur von 22 72 Lüfter läuft auf mittlerer Geschwindigkeit Drücken Sie erneut die Taste um das Gerät auszuschalten Ton ertönt A Ist das Gerät eingeschaltet zeigt das LED Display die Umgebungstemperatur an der Lüfter beginnt zu laufen und der Luftauslassfenster öffnet sich automatisch B Ist es ausgeschaltet stoppen alle Teile di...

Page 40: ... TIMER Modus um die Uhr einzustellen 5 Drücken Sie diese Taste um die Lüftungsgeschwindigkeit auf die höchste Geschwindigkeit mittlere Geschwindigkeit oder niedrige Geschwindigkeit einzustellen A Unter KÜHL und LÜFTUNGS Modus kann die Lüftergeschwindigkeit in nachstehender Reihenfolge eingestellt werden B Im HEAT Modus läuft der obere Lüfter mit niedriger Geschwindigkeit nachdem der Kompressor 2 M...

Page 41: ...rieb ist eine AUTO OFF Zeit einstellen Oder eine AUTO ON Zeit einstellen wenn sich das Gerät im Standbymodus befindet Sobald die Timereinstellung OK ist wird es solange aufleuchten bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist und sich ausschalten C Sie können die Taste erneut drücken um die Zeit zu löschen während die TIMER Funktion eingeschaltet ist Der TIMER dient zur Einstellung der endgültigen Zei...

Page 42: ...2 Mode Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der verschiedenen Funktionen 3 Drücken Sie diese Taste zur Erhöhung der Raumtemperatur und Zeit 4 Drücken Sie diese Taste zur Verringerung der Raumtemperatur und Zeit 5 Fan Drücken Sie diese Taste zur Auswahl der Lüftergeschwindigkeit in der Reihenfolge Low Niedrig Medium Mittel High Hoch 6 Automatisches Schwingen Drücken Sie diese Taste zum Ein oder Auss...

Page 43: ...rien l Wenn Sie die Batterien austauschen ersetzen Sie immer beide Batterien gegen neue Batterien und mischen Sie nicht Alte mit Neuen l Wird die Klimaanlage für einen längeren Zeitraum nicht benutzt entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Aufbewahrung der Fernbedienung 1 Legen Sie die Fernbedienung in das Einbaufach in der linken Seite des Gerätes ein und drücken Sie es sanft zum Schlie...

Page 44: ... soll nicht im Badezimmer oder feuchten Umgebungen aufgestellt bzw verwendet werden 1 Montage des Abluftschlauches und seine Adapter A Nehmen Sie den Abluftschlauch und seine Aufsätze und Adapter heraus und entfernen Sie das Plastik B Ziehen Sie an einem Ende des Abluftschlauches schrauben Sie das Ende mit dem runden Anschluss ohne den Schlitz gegen den Uhrzeigersinn mit mindestens 3 Umdrehungen f...

Page 45: ...uten Position verbunden 3 Anschluss der Fensterdichtungsschiene A Öffnen Sie das Fenster zur Hälfte legen Sie die Fensterdichtungsschiene in das Fenster entweder in vertikaler oder horizontaler Position B Verlängern Sie die Dichtungsplatten und passen Sie sie an die Länge des Fensters an bis beide Enden anstehen und schrauben Sie sie fest Hinweis l Vergewissern Sie sich dass die beiden Enden der D...

Page 46: ...ie sich dass er richtig angebracht ist l Vergewissern Sie sich dass die Richtung der schrägen Platte mit der Dichtungsplatte übereinstimmt l Der Abluftschlauch darf nicht geknickt werden oder nur bis maximal 45º gebogen werden um eine gute Belüftung zu gewährleisten Wichtige Hinweise Der Abluftschlauch ist 280mm 1500mm lang und ist die festgelegte Länge für diese Klimaanlage n Der Abluftschlauch d...

Page 47: ...s richtig fest sitzen damit kein Konsenswasser ausläuft wenn das Gerät erneut in Betrieb genommen wird 2 Dauerdrainage 1 Drehen Sie den Verschluss auf ziehen Sie den Stöpsel aus dem Wasserablauf 2 Stecken Sie einen Schlauch von φ12mm so tief als möglich in den Wasserauslass um ein Auslaufen zu verhindern 3 Verlegen Sie den Schlauch bis in das Badezimmer oder ins Freie Hinweis l Der Abwasserschlauc...

Page 48: ...tion Erreicht das Wasservolumen seine maximale Kapazität im Gehäuse ertönt ein Warnsignal und leuchtet auf der Anzeige das Wasser voll Symbol auf und Sie müssen die Entwässerung durchführen und danach das Gerät erneut einschalten Für mehr Information zu der Entwässerung lesen Sie bitte die Anleitung zur Entwässerung Wurde das Gerät nicht manuell abgeschaltet stellt das Gerät die ursprünglichen Ein...

Page 49: ...emikalien für die Reinigung 2 Reinigung der Filter Reinigen Sie die Filter alle zwei Wochen da ansonsten die Filter mit Staub verstopft werden können und dadurch die Effizienz des Geräts beeinträchtigt wird 1 Anleitung zur Reinigung der Filter A Ziehen Sie den Filterrahmen an dem Griff sanft in die richtige Richtung heraus B Entfernen Sie die Schmutzpartikel am Filter wenn nötig mit einem Reiniger...

Page 50: ...l zu vermeiden 3 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel um die Wickelsäule auf stecken Sie den Stecker in das Universalloch auf der Rückseite des Gerätes geben Sie den Stopfer auf den Auslass und drehen Sie den Verschluss fest 4 Entfernen Sie den Wärmeabzugsschlauch reinigen Sie ihn und lagern Sie ihn richtig Anmerkungen l Halten S...

Page 51: ...rmequellen Schließen Sie die Fenster und Türen entfernen Sie die Wärmequellen und fügen Sie eine neue Klimaanlage hinzu Schmutziger Filter Reinigen oder wechseln Sie das Filternetz Luftein oder Auslass ist verstopft Entfernen Sie das Hindernis Hoher Lärmpegel Das Gerät ist auf einer unebenen Oberfläche aufgestellt Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche sollte den Lärm reduzieren...

Page 52: ...istungsaufnahme Kühlung W 1 350 Nennstrom Kühlung A 6 20 Leistungsaufnahme HEIZUNG W 1330 Nennstrom HEIZUNG A 6 20 Feuchtigkeitsaustritt L h 1 4 Luftzirkulation m h 430 Lärm Hoch dB A 55 Mittel dB A 53 Niedrig dB A 50 Abmessungen W H D mm 471 850 355 Verpackungsgrösse W H D mm 540 888 398 Nettogewicht Bruttogewicht kg 34 0 38 0 Anwendungsbereich 16 22 Strom Parameter Typ FSD or 50F Spannung 250V S...

Page 53: ... zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe ...

Page 54: ...estelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat werd gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen WAARSCHUWING Om het risico van brand elektrische schokken of verwondingen bij het gebr...

Page 55: ...rainage pan voordat het apparaat opgeslagen op het apparaat levensduur einde van het seizoen te verlengen l Gebruik geen chemische oplosmiddelen bijvoorbeeld benzeen alcohol Glazer om het apparaat oppervlak schoon te maken niet krabben of het toestel beschadigen l Zorg ervoor dat de stroom af te snijden Voor de demontage en montage van de filter Let op Gebruik dit apparaat niet te gebruiken in koe...

Page 56: ...erdelen 1 Voorste paneel 2 Afstandsbediening ontvanger 3 Controle paneel 4 Bovenste paneel 5 Horizontale ventilatiekoepel 6 Rechter decoratieve bord 7 Bovenste filter van het achterpaneel 8 Afstandsbediening compartiment 9 Linker decoratieve bord 10 Stroom kabel 11 Opwindpilaar 12 Onderste filter van het achterpaneel 13 Putdeksel 14 Universal wiel 15 Filter samenstel van zijpaneel 16 Beschermend r...

Page 57: ...nnert de muziek klinkt en de unit draait onder automatisch koelbedrijf met ingestelde temperatuur 22 72 ventilator draait in de gemiddelde snelheid Druk op deze toets zal apparaat uit en herinneren muziek zal klinken A Wanneer unit is ingeschakeld zal LCD display omgevingstemperatuur laten zien ventilator begint te lopen en luchtuitlaat venster wordt automatisch geopend B Bij het apparaat is uitge...

Page 58: ...llingen aan te passen 5 Druk op deze knop om het apparaat in te stellen op hoge snelheid Gemiddelde snelheid of Lage snelheid A Onder KOELING en VENTILATOR modes kan de snelheid van de ventilator worden aangepast door onderstaande schema B In de HEAT modus draait de bovenste ventilator op lage snelheid nadat de compressor 2 minuten heeft gewerkt C Onder TRY mode dient de ventilator op lage snelhei...

Page 59: ... controle paneel of de afstandsbediening het apparaat wordt uitgeschakeld Start SLAAP functie door tegelijk op te drukken in de KOEL of VERWARM modus in LCD scherm zal opneuw indrukken van deze knoppen leiden tot het uitschakelen van de SLAAP functie Slaap functie werkt niet in de ONTVOCHTIGINGS modus en de VENTILATOR modus 7 Stel het automatisch draaien in Horizontale flanken zullen automatisch d...

Page 60: ...ing druk op deze knop om te zetten of uit te schakelen auto swing functie 7 Slaap Druk op deze knop om te selecteren of de slaapstand werkt alleen onder koeling energie gesprek of verwarming modi te annuleren 8 Timer druk op deze knop om AUTO ON en AUTO OFF tijd in te stellen De tijd kan worden ingesteld tussen 0 5 24 uur Het springt met 0 5 uur interval binnen 5 uur en 1 uur interval van meer dan...

Page 61: ...or een langere tijd verwijder dan de batterijen uit de afstandsbediening 4 Afstandsbediening opberging 1 Plaats de afstandsbediening in de ingebouwde compartiment in de linker kant van de unit en duw hem zachtjes voor sluiting 2 Druk op het onderste gedeelte van de ingebouwde compartiment voorzichtig om het te openen en uit te nemen afstandsbediening Let op Om te voorkomen dat het verlies van de a...

Page 62: ...ose assembly and its adapter A Neem de afvoerslang en de connector en de adapter om de plastic zak te verwijderen B Breid het ene uiteinde van de uitlaat slang schroef het uiteinde zonder slot van de connector op het met tegen de klok in ten minste 3 ronden C Uitbreiding van een ander einde van de uitlaat slang schroef de adapter op het met tegen de klok in ten minste 3 ronden Opmerking Schroef co...

Page 63: ...lf open zet de afdichtplaat in venster zowel in verticale of horizontale positie B Verleng afdichting plaatdelen en aan te passen aan de lengte van het venster houden beide uiteinden om het venster rand te ontmoeten zet deze vast met schroeven dan Notitie l Houd beide uiteinden van raam afdichtplaat om de randen van een venster goed te ontmoeten afdichtende werking te verzekeren l Draai de schroef...

Page 64: ...ditioner s Weet verlengde de slang niet gebruiken of te vervangen door andere verschillende slangen omdat dit de functies van de airconditioner kunnen beïnvloeden De uitlaat slang moet glad zijn of het kan airco oververhitting en schade leiden Drainage Instructie 1 Handmatige drainage 1 Als de unit uitgeschakeld upon water vol schakelt het toestel en trek 2 Plaats de bak onder de waterafvoer aan d...

Page 65: ...leerd als er geen water in de lade Gesuggereerd wordt dat niet continue drainage gebruiken wanneer het apparaat in KOELEN voldoende water recycle waarborgen in het toestel om de systeemkoeling effecten versterken Voorgesteld wordt om continue drainage aan te nemen wanneer de unit in de HEAT modus staat om frequente drainage te voorkomen Plaats de afvoerslang in een ontoegankelijke plek niet hoger ...

Page 66: ...ng compressor Behalve dat de compressor onmiddellijk kan beginnen wanneer het apparaat wordt bekrachtigd eerste keer is er 3 minuten vertraging re start bescherming na de compressor naar beneden is uitgeschakeld Onderhoud en Service Opmerking Zorg ervoor dat het toestel uit te schakelen en trek de stekker voordat handhaven of te sturen naar service center 1 Oppervlaktereiniging 1 Reinig het appara...

Page 67: ...allatie van het filter Richt het uiteinde van de filter in de richting slot duw filter voorzichtig in de sleuf Opmerkingen Zorg ervoor dat het filter aan zijpaneel installeer dan voor het filter aan paneel terug Installeer het filter met de tegenovergestelde richting van de verwijdering Installeer het filter op zijn plaats voorzichtig om schade aan filter te voorkomen Upper Filter Upper Filter fra...

Page 68: ...erkant van het apparaat installeert het water stop en afvoerrooster 4 Verwijder de warmte uitlaat slang schoon en bewaar het goed Opmerkingen Houd de uitlaat slang met beide handen bij de verhuizing Druk de sluitingen opzij op luchtuitlaat met uw duimen trek afvoerslang montage 5 Verpak de airconditioner correct met zachte plastic zak en zet het in droge plaats met de nodige stofdicht maatregelen ...

Page 69: ...tkoelers Vuil filter Verschoon of vervang de filter Luchtin of uitlaat verstopt Verwijder de verstopping Veel lawaai Het apparaat staat op een oneven ondergrond Plaats het apparaat op een vlakke en schone ondergrond De compressor werkt niet Begin van oververhittingbescherm ing Wacht tot de kamer temperatuur is gedaald Het apparaat start automatisch opnieuw De afstandsbedieni ng doet het niet Te ve...

Page 70: ... ingansvermogen Koeling W 1 350 Nominale stroom Koeling A 6 20 Nominaal ingansvermogen Verwarming W 1 330 Nominale stroom Verwarming A 6 20 Vochtverwijderaar L h 1 4 Lucht circulatie m h 430 Geluid Hoog dB A 55 Middel dB A 53 Laag dB A 50 Afmetingen W H D mm 471 850 355 Pakket grootte W H D mm 540 888 398 Netto gewicht Marginaal gewicht kg 34 0 38 0 Gebruikruiimte 16 22 Fuse Parameter Type FSD or ...

Page 71: ... plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitr...

Page 72: ... por el fabricante su agente de servicio o una persona igualmente capacitada a fin de evitar cualquier tipo de peligro Esta unida no está destinada para personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento sobre el uso de esta misma a menos que hayan recibido la supervisión o instrucciones relativas sobre el uso de este aparato...

Page 73: ...ta del sol para evitar la pérdida de color de la superficie l No incline la unidad durante más de 35 grados o al revés mientras está siendo transportado l Coloque la unidad sobre una superficie plana y vertical con menos de 5 grados de inclinación l Mantenga la manguera de drenaje en buenas condiciones sin flexión a continuación conectar con la unidad l La unidad funciona de manera más eficiente e...

Page 74: ...unto de corte hacen que toda la unidad sea más ergonómica l El soporte del cable de conexión y el enchufe universal pueden proteger el cable de conexión l Salida de aire en una posición alta de fácil montaje y ventilado rápido l Inteligente respetuoso del medio ambiente y ahorra energía con el sistema de enfriamiento evaporador auto energía l Cuenta con la función de temporizador de 24 horas único...

Page 75: ... Panel de control de operaciones Esta unidad cuenta con las opciones de refrigeración calefacción deshumidificación ventilación y conservación de energía y modo de descanso 1 Active la unidad Enchufe y todos los iconos en la ventana de visualización del LCD se iluminarán durante 2 segundos y la música de encendido se escuchará a continuación la pantalla LCD mostrará la temperatura ambiente con ran...

Page 76: ...e 16 30 60 86 VENTILADOR CONSERVACIÓN DEENERGÍA Temperatura Rango de ajuste 16 30 60 86 4 y A Presione o para aumentar o disminuir la temperatura 1 o 1 pulsando una vez B Presione o más de 2 segundos para aumentar o disminuir el número de la temperatura por intervalos de 0 5 segundos de forma continua el rango de ajuste de la temperatura es de 16 30 60 86 C Presione y juntos en vez de convertir gr...

Page 77: ... cancelar el ajuste de tiempo A Esta unidad está diseñada con un temporizador de 24 horas los primeros dos dígitos son para las horas 00 24 y los dos últimos dígitos corresponden a los minutos 00 60 Puede aumentar o disminuir media hora cada vez que toque o para determinar hora y ajuste de los minutos B Puede configurar la unidad de tiempo auto apagado cuando está en funcionamiento O ajustar la un...

Page 78: ...idad seguirá por tres minutos antes de apagarse C Conservación de la Energía la unidad tendrá un bajo consumo de energía en el modo de conservación de la energía 3 Funcionamiento del control remoto 1 Encendido Pulse este botón para iniciar la unidad cuando está cargada o parar la unidad cuando está en funcionamiento 2 Modo Pulsar este botón para seleccionar el modo de operación 3 Pulse este botón ...

Page 79: ...s nuevas baterías alcalinas AAA en el compartimiento de las pilas prestando atención a la polaridad correcta Vuelva a colocar la tapa de la batería asegurándose de que la lengüeta de bloqueo encaje en su sitio Notas l Utilice solamente pilas alcalinas No utilice pilas recargables l Cuando reemplace las baterías siempre reemplace ambas pilas por pilas nuevas no mezcle pilas viejas y nuevas l Si no ...

Page 80: ...temente dentro del hogar mantener la unidad en posición vertical mientras se mueve El acondicionador de aire se coloca en la superficie plana l No instalar o utilizar el acondicionador de aire en el baño u otros ambientes húmedos 1 La instalación del conjunto de la manguera de escape y su adaptador A Retire el tubo de salida su conector y adaptador para quitar la bolsa de plástico B Extender un ex...

Page 81: ... del adaptador para facilitar la instalación de la ventana de sello placa l Mantenga la manguera de escape conectada en una buena posición 3 Instalación de la ventana del sello placa A Coloque la ventana entreabierta ponga el sello de la placa en la ventana ya sea en posición vertical u horizontal B Extienda las partes de la placa de sello y ajuste a la longitud de la ventana mantenga ambos extrem...

Page 82: ... Asegure la dirección de inclinación del panel para que coincida con la dirección del sello placa l La manguera de escape no puede ser doblada o se flexionada a un ángulo superior de 45 con el fin de mantener una buena ventilación del tubo de escape Notas importantes La manguera de escape es de 280 mm 1500 mm de largo y esta longitud se determina en base a la especificación del acondicionador de a...

Page 83: ...je de agua y la cubierta deben quedar completamente ajustados para evitar la condensación y no se humedezca el suelo o la alfombra cuando la unidad vuelva a ser encendida 2 Drenaje continuo 1 Desatornille el desagüe de la cubierta y desconecte el tapón de agua 2 Conecte el orificio de drenaje con la manguera de drenaje φ12mm lo más profundo posible para evitar fugas 3 Tire de la manguera de drenaj...

Page 84: ... eso es necesario drenar la condensación y volver a encender la unidad Para obtener más información acerca de cómo drenar consulte la sección Instrucción de drenaje por favor Si la unidad no se apaga manualmente la unidad comenzara a funcionar de forma automática una vez que el agua se agote por completo O conecte nuevamente el cable de conexión para volver a encender la unidad 3 Función de protec...

Page 85: ...nidad 1 Como limpiar el filtro D Agarre el mango del filtro y tire de él con suavidad en la dirección correcta E Limpie las partículas de suciedad en el filtro de limpieza si es necesario F Sumergir y lavar el filtro suavemente en agua caliente alrededor de 40 mezclada con jabón neutro y luego enjuague y seque a fondo en la sombra Notas l Tire suavemente el filtro l La eliminación del filtro del p...

Page 86: ... el orificio de fijación universal en el panel posterior de la unidad instale el tapón de agua y la cubierta de desagüe 4 Retire el conjunto de la manguera de escape de calor manténgalo limpio adecuadamente Notas l Sujete el conjunto de la manguera de escape con ambas manos l Empuje los sujetadores a un lado de salida de aire con los pulgares luego extraiga el conjunto de la manguera de escape 5 E...

Page 87: ...a posible obstrucción Alto nivel de ruido La unidad está colocada en una superficie desigual Ponga la unidad en un lugar plano y firme puede reducir el ruido El compresor no funciona Se inicia la protección contra el sobrecalentamiento Espere hasta que la temperatura descienda la unidad se reiniciará automáticamente El mando a distancia no funciona La distancia es muy larga Llevar el control remot...

Page 88: ...rigerante carga g R410A 560 entrada clasificada Enfriamiento W 1 350 Calificación actual Enfriamiento A 6 20 entrada clasificada calentamiento W 1 330 Calificación actual calentamiento A 6 20 Eliminación de humedad L h 1 4 Circulación del aire m h 430 Ruido Alto dB A 55 Medio dB A 53 Bajo dB A 50 Tamaño corporal W H D mm 471 850 355 Tamaño del paquete W H D mm 540 888 398 Peso bruto peso Neto kg 3...

Page 89: ... ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados representa un recipien...

Page 90: ...ione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo centro di assistenza o da una persona qualificata in modo da evitare ogni pericolo 4 Questo apparecchio non è destinato a persone compresi i bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio da una persona responsabile d...

Page 91: ...a superficie piana e verticale con meno di 5 gradi di inclinazione l Mantenere il tubo di scarico in buone condizioni senza fletterlo quindi collegare con l unità l L unità funziona in modo più efficiente in certi luoghi anziché altri installazione e regolazione l Svuotare il vassoio di drenaggio condensato prima di conservare l apparecchio a fine stagione al fine di prolungare la durata dell unit...

Page 92: ...o di alimentazione e della presa in grado di proteggerli l Alta posizione di uscita dell aria di scarico facilità di montaggio e sfiato rapido l Intelligente rispettoso dell ambiente e fa risparmiare energia grazie al sistema di raffreddamento con auto evaporazione l Funzione timer di 24 ore originali segnali acustici di on off l Ritardo di 3 minuti per riavviare la protezione del compressore e mu...

Page 93: ...tata dei seguenti modi di operazione raffreddamento riscaldamento deumidificazione dialogo tra ventilazione e conservazione e modalità sleep 1 Alimentazione dell unità Collegando l apparecchio tutte le icone nella finestra del display a cristalli liquidi si illuminano per 2 secondi insieme a un segnale sonoro Dopo il display LCD mostrerà la temperatura ambiente con un intervallo di 5 35 C 41 95 F ...

Page 94: ...tazioni intervallo 16 C 30 C 60 F 86 F 4 e A Premere o per aumentare o diminuire di un 1 C o 1 F ogni volta che si preme un pulsante B Premere o più di 2 secondi per aumentare o diminuire la temperatura con intervalli di 0 5 campo di regolazione della temperatura è 16 30 C 60 86 F C Premere e insieme a stesso tempo per convertire i gradi Celsius e gradi Fahrenheit C Fconversione D Premere o sul TI...

Page 95: ...are o diminuire a intervalli di mezz ora con i tasti o o per finire le impostazione delle ore e dei minuti B È possibile impostare il tempo dell autospegnimento quando l apparecchio è in esecuzione o impostare il tempo di autoaccensione quando l unità è in standby Una volta che le impostazioni del timer sono OK il timer sarà illuminato fino al raggiungimento del tempo impostato e il quadro si speg...

Page 96: ...re C Risparmio energetico basso consumo energetico in modalità risparmio energetico 3 Operazioni con il telecomando a Alimentazione premere questo pulsante per avviare l unità quando è collegata o spegnerla quando è in funzione b Modalità Premere questo pulsante per selezionare la modalità di funzionamento c Premere questo pulsante per aumentare la temperatura della stanza e impostare il timer d p...

Page 97: ...ere il coperchio 2 Inserire due nuove batterie alcaline AAA nel vano batterie accertandosi della corretta polarità Rimontare il coperchio della batteria facendo attenzione che la linguetta di bloccaggio scatti in posizione Note l Utilizzare solo batterie alcaline Non utilizzare batterie ricaricabili l Quando si sostituiscono le batterie sostituire sempre entrambe le batterie con batterie nuove non...

Page 98: ...ore d aria in posizione verticale almeno 2 ore prima della prima installazione l Questo condizionatore d aria può essere spostato convenientemente in dentro casa tenere l unità in posizione verticale durante lo spostamento Il condizionatore deve essere posto su una superficie piana l Non installare o utilizzare questo condizionatore d aria in bagno o in altri ambienti umidi 1 Installazione di asse...

Page 99: ... gli elementi di fissaggio potranno così bloccare il gruppo del tubo di scarico Nota Mantenere la giusta direzione del lato inclinato dell adattatore per una facile installazione sulla finestra con una piastra sigillata Mantenere il tubo di scarico collegato in buona posizione 3 Istallazione della piastra sigillata A Tenere la finestra socchiusa mettere la piastra sigillata nella finestra o in pos...

Page 100: ...lle pareti o da altri oggetti B Installare l estremità del rettangolo del gruppo del tubo di scarico nel foro corrispondente al rettangolo nel blocco della piastra sigillata fissarlo con la vite e chiudere la finestra Nota l Far scorrere l adattatore verso il basso e assicurarsi che l adattatore sia installato correttamente l Assicurarsi che la direzione del pannello inclinato sia conforme la dire...

Page 101: ...ppo e avvitare saldamente il coperchio di scarico all uscita dell acqua dopo il drenaggio Note l Proteggere il coperchio di scarico ed il tappo correttamente l Spostare attentamente l unità per evitare perdite l Inclinare l apparecchio leggermente all indietro quando si drena l Per evitare la fuoriuscita d acqua e bagnare il pavimento bloccare il foro di scarico appena possibile prima che il vasso...

Page 102: ...ul display LCD Il compressore e la ruota del motore ad acqua smetterà di funzionare ma il ventilatore superiore rimarrà in esecuzione Se la temperatura del tubo è 8 C 46 F l apparecchio si arresterà e la protezione anti congelamento recupererà la condizione di lavoro originale Il compressore rinizierà a lavorare con 3 minuti di ritardo per via della protezione 2 Funzione di protezione per livello ...

Page 103: ... uso di qualsiasi solvente chimico non solo per la pulizia dell unità ma anche disporli in prossimità dell apparecchio per un lungo periodo 4 Qualsiasi diluente o solvente è vietato per la pulizia dell unità 2 Pulizia del filtro Pulire il filtro una volta ogni due settimane o si potrebbe influenzare l efficacia dell apparecchio nel caso in cui il filtro fosse ostruito dalla polvere 1 Come pulire i...

Page 104: ...1 Svitare il coperchio di scarico ed estrarre il tappo per drenare completamente l acqua di condensa Nota l angolo di inclinazione del gruppo deve essere 30 2 Tenere l unità in funzione in modalità ventilatore per mezza giornata in modo che tutto si asciughi completamente all interno dell unità evitando la creazione di muffa 3 Spegnere l unità staccare la spina poi avvolgere il cavo di alimentazio...

Page 105: ...a di richiedere un servizio professionale ma mai smontare o riparare l unità da soli poiché potrebbe causare danni a persone o cose Problema Causa Soluzione L apparecchi o non si accende mancanza di alimentazione Collegare l unità a una presa funzionante e accenderla Livello max d acqua raggiunto si accende la spia e l icona corrispondente Drenare l acqua immagazzinata nell unità La temperatura am...

Page 106: ...egnale sull unità Il telecomando non mirava al ricevitore del segnale sull unità Le batterie non hanno energia elettrica Sostituire le batterie Sul display appare il codice CH01 Problema del sensore della temperatura della stanza Controllare il sensore della temperatura della stanza e i circuiti connessi Sul display appare il codice CH02 Problema del sensore della temperatura del tubo Controllare ...

Page 107: ...ffreddamento W 1 350 Corrente nominale Raffreddamento A 6 20 Ingresso nominale riscaldamento W 1 330 Corrente nominale riscaldamento A 6 20 Rimozione dell umidità L h 1 4 Circolazione aria m h 430 Rumore Alto dB A 55 Medio dB A 53 Basso dB A 50 Dimensioni dell apparecchio W H D mm 471 850 355 Dimensioni dello scatolo W H D mm 540 888 398 Peso netto Peso lordo kg 34 0 38 0 Area di applicazione 16 2...

Page 108: ...nfatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands