GYS 014497 Manual Download Page 68

Page: 68 / 72

NEOPULSE 400 G / 500 G

SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / STROMLAUFPLAN / ESQUEMA ELÉCTRICO /

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCH SCHEMA / SCHEMA ELETTRICO

500 G

97711

97704

5147

97364

6446

6466

7504

6359

5147

9774

5099

97704

5101

9210

9776

2147

5106

97363

5101

9614

5219

9755

97726

6372

Summary of Contents for 014497

Page 1: ...73502_V2_10 11 2020 FR 2 3 11 66 72 NEOPULSE 400 G NEOPULSE 500 G www gys fr EN 2 12 20 66 72 DE 2 21 29 66 72 ES 2 30 38 66 72 NL 2 39 47 66 72 IT 2 48 56 66 72 RU 2 57 65 66 72 ...

Page 2: ...NEOPULSE 400 G 500 G FIG 1 1 FIG 2 4 7 1 2 3 5 6 2 3 8 2 ...

Page 3: ...rs des opérations de nettoyage Les lentilles de contact sont particulièrement proscrites Il est parfois nécessaire de délimiter les zones par des rideaux ignifugés pour protéger la zone de soudage des rayons de l arc des projections et des déchets incandescents Informer les personnes dans la zone de soudage de ne pas fixer les rayons de l arc ni les pièces en fusion et de porter les vêtements adéq...

Page 4: ...ensemble des condensateurs soit déchargé Ne pas toucher en même temps la torche ou le porte électrode et la pince de masse Veiller à changer les câbles et torches par des personnes qualifiées et habilitées si ceux ci sont endommagés Dimensionner la section des câbles en fonction de l application Toujours utiliser des vêtements secs et en bon état pour s isoler du circuit de soudage Porter des chau...

Page 5: ...imentation selon les recommandations du fabricant Si des interférences se produisent il peut être nécessaire de prendre des mesures de prévention supplémentaires telles que le filtrage du réseau public d alimentation Il convient d envisager de blinder le câble d alimentation dans un conduit métallique ou équivalent d un matériel de soudage à l arc installé à demeure Il convient d assurer la contin...

Page 6: ...lectriques avec un outil isolé par un personnel qualifié Contrôler régulièrement l état du cordon d alimentation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger Laisser les ouïes de la source de courant de soudage libres pour l entrée et la sortie d air Ne pas utiliser cette...

Page 7: ...036277 Dévidoir Générateur Dévidoir Dévidoir Générateur 1 3 m 95 mm Potence MIG LIFT PRO 046429 Câble inversion polarité 033689 Commande déportée analogique RC HA2 047679 Commande déportée numérique RC HD2 062122 La liaison entre le NEOPULSE et le NEOFEED 4W se fait par l intermédiaire d un faisceau dédié parmi la liste suivante Refroidissement Longueur Section Référence option Air 5m 70mm 047587 ...

Page 8: ...r sur une tension électrique 400V 15 Elle se met en protection si la tension d alimentation est inférieure à 330 Veff ou supérieure à 490Veff un code défaut apparaitra sur l affichage du dévidoir séparé se référer au manuel d instruction du dévidoir La mise en marche se fait par rotation du commutateur marche arrêt 4 FIG 1 sur la position I inversement l arrêt se fait par une rotation sur la posit...

Page 9: ...surer que le groupe de refroidissement est éteint avant la déconnexion des tuyaux d entrée et de sortie de liquide de la torche Le liquide de refroidissement est nocif et irrite les yeux les muqueuses et la peau Le liquide chaud peut provoquer des brûlures RACCORDEMENT DU FAISCEAU DE LIAISON Coupez l alimentation grâce au commutateur situé à l avant de l appareil avant de raccorder les différents ...

Page 10: ... en option ref 033689 ARRIÈRE AVANT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Commande 2 Gaz 3 Puissance 4 Refroidissement 5 6 Câble inversion de polarité option SOUDAGE MMA Respecter les polarités et intensités de soudage indiquées sur les boîtes d électrodes Enlever l électrode du porte électrode lorsque le poste n est pas utilisé Ne pas brancher la torche lorsque le poste est utilisé en soudage MMA...

Page 11: ...n de polarité option CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d achat pièces et main d oeuvre La garantie ne couvre pas Toutes autres avaries dues au transport L usure normale des pièces Ex câbles pinces etc Les incidents dus à un mauvais usage erreur d alimentation chute démontage Les pannes liées à l environnement po...

Page 12: ...n the application operation Protect the eyes during cleaning operations Contact lenses are prohibited during use It may be necessary to install fireproof welding curtains to protect the area against arc rays weld spatter and sparks Advise people around the working area to never look at the arc nor the molten metal and to wear protective clothes Ensure ear protection is worn by the operator if the ...

Page 13: ...ables and torches are replaced by a qualified and authorised person if they are damaged Make sure that the cable cross section is adequate with the usage extensions and welding cables Always wear dry clothes which are in good condition in order to be isolated from the welding circuit Wear insulating shoes regardless of the workplace environment in which you work in EMC MATERIAL CLASSIFICATION This...

Page 14: ... filtering of the power supply network Consideration should be given to shielding the power supply cable in a metal conduit or equivalent of permanently installed arc welding equipment It is necessary to ensure the electrical continuity of the frame along its entire length The shielding should be connected to the welding current source to ensure a good electrical contact between the conduit and th...

Page 15: ...tool Regularly check the condition of the power supply cable If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or an equally qualified person to prevent danger Ensure the vents of the device are not blocked to allow adequate air circulation Do not use this equipment to thaw frozen pipes to charge batteries or to start engines INSTALLATION PRODUCT OPERATI...

Page 16: ...43 Lifting support 036277 Wire feeder Generator Wire feeder Wire feeder Generator 1 3 m 95 mm MIG LIFT PRO overhanging arm 046429 Polarity reversal cable 033689 Remote control analog RC HA2 047679 Remote control digital RC HD2 062122 The connection between the NEOPULSE and the NEOFEED 4W is done via an interconnection cable Cooling Length Section Part number option Air 5m 70mm 047587 10m 70mm 0475...

Page 17: ... settings The machine is designed to work on a 400V 15 power supply It switches to protection mode if the power supply voltage is below 330V RMS or over 490V RMS To indicate this default the wire feeder s screen displays an error code check the instruction manual Power up the machine by switching the on off switch 4 FIG 1 to the I position and stop it by switching it to the 0 position Warning Neve...

Page 18: ...ake sure that the cooling unit is switched off before disconnecting the inlet and outlet hoses for torch liquid The coolant is harmful and irritates the eyes the mucous membranes and the skin Hot liquid may cause burns CONNECTION THE INTERCONNECTION CABLE Stop the power supply using the switch located at the front of the machine before before connecting the different cables Do not connect the elec...

Page 19: ...al ref 033689 REAR FRONT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Control 2 Gas 3 Power 4 Cooling 5 6 Reversal cable from polarity optional MMA SMAW WELDING Ensure that the welding polarities and intensities indicated on the electrode packaging are observed Remove the electrode from the electrode holder when the machine is not in use Do not connect the torch when the unit is used in MMA welding REAR ...

Page 20: ...ESCRIPTION 1 2 1 2 3 4 4 1 Control 2 Gas Argon 3 Power 4 Reversal cable from polarity optional WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase parts and labour The warranty does not cover Transit damage Normal wear of parts eg cables clamps etc Damages due to misuse power supply error dropping of equipment disassembling Environment related failures pollution r...

Page 21: ...rhandschuhe Lederschürze Sicherheitsschuhe geschützt werden Tragen Sie elektrisch und wärmeisolierende Handschuhe Tragen Sie bitte Schweißschutzkleidung und einen Schweißschutzhelm mit einer ausreichenden Schutzstufe je nach Schweißart und strom Schützen Sie Ihre Augen bei Reinigungsarbeiten Kontaktlinsen sind ausdrücklich verboten Schirmen Sie den Schweißbereich bei entsprechenden Umgebungsbeding...

Page 22: ...erwenden Sie ausschließlich Gas das für die Schweißarbeit mit den von Ihnen ausgewählten Materialen geeignet ist ELEKTRISCHE SICHERHEIT Das Schweißgerät darf nur an einer geerdeten Netzversorgung betrieben werden Verwenden Sie nur die empfohlenen Sicherungen Das Berühren stromführender Teile kann tödliche elektrische Schläge schwere Verbrennungen bis zum Tod verursachen Berühren Sie daher UNTER KE...

Page 23: ...ichen Strukturen und anderen dort stattfindenden Aktivitäten abhängig Die Umgebung kann sich über die Grenzen des Schweißplatzes hinaus erstrecken Prüfung des Schweißgerätes Neben der Überprüfung des Schweißplatzes kann eine Überprüfung des Schweißgerätes weitere Probleme lösen Die Prüfung solte gemäß Art 10 der IEC CISPR 11 2009 durchgeführt werden In situ Messungen können auch die Wirksamkeit de...

Page 24: ...g mindestens 2 bis 3 Mal im Jahr das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Pressluft Lassen Sie das Gerät regelmäßig von einem qualifizierte Techniker auf die elektrische Betriebssicherheit prüfen Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Netzleitung Bei Beschädigung muss sie durch den Hersteller seinen Reparaturservice oder eine qualifizierte Person ausgetauscht werden Lüftungsschlit...

Page 25: ...047037 Filterset 063143 Ständer 036277 Drahtvorschubkoffer Stromquelle Drahtvorschubkoffer Drahtvorschubkoffer Stromquelle 1 3 m 95 mm Ausleger MIG LIFT PRO 046429 Polaritätswechselkabel 033689 Fernregler RC HA2 analog 047679 Fernregler RC HD2 digital 062122 Die NEOPULSE muss mit einem der Kabel aus der folgenden Liste mit dem NEOFEED 4W verbunden werden Kühlung Länge Querschnitt Artikelnummer opt...

Page 26: ...erforderlich sein um die maximale Leistung abrufen zu können Das Schweißgerät arbeitet mit einer elektrische Spannung von 400V 15 Unter 330Veff und über 490Veff wird der Spannungschutz des Gerätes aktiviert Ein Fehlercode erscheint auf dem Display des separate Drahtvorschubkoffers weitere Informationen finden Sie in der Anleitung des Dra htvorschubkoffers Eingeschaltet wird das Gerät mit Drehung d...

Page 27: ...ggregat muss ausgeschaltet sein wenn Sie die Kühlschläuche anschliessen oder entfernen Die Kühlflüssigkeit ist gesundheitsschädlich und reizt die Augen die Haut und die Schleimhäute Die heiße Kühlflüssigkeit kann zu schweren Verbrennungen führen ANSCHLUSS DES ZWISCHENSCHLAUCHPAKETS Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter auf der Vorderseite aus bevor Sie das Zwischenschlauchpaket anschliessen Schl...

Page 28: ...ERÄTERÜCKSEITE VORDERSEITE BESCHREIBUNG 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Steuerung 2 Gas 3 Leistung 4 Kühlung 5 6 Polaritätswechselkabel optional E HAND SCHWEISSEN MMA Beachten Sie die auf den Elektrodenpackungen angegebene Schweißpolarität und Schweißstrom Enfernen Sie die Elektrode aus dem Elektrodenhalter wenn das Gerät nicht benutzt wird Den Brenner nicht anschließen wenn das Gerät zum E Hand Schweiß...

Page 29: ...s Beauftragten erfolgen eine für den Käufer kosten lose Reparatur und ein kostenloser Ersatz von Ersatzteilen Die Garantiezeitraum bleibt aufgrund erfolgter Garantieleistungen unverändert Ausschluss Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten die durch unsachgemäßen Gebruach Sturz oder harte Stöße sowie durch nicht autorisierte Reparatu ren oder durch Transportschäden die infolge des Einsenden...

Page 30: ...Protéjase los ojos durante operaciones de limpieza Las lentillas de contacto están particularmente prohibidas A veces es necesario delimitar las zonas mediante cortinas ignífugas para proteger la zona de soldadura de los rayos del arco proyecciones y de residuos incandescentes Informe a las personas en la zona de soldadura de que no miren los rayos del arco ni las piezas en fusión y que lleven rop...

Page 31: ...os ya que están conectadas al circuito de soldadura Antes de abrir el aparato es necesario desconectarlo de la red eléctrica y esperar dos minutos para que el conjunto de los condensadores se descarguen No toque al mismo tiempo la antorcha o el portaelectrodos y la pinza de masa Cambie los cables electrodos o brazos si estos están dañados acudiendo a una persona cualificada Dimensione la sección d...

Page 32: ...idas hechas en el lugar como especificado en el Artículo 10 de la CISPR 11 2009 Las medidas hechas en el lugar pueden permitir al mismo tiempo confirmar la eficacia de las medidas de mitigació RECOMENDACIONES SOBRE LOS MÉTODOS DE REDUCCIÓN DE EMISIONES ELECTROMAGNÉTICAS a Red eléctrica pública conviene conectar el equipo de soldadura a la red eléctrica pública según las recomendaciones del fabrica...

Page 33: ...idad son elevadas y peligrosas De forma regular quite el capó y desempolve con un soplador de aire Aproveche la ocasión para pedir a un personal cualificado que compruebe que las conexiones eléctricas estén bien en sitio con una herramienta aislada Compruebe regularmente el estado del cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante su servicio po...

Page 34: ...suspensión 036277 Devanadera Generador Devanadera Devanadera Generador 1 3 m 95 mm Soporte MIG LIFT PRO 046429 Cable de inversión de polaridad 033689 Control remoto analógico RC HA2 047679 Control externo digital RC HD2 062122 La unión entre el NEOPULSE y el NEOFEED 4W se efectúa mediante el cable un cable de unión específico de entre la lista siguiente Refrigeración Longitud Sección Referencia op...

Page 35: ...bles con la corriente necesaria durante su uso En ciertos países puede ser necesario cambiar la toma de corriente para condiciones de uso máximas El generador de potencia funciona sobre una tensión eléctrica de 400V 15 Se pone en protección si la tensión de la red eléctrica es inferior a 330Veff o superior a 490Veff un código de fallo aparecerá sobre la pantalla de la devanadera separada consulte ...

Page 36: ...refrigeración referirse al manual de la devanadera Para la instalación referirse al manual de la devanadera Se debe asegurar que el equipo de refrigeración esté apagado antes de la desconexión de los tubos de entrada y salida de líquido de la antorcha El líquido de refrigeración es nocivo e irrita los ojos las membranas mucosas y la piel El liquido caliente puede provocar quemaduras CONEXIÓN DEL C...

Page 37: ...al ref 033689 TRASERA DELANTERA DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Control 2 Gas 3 Potencia 4 Refrigeración 5 6 Cable de inversión de polaridad opción SOLDADURA MMA Respete las polaridades e intensidades de soldadura indicadas sobre el embalaje de los electrodos Quite el electrodo del portaelectrodos cuando no se esté usando el equipo No conecte la antorcha cuando el equipo se utilice en soldad...

Page 38: ...e de inversión de polaridad opción GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra piezas y mano de obra La garantía no cubre Todas las otras averías resultando del transporte El desgaste normal de las piezas cables pinzas Los incidentes resultando de un mal uso error de alimentación caída desmontaje Los fallos relacionados con el...

Page 39: ...sing Bescherm uw ogen tijdens schoonmaakwerkzaamheden Contactlenzen zijn uitdrukkelijk verboden Soms is het nodig om het lasgebied met brandwerende gordijnen af te schermen tegen stralingen projectie en wegspattende gloeiende deeltjes Informeer de personen in het lasgebied om niet naar de boog of naar gesmolten stukken te staren en om aangepaste kleding te dragen die voldoende bescherming biedt Ge...

Page 40: ...het stroom netwerk en wacht 2 minuten totdat alle condensatoren ontladen zijn Raak nooit tegelijkertijd de toorts of de elektrodehouder en de massa klem aan Zorg ervoor dat de kabels en toortsen vervangen worden door gekwalificeerd en bevoegd personeel wanneer deze beschadigd zijn Gebruik alleen kabels met de geschikte doorsnede Draag altijd droge in goede staat verkerende kleren om uzelf van het ...

Page 41: ...EKTROMAGNETISCHE EMISSIES TE REDUCEREN a Openbare spanningsnet het lasmateriaal moet aangesloten worden op het openbare net volgens de aanbevelingen van de fabrikant Als er storingen plaatsvinden kan het nodig zijn om extra voorzorgsmaatregelen te nemen zoals het filteren van het openbare stroomnetwerk Er kan overwogen worden om de voedingskabel van de lasinstallatie af te schermen in een metalen ...

Page 42: ...elektrische verbindingen te laten controleren door gekwalificeerd personeel Controleer regelmatig de voedingskabel Als de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant zijn reparatie dienst of een gekwalificeerde technicus worden vervangen om ieder gevaar te vermijden Laat de ventilatieopening van de lasstroombron vrij zodat de lucht gemakkelijk kan circuleren Deze lasstroombron is niet ...

Page 43: ...punt hijs uitrusting 036277 Draadaanvoersysteem Generator Draadaanvoersysteem Draadaanvoersysteem Generator 1 3 m 95 mm Standaard MIG LIFT PRO 046429 Kabel ompoling 033689 Analoge RC HA2 afstandsbediening 047679 Digitale RC HD2 afstandsbediening 062122 De verbinding tussen de NEOPULSE en de NEOFEED 4W wordt gerealiseerd via één van de speciale verbindingskabels uit de volgende lijst Afkoeling Leng...

Page 44: ... landen kan het nodig zijn om de elektrische aansluiting aan te passen om het toestel optimaal te kunnen gebruiken De vermogensbron is geschikt om te functioneren met een elektrische spanning van 400V 15 De stroombron schakelt over op beveiliging wanneer de voedingsspanning lager is dan 330 Veff of hoger dan 490 Veff een storingscode wordt dan weergegeven op het scherm van het aparte draadaanvoers...

Page 45: ...iding van het draadaanvoersysteem Raadpleeg voor het installeren de handleiding van de koelgroep De gebruiker moet zich ervan verzekeren dat de koelgroep uitgeschakeld is alvorens de slangen aan de in en uitgang van de toorts af te koppelen De koelvloeistof is schadelijk en irriteert de ogen de slijmvliezen en de huid De verhitte vloeistof kan brandwonden veroorzaken AANSLUITEN VAN DE VERBINDINGSK...

Page 46: ...33689 ACHTERZIJDE VOORZIJDE OMSCHRIJVING 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Bediening 2 Gas 3 Vermogen 4 Afkoeling 5 6 Kabel ompoling optioneel MMA LASSEN Respecteer de aangegeven polariteiten en las intensiteiten vermeld op de verpakking van de elektroden Verwijder de elektrode uit de elektrode houder wanneer het apparaat niet gebruikt wordt Sluit de toorts niet aan wanneer het apparaat wordt gebruikt voo...

Page 47: ...gen 4 Kabel ompoling optioneel GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum onderdelen en arbeidsloon De garantie dekt niet Alle overige schade als gevolg van vervoer De gebruikelijke slijtage van onderdelen Bijvoorbeeld kabels klemmen enz Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik verkeerde elektrische voeding vallen ontmanteling Gebreken te...

Page 48: ...urante le operazioni di pulizia Le lenti a contatto sono particolarmente sconsigliate Potrebbe essere necessario limitare le aree con delle tende ignifughe per proteggere la zona di saldatura dai raggi dell arco dalle proiezioni e dalle scorie incandescenti Informare le persone della zona di saldatura di non fissare le radiazioni d arco e neanche i pezzi in fusione e di portare vestiti adeguati pe...

Page 49: ... e provvedere a far cambiare i cavi gli elettrodi o i bracci da persone qualificate e abilitate se questi sono danneggiati Dimensionare la sezione dei cavi in funzione dell applicazione Utilizzare sempre vestiti asciutti e in buono stato per isolarsi dal circuito di saldatura Portare scarpe isolanti indifferentemente dall ambiente di lavoro CLASSIFICAZIONE CEM DEL MATERIALE Questo dispositivo di C...

Page 50: ...e di prevenzione supplementari come il filtraggio della rete pubblica di rifornimento elettrico Converrebbe prendere in considerazione di schermare il cavo della presa elettrica passandolo in un condotto metallico o equivalente di un materiale di saldatura ad arco fissati stabilmente Converrebbe anche assicurarsi della continuità della schermatura elettrica su tutta la sua lunghezza E conveniente ...

Page 51: ...e connessioni elettriche con un utensile isolato da persone qualificate Verificare regolarmente lo stato del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio post vendita o da una persona di qualifica simile per evitare pericoli Lasciare le uscite d aria della fonte di corrente del dispositivo libere per l entrata e l uscita d ...

Page 52: ...pporto imbragatura 036277 Trainafilo Generatore Trainafilo Trainafilo Generatore 1 3 m 95 mm Supporto torcia MIG Lift Pro 046429 Cavo d inversione polarità 033689 Telecomando analogico RC HA2 047679 Comando a distanza numerico RC HD2 062122 Il collegamento tra NEOPULSE e il NEOFEED 4W si effettua attra verso un fasciocavo apposito nella lista seguente Raffreddamento Lunghezza Sezione Riferimento o...

Page 53: ...zionare sulla rete elettrica 400V 15 Si mette in protezione se la tensione di alimentazione è inferiore a 330 Veff o superiore a 490Veff un codice errore apparirà sullo schermo del trainafilo separato fare riferimento al manuale d istruzioni del trainafilo L accensione si effettua ruotando il commutatore avvio stop 4 FIG 1 sulla posizione I mentre l arresto si effettua ruotando sulla posizione 0 A...

Page 54: ...di raffreddamento Bisogna assicurarsi che l unità di raffreddamento sia spenta prima della disconnessione dei tubi d entrata e di uscita di liquido dalla torcia Il liquido di raffreddamento è nocivo e irrita gli occhi le mucose e la pelle Il liquido caldo può causare delle ustioni RACCORDO DEL FASCIOCAVO DI COLLEGAMENTO Spegnere il dispositivo con l aiuto del commutatore che si trova nella parte p...

Page 55: ...zione rif 033689 RETRO FRONTE DESCRIZIONE 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Comando 2 Gas 3 Potenza 4 Raffreddamento 5 6 Cavo d inversione pola rità in opzione SALDATURA MMA Rispettare le polarità e l intensità di saltatura indicate sulle scatole delgli elettrodi Togliere l elettrodo dal porta elettrodo quando il dispositivo non è in uso Non collegare la torcia quando il dispositivo è utilizzato in saldat...

Page 56: ...n 3 Potenza 4 Cavo d inversione polarità in opzione GARANZIA La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni a partire dalla data d acquisto pezzi e mano d opera La garanzia non copre Danni dovuti al trasporto La normale usura dei pezzi Es cavi morsetti ecc Gli incidenti causati da uso improprio errore di alimentazione cadute smontaggio I guasti legati all ambiente inquinamento rug...

Page 57: ...все тело Работайте в защитных рукавицах обеспечивающие электро и термоизоляцию Используйте средства защиты для сварки и или шлем для сварки соответствующего уровня защиты в зависимости от использования Защитите глаза при операциях очистки Ношение контактных линз воспрещается В некоторых случаях необходимо окружить зону огнеупорными шторами чтобы защитить зону сварки от лучей брызг и накаленного шл...

Page 58: ...для того чтобы все конденсаторы разрядились Никогда не дотрагивайтесь одновременно до горелки или электрододержателя и до зажима массы Если кабели или горелки повреждены то они должны быть заменены квалифицированными и уполномоченными специалистами Размеры сечения кабелей должны соответствовать применению Всегда носите сухую одежду в хорошем состоянии для изоляции от сварочной цепи Носите изолирую...

Page 59: ...ИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ a Общественная система питания аппарат ручной дуговой сварки нужно подключить к общественной сети питания следуя рекомендациям производителя В случае возникновения помех возможно будет необходимо принять дополнительные предупредительные меры такие как фильтрация общественной системы питания Возможно защитить шнур питания аппарата с помощью экранизирующей оплётки либо похожим присп...

Page 60: ...риступить к техобслуживанию Внутри аппарата высокие и опасные напряжение и ток Регулярно открывайте аппарат и продувайте его чтобы очистить от пыли Необходимо также проверять все электрические соединения с помощью изолированного инструмента Проверка должна осуществляться квалифицированным специалистом Регулярно проверяйте состояние шнура питания Если шнур питания поврежден он должен быть заменен п...

Page 61: ...36277 Подающее устройство Источник Подающее устройство Подающее устройство Источник 1 3 m 95 mm Кронштейн MIG LIFT PRO 046429 Кабель инверсии полярности 033689 Аналоговое дистанционное управление RC HA2 047679 Цифровое дистанционное управление RC HD2 062122 Соединение аппарата NEOPULSE с подающим устройством NEOFEED 4W производится посредством специального шланга из следующего списка Охлаждение Дл...

Page 62: ...ия при максимальных условиях Источник питания предназначен для работы при электрическом напряжении 400В 15 В источнике срабатывает защита если напряжение питания ниже 330Veff или выше 490Veff на дисплее подающего устройства появится код ошибки для дополнительной информации смотрите руководство по эксплуатации используемого подающего устройства Запуск производится поворотом переключателя вкл выкл 4...

Page 63: ... Убедитесь в том что система охлаждения выключена перед тем как отсоединить рукава подачи и вывода жидкости от горелки Охлаждающая жидкость вредна и раздражает глаза слизистую оболочку и кожу Горячая жидкость может вызвать ожоги ПОДСОЕДИНЕНИЕ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ШЛАНГА Перед подсоединением различных шлангов отключите питание с помощью переключателя находящегося на передней панели аппарата Не подключай...

Page 64: ... опция арт 033689 ТЫЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ОПИСАНИЕ 1 2 3 4 5 1 4 5 2 3 6 6 1 Управление 2 Газ 3 Мощность 4 Охлаждение 5 6 Кабель инверсии полярности опция СВАРКА MMA Соблюдайте полярность и сварочный ток указанные на коробке электродов Снимайте электрод с электрододержателя когда аппарата не используется Не подключайте горелку когда аппарат используется в режиме MMA ТЫЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПЕРЕДНЯЯ ПА...

Page 65: ...щность 4 Кабель инверсии полярности опция ГАРАНТИЯ Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2х лет с даты покупки изделия запчасти и рабочая сила Гарантия не распространяется на Любые поломки вызванные транспортировкой Нормальный износ деталей Например кабели зажимы и т д Случаи неправильного использования ошибка питания падение разборка Случаи выхода из строя из за о...

Page 66: ...ter Circuito adattatore comando Плата адаптера управления 97718C 6 Circuit de contrôle Control circuit Steuerplatine Circuito de control Controle circuit Circuito di controllo Контрольная плата 97707C 97726 7 Circuit Alimentation Power supply circuit Versorgungsspannungsplatine Circuito alimentación Voedingscircuit Circuito Alimentazione Плата Питания 97711C 8 Petit ventilateur Small fan Kleiner L...

Page 67: ...ЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ELEKTRISCH SCHEMA SCHEMA ELETTRICO 97711C 97704C 97704C 97704C 97704C 51478 51478 97364C 64460 64664 75045 63598 8 6 10 4 2 10 4 4 3 3 3 51478 97749 M 50999 M 50999 97704C M 51018 4 9 92105 97767 21470 51061 97363C M 51018 2 2 4 2 96142 52197 97549 97707C 63726 400 G 67 ...

Page 68: ...O ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ELEKTRISCH SCHEMA SCHEMA ELETTRICO 500 G 97711C 97704C 97704C 97704C 97704C 51478 51478 97364C 64460 64664 75045 63598 8 6 10 4 2 10 4 4 3 3 3 51478 97749 M 50999 M 50999 97704C M 51018 4 9 92105 97767 21470 51061 97363C M 51018 2 2 4 2 96142 52197 97551 97726C 63727 ...

Page 69: ...el alimenté pour permettre son refroidissement jusqu à annulation de la protection La source de puissance décrit une caractéristique de sortie de type tombante en MMA et plate en MIG MAG Dans certains pays U0 est appelé TCO The duty cycles are measured according to standard EN60974 1 à 40 C and on a 10 min cycle While under intensive use to duty cycle the thermal protection can switch on in that c...

Page 70: ...e elettriche La fonte di corrente non deve essere localizzata in tale posto IP23 Protection contre l accès aux parties dangereuses des corps solides de diam 12 5 mm et protection contre la pluie dirigée à 60 par rapport à la verticale Protection against acess to dangerous parts from solid bodies of a 12 5mm diameter and protection against the rain inclined at 60 towards the vertical Das Gerät schü...

Page 71: ...butes to the recycling of its packaging by contributing to a global recycling system Produkt für getrenne Entsorgung Elektroschrott Werfen Sie es daher nicht in den Hausmüll Producto sobre el cual el fabricante participa mediante una valorización de los embalajes cotizando a un sistema global de separación recogida selectiva y reciclado de los deshechos de embalajes domésticos Продукт производител...

Page 72: ...GYS SAS 1 rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT BERTHEVIN Cedex France ...

Search results

Summary of Contents for 014497

Reviews:

GYS 014497, Manual, Page: 68 / 72

Search results

Summary of Contents for 014497

Reviews: