GYS 027978 Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 28

73502_V1_11/03/2020

2 / 3-5 / 24-28

www.gys.fr

2 / 6-8 / 24-28

MART IGHT

ODULE

2 / 9-11 / 24-28

2 / 12-14 / 24-28

2 / 15-17 / 24-28

2 / 18-20 / 24-28

2 / 21-23 / 24-28

Summary of Contents for 027978

Page 1: ...73502_V1_11 03 2020 FR 2 3 5 24 28 www gys fr EN 2 6 8 24 28 MART IGHT ODULE DE 2 9 11 24 28 ES 2 12 14 24 28 RU 2 15 17 24 28 NL 2 18 20 24 28 IT 2 21 23 24 28...

Page 2: ...1 4 3 2 5 2 SMART LIGHT MODULE FIG I...

Page 3: ...destin un usage l int rieur Il ne doit pas tre expos la pluie Ne pas placer l appareil proximit d une source de chaleur et des temp ratures durablement lev es sup rieurs 50 C Ne pas obstruer les ouve...

Page 4: ...SMC L alimentation et le pilotage du SLM sont fournis et g r s par le produit h te FONCTIONNEMENT AVEC UN GYSFLASH PRO CNT T moin lumineux tat du voyant du SLM tat du chargeur teint Pas de charge en...

Page 5: ...necteurs SMC conform ment au montage ci dessous Vis SMC Rondelles Grower FIXATION DES BANDES VELCRO Les bandes adh sives Velcro noir peuvent tre coll es sous les pates de fixation du SLM afin de pourv...

Page 6: ...use the manufacturer cannot be held responsible Device suitable for indoor use only Do not expose to rain or excessive moisture Do not place the device near a fire or subject it to heat or to longter...

Page 7: ...1 SMC cable supplied SMC SMC The power supply and control of the SLM is from the host product OPERATION WITH A GYSFLASH PRO CNT Light SLM LED STATUS Charger Status Off No charging in progress battery...

Page 8: ...the supplied screws and spring washers on the SMC connectors in accordance with the assembly below Screw SMC Grower Washers VELCRO FASTENING The black Velcro straps can be glued under the mounting pl...

Page 9: ...senen oder gef hrlichen Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Lagern Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle oder bei...

Page 10: ...rodukt ber das SMC Verbindungskabel Art Nr 025691 SMC Kabel mitgeliefert SMC SMC Die Energieversorgung und die Steuerung des SLM werden vom angeschlossenen Ger t bernommen FUNKTIONSWEISE MIT EINEM GYS...

Page 11: ...des SLM geklebt werden um dieses zu befestigen HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angez...

Page 12: ...e de calor y a temperaturas muy elevadas superiores a 50 C No obstruya las aperturas de ventilaci n Lea la parte de instalaci n antes de utilizar el aparato Mantenimiento El mantenimiento solo debe re...

Page 13: ...sonora Con el indicador luminoso el SLM dispone de una alarma sonora que se enciende en caso de fallo color rojo inter mitente La alarma sonora del SLM esta directamente conectada a la alarma del Gysf...

Page 14: ...r fijarlo f cilmente GARANT A La garant a cubre todos los defectos o vicios de fabricaci n durante 2 a os a partir de la fecha de compra piezas y mano de obra La garant a no cubre Todas las otras aver...

Page 15: ...INSTRUCTIONS DE S CURIT 50 C EAC C CMIM 15 SMART LIGHT MODULE RU...

Page 16: ...I Smart Light Module GYS 1 2 SMC 3 SMC 4 P 5 SMC SMC 3 025691 SLM SMC 025691 SMC SMC SMC SLM GYSFLASH PRO CNT Slm SLM SLM Gysflash CNT SLM SMART LIGHT MODULE 16 RU...

Page 17: ...SMC SMC SMC SMC SMC SMC SLM Grower SMC SMC Grower SLM 2 17 SMART LIGHT MODULE RU...

Page 18: ...jk gebruik kan de fabrikant van dit product niet aansprakelijk gesteld worden Dit apparaat is bestemd voor gebruik binnen Niet blootstellen aan regen Het apparaat niet dichtbij een warmtebron plaatsen...

Page 19: ...rd SMC SMC De voeding en de besturing van de SLM worden nu gestuurd door het hoofd apparaat HET FUNCTIONEREN MET EEN GYSFLASH PRO CNT Lampje Staat van het lampje slm Staat van de lader Uit Geen laad a...

Page 20: ...en wordt aanbevolen om de meegeleverde schroeven en ringetjes van het merk Grower te gebruiken Schroeven SMC Sluitringen Grower BEVESTIGING VAN HET KLITTENBAND Het zwarte klittenband kan worden bevest...

Page 21: ...aperture della ventilazione Riferirsi alla parte installazione prima di usare il dispositivo Manutenzione Lamanutenzionedeveessereeffettuatadaunapersonaqualificata Nonusareinnessuncasosolventioaltripr...

Page 22: ...ul caricabatterie Allarme sonoro Oltre alle spie luminose il SLM dotato di un allarme sonoro che si accende in caso di difetto colore rosso lampeg giante L allarme sonoro del SLM viene collegato diret...

Page 23: ...ate sulle linguette di fissaggio del SLM per poterlo fissare facilmente GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data d acquisto pezzi e mano d opera La...

Page 24: ...color Multicolor lamp Spia multicolore 52457 2 Carte lectronique Electronic card Platine Tarjeta electr nica Elektrisch circuit Scheda elettrica 97809C 3 Connecteur DB9 DB9 Connector DB9 Anschluss Con...

Page 25: ...SCH MA LECTRIQUE ELECTRICAL DIAGRAM SCHALTPLAN ESQUEMA EL CTRICO ELEKTRISCH SCHEMA SCHEMA ELETTRICO 25 SMART LIGHT MODULE 94515ST 10 N J V R BLACK YELLOW GREEN RED 97809C 52457...

Page 26: ...p Tensi n asignada para los choques Uimp Uimp Stoothoudspanning Uimp Tensione nominale di tenuta agli shock Uimp 2 5 kV Temp rature de fonctionnement Operating temperature Top Betriebstemperatur Tem p...

Page 27: ...es La declaraci n de conformidad C CMIM est disponible en nuestra p gina web ver p gina de portada C CMIM Dit materiaal voldoet aan de Marokkaanse normen De verklaring C CMIM van overeenstemming is be...

Page 28: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex FRANCE...

Search results

Summary of Contents for 027978

Reviews:

Related manuals for 027978

Brands by name

Popular brands

GYS 027978, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 027978

Reviews:

Related manuals for 027978

Brands by name

Popular brands