manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-8301A, Instruction Manual, Page: 104 / 154

Share
Download
Guzzanti GZ-8301A Instruction Manual Download Page 104

16

TEHNIČNE IN PRAVNE INFORMACIJE

Vsa inštalacijska dela mora opraviti usposobljena oseba ali 

usposobljeni električar.

Pred priključitvijo aparata se prepričajte, če napetost v električni 

vtičnici ustreza napetosti, navedeni na tablici.

Opozorilo:

 APARAT MORA BITI OZEMLJEN.

DVOPOLNA PREKLOPNA

VAROVANA VTIČNICA

UPORABITE16 A VAROVALKO

Neposredna povezava

Če je aparat priključen neposredno na električno omrežje, mora biti nameščen 

omnipolarni odklopnik z najmanj 3 mm razmikom med kontakti.

Če je kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, mora to opraviti usposobljeni 

električar z ustreznim orodjem, da se prepreči nesreče.

Monter mora zagotoviti, da je električna povezava pravilno izvedena in v skladu s 

shemo priključitve.

Kabel ne sme biti upognjen ali stisnjen.

Kabel je treba redno pregledovati, zamenjati ga sme samo pooblaščeni tehnik.

Summary of Contents for GZ-8301A

Page 1: ...SZKLANO CERAMICZNA VEGKER MIA F Z LAP STEKLOKERAMI NA KUHALNA PLO A GLASKERAMIK KOCHFELD TOUCH CONTROL CERAMIC HOB SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati t...

Page 2: ...2 01 x 1 02 x 4 Pozn mka Polo ky 2 a 3 byly namontov ny ve v rob mont t chto komponent proto nen pot ebn 04 x 1 03 x 4...

Page 3: ...PRAVA P ED POU IT M 10 PROVOZN POKYNY 10 BEZPE NOSTN FUNKCE D TSK POJISTKA 11 POU IT ASOVA E 11 P E A DR BA 12 ODSTRA OV N MO N CH PROBL M 14 RECYKLACE A LIKVIDACE 15 INFORMACE O DEMONT I 15 TECHNICK...

Page 4: ...n tomu aby se povrch spot ebi e b hem pou v n zah val a z stal b hem provozu hork P stupn sti spot ebi e se mohou b hem pou v n zah vat Dbejte na to aby se v bl zkosti spot ebi e nenach zely mal d ti...

Page 5: ...P i pou v n spot ebi e a jeho i t n bu te velmi opatrn Pozorn si p e t te sti tohoto n vodu t kaj c se i t n a dr by spot ebi e Ne ist te tento spot ebi parn m isti em Spot ebi nelze pou vat spolu s e...

Page 6: ...st l m dohledem VAROV N P prava pokrm na oleji a tuku na varn desce bez dohledu je nebezpe n a m e v st k p eh t a n sledn mu po ru NIKDY se nepokou ejte uhasit plameny vodou Vypn te spot ebi a pot za...

Page 7: ...lujte zda nedo lo k jeho po kozen V p pad pochybnost spot ebi nepou vejte a kontaktujte servisn st edisko Zkontrolujte obsah balen a ujist te se e nechyb dn komponenty Rozhodn te se kam spot ebi um st...

Page 8: ...ut trv n jakou dobu ne zcela vychladne P smeno H V s varuje e je varn deska je t velmi hork na to abyste se mohli dotknout jej ho povrchu Funkce asova e M ete nastavit asova ka d varn z ny v rozsahu o...

Page 9: ...n dob s lep tepelnou vodivost 4 Pokud je to mo n rozmrazujte zmra en potraviny zp sobem kter nevy aduje spot ebu elektrick energie 5 Tepeln prava pokrmu s velk m pom rem plochy a objemu trv krat dobu...

Page 10: ...pokud do 20 sekund neprovedete dnou jinou operaci Provoz varn z ny Kdy stisknete tla tko ZAPNUT VYPNUT v echny kontrolky zobraz 1 Stisknut m tla tka nebo A vyberte varnou z nu kterou chcete pou vat Z...

Page 11: ...desku p ed dal m pou v n m odemknout POU IT ASOVA E asova m ete nastavit tak aby po uplynut nastaven ho asu do lo k vypnut po adovan varn z ny asova lze nastavit na max 120 minut 1 Stisknut m tla tka...

Page 12: ...zdnou n dobu nebo by se v takov m p pad mohlo na ovl dac m panelu zobrazit chybov hl en Pokud byla varn z na zapnut del dobu jej povrch z st v ur itou dobu hork i po vypnut Nedot kejte se proto povrch...

Page 13: ...pokrm na jej m povrchu Spot ebi byste m li po pou it v dy vy istit Povrch sklokeramick varn desky je mo n snadno vy istit n sleduj c m zp sobem Typ ne istoty Zp sob i t n istic materi ly V penat usaz...

Page 14: ...a tko Spot ebi se pot automaticky resetuje H1 Teplota uvnit varn desky je velmi vysok Vypn te varnou desku a nechte ji vychladnout P ed kontaktov n m z kaznick ho servisu zkontrolujte zda je spot ebi...

Page 15: ...er za d jeho ekologickou recyklaci Zaji t n m spr vn likvidace tohoto v robku pom h te p edch zet mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav ke kter m by mohlo doj t v d sledku nespr vn...

Page 16: ...IJTE POJISTKU 16 A P m p ipojen Pokud je spot ebi p ipojen k elektrick s ti p mo je nutn nainstalovat omnipol rn jisti s rozestupem kontakt alespo 3 mm V m nu po kozen ho nap jec ho kabelu sm z bezpe...

Page 17: ...nap t v s ti odpov d daj m na v robn m t tku uvnit spot ebi e VAROV N TENTO SPOT EBI MUS B T UZEMN N Spot ebi je dod v n se t ilov m nap jec m kabelem a mus b t p ipojen ke zdroji nap jen pomoc dvoup...

Page 18: ...lespo 30 mm krom toho mus b t vyroben z tepeln odoln ho materi lu Pot hn te okraj pracovn desky silikonem nebo PVA P ipojen k elektrick s ti Upozorn n Neprodlu ujte nap jec kabel ani jej nest ejte b h...

Page 19: ...n zkou spot ebu energie Kolem spot ebi e se mus nach zet dostatek voln ho prostoru Vzd lenost mezi varnou deskou a jakoukoliv sk kou nad n by m la b t alespo 750 mm Pokud chcete nad varnou desku um s...

Page 20: ...R 1 Upozorn n Kolem spot ebi e se mus nach zet dostatek m sta aby byla umo n na dobr ventilace pro snaz odvod tepla a n zkou spot ebu energie Kolem spot ebi e se mus nach zet dostate n voln ho prostor...

Page 21: ...sn n a dbejte na to aby se jeho konce p ekr valy 02 obr 3 obr 3 K p ipevn n varn desky k pracovn desce nepou vejte lepidlo Po namontov n t sn n vlo te varnou desku do v ezu v pracovn desce Jemn zatla...

Page 22: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 23: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 24: ...2 01 x 1 02 x 4 Pozn mka Polo ky 2 a 3 s namontovan vo v robe mont t chto komponentov sa nevy aduje 04 x 1 03 x 4...

Page 25: ...pred pou it m 10 Prev dzkov pokyny 10 Bezpe nostn funkcia detsk poistka 11 Pou itie asova a 11 Starostlivos a dr ba 12 Odstr nenie mo n ch probl mov 14 Recykl cia a likvid cia 15 Inform cie o demont i...

Page 26: ...ebi je v s lade so v etk mi platn mi eur pskymi bezpe nostn mi pr vnymi predpismi V robca v ak mus zd razni e tento predpis nebr ni tomu aby sa povrchy spotrebi a po as pou vania zahriali a zostali po...

Page 27: ...a Nein talujte spotrebi vonku na vlhk miesto alebo na miesto ktor m e by n chyln na nik vody napr klad pod alebo v bl zkosti um vadla V pr pade niku vody nechajte stroj prirodzene vyschn Zlikvidujte p...

Page 28: ...pr stupn asti sa po as pou vania zahrievaj Je potrebn dba na to aby ste sa nedotkli vyhrievac ch telies Deti mlad ie ako 8 rokov musia by mimo dosahu nepretr it ho doh adu VAROVANIE Varenie na varnej...

Page 29: ...en spotrebi a skontrolujte i nie je po koden V pr pade pochybnost spotrebi nepou vajte a obr te sa na servisn stredisko Skontrolujte balenie a uistite sa e m te uveden v etky diely Rozhodnite sa pre v...

Page 30: ...tor zvy kov ho tepla Ak je varn doska v prev dzke dlh as zostane v nej nejak zvy kov teplo P smeno H v s varuje e je ve mi hor ca na to aby ste sa dotkli povrchu Funkcia asova a M ete nastavi asova k...

Page 31: ...obu ktor m lep iu tepeln kapacitu 4 Pokia je to mo n rozmrazujte mrazen potraviny sp sobom ktor nevy aduje iadnu spotrebu energie 5 Varenie jedla s ve k m pomerom plochy a objemu trv krat ie PREV DZKA...

Page 32: ...sklokeramick varn doska vr ti do re imu vypnutia ak do 20 sek nd nebude vykonan iadna in oper cia Prev dzka varnej z ny Ke stla te tla idlo ZAPNUTIA VYPNUTIA v etky indik tory zobrazia 1 Stla en m tl...

Page 33: ...PNUTIA VYPNUTIA v pr pade n dze ale varn dosku by ste mali pri al ej innosti odomkn POU ITIE ASOVA A M ete ho nastavi tak aby po uplynut nastaven ho asu jednu varn z nu vypol asova m ete nastavi a na...

Page 34: ...dobu preto e by to sp sobilo chybov hl senie na ovl dacom paneli Ak je varn z na dlh as zapnut povrch zost va ist as hor ci tak e sa nedot kajte sklokeramick ho povrchu V pr pade balen ch potrav n ic...

Page 35: ...e istite aby sa zabr nilo hromadeniu zvy kov jedla Spotrebi by sa mal po pou it vy isti Povrch sklokeramickej varnej dosky mo no ahko vy isti nasleduj cim sp sobom Typ ne istoty Met da istenia istiace...

Page 36: ...potom sa spotrebi automaticky resetuje H1 Teplota vo vn tri produktu je ve mi vysok Produkt je potrebn zastavi a ochladi Sk r ako zavol te z kazn cky servis skontrolujte i je spotrebi spr vne pripojen...

Page 37: ...spr vnej likvid cie tohto produktu pom ete vyhn sa mo n m negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a verejn zdravie ktor by mohli nasta ak sa s t mto v robkom nebude spr vne zaobch dza Ak chcete z ska p...

Page 38: ...ITE 16 A POISTKU Priame pripojenie Ak je spotrebi pripojen priamo k elektrickej sieti mus by nain talovan omnipol rny isti s minim lnym otvorom 3 mm medzi kontaktmi Ak je k bel po koden alebo m by vym...

Page 39: ...ved nap tiu na typovom t tku vo vn tri spotrebi a VAROVANIE TENTO SPOTREBI MUS BY UZEMNEN Spotrebi je dod van s 3 ilov m nap jac m k blom a mus by pripojen k zdroju elektrickej energie pomocou dvojp l...

Page 40: ...a hr bku najmenej 30 mm a by vyroben z tepelne odoln ho materi lu Potiahnite okraj pracovnej dosky silik nom alebo PVA Elektrick pripojenie Upozornenie Po as prev dzky by sa k bel nemal predl ova ani...

Page 41: ...dvod tepla a n zku spotrebu energie Okolo spotrebi a je potrebn dostato n vo n priestor Medzera medzi varnou doskou a ktorouko vek skrinkou nad ou by mala by najmenej 750 mm Ak sa m digestor umiestni...

Page 42: ...si obr 1 Upozornenie Okolo spotrebi a je potrebn dobr vetranie pre ah odvod tepla a n zku spotrebu energie Okolo spotrebi a je potrebn dostato n vo n priestor Spotrebi by nemal by umiestnen v bl zkos...

Page 43: ...sa konce prekr vali 02 obr 2 obr 3 Nepou vajte lepidlo na pripevnenie varnej dosky k pracovnej ploche Po namontovan tesnenia vlo te varn dosku do v rezu v pracovnej ploche Jemn m tlakom smerom dole n...

Page 44: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 45: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 46: ...2 01 x 1 02 x 4 Uwaga elementy 2 i 3 s instalowane fabrycznie instalacja tych element w nie jest wymagana 04 x 1 03 x 4...

Page 47: ...11 INSTRUKCJE OBS UGI 11 FUNKCJA BEZPIECZE STWA BLOKADA DZIECI CA 12 U YCIE TIMERA 12 PIEL GNACJA I KONSERWACJA 13 ROZWI ZYWANIE MO LIWYCH PROBLEM W 15 RECYKLING I UTYLIZACJA 16 INFORMACJE DOTYCZ CE D...

Page 48: ...enie jest zgodne ze wszystkimi obowi zuj cymi europejskimi przepisami bezpiecze stwa Producent musi jednak podkre li e przepis ten nie zapobiega nagrzewaniu si powierzchni urz dzenia podczas u ytkowan...

Page 49: ...zkodzenia Nie pozw l aby kable elektryczne dotyka y gor cych cz ci urz dzenia Nie instaluj urz dzenia na zewn trz w wilgotnym miejscu lub w miejscu kt re mo e by podatne na wycieki wody np pod umywalk...

Page 50: ...no ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub bez do wiadczenia i wiedzy je li s nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dz...

Page 51: ...w a ciw instalacj lub niew a ciwym lub nieprawid owym u ytkowaniem Aby unikn zagro e kt re zawsze wyst puj podczas korzystania z urz dzenia elektrycznego wa ne jest aby to urz dzenie zosta o prawid ow...

Page 52: ...niezb dne informacje identyfikacyjne potrzebne do zam wienia cz ci zamiennych W przypadku sprzeda y przekazania lub pozostawienia urz dzenia w domu nie zapomnij przekaza tej instrukcji aby nowy w a ci...

Page 53: ...e Wska nik ciep a resztkowego Je li p yta jest u ywana przez d u szy czas pozostanie w niej troch ciep a resztkowego Litera H ostrzega e dotkni cie powierzchni jest bardzo gor ce Funkcje timera Mo esz...

Page 54: ...psz pojemno ciepln 4 W miar mo liwo ci rozmra aj mro onki w spos b niewymagaj cy zu ycia energii 5 Gotowanie potraw o du ej powierzchni do obj to ci zajmuje mniej czasu EKSPLOATACJA Link Opis A Pozycj...

Page 55: ...yta ceramiczna powraca do trybu wy czenia je li w ci gu 20 sekund nie zostanie wykonana adna inna operacja Dzia anie strefy gotowania Po naci ni ciu przycisku W CZENIA WY CZENIA wszystkie wska niki po...

Page 56: ...awaryjnej ale powiniene odblokowa p yt podczas nast pnej operacji U YCIE TIMERA Mo na ustawi wy czenie jednej strefy grzejnej po up ywie ustawionego czasu Mo esz ustawi minutnik na maksymalnie 120 min...

Page 57: ...je to wy wietlenie komunikatu o b dzie na panelu sterowania Je li strefa grzejna jest w czona przez d ugi czas powierzchnia b dzie przez chwil gor ca wi c nie dotykaj powierzchni ceramicznej W przypad...

Page 58: ...p yt ceramiczn aby zapobiec gromadzeniu si ywno ci Urz dzenie nale y czy ci po u yciu Powierzchni p yty ceramicznej mo na atwo wyczy ci w nast puj cy spos b Rodzaj zabrudzenia Metoda czyszczenia Mater...

Page 59: ...zresetuje si automatycznie H1 Temperatura wewn trz produktu jest bardzo wysoka Produkt musi zosta zatrzymany i sch odzony Przed wezwaniem obs ugi klienta upewnij si e urz dzenie jest prawid owo pod c...

Page 60: ...duktu pomo esz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska i zdrowia publicznego kt re w przeciwnym razie mog yby by spowodowane niew a ciw utylizacj tego produktu Aby uzyska bardziej szcze...

Page 61: ...ednie po czenie Je li urz dzenie jest pod czone bezpo rednio do sieci nale y zainstalowa wy cznik wielobiegunowy z minimalnym otworem 3 mm mi dzy stykami Je li przew d jest uszkodzony lub wymaga wymia...

Page 62: ...liczce znamionowej wewn trz urz dzenia ALERT TO URZ DZENIE MUSI BY UZIEMIONE Urz dzenie jest dostarczane z 3 y owym kablem zasilaj cym i musi by pod czone do zasilania za pomoc dwubiegunowego prze czn...

Page 63: ...aroodpornego Pokryj kraw d blatu silikonem lub PVA Pod czenie elektryczne Ostrze enie Kabel nie powinien by przed u any ani zwijany podczas pracy Nie wolno u ywa adapter w listew wielogniazdowych i pr...

Page 64: ...dprowadzania ciep a i niskiego zu ycia energii Wok urz dzenia wymagana jest wystarczaj ca ilo wolnego miejsca Odst p mi dzy p yt grzejn a szafk nad ni powinien wynosi co najmniej 750 mm Je li okap ma...

Page 65: ...OBACZ RYS 1 Ostrze enie Wok urz dzenia wymagana jest dobra wentylacja aby u atwi rozpraszanie ciep a i niskie zu ycie energii Wok urz dzenia wymagana jest wystarczaj ca ilo wolnego miejsca Urz dzenie...

Page 66: ...dzi p yty i upewnij si e ko ce zachodz na siebie 02 rys 2 rys 3 Nie u ywaj kleju do mocowania p yty do blatu Po zamontowaniu uszczelki w p yt do wyci cia w blacie Delikatnie doci nij go do p yty aby w...

Page 67: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 68: ...2 01 x 1 02 x 4 Megjegyz s a 2 s 3 t tel a gy rt sn l volt beszerelve ezekkel a komponensekkel nem kell k l n foglalkozni 04 x 1 03 x 4...

Page 69: ...N LAT EL TT 10 ZEMELTET SI SZAB LYOK 10 BIZTONS GI FUNKCI GYERMEKZ R 11 AZ ID Z T HASZN LATA 11 TISZT T S S KARBANTART S 12 HIBAELH R T S 14 JRAHASZNOS T S S SELEJTEZ S 15 TUDNIVAL K A SZ TSZEREL SR L...

Page 70: ...rt utas t sai szerint Ez a k sz l k sszhangban van valamennyi rv nyes eur pai biztons gi jogi el r ssal A gy rt azonban hangs lyozza hogy nem ellenkezik az el r ssal ha a k sz l k fel lete haszn lat...

Page 71: ...lep tse a k sz l ket a szabadban nedves helyen vagy olyan helyen ahol v zsziv rg s is el fordulhat pl egy mosd alatt vagy a k zel ben V zsziv rg s eset n v rja meg am g mag t l kisz rad a k sz l k A c...

Page 72: ...ek fel gyelet n lk l VIGY ZAT Haszn lat k zben a k sz l k s az el rhet fel letek forr k lesznek gyeljen hogy ne rintse meg a f t testeket A 8 ves korn l fiatalabb gyermekek lland fel gyelet alatt kell...

Page 73: ...magol s ut n ellen rizze a term ket s r l sek szempontj b l K ts gek eset n ne haszn lja a term ket s forduljon a vev szolg lathoz Ellen rizze a csomag tartalm t s az sszes r szt Tal ljon egy megfelel...

Page 74: ...z z na hosszabb ideig volt haszn latban marad kh marad benne A H bet arra figyelmeztet hogy a fel let m g t l forr s nem szabad meg rinteni Id z t funkci Minden f z z na id z t j t 1 120 percre lehet...

Page 75: ...nek jobb h kapacit sa van 4 Ha lehets ges olyan m don olvassza ki az lelmiszert amelyhez semmilyen energiafogyaszt s nem sz ks ges 5 A f z s nagyobb fel let s t rfogat haszn lat val r videbb ideig tar...

Page 76: ...kikapcsolt zemm dra ha 20 m sodpercen bel l nem v gez el egy m veletet sem F z z na zemeltet s A BE KI gomb megnyom sa ut n az sszes jelz ezt br zolja 1 A vagy megnyom s val v lasszon f z z n t a hasz...

Page 77: ...pot tov bbi haszn lat el tt ki kell oldani AZ ID Z T HASZN LATA Be lehet ll tani gy hogy a be ll tott id letelte ut n kikapcsoljon egy f z z n t Az id z t t eg szen 120 percre be lehet ll tani 1 A z n...

Page 78: ...nyt a f z z n ra mert ez hibajelent shez vezetne a vez rl panelen Ha a f z z na hosszabb ideig be van kapcsolva a fel lete egy ideig forr marad ez rt ne rintse meg az vegker mia fel letet Csomagolt le...

Page 79: ...et az lelmiszermaradv nyok halmoz d sa Haszn lat ut n tiszt tsa meg a k sz l ket Az vegker mia f z lap fel lete egyszer en tiszt that az al bbi m don Szennyez d s t pus Tiszt t s m dja Tiszt t szer M...

Page 80: ...automatikusan reset l dik H1 A term k belsej ben nagyon magas a h m rs klet Ki kell kapcsolni a term ket hogy leh lj n A vev szolg lat rtes t se el tt ellen rizze hogy helyesen van e csatlakoztatva a...

Page 81: ...erm k felel tlen selejtez se okozna selejtezze felel ss gteljesen ezt a term ket s j ruljon hozz n is az jrahasznos that nyersanyagok meg rz s hez A term k selejtez s vel kapcsolatos r szletes inform...

Page 82: ...T HASZN LJON 16 A BIZTOS T KOT K zvetlen csatlakoztat s A k sz l k k zvetlen csatlakoztat sa eset n az elektromos h l zathoz be kell szerelni egy omnipol ris megszak t t legal bb 3 mm r ssel az rintke...

Page 83: ...ze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a term k belsej ben lev c mk n felt ntetett fesz lts ggel FIGYELMEZTET S EZT A K SZ L KET F LDELNI KELL A k sz l khez egy h romeres t pk bel tartozik s egy k...

Page 84: ...gal bb 30 mm vastagnak kell lennie s h ll anyagb l kell k sz lnie A munkalap sz l t vonja be szilikonnal vagy PVA val Elektromos bek t s Figyelmeztet s zemeltet s alatt a k belt nem szabad meghosszabb...

Page 85: ...z s alacsony ramfogyaszt shoz A k sz l k k r l elegend szabad teret kell biztos tani A f z lap s a felette l v szekr ny k z tt legal bb 750 mm r snek kell lennie Ha a p raelsz v t a f z lap f l kell h...

Page 86: ...EZ S L SD 1 BRA Figyelmeztet s A k sz l k k r l biztos tani kell a j szell z st a j h elvezet shez s alacsony ramfogyaszt shoz A k sz l k k r l elegend szabad teret kell biztos tani A k sz l ket ne he...

Page 87: ...g arr l hogy a v gek tfedik egym st 02 2 bra 3 bra Ne haszn ljon ragaszt t a f z lap r gz t s hez a munkafel lethez A t m t s felszerel se ut n helyezze a f z lapot a munkalapon lev kiv g sba vatosan...

Page 88: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 89: ......

Page 90: ...2 01 x 1 02 x 4 Opomba Komponenti 2 in 3 sta tovarni ko name eni monta a teh komponent ni potrebna 04 x 1 03 x 4...

Page 91: ...PORABO 10 NAVODILA ZA UPORABO 10 VARNOSTNA FUNKCIJA OTRO KA ZA ITA 11 UPORABA ASOVNIKA 11 I ENJE IN VZDR EVANJE 12 ODPRAVLJANJE TE AV 14 RECIKLIRANJE IN ODSTRANITEV 15 INFORMACIJE O DEMONTA I 15 TEHNI...

Page 92: ...naprava je v skladu z vsemi veljavnimi evropskimi varnostnimi predpisi Vendar mora proizvajalec poudariti da ta predpis ne prepre uje da se povr ine naprave med uporabo segrejejo in med delovanjem os...

Page 93: ...prostem na vla no mesto ali na mesta ki so lahko izpostavljena uhajanju vode na primer pod umivalnikom ali blizu njega V primeru uhajanja vode pustite da se aparat naravno posu i Prosimo da embala o...

Page 94: ...aparata OPOZORILO Naprava in njeni dostopni deli se med uporabo segrejejo Paziti je treba da se ne dotaknete grelnih elementov Otroci mlaj i od 8 let morajo biti pod stalnim nadzorom OPOZORILO Kuhanje...

Page 95: ...Vzemite aparat iz embala e in preverite e ni po kodovan e ste v dvomih ga ne uporabljajte in obrnite se na poobla eni servisni center Preverite ali so v paketu vsi sestavni deli Izberite primerno mest...

Page 96: ...or preostale toplote e kuhalna plo a deluje dlje asa v njej ostane preostala toplota rka H vas opozori da je povr ina prevro a da bi se lahko dotaknili povr ine Funkcija asovnika asovnik vsakega kuhal...

Page 97: ...bolj o toplotno kapaciteto 4 e je mogo e zamrznjeno hrano odtajajte na na in ki ne zahteva porabe energije 5 Kuhanje hrane z velikim razmerjem med povr ino in prostornino traja manj asa DELOVANJE Znak...

Page 98: ...itisku na tipko za VKLOP IZKLOP D se steklokerami na plo a vrne v na in izklopa e v 20 sekundah ne izvedete nobenega drugega dejanja Uporaba kuhalnega polja Ko pritisnete na tipko za VKLOP IZKLOP vsi...

Page 99: ...rate pri naslednji operaciji odkleniti UPORABA ASOVNIKA Nastavite ga lahko tako da po dolo enem asu izklopi eno kuhalno polje asovnik lahko nastavite na najve 120 minut 1 Pritisnite tipko za izbiro ku...

Page 100: ...o saj bo to povzro ilo sporo ilo o napaki na upravljalni plo i e je kuhalno polje dlje asa vklopljeno bo povr ina tudi po izklopu nekaj asa ostala vro a zato se ne dotikajte steklokerami ne povr ine P...

Page 101: ...edno istite da prepre ite nabiranje ostankov hrane Napravo po uporabi o istite Povr ino steklokerami ne plo e lahko enostavno o istite na naslednji na in Vrsta umazanije Na in i enja istilna sredstva...

Page 102: ...te katero koli tipko in pridr ite ve kot 10 sekund Spustite gumb in naprava se samodejno ponastavi Preden pokli ete serviserja preverite ali je aparat pravilno priklju en Garancija ne velja v naslednj...

Page 103: ...lnim odstranjevanjem tega izdelka boste pomagali prepre iti morebitne negativne posledice za okolje in javno zdravje ki bi jih sicer lahko povzro ilo neustrezno ravnanje s tem izdelkom Za dodatne info...

Page 104: ...16 A VAROVALKO Neposredna povezava e je aparat priklju en neposredno na elektri no omre je mora biti name en omnipolarni odklopnik z najmanj 3 mm razmikom med kontakti e je kabel po kodovan ali ga je...

Page 105: ...ri ajte e napetost v elektri ni vti nici ustreza napetosti navedeni na tablici OPOZORILO APARAT MORA BITI OZEMLJEN Naprava je opremljena s 3 ilnim napajalnim kablom in mora biti priklju ena na vir nap...

Page 106: ...plo a mora biti debela vsaj 30 mm in izdelana iz toplotno odpornega materiala Rob delovne plo e prema ite s silikonom ali PVA Elektri na priklju itev Opozorilo Kabel se med uporabo ne sme podalj evati...

Page 107: ...a odvajanje toplote in nizko porabo energije Pustite dovolj prostora okrog naprave Varna razdalja med kuhalno plo o in omarico nad njo mora biti vsaj 750 mm e bo nad kuhalno plo o name ena kuhinjska n...

Page 108: ...odstranjevanju NAMESTITEV GLEJTE SL 1 Opozorilo Okoli aparata mora biti dovolj prostora za odvajanje toplote in nizko porabo energije Pustite dovolj prostora okrog naprave Naprave ne smete postavljat...

Page 109: ...konca prekrivata 02 sl 2 sl 3 Ne uporabljajte lepila za pritrditev kuhalne plo e na delovno povr ino Po namestitvi tesnila vstavite kuhalno plo o v izrez na delovni plo i Ne no pritisnite navzdol na...

Page 110: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 111: ......

Page 112: ...2 01 x 1 02 x 4 Anmerkung Die Komponenten 2 und 3 wurden bereits im Herstellungsprozess montiert deshalb ist die Montage dieser Komponenten nicht mehr notwendig 04 x 1 03 x 4...

Page 113: ...RWENDUNG 11 BETRIEBSHINWEISE 11 SICHERHEITSFUNKTION KINDERSICHERUNG 12 TIMERVERWENDUNG 12 PFLEGE UND WARTUNG 13 BESEITIGUNG M GLICHER PROBLEME 15 WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG 16 INFORMATION BER DIE...

Page 114: ...muss in bereinstimmung mit den Hinweisen des Herstellers durchgef hrt werden Dieses Ger t ist in bereinstimmung mit allen g ltigen europ ischen Sicherheits und Rechtsvorschriften Der Hersteller betont...

Page 115: ...nicht geklemmt wird und auf diese Weise nicht besch digt wird Das Netzkabel darf keine hei en Ger teteile ber hren Das Ger t darf in Au enr umen in der Feuchte oder dort wo es zu Wasserlecken kommen k...

Page 116: ...gekommen ist Dieses Ger t d rfen Kinder im Alter ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann ver...

Page 117: ...ren Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung im Haushalt bestimmt Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r eventuelle Personenverletzungen oder Sachsch den zu denen es infolge einer unsachge...

Page 118: ...icht zu verletzen oder das Ger t nicht zu besch digen Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Auf diesem Typenschild sind alle Identifikationsinformationen angegeben die zum Beste...

Page 119: ...k hl wird Der Buchstabe H macht Sie darauf aufmerksam dass das Kochfeld immer noch zu hei ist um seine Oberfl che ber hren zu k nnen Timerfunktion F r jede Kochzone kann ein Timer von 1 bis 120 Minut...

Page 120: ...eleitf higkeit 4 Falls es m glich ist w hlen Sie f r das Auftauen von eingefrorenen Lebensmitteln solche Weise aus die keinen Stromverbrauch verlangt 5 Das Kochen mit einem gro en Fl chen und Volumenv...

Page 121: ...hfeld aus wenn Sie binnen 20 Sekunden keine andere Operation durchf hren Betrieb der Kochzone Wenn Sie die Taste EIN AUS dr cken alle Lichtanzeigen zeigen 1 Select the cooking zone you wish to use by...

Page 122: ...gestellt werden dass die gew nschte Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet wird Die maximale Zeit nach deren Ablauf die Kochzone ausgeschaltet wird betr gt 120 Minuten 1 Mit dem Dr...

Page 123: ...auf dem Display der Bedienblende angezeigt werden Wenn die Kochzone eine l ngere Zeit eingeschaltet war bleibt ihre Oberfl che eine gewisse Zeit nach dem Ausschalten noch hei Ber hren Sie deshalb die...

Page 124: ...reinigt werden Die Oberfl che des Glaskeramik Kochfeldes kann folgenderweise m helos gereinigt werden Schmutzart Reinigungsmethode Reinigungsmaterialien Kalkhaltige Sedimente Tragen Sie auf die Oberfl...

Page 125: ...Reset aus H1 Die Temperatur im Kochfeld ist sehr hoch Schalten Sie das Kochfeld aus und lassen Sie es abk hlen Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren pr fen Sie ob das Ger t ans Stromnetz richtig an...

Page 126: ...en Entsorgung dieses Produktes tragen Sie dazu bei eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden zu denen es infolge einer unsachgem en Entsorgung dieses Prod...

Page 127: ...omanschluss Falls das Ger t ans Stromnetz fest angeschlossen ist muss ein omnipolarer Trennschalter mit Abstand der einzelnen Kontakte mindestens 3 mm installiert werden Das besch digte Netzkabel darf...

Page 128: ...aben auf dem Typenschild des Ger tes entspricht WARNUNG DIESES GER T MUSS GEERDET SEIN Das Ger t ist mit einem dreiadrigen Netzkabel ausgestattet und muss an die Stromversorgungsquelle mit einem zweip...

Page 129: ...e aus einem hitzebest ndigen Material hergestellt sein berziehen Sie den Rand der Arbeitsfl che mit Silikon oder PVA Anschluss ans Stromnetz Hinweis Das Netzkabel darf weder verl ngert noch w hrend de...

Page 130: ...das Ger t herum muss sich ausreichend Freiraum befinden Der Abstand zwischen dem Kochfeld und einem Schrank ber dem Kochfeld sollte mindestens 750 mm betragen Falls Sie eine Dunstabzugshaube ber dem...

Page 131: ...nderung der technischen Daten und des Designs vor INSTALLATIONSHINWEISE Entfernen Sie vom Ger t s mtliches Verpackungsmaterial und den Aufkleber mit Entsorgungshinweisen AUFSTELLUNG SIEHE ABB 1 Achtu...

Page 132: ...feld und dem Schrank ber dem Kochfeld sollte mindestens 750 mm sein Abb 1 01 04 x 1 Entlang der unteren Kante des Kochfeldes m ssen Sie die mitgelieferte Dichtung befestigen Achten Sie darauf dass sic...

Page 133: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 134: ...2 01 x 1 02 x 4 Note Items 2 and 3 are pre fitted in the factory there is no assembly of these components required 04 x 1 03 x 4...

Page 135: ...n before use 10 Operating instructions 10 Safety mode Child lock 11 Using the timer 11 Care and maintenance 12 Troubleshooting 14 Recycling and Disposal 15 Information for dismantling 15 Technical and...

Page 136: ...is appliance complies with all current European safety legislation however the Manufacturer must emphasise that this compliance doesn ot preventthe surfaces of the appliance from heating upd uring use...

Page 137: ...ce outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit In the event of a water leak allow the machine to dry naturally Please dispose of the pack...

Page 138: ...iance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING...

Page 139: ...pliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the appliance and contact the after sales service department Check the package and make sure you have all of the parts listed Decide...

Page 140: ...he hob has been operating for some time there will be some residual heat The letter H appears to warn you that it is too hot to touch the surface Timer function You can set the timer of each cooking z...

Page 141: ...better retaining heat capacity 4 If possible defrost frozen food in a way which does not need any power consumption 5 It takes less time to cook food which has large surface area to volume ratio OPERA...

Page 142: ...hob returns to off mode if no other operation is carried out within 20 seconds Heating zone operation When the ON OFF key is pressed all the indicators show 1 Select the cooking zone you wish to use b...

Page 143: ...ER You can set the timer to turn one cooking zone off after the set time is up You can set the timer for up to 120 minutes 1 Select the relevant cooking zone which is working by touching the zone sele...

Page 144: ...protection then the appliance will switches off automatically When a cooking zone has been on for a long time the surface remains hot for some time afterwards so do not touch the ceramic surface For s...

Page 145: ...to prevent the build up of food residue The appliance should be cleaned after use The surface of the ceramic hob may be easily cleaned in the following way Type of dirt Type of dirt Cleaning materials...

Page 146: ...n the appliance reset automatically H1 The temperature in side the appliance is too high Stop and coo ling the appliance Before calling the customer services please check that the appliance is correct...

Page 147: ...at this product is disposed of correctly you will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health which could occur if this product is not handled correctly To recei...

Page 148: ...t Connection If the appliance is being connected directly to the mains an omnipolar circuit breaker must be installed with a minimum opening of 3 mm between contacts If the cable is damaged or to be r...

Page 149: ...ltage on the rating plate inside the appliance WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The appliance is supplied with a 3 core mains cable and must be connected to the electricity supply via a double p...

Page 150: ...least 30 mm thick and made of a heat resistant material Seal cut edge of the work top with silicone or PVA Electrical connection Caution The cord should not be extended or folded into coil during oper...

Page 151: ...ation of heat and low power consumption Sufficient clearance is required around the appliance The gap between the hob and any cupboard above it should be at least 750 mm If a cooker hood is to be inst...

Page 152: ...nt SITING SEE FIG 1 Caution Good ventilation is required around the appliance for easier dissipation of heat and low power consumption Sufficient clearance is required around the appliance The applian...

Page 153: ...suring the ends overlap 02 fig 2 fig 3 Do not use adhesive to fix the hob into the work top Once the seal is fitted position the hob into the cutout in the work top Apply gentle downwards pressure ont...

Page 154: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews:

No comments