Guzzanti GZ-706 User Manual Download

Page: 1 / 47

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

JOGURTOVAČ

JOGURTOWNICA

JOGHURTKÉSZÍTŐ GÉP

APARAT ZA JOGURT

JOGHURTBEREITER

YOGURT MAKER

GZ-706

Summary of Contents for GZ-706

Page 1: ...luze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE JOGURTOVA JOGURTOVA JOGURTOWNICA JOGHURTK SZ T G P APARAT ZA JOGURT JOGHURTBE...

Page 2: ...e reakce 11 Nedot kejte se d l kter nejsou ur en pro manipulaci 12 Spot ebi nep emis ujte b hem provozu 13 Spot ebi nepou vejte pokud jste bos Nedot kejte se spot ebi e vlhk ma nebo mokr ma rukama 14...

Page 3: ...vodu nespr vn ho pou it USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY 1 Pou ijte kr tk nap jec kabel nebo odpojiteln nap jec kabel pro sn en rizika vypl vaj c ho ze zavad n o dlouh kabel 2 M ete pou t del nap jec kabel n...

Page 4: ...j Na LCD displeji se zobraz as zb vaj c do ukon en procesu Zobrazen zb vaj c ho asu na LCD displeji 2 Nastaven Stisknut m tla tka m ete op tovn nastavit as b hem provozu spot ebi e Po stisknut tla tka...

Page 5: ...i p ejde do ochrann ho re imu Po obnoven sign lu dosa en nuly spot ebi obnov provoz Pozn mka Obnoven odpo t v n Stav nastaven nepot ebuje funkci OPEN otev t Pokud aktivujete stav OPEN otev t zobraz se...

Page 6: ...ze s jov ho ml ka DR BA 1 P ed i t n m odpojte spot ebi od elektrick s t 2 vy ist te z kladnu a v ko vlhkou ut rkou nepou vejte drsn prost edky 3 Nepono ujte kabel z str ku ani spot ebi do vody ani ji...

Page 7: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 8: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 9: ......

Page 10: ...y 10 Nepou vajte tento ani in spotrebi ak ste pod vplyvom alkoholu alebo in ch l tok ktor ovplyv uj va e reakcie 11 Nedot kajte sa dielov ktor nie s ur en pre manipul ciu 12 Spotrebi nepremiest ujte p...

Page 11: ...ktor bol navrhnut a to na v robu jogurtu Ak ko vek in pou itie je nespr vne a m e by nebezpe n V robca nenesie zodpovednos za poranenie a po kodenie z d vodu nespr vneho pou itia USCHOVAJTE SI TIETO P...

Page 12: ...1 min ty sa spotrebi prepne do pohotovostn ho re imu 3 Prev dzkov stav 1 Displej Na LCD displeji sa zobraz zost vaj ci as v priebehu prev dzky Zobrazenie zost vaj ceho asu na LCD displeji 2 Nastavenie...

Page 13: ...e do ochrann ho re imu Po obnoven sign lu nadobudnutia nuly spotrebi obnov prev dzku Pozn mka Obnovenie odpo tavania Stav nastavenia nepotrebuje funkciu OPEN Otvori Ak aktivujete stav OPEN Otvori zobr...

Page 14: ...Pred isten m odpojte spotrebi od elektrickej siete 2 Vy istite z klad u a vrchn k vlhkou utierkou nepou vajte drsn prostriedky 3 Nepon rajte k bel z str ku ani spotrebi do vody ani in ch tekut n 4 Skl...

Page 15: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 16: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 17: ......

Page 18: ...karnika Nie wk adaj adnych element w do kuchenki mikrofalowej 10 Nie u ywaj tego ani innego urz dzenia gdy jeste pod wp ywem alkoholu lub innych substancji kt re wp ywaj na twoje reakcje 11 Nie dotyka...

Page 19: ...e od sieci elektrycznej i dok adnie wyczy Urz dzenia musisz u ywa do cel w do kt rych zosta przeznaczony czyli do przygotowywania jogurtu Jakiekolwiek inne u ycie jest niew a ciwe i mo e by niebezpiec...

Page 20: ...trybu czuwania 3 Stan pracy 1 Wy wietlacz Na wy wietlaczu LCD pojawi si pozosta y czas w trakcie pracy Wy wietlanie pozosta ego czasu na wy wietlaczu LCD 2 Ustawienia Naciskaj c przycisk mo esz ponown...

Page 21: ...czania Stan ustawie nie potrzebuje funkcji OPEN Otworzy Je li aktywujesz stan OPEN Otworzy wy wietli si OPEN jak pokazano poni ej PRZEPIS NA CZYSTY JOGURT Kultura jogurtowa jako starter 1 Mleko 1400 m...

Page 22: ...dzenie od sieci elektrycznej 2 Wyczy podstawk i wieczko wilgotn cierk nie u ywaj rodk w r cych 3 Nie zanurzaj przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodzie ani innych cieczach 4 Szklane pojemniki mo esz m...

Page 23: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 24: ...2 A m k d s folyam n ne helyezze t a k sz l ket 13 Ne haszn lja mez tl b a k sz l ket Ne rintse meg nedves vagy vizes k zzel 14 Tiszt tsa meg minden haszn lat ut n az utas t sok szerint az sszes olyan...

Page 25: ...telen haszn latb l ad d k rok rt s s r l sek rt RIZZE MEG AZ TMUTAT T 1 Haszn ljon r vid t pk belt vagy lev laszthat t pk belt ezzel cs kkenthet annak a vesz lye hogy valaki megbotlik a k belben s ler...

Page 26: ...t s A gomb megnyom s val jra be lehet ll tani az id t zemeltet s k zben nyomja meg a gombot a k sz l k le ll s k szenl ti m dra kapcsol 4 zemeltet s le ll t sa 1 Nyomja meg a BE KI gombot zemeltet s k...

Page 27: ...kci ra Az OPEN llapot aktiv l sa eset n a kijelz n megjelenik az OPEN a lenti bra szerint ZES T S N LK LI JOGHURT RECEPT Joghurtkult ra vagy kezd kult ra 1 Tej 1400 ml 2 Joghurtkult ra 2 g Friss joghu...

Page 28: ...ktromos h l zatr l 2 A f egys get s a fedelet tiszt tsa meg egy nedves ronggyal ne haszn lja durva tiszt t szereket 3 Ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a k belt csatlakoz dug t vagy a f egys get...

Page 29: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 30: ...porabljajte aparata e ste bosi Ne dotikajte se aparata z vla nimi ali mokrimi rokami 14 Po vsaki uporabi o istite vse dele ki prihajajo v stik z ivili v skladu z navodili v tem priro niku 15 Napravo i...

Page 31: ...stranljiv napajalni kabel da se zmanj a tveganje zapletanja ali spotikanja ob dolg kabel 2 Lahko uporabite tudi dalj i kabel ali podalj ek e ste pri uporabi posebno previdni 3 e uporabite odstranljiv...

Page 32: ...kazuje 00 00 naprava preneha delovati in preklopi v stanje pripravljenosti 2 Ko je postopek kon an LCD zaslon estkrat utripne in prika e se 00 00 naprava preneha delovati in preklopi v stanje pripravl...

Page 33: ...moko ali druge okuse za popestritev jogurta Tzatziki Jogurtu dodamo nastrgane kumare in esen ter malo olj nega olja Opombe Doma i jogurt je na splo no bolj kremast in ne tako gost kot jogurt iz trgov...

Page 34: ...enter Pri uveljavljanju garancije morate predlo iti originalno dokazilo o nakupu z datumom nakupa Garancija ne velja za normalno obrabo po kodbe ki so posledica nepravilne uporabe npr preobremenitve a...

Page 35: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 36: ...Sie dieses Ger t nicht wenn Sie sich unter dem Einfluss von Alkohol oder anderen Mitteln die auf Ihre Reaktionen negativ wirken befinden 11 Ber hren Sie keine Komponenten die zur Handhabung nicht best...

Page 37: ...ndung bereit Anmerkung Trennen Sie das Ger t nach der Verwendung vom Stromnetz Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und reinigen Sie es gr ndlich bevor Sie es auf einem sicheren Ort aufbewahren Verwend...

Page 38: ...liche Zeit angezeigt 4 Wenn Sie die Taste f r den Betriebsstart nicht dr cken auf dem LCD Display wird 00 00 angezeigt und nach Ablauf einer Minute schaltet sich das Ger t in den Betriebszustand um 3...

Page 39: ...EN ffnen und es leuchtet die entsprechende Anzeige Das Ger t schaltet sich in den Schutzmodus um Sobald das Signal des Nullerreichens wiederhergestellt wird setzt das Ger t den Betrieb fort Anmerkung...

Page 40: ...den WARTUNG 1 Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung vom Stromnetz ab 2 Reinigen Sie die Basisstation und den Deckel mit einem feuchten Tuch verwenden Sie dabei keine abrasiven Reinigungsmittel 3 Tau...

Page 41: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 42: ...ouch the parts that are not intended for manipulation 12 Never move the appliance when it is working 13 Do not use the appliance while barefoot Do not touch the appliance with wet or damp hands 14 Aft...

Page 43: ...hich it was designed namely for making yogurt Any other use must be considered improper and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any injuries and damage resulting from i...

Page 44: ...rk LCD will display 00 00 and enter standby mode after 1 mintutes 3 Working status 1 Display LCD display the time remains when working LCD display the time remains 2 Setting Press button can re set ti...

Page 45: ...After the zero cross signal is restored the machine resumes to work Note Resume the countdown Setting state do not need OPEN function When enter OPEN status OPEN display as below RECEIPT FOR PLAIN YOG...

Page 46: ...cleaning unplug the appliance 2 Clean the base and the cover with a damp cloth and avoid abrasives 3 Do not immerse the cord plug or appliance in water or other liquids 4 The glass jars are dishwashe...

Page 47: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-706

Reviews:

Related manuals for GZ-706

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-706, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-706

Reviews:

Related manuals for GZ-706

Brands by name

Popular brands