GYS ARTIC 4000 Quick Start Manual Download Page 11

11

ARTIC 4000

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su 

aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. 

Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo 

para una futura lectura.

Este aparato se debe utilizar solamente para realizar la recarga dentro 

de los límites indicados en el aparato y el manual. Se deben respetar 

las instrucciones relativas a la seguridad: En caso de uso inadecuado 

o peligroso, el fabricante no podrá considerarse responsable.
Aparato destinado a un uso en interior. No se debe exponer a la lluvia.
Este aparato se puede utilizar por niños de al menos 8 años y por 

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o 

sin experiencia o conocimiento, siempre y cuando estén correctamente 

vigilados o si han recibido instrucciones respecto al uso del aparato con 

toda seguridad y si los riesgos que conllevan se hayan comprendido. 

Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin vigilancia no 

deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato.
En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías 

no recargables.
El modo de funcionamiento automático y las restricciones de uso están 

explicadas en este manual.
Riesgo de explosión y de incendio!

• Una batería en carga puede emitir gases explosivos.

• Durante la carga, la batería debe ponerse en un lugar aireado.
• Evite las llamas y las chispas. No fume.
Conexión / desconexión :

• Desconecte la alimentación eléctrica antes de conectar o desconectar 

las conexiones sobre la batería.

• El borne de la batería no conectado al chasis debe conectarse 

primero. La otra conexión se debe efectuar en el chasis, lejos de la 

batería y de la canalización de combustible. El cargador de baterías 

debe conectarse después a la red eléctrica.

• Tras la operación de carga, desconecte el cargador de la red 

eléctrica, retire la conexión del chasis y la conexión de la batería, en 

este orden.
Conexión eléctrica :

• Aparato de clase II
• La conexión a la red eléctrica se debe efectuar conforme a las 

reglas de instalación nacionales.

Summary of Contents for ARTIC 4000

Page 1: ...V2_17 06 2019 ARTIC 4000 www gys fr FR 2 4 23 24 EN 5 7 23 24 DE 8 10 23 24 ES 11 13 23 24 RU 14 16 23 24 IT 17 19 23 24 NL 20 22 23 24...

Page 2: ...doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance A n utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batte...

Page 3: ...osses etc 2 Brancher le chargeur sur la prise secteur r seau monophas 220 240Vac 50 60Hz L cran digital indique la tension de la batterie 3 S lectionner le mode en appuyant sur le bouton la charge se...

Page 4: ...charge Rebrancher le chargeur sur la batterie 3 Tension de batterie trop lev e V rifier que le mode s lectionn correspond bien la tension nominale de la batterie 4 Batterie HS ou tr s faible en tensio...

Page 5: ...tenance should not be performed by unsupervised children Do not use to charge small batteries or non rechargeable batteries The operating mode of the automatic charger and the restrictions applicable...

Page 6: ...lay shows the battery voltage 3 Select the mode by pressing button the charge starts automatically 4 During the charge the device indicates the voltage and the charge progress using the symbol When th...

Page 7: ...the battery 3 Battery voltage too high Check that the selected voltage matches the battery voltage 6 12 or 24V 4 Battery is faulty or has a very low voltage Change the battery WARRANTY The warranty c...

Page 8: ...e defekte oder nicht aufladbare Batterien Der Automatik Modus sowie die Einschr nkungen bei der Benutzung werden nachfolgend in der Betriebsanleitung erkl rt Explosions und Brandgefahr W hrend des Lad...

Page 9: ...60Hz Das digitale Display zeigt die Spannung der Batterie an 3 Den Modus mit der Taste ausw hlen Nach einigen Sekunden startet die Ladung automatisch 4 Das Ger t zeigt den Ladefortschritt an Wenn die...

Page 10: ...Nach Anerkennung des Garantieanspruchs durch den Hersteller bzw seines Beauftrag ten erfolgen eine f r den K ufer kostenlose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen Der Garantiezeitraum...

Page 11: ...s ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato En ning n caso se debe usar este aparato para cargar pilas o bater as no re...

Page 12: ...cte el cargador sobre la toma de corriente red monof sica 220 240Vac 50 60Hz La pantalla digital indica la tensi n de la bater a 3 Seleccione el modo presionando sobre el bot n la carga se inicia auto...

Page 13: ...la carga Vuelva a conectar el cargador a la bater a 3 Tensi n de la bater a demasiado elevada Compruebe que el modo seleccionado corresponde a la tensi n nominal de la bater a 4 Bater a no funcional...

Page 14: ...14 ARTIC 4000 RU 8 II...

Page 15: ...0 A 12 6 2 2 A 70 A 130A 1 2 220 240Vac 50 60Hz 3 4 5 6 SLOW 12 14 4 1 A 1 A 15A FAST 12 14 4 4 A 12 15 A 70 A 130 A 12 14 7 4 A 14 7 5 C AGM 6 7 5 4 A 6 8 A 70 A 130 A SLOW FAST 8 Ah 50 Ah 70 Ah 2 Ah...

Page 16: ...16 ARTIC 4000 RU 1 2 3 4 2...

Page 17: ...ocare con il dispositivo La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili Ilmododifunzionamentoa...

Page 18: ...igitale indica la tensione della batteria 3 Scegliere la modalit premendo sul tasto la carica viene avviata automaticamente 4 Durante la carica l apparecchio indica la tensione della batterie e lo sta...

Page 19: ...teria troppo elevata Verificare che la modalit selezionata corrisponda alla tensione nominale della batteria 4 Batteria fuori servizio o molto debole in tensione Cambiare la batteria GARANZIA La garan...

Page 20: ...de eventuele risico s goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet gedaan worden door kinderen zonder toezicht Niet geschikt voor het opladen van...

Page 21: ...e scherm geeft de spanning van de accu aan 3 Kies de module door een druk op de knop het laden start automatisch 4 Tijdens het laden geeft het apparaat met behulp van icoon de spanning van de accu en...

Page 22: ...e gekozen module overeenkomt met de nominale spanning van de accu 4 Accu buiten gebruik of zeer lage accu spanning Vervang de accu GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende...

Page 23: ...consumption when idle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batteria quando inattivo 1 5 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazi...

Page 24: ...Digitales Display Pantalla digital Schermo digitale Digitaal scherm 3 Pinces de charge Charge clamps Ladeklemme Pinzas de carga Carica sui morsetti Laad klemmen 4 Oeillets de charge Charge terminals L...

Reviews: