GYS GYSMATIC 9.13 Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

02-04 / 23-26

05-07 / 23-26

08-10/ 23-26

11-13 / 23-26

14-16 / 23-26

V3 - 19/01/17 - Ref. 043909

17-19 / 23-26

20-22 / 23-26

Summary of Contents for GYSMATIC 9.13

Page 1: ...FR 02 04 23 26 EN 05 07 23 26 DE 08 10 23 26 ES 11 13 23 26 RU 14 16 23 26 V3 19 01 17 Ref 043909 NL 17 19 23 26 IT 20 22 23 26...

Page 2: ...re Potentiom tre Shade La teinte fonc e peut tre r gl e de 9 13 gr ce au bouton int rieur Potentiom tre interne Sensitivity R glage de sensibilit en fonction de La lumi re ambiante Hors soudage tourne...

Page 3: ...s dangereux Ne pas jeter dans la poubelle d poser uniquement dans les bacs de collecte pour piles usag es ATTENTION Cet quipement est destin uniquement la protection des yeux contre les rayonnements u...

Page 4: ...s ou les crans de garde r duisent s rieusement la protection Remplacer les imm diatement pour viter d endommager vos yeux 5 Attention si le filtre UV IR ne se teinte pas en soudage ou en d coupage arr...

Page 5: ...ber can be set manually between Din 9 13 Select a shade number by the internal knob Internal sensitivity potentiometer Sensitivity adjustable according to Light ambient Without welding turn the sensit...

Page 6: ...batteries once a year CAUTION Recycle used lithium batteries In Europe batteries are considered as dangerous waste Do not throw in the bin To drop off only in collection point for used batteries WARN...

Page 7: ...Cracked scratched filter glasses and protective screens decrease protection Replace them immediately to avoid damaging your eyes 5 Warning if the UV IR filter does not tint whilst welding or cutting s...

Page 8: ...ensit t des Abdunkelns zwischen 9 13 dem Schwei prozess anpassen Interner Sensitivity Regler Einstellung der Empfindlichkeit anhand Umgebungslicht au erhalb des Schwei zyklus drehen Sie den Knopf bis...

Page 9: ...hium Ionen Batterien wiederverwerten Die Batterien sind in Europa als gef hrliche Abfallmaterialen eingestuft Nicht wegwerfen nur in Aufnahmebeh lter f r verbrauchte Batterien deponieren HINWEISE UND...

Page 10: ...digt sind ist der Schutz deutlich reduziert Ersetzen Sie diese sofort damit die Augen nicht gesch digt werden 5 Achtung Falls der UV IR Filter beim Schwei en oder Schneiden nicht auf Abdunkelung scha...

Page 11: ...a litio CR2450 8 C lula solar 9 Sensores 10 Filtro Potenci metro Shade El tinte oscuro puede ajustarse de 9 a 13 con el bot n exterior Potenci metro interno Sensitivity Ajuste de la sensibilidad en fu...

Page 12: ...st n consideradas como desechos peligrosos No los tire a la basura Se deben depositar en un contenedor para pilas usadas ATENCI N Este equipo est destinado nicamente a la protecci n de los ojos contra...

Page 13: ...e filtro o las pantallas de protecci n se ven afectadas si estos est n fisurados o rayados Reemplacelos inmediatamente para envitar que se da en sus ojos 5 Atenci n si el filtro UV IR no se ti e al so...

Page 14: ...13 G 2 3 1 4 5 6 10 9 8 7 7 1 2 Shade 3 Sensitivity 4 Delay 5 6 7 CR2450 8 9 10 Shade 9 13 Sensitivity sensible max min max TIG Delay Low batterie 2 CR 2450 3 WELD GRIND GRIND Grind flash WELD 4 9 13...

Page 15: ...15 RU 1 3 2 ZEUS 5 9 9 13 G GYSMATIC LCD 9 13 G 1 A 2 B 3 C 4 A 2 3 CR2450 6 5 5 6 GYSMATIC LCD 9 13 G GYSMATIC LCD 9 13 G 10 C 55 C GYSMATIC LCD 9 13 G 20 C 70 C 20 30 9 13 LCD 90...

Page 16: ...16 RU 1 2 6 6 1 6 2 6 3 7 8 3 4 5 A 1 2 3 4 5 6 6 1 6 2 6 3 7 8...

Page 17: ...nt u de donkere tint van 9 tot 13 instellen Interne draaiknop Sensitivity Regelt de gevoeligheid afhankelijk van Licht in de lasruimte Draai voor of na het lasproces de knop richting max gevoeligheid...

Page 18: ...WAARSCHUWING De gebruikte lithiumbatterijen zijn recycleerbaar Deze batterijen worden beschouwd als gevaarlijk afval in Europa Niet weggooien met het huishoudelijk afval maar in verzamelbak voor lege...

Page 19: ...nderdelen Gebarsten of bekraste filterglazen of schermen verminderen beduidend de bescherming Vervang ze onmiddellijk om schade aan uw ogen te voorkomen 5 Waarschuwing indien de UV filter IR is niet d...

Page 20: ...ta scura pu essere regolata da 9 a 13 grazie ad un pulsante interno Potenziometro interno Sensitivity Regolazione di sensibilit in funzione di luce ambiente In assenza di saldatura tenere il bottone s...

Page 21: ...re nei rifiuti da smaltire unicamente nei contenitori per la raccolta delle pile consumate ATTENZIONE QUESTA ATTREZZATURA DESTINATA SOLAMENTE ALLA PROTEZIONE DEGLI OCCHI DALLE RADIAZIONI ULTRAVIOLETTE...

Page 22: ...tri di protezione o gli schermi hanno il livello di protezione seriamente ridotto Sostituire immediatamente per evitare di danneggiare gli occhi 5 Attenzione se il filtro UV IR non si oscura in saldat...

Page 23: ...tint FR Identification du fabricant EN Manufacturer identification DE Kennung des Herstellers ES Identificaci n del fabricante RU IT Identificazione del fabbricante NL Identificatie van de fabrikant...

Page 24: ...aria Taglio plasma Saldatura a getto di plasma NL Stroomsterkte Beklede elektroden MAG TIG MIG zware metalen MIG lichte verbin dingen Arc air gutsen Plasma snijden Plasma lassen 5 8 8 8 9 10 10 9 4 6...

Page 25: ...erung der Abdunkelung w hrend der Schwei arbeiten Fl ssigkristallfehler Intermittierende Fehler Sonstiges Schwei Methode Stromst rke Certificat de garantie FRANCE Valable 1 an compter de la date d ach...

Page 26: ...26 GYSMATIC 9 13 NOTES...

Search results

Summary of Contents for GYSMATIC 9.13

Reviews:

Related manuals for GYSMATIC 9.13

Brands by name

Popular brands

GYS GYSMATIC 9.13, Manual

Search results

Summary of Contents for GYSMATIC 9.13

Reviews:

Related manuals for GYSMATIC 9.13

Brands by name

Popular brands