2
3
EN
In case of puncture the ball deflates slowly. The
BRQ
system works with
max. 120 kg - 270 lbs.
FR
En cas de crevaison le ballon se dégonfle lentement. Le système
BRQ
fonctionne avec
max. 120 kg - 270 lbs.
IT
In caso di foratura la palla si sgonfia lentamente. Il sistema
BRQ
funziona con
max. 120 kg - 270 lbs.
DE
Bei Löchern im Ball entweicht die Luft nur langsam. Das
BRQ
System funktioniert bis
max. 120 kg - 270 lbs.
ES
En caso de pinchazo, la bola se desinfla lentamente. El sistema
BRQ
funciona con
max. 120 kg - 270 lbs.
BG
В случай на пробиване топката издиша бавно. Системата
BRQ
работи с натоварване
max. 120 kg - 270 lbs.
CS
V případě propíchnutí míče dojde k jeho pomalému vyfouknutí. Systém
BRQ
funguje při
max. 120 kg - 270 lbs.
DA
Hvis bolden er punkteret, lukkes luften langsomt ud af den.
BRQ
-systemet fungerer med
max. 120 kg - 270 lbs.
EL
Αν τρυπήσει η μπάλα ξεφουσκώνει αργά. Το σύστημα
BRQ
λειτουργεί με
max. 120 kg - 270 lbs.
ET
Katki torgatud pall tühjeneb aeglaselt õhust.
BRQ
süsteem on ette nähtud
max. 120 kg - 270 lbs
jaoks.
FI
Puhjetessaan pallo tyhjenee hitaasti.
BRQ
-järjestelmä kestää
max. 120 kg - 270 lbs
painon.
HR
U slučaju oštećenja zrak iz lopte izlazi polako.
BRQ
sistem djeluje uz tjelesnu težinu
max.120 kg - 270 Ibs.
HU
Ha a labda kilyukad, lassan ereszt le. A
BRQ
rendszer
max. 120 kg - 270 lbs
font mellett működik.
LT
Oras iš prakiurusio kamuolio išeina lėtai.
BRQ
sistemos išlaikomas svoris -
max. 120 kg - 270 lbs.
LV
Cauruma gadījumā bumba nopūšas lēnām. Sistēma
BRQ
darbojas ar
max. 120 kg - 270 lbs.
NL
Bij doorboring, loopt de bal langzaam leeg. Het systeem
BRQ
werkt tot
max. 120 kg - 270 lbs.
NO
Hvis ballen punkteres, vil luften sakte gå ut av den. Det punkteringssikre systemet
(
BRQ
)
fungerer med
maks. 120 kg - 270 lbs.
PL
W razie przebicia piłka opróżnia się powoli. System
BRQ
działa z
max. 120 kg - 270 lbs.
PT
Em caso de furo, a bola pode-se desencher lentamente. O sistema
BRQ
funciona com
max. 120 kg - 270 lbs.
RO
În caz de perforare mingea se dezumflă încet. Sistemul
BRQ
funcționează cu
max. 120 kg - 270 lbs.
RU
В случае прокола мяч сдувается медленно. Система
BRQ
срабатывает при
макс. давлении 120 кг - 270 фунтов.
SK
V prípade prepichnutia lopty dôjde k jeho pomalému splasnutiu. Systém
BRQ
funguje pri
max. 120 kg - 270 lbs
.
SL
V primeru predrtja se zrak iz žoge počasi izprazni. Sistem
BRQ
deluje s težo
max. 120 kg - 270 lbs.
SV
I händelse av punktering kommer bollen att sakta tappa luften.
BRQ
-systemet fungerar med
max. 120 kg - 270 lbs.
TR
Delinme halinde top yavaş yavaş söner.
BRQ
(Patlamaya Direnç) sistemi
azami 120 kg - 270 lbs.
ile çalışır.
UK
У разі проколу шар повільно здувається.
BRQ
система працює з вагою
макс. 120 кг - 270 фунтів.
HI
JA
KO
공에 구멍이 나면 공기가 서서히 빠집니다.
BRQ
시스템은 최대
120 kg - 270 lbs
까지 작동합니다
.
ZH
当被刺破时，球体将缓慢放气。
BRQ
系统适用于
最大
120
公斤 –
270
磅。
EN
In case of puncture the ball bursts.
FR
En cas de crevaison le ballon éclate.
IT
In caso di foratura la palla scoppia.
DE
Bei Löchern platzt der Ball.
ES
En caso de pinchazo, la bola se revienta.
BG
В случай на пробиване топката се пръска (гръмва).
CS
V případě propíchnutí míč praskne.
DA
Hvis bolden punkterer, eksploderer den.
EL
Αν τρυπήσει η μπάλα σκάει.
ET
Katki torgatud pall puruneb.
FI
Pallo räjähtää puhjetessaan.
HR
U slučaju oštećenja dolazi do pucanja lopte.
HU
Ha a labda kilyukad, kipukkad.
LT
Prakiuręs kamuolys sprogsta.
LV
Cauruma gadījumā bumba uzsprāgst.
NL
Bij doorboring ontploft de bal.
NO
Hvis ballen punkteres, vil den sprekke.
PL
Em caso de furo a bola estoura.
PT
Em caso de furo a bola estoura.
RO
În caz de perforare mingea explodează.
RU
В случае прокола мяч лопнет.
SK
V prípade prepichnutia lopta praskne.
SL
V primeru predrtja žoga poči.
SV
I händelse av punktering kommer bollen att spricka.
TR
Delinme halinde top patlar.
UK
У разі проколу шар розривається.
HI
पंचर होने पर गेंद (बॉल) फट जाती है।
JA
KO
구멍이 나면 공은 터집니다.
ZH
遇到刺穿，球体爆破。
BRQ
QUALITY:
PHYSIO ROLL PLUS
STANDARD
QUALITY:
PHYSIO ROLL - SENS’O’ROLL
PHYSIO ACTIVITY ROLL
PHYSIO ROLL
Ø 30 cm/colour: blue
PHYSIO ROLL
Ø 40 cm/colour: red
PHYSIO ROLL
Ø 55 cm/colour: yellow
PHYSIO ROLL
Ø 70 cm/colour: blue
PHYSIO ROLL
Ø 85 cm/colour: red
SENS’O’ROLL
Ø 50 cm/colour: orange
PHYSIO ACTIVITY ROLL
Ø 55 cm/colour: transparent
PHYSIO ROLL PLUS
Ø 55 cm/colour: green
PHYSIO ROLL PLUS
Ø 70 cm/colour: blue
PLUG
ADAPTER
YOUR PUMP
PLUG
ADAPTER
YOUR PUMP
PLUG
ADAPTER
YOUR PUMP
