H.Koenig FRY800 Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Benutzerhandbuch

Gebruiksaanwijzing

Manual de usuario

Manuale d’uso

FRY800

Oil-free fryer

Friteuse sans huile

Ölfreie fritteuse

Zonder olie

Freidora sin aceite

Friggitrice senza olio

Summary of Contents for FRY800

Page 1: ...n manual Manuel d utilisation Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual de usuario Manuale d uso FRY800 Oil free fryer Friteuse sans huile Ölfreie fritteuse Zonder olie Freidora sin aceite Friggitrice senza olio ...

Page 2: ... ON OFF button 12 Time increase button 13 Mode selection button 14 Time decrease button 15 Air outlet 16 Power cable Cautions Please carefully ready the instruction manual before using the appliance Keep the manual for reference in future Never fill the pot with oil or it may cause a fire hazard The appliance contains electronic elements and heating elements Do not put it in water or wash by water...

Page 3: ...t carry heavy loads or transform it let cord hang over edge of table of counter or touch hot surfaces to avoid electric shock fire and other accidents Damaged power cord must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Please do not plug and unplug with wet hands otherwise it may cause electric shock Plug tightly otherwise it may caus...

Page 4: ...er than intended use This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children being supervised not to play with the appliance Keep the appliance away from childre...

Page 5: ... is not the case contact the dealer and do not connect the unit Never leave the unit unattended while in operation Never open the appliance from the front always position yourself slightly to the side to avoid burning yourself with steam The device must not be used if it has been dropped it obvious signs of damage are visible or if it has leaks Please keep this document at hand and give it to the ...

Page 6: ...ct against damage during transit your appliance is packaged l Remove the appliance carefully from its sales packaging l Remove all packaging elements l Keep all packaging away from Children Danger of suffocation l Clean the appliance and all accessories to remove all packaging dust according to the instructions in the chapter CLEANING AND MAINTENANCE l Wipe the inside and outside of the appliance ...

Page 7: ...E Never use the pot without the basket in it WARNING Do not touch the pot during and for a while after use as it gets very hot Only hold the pot by the handle 10 Press the M mode button to select the pre set cooking program Each sequential press of the button changes the program Alternatively the and buttons can be used for individual preference 11 Press the Power button to start cooking 12 When t...

Page 8: ...he cooking cycle by pressing the appropriate buttons OTHER USEFUL INFORMATION Tips l Use the preheat function before cooking or add 3 minutes to the cooking time if the appliance is cold l Some ingredients require shaking halfway through the cooking time To shake the ingredients pull the pot out of the appliance by the handle and shake it Then slide the pot back into the Air Fryer and continue to ...

Page 9: ... ingredients l Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the Air Fryer within a few minutes after you have added the oil l Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the Air Fryer l Snacks that can be prepared in an oven can also be prepared in the Air Fryer l The optimal amount for cooking crispy fries is 500 grams l Use pre made dough to prep...

Page 10: ... to the basket or the bottom of the pan fill the pan with hot water with some washing up liquid Put the basket in the pan and let the pan and basket soak for about 10 minutes 4 Used damp cloth to wipe the surface of the fryer Never use harsh and abrasive cleaners souring pad or steel wool which damages the device 5 If you do not use the appliance for a long time please clean it and store it in a c...

Page 11: ...d Did not fry food evenly l Certain foods need to be shaken in the middle of cooking l In the middle of cooking process pull the pot out and shake it to separate the overlapped food material then push the pot back to continue Fried food is not crisp l Some food materials have to be fried with oil l Plush a thin layer of oil on the surface of the food first then start to fry them Can not smoothly p...

Page 12: ...e is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen caref...

Page 13: ...on de diminution de la température 11 Bouton ON OFF 12 Bouton d augmentation 13 Bouton des programmes 14 Bouton de réduction du temps 15 Sortie d air 16 Câble d alimentation Mises en garde Veuillez lire soigneusement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Gardez le en lieu sûr Ne remplissez jamais la casserole d huile car cela pourrait entraîner un risque d incendie L appareil contient des c...

Page 14: ...ion à l air très chaud Instructions de sécurité Veuillez garder la fiche du cordon bien propre pour éviter un accident N endommagez pas ne tirez pas ou ne tordez pas fortement le cordon d alimentation Ne l utilisez pas pour transporter de lourdes charges ne le modifiez pas ne le laissez pas pendre par dessus le bord de la table ou toucher des surfaces chaudes pour éviter un choc électrique un ince...

Page 15: ...sque d incendie Utilisez la friteuse sur une surface uniforme et résistante à la chaleur en la plaçant à au moins 30 cm du mur des meubles ou d autre matière inflammable L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe ou un système de télécommande Ne pas utiliser l appareil à toute autre fin que celle prevue L appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes inclua...

Page 16: ...u ils sont surveillés par un adulte Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Lors de l utilisation d équipements électriques des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour éviter les risques d incendie d électrocution et ou de blessure en cas de mauvaise utilisation Assurez vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalé...

Page 17: ...abricant son représentant ou toute personne de même qualification Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques mentales ou sensorielles sont réduites ou qui manquent d expérience et de connaissances y compris les enfants à moins qu il ne leur ait été demandé de surveiller ou si elles ont avaient des instructions sur l utilisation de l appareil par un...

Page 18: ...ir et gêne son fonctionnement INSTRUCTIONS Utilisation de votre friteuse à air 1 Branchez l appareil sur une prise murale 220 240 V 50 60 Hz correctement mise à la terre 2 Votre friteuse sans huile émettra un bip et le symbole s affichera indiquant qu elle sera en veille 3 Appuyez sur l interrupteur la friteuse s allumera et affichera les réglages par défaut du préchauffage 180 C et 15 min Ils peu...

Page 19: ...as enfoncé au bout d une minute la friteuse passera en mode veille La durée et la température peuvent être réglées pendant la cuisson en appuyant sur les boutons appropriés Ajoutez de l huile sur les ingrédients pour obtenir des frites croustillantes Agiter les frites à mi cuisson donne un résultat plus homogène Pour remuer les ingrédients retirez la cuve de la friteuse par la poignée et secouez l...

Page 20: ...mpte à rebours continuera pendant que la cuve est retirée Par conséquent si elle est hors de la friteuse pendant un certain temps vous devrez réajuster la minuterie pour compenser le temps de cuisson perdu Les frites plus petites nécessitent habituellement une cuisson légèrement plus rapide que pour les frites plus grandes Remuer les ingrédients plus petits à mi cuisson favorise une cuisson homogè...

Page 21: ...nviron 10 minutes 4 Utilisez un chiffon humide pour essuyer les surfaces de la friteuse N utilisez jamais de nettoyant dur et abrasif de tampon acide ou d éponge métallique qui endommageraient l appareil 5 Si vous n utilisez pas la friteuse pendant une longue période veuillez la nettoyer et la ranger dans un endroit frais et sec Caractéristiques techniques 1 Tension nominale 220V 240V 2 Fréquence ...

Page 22: ...faire revenir les aliments La cuisson n est pas homogène l Certains aliments doivent être remués pendant la cuisson l À mi cuisson retirer la casserole et la secouer pour séparer les aliments qui se chevauchent puis replacer la casserole pour continuer Les aliments frits ne sont pas croquants l Certains aliments doivent être frits avec de l huile l Envelopper d abord les aliments d une fine couche...

Page 23: ... collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Le symbole ci contre indique que les équipement...

Page 24: ...11 AN AUS Taste 12 Zeiterhöhung Taste 13 Modus Auswahltaste 14 Zeiterhöhung Taste 15 Luftauslass 16 Stromkabel Warnungen Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Nutzung des Gerätes sorgfältig Bewahren Sie die Bedienungsanleitung als künftige Referenz auf Füllen Sie den Topf niemals mit Öl dies kann einen Brand hervorrufen Das Gerät reinigen Sie dieses nicht in Wasser edecken Sie den Luftei...

Page 25: ...e das Kabel nicht ziehen Sie nicht daran und verdrehen Sie dieses nicht benutzen Sie das Kabel nicht um schwere Gegenstände zu tragen Verändern Sie das Kabel nicht lassen Sie es nicht über die Kante eines Tisches oder einer Theke hängen oder mit heißen Flächen in Berührung kommen um einen Stromschlag einen Brand oder andere Unfälle zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nicht an und trennen Sie es n...

Page 26: ...hitzeresistenten und ebenen Fläche Halten Sie das Gerät mindestens 30cm entfernt von der Wand Möbeln oder anderen entflammbaren Gegenständen Das Gerät ist nicht dafür geeeignet mithilfe einer externen Schaltuhr oder eines separaten Fernbedienungssystem bedient zu werden Benutzen Sie das Gerät nur zum dafür vorgesehenen Zweck Das Gerät ist nicht dafür geeignet von Personen einschließlich Kindern mi...

Page 27: ...nigung und Wartung dürfen von Kindern nicht durchgeführt werden es sei den sie sind über 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt Halten Sie das Gerät und sein Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Während der Nutzung des elektrischen Gerätes müssen grundliegende Sicherheitsvorkehrungen immer getroffen werden um das Risiko eines Brandes eines Stromschlages und oder ei...

Page 28: ...Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind wenn es nicht richtig funktioniert beschädigt oder fallengelassen wurde Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen mit eingeschränkter körperliche...

Page 29: ...l Entfernen Sie alle Verpackungselemente l Halten Sie die gesamte Verpackung fern von Kindern Erstickungsgefahr l Reinigen Sie das Gerät und das gesamte Zubehör gemäß den Anweisungen im Abschnitt REINIGUNG UND WARTUNG l Wischen Sie die Innen und Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab l Platzieren Sie das Gerät auf einer stabilen waagerechten und ebenen Fläche Platzieren Sie das Gerät ni...

Page 30: ...Heißluftfritteuse HINWEIS Benutzen Sie den Topf niemals ohne den eingesetzten Korb WARNUNG Fassen Sie den Topf während der Nutzung und einige Zeit danach nicht an da dieser sehr heiß wird Halten Sie den Topf nur am Griff 10 Drücken Sie auf die M Modustaste um das voreingestellte Kochprogramm zu wählen Mit jedem Berühren der Taste wechseln Sie das Programm Alternativ können die und Tasten für persö...

Page 31: ...mmkoteletts 180 C 15 Min 6 Steak 160 C 20 Min 3 Tiefkühl Garnelen 160 C 20 Min 7 Fisch 180 C 20 Min 4 Cup Cake 160 C 40 Min HINWEIS Wenn die Starttaste für 1 Minute nicht gedrückt wird wird die Heißluftfritteuse in den Schlafmodus gehen Die Zeit und Temperatur können während des Bratens angepasst werden indem Sie auf entsprechende Tasten drücken WEITERE NÜTZLICHE INFORMATIONEN Hinweise Verwenden S...

Page 32: ...ten nachdem Sie das Öl hinzugegeben haben Braten Sie keine extremst fettige Gerichte wie z B Würstchen in der Heißluftfritteuse Die Snacks die in einem Ofen zubereitet werden können auch in der Heißluftfritteuse gemacht werden Die optimale Menge von knusprigen Pommes zum Braten ist 500 Gramm Benutzen Sie fertigen Teig um gefüllte Snacks schnell und einfach zuzubereiten Fertiger Teig benötigt auch ...

Page 33: ...ahlwolle die das Gerät beschädigen 5 Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen bitte reinigen Sie es und lagern dieses auf einem kühlen und trockenen Ort Technische Spezifikationen 1 Nennspannung 220V 240V 2 Nennfrequenz 50Hz 60Hz 3 Nennleistung 1400W 4 Frittierkorb Kapazität 4L 5 Nettogewicht 4 3KGS 6 Produktgröße 293 343 332mm ...

Page 34: ...g gebraten l Manche Lebensmittel müssen während der Zubereitung geschüttelt werden l Mitten während des Kochvorgangs ziehen Sie den Topf heraus und schütteln Sie diesen um uberlappende Zutaten zu trennen dann schieben Sie den Topf zurück um fortzusetzen Gebratene Zutaten sind nicht knusprig l Manche Lebensmittel müssen mit Öl gebraten werden l Fügen Sie zuerst eine dünne Ölschicht auf die Zutatenf...

Page 35: ...ibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder ...

Page 36: ...ingspaneel 9 Verhoogknop temperatuur 10 Verlaagknop temperatuur 11 AAN UIT knop 12 Verlaagknop tijd 13 Modusselectieknop 14 Verhoogknop tijd 15 Luchtuitlaat 16 Stroomkabel Waarschuwingen Lees zorgvuldig deze gebruikershandleiding door voor gebruik van het apparaat Bewaar de handleiding voor toekomstige referentie Nooit de pan vullen met olie dit kan brand veroorzaken Het apparaat bevat elektronisc...

Page 37: ... het openen van de deksel dient u rekening te houden met hete lucht Veiligheidswaarschuwing Houd de stekker schoon om ongelukken te voorkomen Niet de kabel beschadigen eraan trekken verdraaien zware dingen op zetten vervormen laten hangen over de rand van een tafel of aanrecht of hete oppervlaktes aanraken om zo een elektrische schok vuur of andere ongelukken te voorkomen Als de stroomkabel bescha...

Page 38: ...vermijden Zorg dat het op een hittebestendig en vlak oppervlak staat houd het apparaat minimaal 30 cm vandaan bij muren meubels of andere brandbare dingen Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of een apart besturingssysteem Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een beper...

Page 39: ... jaar of ouder zijn en er toezicht is Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de standaard veiligheidsinstructies worden opgevolgd om de kans op vuur elektrische schokken en of verwondingen te voorkomen Controleer dat de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning van uw spannings...

Page 40: ...aardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met een verminderde fysieke mentale of zintuiglijke capaciteit of een gebrek aan ervaring en kennis inclusief kinderen tenzij hij gevraagd werd om toezicht te houden of als zij instructies had over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Ki...

Page 41: ...ngsstof te verwijderen volgens het hoofdstuk SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD l Veeg de binnenkant en de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek l Plaats het apparaat op een stabiel horizontaal en vlak oppervlak Plaats het apparaat niet op een oppervlak dat niet tegen hitte kan Het apparaat heeft goede luchtcirculatie nodig en dient weggehouden te worden warmtebronnen en brandbare materia...

Page 42: ...ING Nooit de bak gebruiken zonder het mandje erin zit WAARSCHUWING Niet de bak aanraken tijdens en een poosje na gebruik omdat deze erg heet wordt Houd de bak alleen vast bij de handgreep 10 Druk op de M modusknop om het vooraf ingestelde bakprogramma te kiezen Elk druk op de knop verandert het programma Daarnaast kunnen de en knoppen gebruikt worden voor uw eigen instellingen 11 Druk op de hoofdk...

Page 43: ...orden gebakken Om de ingrediënten te schudden dient u de bak met de handgreep uit het apparaat te halen en te schudden Schuif vervolgens de bak weer terug in het apparaat Druk niet op de ontgrendelknop van het mandje tijdens het schudden Vooraf ingestelde programma s De airfryer is voorzien van 7 vooraf ingestelde programma s met deze programma s kunt u gemakkelijk verschillende soorten voedsel be...

Page 44: ...oortgang te controleren het apparaat stopt automatisch en gaat weer verder als de bak weer in het apparaat wordt geschoven De bereiding zal verder gaan als u de bak terug in de airfryer plaatst Echter wees er wel van bewust dat de timer blijft aftellen als de bak is verwijderd Dus als de bak langere tijd uit de airfryer is dient u de timer aan te passen om de verloren bereidingstijd te compenseren...

Page 45: ...nderin de pan zit vul de pan dan met heet water en wat schoonmaakmiddel Plaats de mand in de pan en laat de pan en de mand zo n 10 minuten weken 4 Gebruik een vochtige doek om de buitenkant van de fryer schoon te vegen Gebruik nooit bijtende schoonmaakmiddelen schuurspons of staalwol deze beschadigen het apparaat 5 Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt maak deze dan schoon en bewaar deze o...

Page 46: ...tijd in en bereid het voedsel opnieuw Het voedsel is niet gelijkmatig gegaard l Sommige soorten voedsel dienen tijdens de bereiding geschud te worden l Tijdens de bereiding dient u de mand eruit te halen en te schudden om overlappend voedsel te scheiden plaats vervolgens de mand weer terug Gefrituurd voedsel is niet krokant l Sommige soorten voedsel moet met olie gebakken worden l Plaats voor het ...

Page 47: ...dert Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve col...

Page 48: ...control 9 Botón de aumento de temperatura 10 Botón de disminución de temperatura 11 Botón ON OFF Encendido Apagado 12 Botón de aumento de tiempo 13 Botón de selección del modo de cocción 14 Botón de disminución de tiempo 15 Salida de aire 16 Cable de alimentación Precauciones de seguridad Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato Guarde el manual siempre al alcance par...

Page 49: ...rato saldrá aire caliente por la salida de aire Mantenga una distancia segura No toque las superficies calientes y no se acerque a la salida de aire Tenga cuidado con el vapor caliente que sale del interior al sacar la olla Advertencias de seguridad Mantenga el cable de alimentación y el enchufe protegidos para evitar un desastre No dañe estire con fuerza ni tuerza el cable de alimentación no lo u...

Page 50: ...s eléctricas y mantener el buen funcionamiento no sumerja el aparato la olla el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos No coloque o use el aparato en presencia de vapores explosivos y o inflamables No coloque o use el aparato sobre ni cerca de materiales combustibles tales como manteles cortinas y otros para evitar un riesgo de incendio Asegúrese de utilizar la freidora sobre ...

Page 51: ...ejos de los niños para evitar escaldadura descarga eléctrica u otras lesiones es indispensable la presencia de un adulto cuando el aparato esté siendo usado por niños o cerca de ellos Este electrodoméstico puede ser usado por niños con al menos 8 años de edad siempre que sean supervisados hayan recibido instrucciones para el uso seguro del aparato y estén plenamente conscientes de los peligros inv...

Page 52: ...a mientras esté en funcionamiento Nunca abra el aparato por la parte delantera colóquese siempre ligeramente a un lado para evitar quemarse con el vapor Nunca use el aparato después de haber sufrido una caída si presenta señales evidentes de daños físicos o si detecta cualquier fuga Mantenga este documento siempre al alcance y entrégueselo al futuro propietario en caso de donación o traspaso del a...

Page 53: ...dos los niños a menos que se le haya pedido que lo supervise o que tenga tenía instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato El dispositivo no está diseñado para ser operado por medios de temporizadores externos o un sistema de control remote Esta freidora está diseñada solo para ...

Page 54: ...u otras fuentes de calor así como de cualquier material combustible Introduzca la cesta de freír en su lugar dentro de la olla escuchará un sonido tac indicando que la cesta está trabada Deslice la olla en la cavidad del aparato Este electrodoméstico funciona apenas con aire caliente No llene la olla con aceite ni grasa para freír No coloque nada encima del aparato Esto obstruye el flujo de aire l...

Page 55: ...la freidora emitirá un pitido y la pantalla se apagará La freidora pasará al modo de espera automáticamente Retirar la olla de cocción Puede retirar la olla de cocción si es necesario ADVERTENCIA Este producto está diseñado para que no pueda presionar el botón de liberación mientras la olla está en la freidora Nunca presione el botón de liberación de la olla a menos que la haya colocado sobre una ...

Page 56: ...or el asa y agítela Luego deslice la olla nuevamente dentro del aparato y continúe cocinando Para reducir el peso puede sacar la canasta de la olla y agitar la canasta solamente Si configura el tiempo de cocción a la mitad escuchará que la campana de alarma de la freidora sonará una vez para avisarle que es hora de remover los ingredientes Sin embargo esto significa que debe configurar el temporiz...

Page 57: ...de utilizar la freidora para recalentar alimentos Para recalentar ajuste la temperatura a 150 C durante un tiempo máximo de 10 minutos Limpieza y Mantenimiento 1 Antes de empezar a limpiar la freidora ponga el temporizador en 0 desenchufe el cable del tomacorriente y espere a que el aparato se enfríe No toque la superficie antes de enfriar 2 Nunca sumerja la freidora en agua u otro líquido Este ap...

Page 58: ...íodo límpiela bien y guárdela en un lugar seco y ventilado Especificaciones técnicas 1 Tensión nominal 220 240 V 2 Frecuencia 50 60 Hz 3 Potencia de salida 1400 W 4 Capacidad de la cesta de freír 4 L 5 Peso neto 4 3 kg 6 Dimensiones del producto 293 343 332 mm ...

Page 59: ...uedan fritos uniformemente Ciertos tipos de alimento precisan ser volteados durante el proceso de cocción A mitad del proceso de cocción saque la olla del aparato y remueva bien los alimentos aglomerados luego vuelva a colocar la olla para continuar Las frituras no quedan crocantes Algunos alimentos tienen que ser fritos con aceite Unte los alimentos con una capa fina de aceite en la superficie an...

Page 60: ...tarle posibles daños al medio ambiente o la salud humana a causa de la eliminación descontrolada de residuos recíclelo con responsabilidad para promover el aprovechamiento sustentable de recursos materiales Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com Tél 33 1 64 67 00 05 ...

Page 61: ...ella temperatura 10 Pulsante di riduzione della temperatura 11 Tasto ON OFF 12 Pulsante di aumento del tempo 13 Pulsante di selezione della modalità 14 Pulsante di riduzione del tempo 15 Uscita dell aria 16 Cavo di alimentazione Avvertenze Si prega di leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Conservare il manuale per riferimenti futuri Non riempire mai la pen...

Page 62: ...vviso di sicurezza Tieni pulita la spina per evitare disastri Non danneggiare tirare con forza o attorcigliare il cavo di alimentazione non utilizzarlo per trasportare carichi pesanti e non modificarlo non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone e non toccare le superfici calde per evitare scosse elettriche incendi e altri incidenti Il cavo di alimentazione danneggiato deve e...

Page 63: ...re l apparecchio su una superficie resistente al calore e uniforme tenere l apparecchio ad almeno 30 cm di distanza da pareti mobili o altri materiali infiammabili L apparecchio non è progettato per essere utilizzato mediante un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato Non utilizzare l apparecchio per usi diversi da quelli previsti Questo apparecchio non è destinato all uso da parte...

Page 64: ...a pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati da un adulto Tenere l apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Quando si utilizzano apparecchiature elettriche è necessario prendere sempre precauzioni di sicurezza per prevenire il rischio di incendi scosse elettr...

Page 65: ... essere sostituito dal produttore da un suo agente di servizio o da una persona qualificata per evitare pericoli Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone con capacità ridotte sul piano fisico mentale o sensoriale o mancanza di esperienza e conoscenza compresi i bambini a meno che non gli sia stato chiesto di controllare o se hanno aveva istruzioni sull uso dell apparecchio da...

Page 66: ...estino nella padella fino a sentire il segnale sonoro tang Riporre la padella sull apparecchio l Questo è un apparecchio che funziona con aria calda Non riempire la padella con olio o grasso per friggere l Non appoggiare nulla sull apparecchio Ciò interrompe il flusso d aria e influisce sul risultato della frittura ad aria calda ISTRUZIONI Utilizzo della friggitrice ad aria 1 Collegare la spina d ...

Page 67: ...otto è progettato in modo da non poter premere il pulsante di rilascio mentre la pentola è nella friggitrice ad aria Non premere mai il pulsante di rilascio del cestello a meno che la pentola non sia posizionata su una superficie piana stabile e resistente al calore AVVERTIMENTO Non toccare la pentola durante la cottura o subito dopo l uso in quanto questa diventa molto calda e può causare ustioni...

Page 68: ... il cestino Se si imposta il tempo a metà tempo di cottura si sentirà un segnale acustico della friggitrice ad aria un Bip emesso una volta per avvisare che è ora di girare il cibo Tuttavia ciò significa che è necessario impostare nuovamente il timer per il tempo di cottura rimanente dopo l operazione Impostando un tempo di cottura completo non viene emesso alcun allarme acustico durante la cottur...

Page 69: ...per un massimo di 10 minuti Cura e manutenzione 1 Prima di eseguire la pulizia portare il timer su 0 scollegare l apparecchio e attendere che si raffreddi Non toccare la superficie prima del raffreddamento 2 Non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi Il dispositivo non è lavabile in lavastoviglie 3 Pulire la superficie della pentola della friggitrice e il cestino con acqua calda un ...

Page 70: ...ifiche tecniche 1 Tensione nominale 220 V 240 V 2 Frequenza nominale 50Hz 60Hz 3 Potenza nominale 1400 W 4 Capacità cestello per friggere 4 litri 5 Peso netto 4 3 kg 6 Dimensioni del prodotto 293 343 332 mm ...

Page 71: ...re il cibo Non frigge il cibo in modo uniforme l Alcuni alimenti devono essere rigirati durante la cottura l Nel mezzo del processo di cottura estrarre la pentola e scuoterla per separare il materiale alimentare sovrapposto quindi spingere indietro la pentola per continuare Il cibo fritto non è croccante l Alcuni materiali alimentari devono essere fritti con olio l Versare prima uno strato sottile...

Page 72: ... è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fann...

Search results

Summary of Contents for FRY800

Reviews:

Related manuals for FRY800

Brands by name

Popular brands

H.Koenig FRY800, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FRY800

Reviews:

Related manuals for FRY800

Brands by name

Popular brands