Gymrex GR-FB 400 User Manual Download Page 81

Page: 81 / 99

Üzemeltetés szabályai

Az eszköz a test különböző részeinek erőnléti edzésére szolgál adott

tornagyakorlatok alkalmazásával.

A termék professzionális sport

és fitnessklubokban, szállodákban,

lakóközösségekben stb. való használatra készült.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen

károkért.

3.1.

Az eszköz leírása

1 – Pad

2 – Állvány

3 – Fogantyú

4 – Váz

5 –

Csúszásgátló talpak

3.2.

Beüzemelés előtt

AZ ESZKÖZ ELHELYEZÉSE

Summary of Contents for GR-FB 400

Page 1: ...G H P E R F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L FLAT BENCH expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE I...

Page 2: ...IVER DE Modell GR FB 400 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer PL Producent C...

Page 3: ...alit tsstandards entwickelt und hergestellt VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleist...

Page 4: ...en und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die OLYMPIA FLACHBANK 2 1 Sicherheit am Arbeitsplatz a Halten Sie den Arbeitsbereich aufger umt und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtun...

Page 5: ...esetzt wird d Das Ger t sollte regelm ig gereinigt werden um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern e Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf o...

Page 6: ...s Ger t dient zur Ausf hrung von Kraft bungen von verschiedenen K rperpartien bei Verwendung von entsprechenden bungen Das Produkt ist f r den Einsatz in professionellen Fitnessklubs Fitnessstudios Wo...

Page 7: ...Ger t herum einzuhalten ZUSAMMENBAU DES GER TS F r den korrekten Zusammenbau des Ger ts m ssen folgende Werkzeuge vorbereitet und verwendet werden 1 Schl ssel M6 2 Zwei Schl ssel 13 16 3 Zwei Schl ss...

Page 8: ...Rahmenverbindu ng 1 A4 Bankbasis 1 A5 Verbindungsplatt e 180x50x4 2 A6 Verbindungsplatt e 365x60x8 2 A7 Au ensechskants chraube M12x1 75 8 A8 Unterlegscheibe 13 5x2 5 16 A9 Sicherungsmutter M12x1 75 8...

Page 9: ...u ensechskantschraube A7 verwenden Die so entstandene Konstruktion mit den Unterlegscheiben A8 und Sicherungsmuttern A9 an dem zuvor entstandenen Korpus befestigen 2 F r die Montage des Elements A2 m...

Page 10: ...Schritt II 1 Die Griffe des Ger ts m ssen mit den Unterlegscheiben A12 und Sicherungsmuttern A13 an der Konstruktion befestigt werden...

Page 11: ...Schritt III 1 Die Sitzfl che und R ckenlehne der Bank A14 A15 auf die entstandene Konstruktion aufsetzen Mit den Unterlegscheiben A16 und Innensechskantschrauben A17 befestigen...

Page 12: ...rahlung d Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen e Das Ger t muss regelm ig hinsichtlich seiner technischen Leistungsf higkeit und auf eventuelle Sc...

Page 13: ...ner Recycling Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te abgegeben werden Dies wird durch das Symbol das auf dem Produkt der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist kenntlich gemacht Die im Ger...

Page 14: ...ards PLEASE CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATION To ensure long and reliable operation of the unit make sure to operate and maintain it properly in accordance with th...

Page 15: ...what you are doing and use common sense when using the unit b If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it is damaged contact the manufacturer s service department c O...

Page 16: ...lways perform a warm up before using the unit l If you experience any alarming symptoms while exercising such as chest pain dizziness shortness of breath etc stop exercising immediately and consult yo...

Page 17: ...ONING OF THE UNIT The unit should be placed on a hard flat and dry surface The adjacent surface should be non slip Leaving a free space of 2000mmx2000mm around the unit is recommended ASSEMBLY OF THE...

Page 18: ...unit should follow the sequence shown in the illustrations below Grouping the components together before assembly is recommended Components View Numb er Name Size Qua ntity A1 Unit side frame 1 A2 Un...

Page 19: ...1 75 8 A10 Handle 4 A11 Threaded rod 16x190 4 A12 Washer 11x2 4 A13 Lock nut M10x1 5 4 A14 Bench seat 1 A15 Bench backrest 1 A16 Washer 9x1 6 8 A17 Hexagonal head screw M8x1 25 8 First step I 1 Mount...

Page 20: ...assembly steps as for the A1 element 3 Connect the bench base A4 to the lower frame connector A3 using the washers A8 and lock nuts A7 4 Attach the connector plates A5 together with the washers A8 an...

Page 21: ...Step Three III 1 Place the seat and back of the bench A14 A15 onto the resulting structure Fasten with washers A16 and internal screws A17...

Page 22: ...not spray the unit with a stream of water or immerse it in water e Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages f Use a soft damp cloth for cleaning g Do not use...

Page 23: ...g of electrical and electronic equipment This is indicated by the symbol on the product operating instructions or packaging The materials used in this unit are recyclable according to their marking Yo...

Page 24: ...howaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nale y dba o jego p...

Page 25: ...AWKA PROSTA ZE STOJAKAMI 2 1 Bezpiecze stwo w miejscu pracy a Utrzymywa porz dek w miejscu pracy i dobre o wietlenie Nieporz dek lub z e o wietlenie mo e prowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym...

Page 26: ...urz dzenia s u ytkowane d Nale y regularnie czy ci urz dzenie aby nie dopu ci do trwa ego osadzenia si zanieczyszcze e Urz dzenie nie jest zabawk Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez...

Page 27: ...powiednich wicze Produkt przeznaczony jest do u ytku w profesjonalnych klubach fitness si owniach wsp lnotach mieszkaniowych itp Odpowiedzialno za wszelkie szkody powsta e w wyniku u ytkowania niezgod...

Page 28: ...000mmx2000mm wok urz dzenia MONTA URZ DZENIA W celu poprawnego monta u urz dzenia nale y przygotowa i u y przyrz d w 1 Klucz M6 2 Dwa klucze 13 16 3 Dwa klucze 17 19 Monta urz dzenia powinien przebieg...

Page 29: ...owa 180x50x4 2 A6 P ytka przy czeniowa 365x60x8 2 A7 Zewn trzna ruba z bem sze ciok tnym M12x1 75 8 A8 Podk adka 13 5x2 5 16 A9 Nakr tka zabezpieczaj ca M12x1 75 8 A10 Uchwyt 4 A11 Gwintowany pr t 16x...

Page 30: ...ub A7 Tak powsta konstrukcj przytwierdzi do powsta ego wcze niej korpusu za pomoc podk adek A8 oraz nakr tek zabezpieczaj cych A9 2 W celu zamontowania elementu A2 powt rzy wszystkie kroki monta owe j...

Page 31: ...Krok drugi II 1 Uchwyty urz dzenia nale y przymocowa do konstrukcji za pomoc podk adek A12 oraz nakr tek zabezpieczaj cych A13...

Page 32: ...Krok trzeci III 1 Na powsta konstrukcj nale y nasadzi siedzisko oraz oparcie awki A14 A15 Przymocowa za pomoc podk adek A16 oraz rub wewn trznych A17...

Page 33: ...o rednim promieniowaniem s onecznym d Zabrania si spryskiwania urz dzenia strumieniem wody lub zanurzania urz dzenia w wodzie e Nale y wykonywa regularne przegl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci...

Page 34: ...szego produktu poprzez normalne odpady komunalne lecz nale y go odda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Informuje o tym symbol umieszczony na produkcie instrukcji o...

Page 35: ...standard kvality P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN PROSTUDUJTE TYTO POKYNY Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en uveden ch v t chto...

Page 36: ...pracovi ti a Na pracovi ti udr ujte po dek a zajist te dostate n osv tlen Nepo dek nebo nedostate n osv tlen m e v st k nehod m a raz m P i pou v n za zen p edch zejte nebezpe n m situac m pozorujte...

Page 37: ...a prov d t zm ny jeho parametr nebo konstrukce h Za zen nepou vejte ani neukl dejte v bl zkosti zdroj ohn a tepla i Za zen nep et ujte j P ekro en maxim ln povolen nosnosti m e zp sobit po kozen v rob...

Page 38: ...v d sledku pou v n kter je v rozporu s ur en m za zen nese u ivatel 3 1 Popis za zen 1 Lavice 2 Stojan 3 Dr k 4 Kostra 5 Protiskluzov podstavec 3 2 P prava k provozu UM ST N ZA ZEN Za zen by m lo st t...

Page 39: ...Dva kl e 13 16 3 Dva kl e 17 19 Mont za zen prov d jte v po ad uveden m na ilustrac ch n e P ed zah jen m mont e doporu ujeme si jednotliv sou sti rozt dit do skupin Sou sti Vzhled slo N zev Rozm ry P...

Page 40: ...ovac desti ka 365 x 60 x 8 2 A7 Vn j roub s estihrannou hlavou M12 x 1 75 8 A8 Podlo ka 13 5 x 2 5 16 A9 Pojistn matice M12 x 1 75 8 A10 Dr k 4 A11 Z vitov ty 16 x 190 4 A12 Podlo ka 11 x 2 4 A13 Poji...

Page 41: ...k d ve proveden mu t lesu pomoc podlo ek A8 a pojistn ch matic A9 2 Pro namontov n d lu A2 zopakujte v echny mont n kroky stejn jako u d lu A1 3 Podstavec lavice A4 p ipojte k doln mu spojovac mu d lu...

Page 42: ...T et krok III 1 Na vzniklou konstrukci nasa te sedadlo a op radlo lavice A14 A15 P ipevn te je pomoc podlo ek A16 a vnit n ch roub A17...

Page 43: ...m slune n m z en m d Na za zen nest kejte vodu ani ho nevkl dejte do vody e Za zen pravideln kontrolujte z hlediska jeho technick funk nosti a na jak koli po kozen f Na ist n pou vejte m kk a vlhk had...

Page 44: ...do sb rn ho dvora za elem recyklace elektrick ch a elektronick ch za zen Informuje o tom symbol um st n na v robku v pokynech k obsluze nebo na obalu Plasty pou it v za zen jsou vhodn pro opakovan pou...

Page 45: ...les plus r cents et conform ment aux normes de qualit les plus lev es AVANT TOUTE UTILISATION CE MODE D EMPLOI DOIT TRE LU ET COMPRIS Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil ve...

Page 46: ...es instructions d signe le BANC DE MUSCULATION PLAT 2 1 S curit sur le lieu de travail a Veillez ce que le lieu de travail soit bien rang et bien clair Tout d sordre ou mauvais clairage risquent d ent...

Page 47: ...ys o l appareil est utilis d Nettoyez r guli rement l appareil afin d viter une accumulation permanente de salet s e Cet appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effe...

Page 48: ...Le produit est pr vu pour tre utilis dans les clubs de fitness professionnels les salles de sport les communaut s r sidentielles etc L utilisateur est responsable de tout dommage r sultant de toute ut...

Page 49: ...r de l appareil ASSEMBLAGE DE L APPAREIL Pour assembler correctement l appareil il est n cessaire de pr parer et d utiliser des instruments 1 Cl M6 2 Deux cl s 13 16 3 Deux cl s 17 19 L installation d...

Page 50: ...nc 1 A5 Plaque de connexion 180x50x4 2 A6 Plaque de connexion 365x60x8 2 A7 Vis t te hexagonale M12x1 75 8 A8 Rondelle 13 5x2 5 16 A9 Contre crou M12x1 75 8 A10 Poign e 4 A11 Tige taraud e 16x190 4 A1...

Page 51: ...A8 et la vis externe A7 Fixez la structure ainsi cr e au ch ssis pr alablement r alis l aide de rondelles A8 et de contre crous A9 2 Pour installer l l ment A2 r p tez toutes les tapes de montage com...

Page 52: ...tape 2 1 Fixez les poign es de l appareil la structure l aide de rondelles A12 et de contre crous A13...

Page 53: ...tape 3 1 L assise et le dossier du banc A14 A15 doivent tre plac s sur la structure obtenue Fixez avec des rondelles A16 et des vis int rieures A17...

Page 54: ...appareil avec un jet d eau ou de l immerger dans l eau e Effectuez des inspections r guli res de l appareil pour vous assurer qu il est en bon tat de fonctionnement et qu aucun dommage n est survenu f...

Page 55: ...t tre apport un centre de collecte et de recyclage des quipements lectriques et lectroniques Cela est indiqu par un symbole sur le produit dans le manuel d utilisation ou sur l emballage Les mat riaux...

Page 56: ...PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo funzionamento e...

Page 57: ...rea di lavoro ordinata e ben illuminata Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti Bisogna essere previdenti fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzand...

Page 58: ...iare l apparecchio vuota g vietato manomettere il design dell apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione h Tenere l apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore i Non sovraccari...

Page 59: ...o destinato all uso in fitness club professionali palestre comunit residenziali ecc L utente responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio 3 1 Descrizione del dispositivo 1 Panca 2 Sup...

Page 60: ...DELL APPARECCHIO Per assemblare correttamente l apparecchio necessario preparare e utilizzare gli strumenti 1 Chiave M6 2 Due chiavi da 13 16 3 Due chiavi da 17 19 L installazione dell apparecchio dov...

Page 61: ...1 A5 Piastra di collegamento 180x50x4 2 A6 Piastra di collegamento 365x60x8 2 A7 Vite esterna a testa esagonale M12x1 75 8 A8 Supporto 13 5x2 5 16 A9 Controdado M12x1 75 8 A10 Maniglia 4 A11 Asta file...

Page 62: ...o A6 con la rondella A8 e la vite esterna A7 Fissare la struttura cos creata al corpo precedentemente formato con rondelle A8 e controdadi A9 2 Per installare l elemento A2 ripetere tutti i passi di i...

Page 63: ...Secondo passo II 1 Le impugnature dell attrezzo devono essere fissate alla struttura con rondelle A12 e controdadi A13...

Page 64: ...Terzo passo III 1 Il sellino e lo schienale della panca A14 A15 devono essere installate sulla struttura risultante Fissare con rondelle A16 e viti interni A17...

Page 65: ...o immergerlo in acqua e Eseguire ispezioni regolari dell apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni f Per pulire bisogna usare un pan...

Page 66: ...iclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Ne informa il simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o sull imballaggio Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono a...

Page 67: ...teniendo el m ximo nivel de calidad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE EQUIPO Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el func...

Page 68: ...l rea de trabajo a Mantener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada El desorden o la mala iluminaci n pueden provocar accidentes Hay que ser previsor observar lo que se hace y actuar con sentido...

Page 69: ...n adulto f No ponga en marcha una m quina vac a g No manipular la estructura del equipo para cambiar sus par metros o el dise o h Mantener lejos de fuentes de fuego y calor i No sobrecargar el disposi...

Page 70: ...El producto est dise ado para su uso en clubes deportivos profesionales gimnasios hoteles etc En caso de cualquier da o producido por el uso distinto al uso previsto del producto ser responsable el u...

Page 71: ...DISPOSITIVO Para ensamblar correctamente el equipo prepare y utilice las siguientes herramientas 1 Llave M6 2 Dos llaves 13 16 3 Dos llaves 17 19 Ensamblar el equipo siguiendo los pasos indicados en...

Page 72: ...ara uni n 180x50x4 2 A6 Placa para uni n 365x60x8 2 A7 Tornillo externo de cabeza hexagonal M12x1 75 8 A8 Arandela 13 5x2 5 16 A9 Tuerca de seguridad M12x1 75 8 A10 Agarradero 4 A11 Varilla roscada 16...

Page 73: ...6 con la arandela A8 y el tornillo exterior A7 Amarrar esta estructura montada al cuerpo con arandelas A8 y tuercas de fijaci n A9 2 Para ensamblar el elemento A2 repetir los mismos pasos del elemento...

Page 74: ...Paso segundo II 1 Amarrar los agarres a la estructura za con arandelas A12 y tuercas de fijaci n A13...

Page 75: ...Paso tercero III 1 Encajar el asiento y el respaldo del banco A14 A15 sobre la estructura Amarrar con arandelas A16 y tornillos internos A17...

Page 76: ...al producto o sumergirlo en el agua e Se deben realizar inspecciones peri dicas del equipo para asegurarse de que est en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ning n da o f Limpiar...

Page 77: ...laje de aparatos el ctricos y electr nicos Lo informa el s mbolo ubicado en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje Los materiales utilizados en este equipo son reciclables de acuerdo...

Page 78: ...s val lett tervezve s legy rtva A MUNKA MEGKEZD SE EL TT ALAPOSAN RT OLVAS SSAL TANULM NYOZZA A JELEN HASZN LATI UTAS T ST Az eszk z hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfe...

Page 79: ...AL ra vonatkozik 2 1 Munkahelyre vonatkoz biztons gi szab lyok a gyeljen a munkahelyen a rendre s a j megvil g t sra A rendetlens g vagy a rossz megvil g t s balesetekhez vezethet Legyen el rel t gyel...

Page 80: ...Az eszk zt tilos resen ind tani g Tilos m dos tani az eszk z fel p t s t param tereinek vagy kialak t s nak megv ltoztat sa rdek ben h Tartsa t vol az eszk zt t zt l s m s h forr sokt l i Ne terhelje...

Page 81: ...az s val A term k professzion lis sport s fitnessklubokban sz llod kban lak k z ss gekben stb val haszn latra k sz lt A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer haszn latb l ered b rmilyen k rok rt 3...

Page 82: ...Az eszk z megfelel sszeszerel s hez k sz tse el s haszn lja a k vetkez szersz mokat 1 M6 os kulcs 2 K t darab 13 16 kulcs 3 K t darab 17 19 kulcs Az eszk z sszeszerel se az br kon bemutatott sorrendb...

Page 83: ...1 A4 A pad v za 1 A5 R gz t lap 180x50x4 2 A6 R gz t lap 365x60x8 2 A7 Hatlapfej csavar M12x1 75 8 A8 Al t t 13 5x2 5 16 A9 Biztons gi anya M12x1 75 8 A10 Foganty 4 A11 Menetes r d 16x190 4 A12 Al t...

Page 84: ...l A8 valamint egy hatlapfej csavarral A7 Az gy kapott v zat r gz tse a kor bban elk sz tett szerkezethez az al t tekkel A8 s a biztons gi any kkal A9 2 Az A2 jel elem r gz t s hez ism telje meg az ssz...

Page 85: ...II m sodik l p s 1 Az eszk z foganty it r gz tse al t tek A8 s biztons gi any k A7 seg ts g vel...

Page 86: ...III harmadik l p s 1 Az elk sz lt v zra illessze a pad l s t s a pad h tt ml j t A14 A15 Az elemeket r gz tse al t tek A16 s hatlapfej csavarok A17 seg ts g vel...

Page 87: ...nyt l v dve kell t rolni d Tilos az eszk zt v zsug rral fr csk lni vagy v zbe mer teni e Az eszk zt rendszeresen ellen rizni kell hogy nincsenek e raja s r l sek s megfelel en m k dik e f A tiszt t s...

Page 88: ...az elektromos s elektronikus k sz l kek jrahasznos t s val foglalkoz gy jt helyen kell leadni Ezt a term ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat szimb lum is jelzi Az eszk zben felha...

Page 89: ...e af de h jeste kvalitetsstandarder L S BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET For at sikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge...

Page 90: ...STATIVER 2 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a Oprethold orden p arbejdspladsen og god belysning Uorden eller d rlig belysning kan f re til ulykker V r fremadrettet se hvad du laver og brug sund fornuft n...

Page 91: ...ksen f Apparatet m ikke startes tomt g Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ndre dets parametre eller konstruktion h Hold apparaterne v k fra varmekilder og ild i Overbelast...

Page 92: ...Produktet er beregnet til brug i professionelle fitnessklubber fitnesscentre ejerlejligheder mv Brugeren er ansvarlig for enhver skade der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse 3 1 Be...

Page 93: ...APPARATET For at samle apparatet korrekt skal du forberede og bruge f lgende v rkt jer 1 N gle M6 2 To 13 16 n gler 3 To 17 19 n gler Installer apparatet i den r kkef lge der er vist p billederne nede...

Page 94: ...gsplade 365x60x8 2 A7 Udvendig sekskantet bolt M12x1 75 8 A8 Underlagsskive 13 5x2 5 16 A9 L sem trik M12x1 75 8 A10 H ndtag 4 A11 Gevindstang 16x190 4 A12 Underlagsskive 11x2 4 A13 L sem trik M10x1 5...

Page 95: ...af underlagsskiverne A8 og l sem trikkerne A9 2 For at installere element A2 skal du gentage alle monteringstrin som for element A1 3 B nkens bund A4 skal forbindes med stativets nederste led A3 ved h...

Page 96: ...Trin tre III 1 Placer b nkens s de og rygl n A14 A15 p strukturen Fastg r med sp ndeskiver A16 og indvendige skruer A17...

Page 97: ...ds nke det i vand e Der b r udf res regelm ssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader f Brug en bl d og fugtig klud til reng ring g Brug ikke skarpe og...

Page 98: ...genbrug af elektriske og elektroniske apparater Dette er angivet med symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med d...

Page 99: ...JEST SATYSFAKCJA KLIENT W W PRZYPADKU PYTA PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU NA M HLAVN M C LEM JE SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREM...

Search results

Summary of Contents for GR-FB 400

Reviews:

Related manuals for GR-FB 400

Brands by name

Popular brands

Gymrex GR-FB 400, User Manual

Search results

Summary of Contents for GR-FB 400

Reviews:

Related manuals for GR-FB 400

Brands by name

Popular brands