Guzzanti GZ-8601 User Manual Download

Page: 1 / 154

GZ-8601

MIKROVLNNÁ TROUBA

MIKROVLNNÁ RÚRA

KUCHENKA MIKROFALOWA

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ

MIKROVALOVNA PEČICA

MIKROWELLE

MICROWAVE OVEN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-8601

Page 1: ...R RA KUCHENKA MIKROFALOWA MIKROHULL M S T MIKROVALOVNA PE ICA MIKROWELLE MICROWAVE OVEN SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauc...

Page 2: ...e t te si tento n vod pozorn p ed pou it m t to mikrovlnn trouby a uschovejte jej na bezpe n m m st Pokud dodr te pokyny va e trouba v m poskytne hodn let spolehliv ho provozu USCHOVEJTE SI TYTO POKY...

Page 3: ...c VAROV N pokud jsou dv ka nebo t sn n dv ek po kozen troubu nepou vejte dokud ji neoprav kompetentn osoba DODATEK Pokud troubu neudr ujete v dobr m stavu a istot jej povrch se m e znehodnotit a m e t...

Page 4: ...ov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo bez dostate n ch zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost a porozum ly p padn m rizik m Nedovolte d t...

Page 5: ...ienty hotel motel a jin ch typ ubytovac ho za zen na farm ch v m st pro v dej sn dan 16 Pokud je po kozen p vodn kabel mus jej vym nit v robce servisn technik nebo podobn kvalifikovan osoba aby se zab...

Page 6: ...d ti mimo dosah 28 K i t n nepou vejte vysokotlak parn isti 29 B hem pou it m e b t spot ebi hork Nedot kejte se oh evn ch prvk uvnit trouby 30 Pou vejte pouze teplotn sondu doporu enou pro tuto trou...

Page 7: ...abelem k zabr n n rizika zavad n o dlouh kabel 2 Pokud pot ebujete del kabel nebo pou ijete prodlu ovac kabel 1 Uveden elektrick hodnocen kabelu nebo prodlu ovac ho kabelu mus b t nejm n takov jak je...

Page 8: ...va te ho d le ne 1 minutu MATERI LY VHODN PRO POU IT V MIKROVLNN TROUB N in Pozn mky Alobal Pouze jako ochrana Mal hladk kusy lze pou t na zakryt tenk ch pl tk masa nebo dr be e kter m zabr nit p li n...

Page 9: ...u Plastov obaly Pouze vhodn do mikrovlnn trouby Pou vejte k zakryt pokrm b hem va en aby j dlo nevyschlo Plastov obal se nesm dot kat j dla Teplom r Pouze vhodn do mikrovlnn trouby Teplom ry na maso a...

Page 10: ...ho podstavce 1 N vod k pou it 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Ovl dac panel B...

Page 11: ...o pou it v dom cnosti 2 Tato trouba je ur en pouze pro vestavbu Nen ur en pro um st n na pracovn desku nebo do poli ky 3 Dbejte speci ln ch instala n ch pokyn 4 Spot ebi lze instalovat do 60 cm irok s...

Page 12: ...ti Trouba je vybaven z str kou a mus se p ipojovat pouze ke spr vn instalovan uzemn n z suvce V souladu s odpov daj c mi p edpisy mus z suvku instalovat a p vodn kabel m nit kvalifikovan elektrik Pok...

Page 13: ...13 A Vestavba do n bytku Vestavn sk ka nesm m t zadn st nu za spot ebi em Minim ln v ka instalace je 85 cm Nezakr vejte ventila n otvory PLQ PLQ...

Page 14: ...talujte troubu do sk ky Upravte v ku STAVITELN HO ROUBU A pro zachov n 1 mm mezery mezi STAVITELN M ROUBEM A a horn sti sk ky Nesk pn te p vodn kabel Ujist te se zda je trouba instalovan uprost ed sk...

Page 15: ...10 G C 1 a C 2 se postupn zobraz na displeji Stisknut m Micro Grill Combi potvr te a oto en m zvolte dobu p pravy Stisknut m Quick Start Start zahajte va en P klad pokud chcete pou t 80 mikrovlnn ho v...

Page 16: ...m nastaven program 1 Nejd ve nastavte as Viz pokyny k nastaven asu 2 Zvolte program va en Lze nastavit t i f ze v kon Rozmrazov n mus b t v dy prvn pokud je zahrnuto v mnohof zov m programu P klad pok...

Page 17: ...it 2 Oto en m zvolte dobu va en Maxim ln as je 95 minut 3 Stisknut m Quick Start Start zahajte rozmrazov n pokrmu a budou blikat 6 Va en ve v ce f z ch Pro va en lze nastavit maxim ln 3 f ze Pokud je...

Page 18: ...9 Funkce d tsk ho z mku Uzam en v pohotovostn m re imu stiskn te a podr te na 3 sekundy Cancel Stop zazn dlouh akustick sign l pro upozorn n aktivace d tsk ho z mku a trouba zobraz Odem en v uzam en m...

Page 19: ...g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat Maso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta T stoviny 5 50 g s 450 ml vody 50 g 100 g s 800 ml vody 100...

Page 20: ...bu do provozu bez pokrmu Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina e en Troubu nelze zapnout 1 Nap jec kabel nen spr vn zapojen do s ov z suvky Vyt hn te z str ku ze z suvky po kejte 10 sekund a znovu...

Page 21: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Page 22: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 23: ......

Page 24: ...ajte tento n vod na obsluhu pred pou it m tejto mikrovlnnej r ry a uschovajte ho na bezpe nom mieste Pokia budete dodr iava in trukcie va a r ra v m poskytne ve a rokov spo ahlivej prev dzky USCHOVAJT...

Page 25: ...tesnenia c VAROVANIE pokia s dvierka alebo tesnenie dvierok po koden spotrebi nepou vajte pok m ho neoprav kompetentn osoba DODATOK Pokia spotrebi neudr iavate v dobrom stave a istote jej povrch sa m...

Page 26: ...zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo bez dostato n ch sk senost a vedomost pokia s pod dozorom alebo boli pou en osobou zodpovednou za ich bezpe nos a porozumeli pr padn m rizik m Nedovo te...

Page 27: ...na pou itie v dom cnosti a podobnom prostred ako zamestnaneck kuchyne v predajniach kancel ri ch a inom pracovnom prostred klientmi hotelov motelov a in ch typov ubytovacieho zariadenia na farm ch v m...

Page 28: ...pou it osobou zodpovednou za ich bezpe nos 25 Nedovo te aby sa deti hrali so spotrebi om 26 Spotrebi nie je ur en pre ovl danie extern m asova om alebo syst mom samostatn ho dia kov ho ovl dania 27 Pr...

Page 29: ...34 Mikrovlnn r ra je ur en na ohrev pokrmov a n pojov Su enie pokrmov alebo odevov alebo ohrievanie podu iek pongi vlhk ch utierok a podobn pou itie m e vies k poraneniu alebo vznieteniu POZORNE SI PR...

Page 30: ...pr vodn m k blom pre zabr nenie rizika zavadenia o dlh k bel 2 Pokia potrebujete dlh k bel alebo pou ijete predl ovac k bel 1 Uveden elektrick hodnotenie k bla alebo predl ovacieho k bla mus by najmen...

Page 31: ...ovlnnej r re 4 Neohrievajte ho dlh ie ako 1 min tu MATERI LY VHODN PRE POU ITIE V MIKROVLNNEJ R RE N radie Pozn mky Alobal Iba ako ochrana Mal hladk kusy m ete pou i na zakrytie tenk ch pl tkov m sa a...

Page 32: ...a tak ako je uveden na obale Umelohmotn obaly Vhodn do mikrovlnnej r ry Pou vajte na zakrytie pokrmov po as varenia aby jedlo nevyschlo Umelohmotn obal sa nesmie dot ka jedla Teplomer Vhodn do mikrovl...

Page 33: ...a oto n ho podstavca 1 N vod na obsluhu 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Ovl da...

Page 34: ...na pou itie v dom cnosti 2 Tento spotrebi je ur en iba na zabudovanie Nie je ur en pre umiestnenie na pracovn dosku alebo do poli ky 3 Dodr iavajte peci lne in tala n pokyny 4 Spotrebi m ete in talov...

Page 35: ...ieti Spotrebi je vybaven z str kou a mus sa prip ja iba ku spr vne nain talovanej uzemnenej z suvke V s lade so zodpovedaj cimi predpismi mus z suvku in talova a pr vodn k bel vymeni kvalifikovan elek...

Page 36: ...14 A Zabudovanie do n bytku Vstavan skrinka nesmie ma zadn stenu za spotrebi om Minim lna v ka in tal cie je 85 cm Nezakr vajte ventila n otvory PLQ PLQ...

Page 37: ...e spotrebi do skrinky Upravte v ku NASTAVITE NEJ SKRUTKY A pre zachovanie 1 mm medzery medzi NASTAVITE NOU SKRUTKOU A a hornou as ou skrinky Nepricvaknite pr vodn k bel Uistite sa i je spotrebi nain t...

Page 38: ...1 a C 2 sa postupne zobraz na displeji Stla en m Micro Grill Combi potvr te a oto en m zvo te as pr pravy Stla en m Quick Start Start spust te varenie Pr klad pokia chcete pou i 80 mikrovlnn ho v konu...

Page 39: ...gram 1 Najsk r nastavte as Vi pokyny pre nastavenie asu 2 Zvo te program varenia M ete nastavi tri f ze v konov Rozmrazovanie mus by v dy prv pokia je zahrnut vo viacf zovom programe Pr klad pokia chc...

Page 40: ...2 Oto en m zvo te as varenia Maxim lny as je 95 min t 3 Stla en m Quick Start Start spust te rozmrazovanie pokrmu a bud blika 6 Varenie vo viacer ch f zach Pre varenie m ete nastavi maxim lne 3 f zy...

Page 41: ...mky Uzamknutie v pohotovostnom re ime stla te a podr te na 3 sekundy Cancel Stop zaznie dlh akustick sign l pre upozornenie aktiv cie detskej z mky a na spotrebi i sa zobraz Odomknutie v uzamknutom s...

Page 42: ...00 g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat M so 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta Cestoviny 5 50 g s 450 ml vody 50 g 100 g s 800 ml vody 1...

Page 43: ...ev dzky bez pokrmu Je to ve mi nebezpe n Probl m Mo n pr ina Rie enie Spotrebi nie je mo n zapn 1 Pr vodn k bel nie je spr vne zapojen do sie ovej z suvky Vytiahnite z str ku zo z suvky po kajte 10 se...

Page 44: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Page 45: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 46: ...y z mikrofal wk nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj i zachowa j do p niejszego wgl du Przestrzeganie zalece zawartych w instrukcji daje gwarancj d ugiej i bezawaryjnej pracy ZACHOWAJ INSTRUK...

Page 47: ...aca z uszkodzonymi drzwiczkami lub uszczelk drzwiczek jest niedopuszczalna w takim razie nale y zwr ci si do osoby o odpowiednich kwalifikacjach INFORMACJA DODATKOWA Brak utrzymywania mikrofal wki w d...

Page 48: ...s bardzo niebezpieczne 3 Urz dzenie mo e by obs ugiwane przez dzieci powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub osoby bez dostatniej wiedzy i do...

Page 49: ...wa w mikrofal wce zdejmij z nich wszelkie metalowe druciki uchwyty itp 13 Kuchenka mikrofalowa powinna zosta zainstalowana zgodnie z zaleceniami w zakresie instalacji 14 Nigdy nie podgrzewaj w mikrofa...

Page 50: ...owa op nione wygotowanie w zwi zku z czym nale y zachowa ostro no 24 Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugiwania przez osoby w cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych se...

Page 51: ...ny znajdowa si pod ci g ym nadzorem 32 Podczas pracy drzwiczki dekoracyjne powinny by otwarte dotyczy modeli z drzwiczkami dekoracyjnymi 33 Powierzchnia szuflady do przechowywania mo e by gor ca 34 Ku...

Page 52: ...wyposa one jest w kr tki przew d zasilaj cy w celu eliminacji ryzyka potkni cia si i doznania obra e cia a 2 Gdy przew d jest zbyt kr tki u yj przed u acza 1 Parametry elektryczne przed u acza powinny...

Page 53: ...czaj mikrofal wki na d u ej ni 1 minut MATERIA Y NADAJ CE SI DO ZASTOSOWANIA W MIKROFAL WCE Naczynia Uwagi Folia aluminiowa Tylko jako ochrona Ma e g adkie kawa ki mo na stosowa do przykrycia cienkich...

Page 54: ...niu Opakowania z tworzywa sztucznego Tylko przeznaczone do zastosowania w mikrofal wce Stosuj do przykrycia potraw podczas gotowania aby unikn wyschni cia potraw Plastikowe opakowania nie powinny doty...

Page 55: ...w talerza obrotowego 1 Instrukcja obs ugi 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Pane...

Page 56: ...rzeznaczone jest tylko do zabudowy Nie jest ono przeznaczone do ustawienia na blacie kuchennym lub na p ce 3 Przestrzegaj specjalnych instrukcji w zakresie instalacji 4 Urz dzenie mo na instalowa do s...

Page 57: ...d czone tylko do prawid owo zainstalowanego i uziemionego gniazdka elektrycznego Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami instalacja gniazda elektrycznego i wymiana przewodu zasilaj cego mog zosta wykonane...

Page 58: ...14 A Zabudowanie do mebli Szafka przeznaczona do zabudowania urz dzenie nie powinna mie z ty u adnej cianki Minimalna wysoko instalacji wynosi 85 cm Nigdy nie zakrywaj otwor w wentylacyjnych PLQ PLQ...

Page 59: ...urz dzenie w szafce Wyreguluj wysoko RUBY REGULACYJNEJ A aby zachowa szczelin 1 mm pomi dzy RUB REGULACYJN a g rn cz ci szafki Nie przytrza nij przewodu zasilaj cego Upewnij si e mikrofal wka znajduj...

Page 60: ...ci P100 P80 P10 G C 1 a C 2 Naciskaj c Micro Grill Combi potwierd sw j wyb r i poprzez obr cenie wybierz czas przyrz dzania Naciskaj c Quick Start Start rozpocznij proces gotowania Przyk ad gdy chces...

Page 61: ...swoj prac 3 Gotowanie wed ug ustawionego programu 1 Najpierw ustaw czas Patrz instrukcje dotycz ce ustawiania czasu 2 Wybierz program gotowania Do ustawienia s trzy fazy mocy Faza rozmra ania powinna...

Page 62: ...rost By Time Na wy wietlaczu pojawi si dEF2 i za wiec si i 2 Obracaj c ustaw czas rozmra ania Maksymalny czas rozmra ania wynosi 95 minut 3 Naciskaj c Quick Start Start rozpocznij proces rozmra ania i...

Page 63: ...znij proces gotowania i b d miga 9 Funkcja blokady rodzicielskiej Zablokowanie w trybie czuwania naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy Cancel Stop Us yszysz d ugi sygna d wi kowy i na wy wietlaczu po...

Page 64: ...g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish Ryby 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat Mi so 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta Makarony 5 50 g z 450 ml wody 50 g 100 g z 800 ml wody 100...

Page 65: ...liwa przyczyna Rozwi zanie Nie mo na w czy mikrofal wki 1 Przew d zasilaj cy nie jest poprawnie pod czony do gniazdka Wyci gnij wtyczk z gniazdka elektrycznego poczekaj 10 sekund i pod cz j ponownie...

Page 66: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Page 67: ......

Page 68: ...mbe helyez se el tt olvassa el figyelmesen az tmutat t s rizze meg gondosan k s bbi felhaszn l sra Amennyiben a k sz l ket az tmutat ban ismertetett m don fogja haszn lni hossz veken t megb zhat seg t...

Page 69: ...S Az ajt t m t s k rosod sa eset n tilos haszn lni a k sz l ket am g egy szakk pzett szem ly nem v gzi el annak jav t s t KIEG SZ T S Ha nem gondoskodik megfelel en a k sz l k j llapot r l s tisztas...

Page 70: ...ment lis vagy rz kszervi k pess g valamint kell tapasztalattal nem rendelkez szem lyek is amennyiben fel gyelnek r juk vagy kell felvil gos t sban r szes ltek a k sz l k haszn lat r l s a fenn ll ves...

Page 71: ...ben mert a mikrohull m meleg t s befejez se ut n is felrobbanhat 15 A k sz l k h ztart si s al bbi helyeken t rt n haszn latra szolg l zletekben irod kban vagy m s munkahelyen kialak tott konyh kban h...

Page 72: ...aszn lat t 25 Ne engedje hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel 26 Ne zemeltesse a k sz l ket k ls id z t vel vagy egy n ll t vir ny t s rendszerrel 27 A k ls fel letek forr k lehetnek a k sz l k m k d...

Page 73: ...krohull m s t telek s italok felmeleg t s re szolg l telek vagy ruh k sz r t sa p rn k szivacsok nedves t r lk z k s hasonl t rgyak meleg t se s r l seket vagy t z k pz d s t okozhatja OLVASSA EL FIGY...

Page 74: ...esz ly t amely fenn llhat egy hosszabb k bel haszn lata eset n 2 Hossz t pk bel vagy hosszabb t k bel haszn lata eset n 1 A k bel vagy hosszabb t k bel n vleges teljes tm nye legal bb akkora legyen mi...

Page 75: ...l pje t l az 1 perces meleg t si id t MIKROHULL M S T BEN HASZN LHAT ANYAGOK Ed ny Megjegyz s Alum nium f lia Kiz r lag lefed sre szolg l Kisebb darabok haszn lhat k a h s vagy baromfi v kony r szein...

Page 76: ...ell lyukasztani vagy szell ztetni M anyag f lia Csak mikrohull m k sz l khez alkalmasat haszn ljon Az tel lefed s re haszn lhat megv di a kisz rad s ellen A m anyag f lia nem rintkezhet az tellel H m...

Page 77: ...eg forg t ny r 1 Forgat egys g 1 Haszn lati tmutat 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E...

Page 78: ...n vagy polcon 3 Tartsa be a beszerel sre vonatkoz utas t sokat 4 A k sz l ket 60 cm sz les szekr nybe lehet beszerelni 5 A k sz l k egy csatlakoz dugasszal rendelkezik amelyet egy szakszer en beszerel...

Page 79: ...szal rendelkezik amelyet egy szakszer en beszerelt f ldelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni A vonatkoz szabv nyok rtelm ben a fali aljzat beszerel s t s a t pk bel kicser l st csak szakk pzett villa...

Page 80: ...14 A Be p t s a b torba A be p tett szekr nynek nem lehet h ts fala a k sz l k m g tt A minim lis beszerel si magass g 85 cm Ne takarja be a szell z ny l sokat PLQ PLQ...

Page 81: ...l ket a szekr nybe ll tsa be az A BE LL THAT CSAVAR magass g t gy hogy meg rizze az 1 mm r st az A BE LL THAT CSAVAR s a szekr ny fels r sze k z tt Ne cs pje be a t pk belt Gy z dj n meg arr l hogy a...

Page 82: ...t a kijelz n megjelenik a P100 P80 P10 G C 1 s a C 2 A Micro Grill Combi megnyom s val igazolja a gombbal ll tsa be a f z si id hossz t A Quick Start Start megnyom s val elkezd dik a f z s P lda Ha 80...

Page 83: ...ll tsa be az r t L sd az ra be ll t sa r szt 2 V lassza ki a f z programot H rom teljes tm nyfokozatot lehet be ll tani Amennyiben a kiolvaszt s is a program r sz t k pezi el sz r ezt kell elv gezni...

Page 84: ...a meleg t si id t A maxim lis id 95 perc 3 A Quick Start Start megnyom s val elkezd dik a kiolvaszt sa a s villog 6 T bbfokozat f z s Egy f z shez legfeljebb 3 fokozatot lehet kiv lasztani Ha az egyi...

Page 85: ...llognak 9 Gyermekz r funkci Z r s k szenl ti m dban nyomja le s tartsa 3 m sodpercig lenyomva a Cancel Stop gombot hossz hangjel k s ri a gyermekz r aktiv l s t A kijelz n megjelenik a Z r old sa z ro...

Page 86: ...0 g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish Halak 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat H s 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta T szta 5 50 g 450 ml v zzel 50 g 100 g 800 ml v zzel 100 g...

Page 87: ...ni Ez nagyon vesz lyes lehet Hiba Lehets ges ok Elh r t s Nem lehet bekapcsolni a s t t 1 A t pk bel nincs megfelel en csatlakoztatva H zza ki a dugaszt a fali aljzatb l majd 10 mp m lva ism t csatlak...

Page 88: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Page 89: ......

Page 90: ...mikrovalovne pe ice natan no preberite navodila za uporabo in jih shranite na varnem za kasnej o uporabo e boste upo tevali navodila vam bo pe ica zagotovila veliko let zanesljivega delovanja SHRANIT...

Page 91: ...ja c OPOZORILO e so vrata ali tesnilo vrat po kodovana aparata ne uporabljajte dokler ga ne popravi pristojna oseba DODATEK e redno ne vzdr ujete in istite pe ice lahko pride do obrabe povr in kar neg...

Page 92: ...zku enj in znanja e so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ter razumejo tveganja Ne dovolite otrokom da bi se igrali z napravo...

Page 93: ...15 Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih prostorih v ajnih kuhinjah v trgovinah pisarnah in podobnem delovnem okolju za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih o...

Page 94: ...odgovorna za njihovo varnost 25 Ne dovolite otrokom da bi se igrali z napravo 26 Naprava ni namenjena za upravljanje z zunanjim asovnikom ali lo enim daljinskim upravljalnikom 27 Temperatura dostopni...

Page 95: ...o a 34 Mikrovalovna pe ica je namenjena za gretje hrane in pija e Su enje hrane ali obla il ali ogrevanje blazin gobic vla nih brisa in podobna uporaba lahko povzro i po kodbe ali v ig NATAN NO PREBER...

Page 96: ...kabel 1 Da bi zmanj ali nevarnost spotikanja ima aparat kratek kabel 2 e je kabel prekratek uporabite dalj i kabel ali podalj ek 1 Elektri ni parametri kabla ali podalj ka morajo biti vsaj tako velik...

Page 97: ...ci 4 Ne ogrevajte ga dlje kot 1 minuto MATERIALI KI SO PRIMERNI ZA UPORABO V MIKROVALOVNI PE ICI Pripomo ek Opombe Aluminijasta folija Samo kot za ita Majhne gladke kose lahko uporabite za zakritje ta...

Page 98: ...merna za mikrovalovno pe ico Uporabljajte za pokrivanje hrane med kuhanjem hrane za za ito pred izsu itvijo Plasti na embala a se ne sme dotikati hrane Termometer Samo tisti ki so primerni za mikroval...

Page 99: ...o vrtljivega kro nika 1 Navodila za uporabo 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Up...

Page 100: ...mo za uporabo v gospodinjstvu 2 Aparat je namenjen za vgradnjo Ni namenjen za postavitev na delovni pult ali polico 3 Upo tevajte posebna navodila za namestitev 4 Aparat lahko vgradite v 60 cm iroko o...

Page 101: ...mre je Aparat je opremljen z vti em in mora biti priklju en na pravilno name eno ozemljeno vti nico V skladu z ustreznimi predpisi mora vti nico namestiti in priklju ni kabel zamenjati usposobljen ele...

Page 102: ...14 A Vgradnja v pohi tvo Omarica za vgradnjo ne sme imeti za aparatom zadnje stene Najmanj a vi ina vgradnje je 85 cm Ne pokrivajte prezra evalnih odprtin PLQ PLQ...

Page 103: ...co Prilagodite vi ino NASTAVLJIVEGA VIJAKA A tako da ostane 1 mm razmik med NASTAVLJIVIM VIJAKOM A in zgornjo steno omarice Ne stiskajte priklju nega kabla Prepri ajte se da je aparat name en v sredin...

Page 104: ...0 G C 1 in C 2 se postopoma prikazujejo na zaslonu S pritiskom na Micro Grill Combi potrdite nato z vrtenjem izberete as kuhanja S pritiskom na Quick Start Start vklopite kuhanje Primer e elite uporab...

Page 105: ...Najprej nastavite trenutni as Glej navodila za nastavitev asa 2 Izberite program kuhanja Lahko nastavite tri faze delovanja Odtaljevanje mora biti vedno prvo e je vklju eno v ve faznem programu Prime...

Page 106: ...erite as segrevanja Najve ji as je 95 minut 3 S pritiskom na Quick Start Start pri gete odtaljevanje in utripata 6 Kuhanje v ve fazah Za kuhanje lahko nastavite najve 3 faze e je odtaljevanje del ve f...

Page 107: ...klepanje v stanju pripravljenosti pritisnite in dr ite 3 sekunde Cancel Stop oglasi se dolg zvo ni signal ki pomeni da je pe ica zaklenjena in na zaslonu se prika e Odklepanje v zaklenjenem stanju pri...

Page 108: ...00 g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish Ribe 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat Meso 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta Testenine 5 50 g s 450 ml vode 50 g 100 g z 800 ml vode 1...

Page 109: ...o brez hrane je prepovedano To je zelo nevarno Te ava Mo en vzrok Re itev Aparata se ne da vklopiti 1 Priklju ni kabel ni pravilno priklju en na omre no vti nico Potegnite vti iz vti nice po akajte 10...

Page 110: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Page 111: ......

Page 112: ...vor der ersten Verwendung der Mikrowelle sorgf ltig durch und bewahren Sie sie auf einem sicheren Platz Wenn Sie die Hinweise einhalten wird Ihnen Ihr Backofen lange Jahre zuverl ssig dienen BEWAHREN...

Page 113: ...c WARNUNG Wenn es zur Besch digung der T r oder der Dichtung gekommen ist verwenden Sie die Mikrowelle nicht bis sie von einer kompetenten Person repariert wird ZUSATZ Wenn Sie die Mikrowelle sauber...

Page 114: ...Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht werden es sei denn sie befinden sich unter Aufsicht einer Person die f r...

Page 115: ...Mikrowelle legen 13 Installieren Sie diese Mikrowelle in bereinstimmung in den Installationshinweisen 14 W rmen Sie Eier in Schale oder ganze hart gekochte Eier nie in der Mikrowelle auf denn sie k n...

Page 116: ...Verbrennungen zu verhindern 23 Das Aufw rmen von Getr nken in der Mikrowelle kann zum versp teten berkochen f hren passen Sie deshalb bei der Manipulation mit dem Beh lter gut auf 24 Das Ger t d rfen...

Page 117: ...bis 8 Jahre m ssen sich st ndig unter Aufsicht befinden 32 Die Mikrowelle muss mit der ge ffneten Dekorationst r verwendet werden f r Mikrowellen mit Dekorationst r 33 Die Oberfl che des Einbauschran...

Page 118: ...ein l ngeres Netzkabel brauchen oder ein Verl ngerungskabel verwenden 1 Der angegebene Stromwert des Kabels oder des Verl ngerungskabels muss den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes entsprechen 2...

Page 119: ...DER MIKROWELLE GEEIGNET SIND Geschirr Anmerkungen Alufolie Nur als Schutz Kleine glatte St cke k nnen zum Abdecken d nner Scheiben von Fleisch oder Gefl gel verwendet werden um allzu starkes Durchbrat...

Page 120: ...Verpackung angegeben ist Kunststoffdeckel Nur mikrowellenfreundlich Verwenden Sie zum Abdecken der Speisen w hrend des Kochens um sie vor Austrocknen zu sch tzen Der Plastikdeckel darf die Speise nich...

Page 121: ...r wurde mitgeliefert Glasteller 1 Drehgestell 1 Gebrauchsanleitung 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock s...

Page 122: ...bestimmt Sie darf sich nicht auf der Arbeitsfl che oder im Regal befinden 3 Achten Sie auf spezielle Installationshinweise 4 Das Ger t kann in einen 60 cm breiten Schrank eingebaut werden 5 Das Ger t...

Page 123: ...usgestattet und darf nur an eine sachgem installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden In bereinstimmung mit entsprechenden Vorschriften darf nur ein qualifizierter Elektriker die Steckdose...

Page 124: ...14 A Einbau in einen Schrank Der Einbauschrank darf keine Wand hinter dem Ger t haben Minimale H he der Installation ist 85 cm Verdecken Sie keine Bel ftungs ffnungen PLQ PLQ...

Page 125: ...n Sie die H he der VERSTELLBAREN SCHRAUBE A um einen Abstand von 1 mm zwischen der VERSTELLBAREN SCHRAUBE A und dem oberen Teil des Schrankes zu bewahren Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein Pr fen Sie...

Page 126: ...auf dem Display Best tigen Sie die Einstellung mit dem Dr cken der Taste Micro Grill Combi und stellen Sie mit dem Drehw hler die Zubereitungszeit ein Starten Sie das Kochen mit dem Dr cken der Taste...

Page 127: ...s Es k nnen drei Leistungsphasen eingestellt werden Falls das Auftauen eine der Phasen bildet muss es sich immer in der ersten Phase befinden Zum Beispiel Wenn Sie die Speise 15 Minuten bei Mikrowelle...

Page 128: ...e Maximale Auftauzeit ist 95 Minuten 3 Starten Sie das Auftauen mit dem Dr cken der Taste Quick Start Start und blinken 6 Kochen in mehreren Phasen Es k nnen maximal 3 Phasen eingestellt werden Falls...

Page 129: ...Stop und halten Sie sie 3 Sekunden gedr ckt es ert nt ein langes akustisches Signal das Sie auf die Aktivierung der Kindersicherung aufmerksam macht und auf dem Display erscheint Absperren Dr cken Sie...

Page 130: ...300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish Fische 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat Fleisch 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta Teigwaren 5 50 g mit 450 ml Wasser 50 g 100 g mit 800 ml...

Page 131: ...cht eingeschaltet werden 1 Das Netzkabel ist an die Steckdose nicht richtig angeschlossen Netzstecker aus der Steckdose ziehen 10 Sekunden warten und wieder anschlie en 2 Ausgebrannte Sicherung oder a...

Page 132: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 133: ......

Page 134: ...these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CA...

Page 135: ...g surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person ADDENDUM If the apparatus is not maintained in a good state of...

Page 136: ...d persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Page 137: ...d 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels and other resid...

Page 138: ...supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 25 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 26 The appliance...

Page 139: ...e door 33 Surface of a storage drawer can get hot 34 The microwave oven is intended for heating food an beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and...

Page 140: ...rovided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 2 If a long cord set or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord set or extensi...

Page 141: ...xceed 1 minute cooking time MATERIALS YOU CAN USE IN MICROWAVE OVEN Utensils Remarks Aluminum foil Shielding only Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or poultry to prevent over...

Page 142: ...ver food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermometers Microwave safe only meat and candy thermometers Wax paper Use as a cover to prevent splattering and reta...

Page 143: ...ring assembly 1 Instruction Manual 1 A Control panel B Turntable shaft C Turntable ring assembly D Glass tray E Observation window F Door assembly G Safety interlock system F G A C B E D A Control pan...

Page 144: ...for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wallmounted cupboard 5 The appliance is fitted...

Page 145: ...ug and must be only connected to a properly installed earthed socket In accordance with the appropriate regulations the socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by...

Page 146: ...14 A Built in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance Minimum installation height is 85cm Do not cover ventilation slots and air intake points PLQ PLQ...

Page 147: ...ht of ADJUST SCREW A to keep 1mm gap between the ADJUST SCREW A and the top plane of cabinet Do not trap or kink the power cord Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet SCREW...

Page 148: ...t the function P100 P80 P10 G C 1 and C 2 will display in order Press Micro Grill Combi to confirm and then turn to select the cooking time Press Quick Start Start to start cooking Example If you want...

Page 149: ...tion of clock setting 2 Input the cooking program Three stage power levels can be set at most Defrost should always be set as the first stage if it is included in the multi level program Example If yo...

Page 150: ...ght 2 Turn to select the cooking time The MAX time is 95 minutes 3 Press Quick Start Start to start defrosting food and will flash 6 Multi section cooking At most 3 sections can be input for cooking I...

Page 151: ...h 9 Lock out Function for Children Lock In waiting state press Cancel Stop for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and oven will display Lock quitting In lock...

Page 152: ...200 g 200 g 300 g 300 g 400 g 400 g A 3 Fish 3 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 4 Meat 4 250 g 250 g 350 g 350 g 450 g 450 g A 5 Pasta 5 50 g with water 450ml 50 g 100 g with water 800ml 100 g A...

Page 153: ...us Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged in tightly Unplug Then plug again after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit breaker works Replace fuse or reset circu...

Page 154: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-8601

Reviews:

Related manuals for GZ-8601

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-8601, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-8601

Reviews:

Related manuals for GZ-8601

Brands by name

Popular brands