GYS 032217 Translation Of The Original Instructions Download Page 38

Page: 38 / 40

WCU 0.5KW A / 1KW A / 1KW B

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES / ELECTRIC DIAGRAM / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ / ELEKTRISCHE SCHEMAS

/ SCHEMI ELETTRICI / ESQUEMAS ELÉCTRICOS

51388

81100

63701

71766

97333

91680

91679

51030

71746

51388

81100

63711

71766

97379

91680

91679

51030

71746

91680

91679

51030

71771

WCU 1KWA :

WCU 1KWB :

WCU 0.5KWA :

Summary of Contents for 032217

Page 1: ...73502_V3_26 06 2020 FR EN DE 2 6 37 40 7 11 37 40 12 16 37 40 WCU 0 5KW A WCU 1KW A WCU 1KW B ES 17 21 37 40 RU 22 26 37 40 NL 27 31 37 40 IT 32 36 37 40 www gys fr...

Page 2: ...la zone de soudage de ne pas fixer les rayons de l arc ni les pi ces en fusion et de porter les v tements ad quats pour se prot ger Il est n cessaire de se prot ger avec un masque de type cagoule au N...

Page 3: ...bjets INSTALLATION DU MAT RIEL R gles respecter Mettre la source de courant de soudage sur un sol dont l inclinaison maximum est 10 Pr voir une zone suffisante pour a rer la machine et acc der aux com...

Page 4: ...sont quip s d une protection de niveau d eau assurant un minimum de remplissage pour le bon fonctionnement du groupe mais aussi pour un bon refroidisse ment de la torche d une protection de d bit d ea...

Page 5: ...s et en particulier du liquide standard automobile peut conduire par un ph nom ne d lectrolyse l accumulation de d p ts solides dans le circuit de refroidissement d gradant ainsi le refroidissement et...

Page 6: ...TIONS DE GARANTIE FRANCE La garantie couvre tous d fauts ou vices de fabrication pendant 2 ans compter de la date d achat pi ces et main d oeuvre La garantie ne couvre pas Toutes autres avaries dues a...

Page 7: ...arc rays weld spatters and sparks Inform the people around the working area to never look at the arc ray or the molten metal and to wear protective clothes It is necessary to protect yourself with a...

Page 8: ...objects INSTALLATION Rules to follow Put the machine on the floor maximum incline of 10 Ensure the work area has sufficient ventillation for welding and that there is easy access to the control panel...

Page 9: ...1KWB cooling units feature with a water level protection making sure the filling is at the minimum level for the good functioning of the cooling system but also for a good torch cooling with a water f...

Page 10: ...ther coolant and including the special automotive one can lead by electrolysis effect to the accumulation of dumps in the cooling system damaging it and even more by blocking the circuit The maximum l...

Page 11: ...and labour The warranty does not cover Transit damage Normal wear of parts eg cables clamps etc Damages due to misuse power supply error dropping of equipment disassembling Environment related failur...

Page 12: ...In der N he des Lichtbogens befindliche Personen m ssen ebenfalls auf Gefahren hingewiesen werden und mit der n tigen Schutzausr stung ausger stet werden Diese d rfen nicht auf den Lichtbogen oder die...

Page 13: ...port entleert werden Heben Sie das Ger t nicht ber Personen oder Gegenst nde AUFSTELLUNG Regeln f r die Aufstellung Stellen Sie das Ger t ausschlie lich auf festen und sicheren Untergrund mit einem Ne...

Page 14: ...die einen minimalen F llstand gew hrleistet der sowohl die ordnungsgem e Funktion des K hlaggregates als auch eine gute K hlung des Brenners garantiert einem Durchflusssensor zum Schutz des Brenners v...

Page 15: ...verstopfen k nnen Die K hlfunktion wird dadurch beeintr chtigt oder unterbunden Nur wenn der F llstand das MAX Niveau erreicht ist die angegebene Einschaltdauer des angeschlossenen fl ssiggek hlten B...

Page 16: ...ort verursachten Besch digungen Normalem Verschlei der Teile z B Kabel Klemmen usw sowie Gebrauchsspuren Von unsachgem em Gebrauch verursachten Defekten Sturz harte St e Demontage Durch Umwelteinfl ss...

Page 17: ...rme a las personas en la zona de soldadura de que no miren los rayos del arco ni las piezas en fusi n y que lleven ropas adecuadas para protegerse Es necesario protegerse con una m scara de tipo m sca...

Page 18: ...N DEL MATERIAL Normas a respetar La m quina se debe colocar sobre una superficie cuya inclinaci n m xima sea 10 Coloque la m quina en una zona lo suficientemente amplia para airearla y acceder a los...

Page 19: ...ctados WCU 0 5 KWA WCU 1 KWA WCU 1 KWB Estos aparatos poseen una protecci n de nivel de agua que asegura un m nimo de llenado para el buen funcionamiento del grupo y para una buena refrigeraci n de la...

Page 20: ...o de electrolisis la acumulaci n de dep sitos s lidos en el circuito de refrigeraci n que disminuyen la calidad de la refrigeraci n y pueden llegar a obstruir el circuito Este nivel MAX aconsejado es...

Page 21: ...La garant a no cubre Todas las otras aver as resultando del transporte El desgaste normal de las piezas cables pinzas Los incidentes resultando de un mal uso error de alimentaci n ca da desmontaje Lo...

Page 22: ...22 WCU 0 5KW A 1KW A 1KW B RU 22 10 40 C 14 104 F 20 55 C 4 131 F 50 40 C 104 F 90 20 C 68 F 1000 3280 NR10 10...

Page 23: ...23 WCU 0 5KW A 1KW A 1KW B RU 23 11 2 10 IP23 12 5 60 IP23 12...

Page 24: ...24 WCU 0 5KW A 1KW A 1KW B RU 24 TIG TIG 220 DC TIG 300 DC TIG 220 AC DC WCU 0 5 KWA WCU 1 KWA WCU 1 KWB WCU1KWA WCU1KWB OPTION TIG TIG 220 DC TIG 220 AC DC TIG 300 DC 1 2 2 2 3 6...

Page 25: ...25 WCU 0 5KW A 1KW A 1KW B RU 25 3 2 2 4 4 6 MAX MIN TIG MAX TIG OPTION...

Page 26: ...26 WCU 0 5KW A 1KW A 1KW B RU 2...

Page 27: ...personen in het lasgebied om niet naar de boog of naar gesmolten stukken te staren en om aangepaste kleding te dragen die voldoende bescherming biedt Het is noodzakelijk om een lashelm type bivakmuts...

Page 28: ...ne te ventileren en toegang te hebben tot het controle systeem Het lasapparaat moet tegen slagregens worden beschermd en niet blootgesteld worden aan zonlicht Niet geschikt voor gebruik in een ruimte...

Page 29: ...mum vulling verzekert om de groep correct te laten functioneren maar ook om een goede koeling van de toorts te garanderen met een systeem om de toorts te beschermen tegen een eventuele verstopping van...

Page 30: ...t kunnen optreden Dit aanbevolen MAX niveau is essentieel voor het optimaliseren van de inschakelduur van de aangesloten watergekoelde toorts iedere vorm van schade aan het apparaat veroorzaakt door h...

Page 31: ...slijtage van onderdelen Bijvoorbeeld kabels klemmen enz Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik verkeerde elektrische voeding vallen ontmanteling Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving vervui...

Page 32: ...fissare le radiazioni d arco nemmeno i pezzi in fusione e di portare vestiti adeguati per proteggersi necessario proteggersi con una maschera di tipo casco al NR10 o pi e proteggere gli occhi durante...

Page 33: ...MATERIALE Mettere la fonte di corrente di saldatura su un suolo la cui inclinazione massima di 10 Prevedere una zona sufficientemente ampia per aerare il dispositivo e accedere ai comandi Il disposit...

Page 34: ...a il minimo riempimento per il buon funzionamento dell unit di raffreddamento ma anche per un buon raffreddamento della torcia di una protezione del flusso dell acqua al fine di proteggere la torcia c...

Page 35: ...il raffreddamento con possibile ostruzione del circuito Questo livello MAX consigliato essenziale all ottimizzazione dei cicli di lavoro della torcia con raffreddamento ad acqua associata Qualsiasi de...

Page 36: ...ti al trasporto La normale usura dei pezzi Es cavi morsetti ecc Gli incidenti causati da uso improprio errore di alimentazione cadute smontaggio I guasti legati all ambiente inquinamento ruggine polve...

Page 37: ...ntre 11 2019 et 01 2020 If manufactured between 11 2019 and 01 2020 consulter SAV consult SAV 5 R servoir Tank Beh lter Reservoir Serbatoio Reserva 91053 90791 6 Capteur de niveau d eau Water level se...

Page 38: ...IAGRAM ELEKTRISCHE SCHEMAS SCHEMI ELETTRICI ESQUEMAS EL CTRICOS 51388 81100 63701 71766 9 97333 91680 91679 M 51030 M 51030 M 71746 51388 81100 63711 71766 9 97379 91680 91679 M 51030 M 51030 M 71746...

Page 39: ...H Afmetingen Lxbxh Dimensioni Lxlxh Dimensiones Lxlxh 47 x 23 x 16 cm 52 x 24 x 26 cm Poids Weight Gewicht Afmetingen Gewicht Peso 8 kg 14 kg 15 kg Postes compatibles Compatible machines Compatibele a...

Page 40: ...d eau Minimum water level Mindestwasserstand Nivel m nimo de agua Minimale waterniveau Livello minimo di acqua Mat riel conforme aux directives europ ennes La d claration UE de conformit est disponibl...

Search results

Summary of Contents for 032217

Reviews:

Related manuals for 032217

Brands by name

Popular brands

GYS 032217, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 032217

Reviews:

Related manuals for 032217

Brands by name

Popular brands