manualshive.com logo in svg

Guzzanti GZ-40S, Instruction Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Guzzanti GZ-40S Instruction Manual Download Page 1

1

GZ-40S

KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA

KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA

LODÓWKA SPRĘŻARKOWA

KOMPRESSZOROS HŰTŐSZEKRÉNY

KOMPRESORSKI HLADILNIK

KOMPRESSORKÜHLSCHRANK

COMPRESSOR REFRIGERATOR

SI

SK

H

PL

CZ

EN

DE

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung 

Instruction manual

Summary of Contents for GZ-40S

Page 1: ...WKA SPR ARKOWA KOMPRESSZOROS H T SZEKR NY KOMPRESORSKI HLADILNIK KOMPRESSORK HLSCHRANK COMPRESSOR REFRIGERATOR SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat...

Page 2: ...POT EBI E 6 SEZNAM POLO EK 6 POKYNY NA IN TAL CIU A V MENU POISTIEK 6 OBSLUHA OVL DAC HO PANELU 7 DOPORU EN TEPLOTA SKLADOV N PRO B N POLO KY 8 POKYNY P I V SKYTU B N CH PROBL M A PORUCH 8 SCH MA ZAPO...

Page 3: ...jec ho kabelu 7 Za zadn stranou spot ebi e se nesm nach zet v cen sobn z suvky ani p enosn nap jec zdroje 8 Udr ujte ventila n otvory spot ebi e nebo vestavn konstrukce bez p ek ek 9 K urychlen proce...

Page 4: ...odpov d ozna en na spot ebi i Tento pokyn nen pot ebn pro spot ebi e nap jen z baterie pokud se jedn o prim rn baterii nebo sekund rn baterii nab jenou mimo spot ebi Pokud chcete tento spot ebi nap je...

Page 5: ...y mus z stat ur it voln prostor Na zadn stran chladni ky alespo 200 mm a na bo n ch stran ch chladni ky 100 mm Pokud se ve vnit n n dr ce nahromad voda neot ejte chladni ku dnem vzh ru abyste vodu vyl...

Page 6: ...n p ek uvnit chladni ky praktick zp sob skladov n Dv ka lze otv rat na t i strany pomoc p ezkov ho z mku spot ebi se tak pohodln ji ovl d i pou v SEZNAM POLO EK 1 T lo chladni ky 1 2 N vod k obsluze 1...

Page 7: ...po dobu 2 sekund odemknete ovl dac syst m chladni ky a m ete prov st po adovan nastaven Tla tko zv en sn en teploty Regulace teploty teplotu lze nastavit v rozsahu do 20 do 20 C P ep na zobrazen teplo...

Page 8: ...nota 12 V vyp nac hodnota 12 V startovac hodnota H1 9 6 V 10 9 V 21 3 V 22 7 V H2 9 6 V 11 4 V 22 3 V 22 7 V H3 11 1 V 12 4 V 24 3 V 25 7 V DOPORU EN TEPLOTA SKLADOV N PRO B N POLO KY Typ Doporu en te...

Page 9: ...ast mu zap n n kompresoru Vypn te spot ebi a po uplynut 30 minut jej znovu zapn te E4 Porucha t kaj c se minim ln rychlosti kompresoru Pokud je zat en kompresoru velmi velk nebo jsou ot ky motoru velm...

Page 10: ...uktu GZ 40S Rozm ry 600 x 337 x 486 Objem l 37 ist hmotnost kg 13 8 Celkov hmotnost kg 15 8 Klimatick t da T ST N SN Ovlada teploty Elektronick Jmenovit nap t V 100 240 V Frekvence Hz 50 60 Hz Spot eb...

Page 11: ...pro chladic spot ebi e 5 Aby chladni ka co nejefektivn ji vyu vala elektrickou energii doporu ujeme n sleduj c kombinaci polic 6 Kdy je okoln teplota 25 C a chladni ka je pr zdn sn en teploty v chlad...

Page 12: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 13: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 14: ...DUKTU 6 ZOZNAM POLO IEK 6 POKYNY NA IN TAL CIU A V MENU POISTIEK 6 OBSLUHA OVL DACIEHO PANELA 7 ODPOR AN SKLADOVACIA TEPLOTA PRE BE N POLO KY 8 POKYNY PRI V SKYTE BE N CH PROBL MOV A POR CH 8 SCH MA Z...

Page 15: ...trane zariadenia neumiest ujte viacero prenosn ch z suviek alebo prenosn ch nap jac ch zdrojov 8 Udr ujte vetracie otvory v kryte spotrebi a alebo vo vstavanej kon trukcii bez prek ok 9 Na ur chlenie...

Page 16: ...i Tento pokyn nie je potrebn pre zariadenia nap jan z bat rie ak ide o prim rnu bat riu alebo sekund rnu bat riu ktor sa nab ja mimo zariadenia Ke sa toto zariadenie pou va na nap janie striedav m pr...

Page 17: ...taven tak aby odv dzali teplo Okolo chladni ky mus by ur it priestor Na zadnej strana chladni ky je to 200 mm a na bo n ch stran ch chladni ky je to 100 mm Ke sa vo vn tornej n dr ke nahromad voda neo...

Page 18: ...sa daj otv ra na tri strany pomocou prackov ho z mku o je pohodlnej ie na ovl danie a pou vanie ZOZNAM POLO IEK 1 Telo chladni ky 1 2 N vod na obsluhu 1 3 Nap jac k bel do zapa ova a cigariet 1 4 Ada...

Page 19: ...rev dzke Po zapnut s v etky tla idl zablokovan stla en m tla idla odomknutia v trvan 2 sek nd odomknete ovl dac syst m chladni ky a vst pte do re imu nastavenia Tla idlo zv enia zn enia teploty Regul...

Page 20: ...12 V vyp nacia hodnota 12 V bootovacia hodnota H1 9 6 V 10 9 V 21 3 V 22 7 V H2 9 6 V 11 4 V 22 3 V 22 7 V H3 11 1 V 12 4 V 24 3 V 25 7 V ODPOR AN SKLADOVACIA TEPLOTA PRE BE N POLO KY Typ Odpor an te...

Page 21: ...spusten kompresora Ochrana proti ast mu spusteniu kompresora vypnite a op tovne zapnite po 30 min tach E4 Porucha s minim lnou r chlos ou kompresora Ak je za a enie kompresora ve mi ve k alebo ot ky m...

Page 22: ...uktu GZ 40S Rozmery 600 x 337 x 486 Objem l 37 ist hmotnos kg 13 8 Celkov hmotnos kg 15 8 Klimatick trieda T ST N SN Ovl da teploty Elektronick Menovit nap tie V 100 240 V Frekvencia Hz 50 60 Hz Spotr...

Page 23: ...pre chladiace spotrebi e 5 Na o najefekt vnej ie vyu itie energie chladiacim zariaden m sa odpor a nasleduj ca kombin cia poli iek 6 Ke je okolit teplota 25 C a chladni ka nie je naplnen zn enie teplo...

Page 24: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 25: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 26: ...DUKTU 6 ZAWARTO ZESTAWU 6 WYMIANA BEZPIECZNIKA 6 OBS UGA PANELU STEROWANIA 7 ZALECANA TEMPERATURA PRZECHOWYWANIA PRODUKT W 8 WSKAZ WKI POST POWANIA W PRZYPADKU WYST PIENIA TYPOWYCH PROBLEM W I USTEREK...

Page 27: ...nia nale y upewni si e przew d zasilaj cy nie jest przytrza ni ty lub uszkodzony 7 Nie nale y umieszcza wielu przeno nych gniazdek elektrycznych ani przeno nych zasilaczy z ty u urz dzenia 8 Otwory we...

Page 28: ...zasilane wy cznie bezpiecznym bardzo niskim napi ciem kt re odpowiada oznaczeniu na tabliczce znamionowej urz dzenia Niniejsze zalecenie nie jest wymagane w przypadku urz dze zasilanych bateryjnie je...

Page 29: ...eszczone w niej tak aby odprowadza ciep o w spos b optymalny Nale y zapewni troch wolnego miejsca wok niej Odleg o od innych przedmiot w z ty u lod wki powinna wynosi 200 mm a po jej bokach 100 mm Gdy...

Page 30: ...owywania produkt w Drzwi lod wki daj si otwiera na trzy strony dzi ki zastosowaniu zamka klamrowego co zapewnia wygodniejsz jej obs ug i u ycie ZAWARTO ZESTAWU 1 Korpus lod wki 1 2 Instrukcja obs ugi...

Page 31: ...rzytrzyma przycisk odblokowuj cy przez 2 sekundy celem odblokowania systemu sterowania lod wk i przej cia w tryb ustawie jej parametr w Przycisk zwi kszenia zmniejszenia temperatury Regulacja temperat...

Page 32: ...nika do akumulatora 12 V Warto napi cia od czenia odbiornika od akumulatora 12 V Warto napi cia przy czenia odbiornika do akumulatora 12 V H1 9 6 V 10 9 V 21 3 V 22 7 V H2 9 6 V 11 4 V 22 3 V 22 7 V H...

Page 33: ...i Zabezpieczenie przed cz stym uruchamianiem spr arki wy cz j i w cz ponownie po 30 minutach E4 B d minimalnej pr dko ci obrot w silnika spr arki Je li obci enie spr arki jest bardzo du e lub pr dko o...

Page 34: ...00 x 337 x 486 Obj to l 37 Ci ar netto kg 13 8 Ci ar ca kowity kg 15 8 Klasa klimatyczna T ST N SN Regulacja temperatury Elektronicznie Napi cia znamionowe V 100 240 V Cz stotliwo Hz 50 60 Hz Zu ycie...

Page 35: ...ca si nast puj c komplikacj ustawienia przegr dek w celu jak najefektywniejszego wykorzystania energii przez lod wk 6 Gdy temperatura otoczenia wynosi 25 C a lod wka nie jest wype niona obni enie temp...

Page 36: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 37: ......

Page 38: ...TERM KTULAJDONS GOK 6 T TELEK LISTA 6 BIZTOS T KOK BESZEREL SE S CSER JE 6 A VEZ RL PANEL KEZEL SE 7 AJ NLOTT LTAL NOS T ROL SI H M RS KLET 8 GYAKORI HIB K S PROBL M K MEGOLD SA 8 BEK T SI RAJZ 10 M S...

Page 39: ...aljzatot vagy hordozhat t pforr sokat 8 Tartsa akad lymentesen a k sz l k vagy a be p tett v z szell z ny l sait 9 Ne haszn ljon mechanikus eszk z ket s m s t rgyakat a leolvaszt s meggyors t s hoz a...

Page 40: ...akkumul torr l van sz amely a k sz l ken k v l t lt dik Ha ez az eszk z v ltakoz ram t pell t ssal haszn latos haszn ljon h l zati adaptert a v ltakoz ram t pforr s csatlakoztat s hoz Ha ez az eszk z...

Page 41: ...kr ny j l szell zik s a r csok gy vannak be ll tva hogy elvezess k a h t A h t szekr ny k r l biztos tani kell n mi teret 200 mm a h t szekr ny h tulj n s 100 mm a h t szekr ny oldalain l Ha v z gy li...

Page 42: ...m oldalr l nyithat csatos z rral ami k nyelmesebb kezel s s haszn lat szempontj b l T TELEK LISTA 1 A h t szekr ny teste 1 2 Haszn lati utas t s 1 3 T pk bel a szivargy jt ba 1 4 Adapter opcion lis BI...

Page 43: ...omb le van z rva nyomja meg a felold gombot 2 m sodpercig a h t szekr ny vez rl rendszer nek felold s hoz s l pjen be a be ll t si m dba H m rs klet n vel se cs kkent se H m rs klet szab lyoz s a be l...

Page 44: ...boot rt k 12 V kiold si rt k 12 V boot rt k H1 9 6 V 10 9 V 21 3 V 22 7 V H2 9 6 V 11 4 V 22 3 V 22 7 V H3 11 1 V 12 4 V 24 3 V 25 7 V AJ NLOTT LTAL NOS T ROL SI H M RS KLET T pus Aj nlott h m rs klet...

Page 45: ...sszor gyakori ind t sa ellen kapcsolja ki majd 30 perc m lva kapcsolja jra be E4 Hiba a kompresszor minim lis fordulatsz m n l Ha a kompresszor terhel se nagyon magas vagy a motor fordulatsz ma nagyon...

Page 46: ...Z 40S M retek 600 x 337 x 486 T rfogat l 37 Nett t meg kg 13 8 Teljes t meg kg 15 8 Kl maoszt ly T ST N SN H m rs klet szab lyoz s Elektronikus N vleges fesz lts g V 100 240 V Frekvencia Hz 50 60 Hz E...

Page 47: ...cok al bbi kombin ci ja aj nlott a lehet leghat konyabb energiafelhaszn l s szempontj b l a h t berendez sben 6 25 C k rnyez h m rs kletn l res bels t rrel a h m rs klet cs kkent se a h t szekr nyben...

Page 48: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 49: ......

Page 50: ...AVNIH DELOV 6 NAVODILA ZA NAMESTITEV IN MENJAVO VAROVALK 6 UPRAVLJANJE UPRAVLJALNE PLO E 7 PRIPORO ENA TEMPERATURA SHRANJEVANJA ZA OBI AJNE PREDMETE 8 NAVODILA OB POJAVLJANJU OBI AJNIH TE AV IN MOTENJ...

Page 51: ...dprtine za zra enje na aparatu ali pohi tvu naj bodo prehodne 9 Ne uporabljajte mehani nih ali drugih naprav za pospe itev odtaljevanja aparata razen tistih ki jih priporo a proizvajalec 10 V prostoru...

Page 52: ...primarni akumulator ali sekundarni akumulator ki se polni zunaj naprave Ko se ta naprava uporablja z napajanjem z izmeni nim tokom za povezavo z virom izmeni nega toka uporabite adapter Ko se ta napra...

Page 53: ...n in re etke so nastavljene tako da odvajajo toploto Okrog hladilnika mora biti dovolj prostora Na hrbtni strani hladilnika mora biti 200 mm na straneh hladilnika pa 100 mm Ko se v notranjem prostoru...

Page 54: ...shranjevanja Vrata se lahko odpirajo na tri strani z zaponko kar omogo a la ji nadzor in uporabo SEZNAM SESTAVNIH DELOV 1 Osnovna enota hladilnika 1 2 Navodila za uporabo 1 3 Napajalni kabel za cigar...

Page 55: ...e tipke blokirane e pritisnete tipko za odklepanje in pridr ite 2 sekundi se odklene upravljalni sistem hladilnika in vstopite v na in nastavitve Tipka za zvi anje zni anje temperature Uravnavanje tem...

Page 56: ...nost za izklop 24 V vrednost za zagon H1 9 6 V 10 9 V 21 3 V 22 7 V H2 9 6 V 11 4 V 22 3 V 22 7 V H3 11 1 V 12 4 V 24 3 V 25 7 V PRIPORO ENA TEMPERATURA SHRANJEVANJA ZA OBI AJNE PREDMETE Vrsta Priporo...

Page 57: ...pred pogostim vklapljanjem kompresorja izklopite in po 30 minutah ponovno vklopite E4 Okvara z minimalno hitrostjo kompresorja e je obremenitev kompresorja zelo velika ali hitrost motorja zelo nizka g...

Page 58: ...KI Model izdelka GZ 40S Mere 600 x 337 x 486 Prostornina l 37 Neto te a kg 13 8 Skupna te a kg 15 8 Klimatski razred T ST N SN Regulator temperature Elektronski Nazivna napetost V 100 240 V Frekvenca...

Page 59: ...ladilne aparate 5 Za imbolj u inkovito uporabo energije se za hladilne naprave priporo a naslednja razporeditev 6 Ko je temperatura v okolici 25 C in naprava ni napolnjena bo trajalo pribli no 3 5 ure...

Page 60: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 61: ......

Page 62: ...NENTENLISTE 6 HINWEISE F R INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER SICHERUNG 6 BEDIENBLENDE 7 EMPFOHLENE AUFBEWAHRUNGSTEMPERATUR F R BLICHE ARTIKEL 8 HINWEISE ZUR BEHEBUNG BLICHER PROBLEME UND ST RUNGEN 8 ELEK...

Page 63: ...en um Gefahren infolge einer Ger teunstabilit t zu vermeiden 6 Vermeiden Sie das Einklemmen oder Besch digen des Netzkabels w hrend der Aufstellung des Ger tes 7 Hinter der R ckseite des Ger tes d rfe...

Page 64: ...verwendet werden d rfen 2 In der Gebrauchsanleitung f r Ger te der Klasse III wird angegeben dass das Ger t ausschlie lich mit einer sicheren sehr niedrigen Spannung gespeist werden kann Die geeignete...

Page 65: ...doch ausreichend Freiraum bleiben Hinter dem K hlschrank mindestens 200 mm und an den Seiten 100 mm Wenn sich in Innenbeh lter Wasser ansammelt kippen Sie den K hlschrank nicht um und das Wasser auszu...

Page 66: ...schloss in drei Richtungen ffnen deshalb l sst sich das Ger t bequemer bedienen und verwenden KOMPONENTENLISTE 1 Ger tek rper 1 2 Gebrauchsanleitung 1 3 Netzkabel in den Zigarettenanz nder 1 4 Adapter...

Page 67: ...Dann k nnen Sie gew nschte Einstellungen des K hlschranks durchf hren Taste der Temperaturerh hung senkung Diese Taste dient zur Einstellung der Temperatur die Temperatur kann im Bereich von 20 bis 20...

Page 68: ...1 9 6 V 10 9 V 21 3 V 22 7 V H2 9 6 V 11 4 V 22 3 V 22 7 V H3 11 1 V 12 4 V 24 3 V 25 7 V EMPFOHLENE AUFBEWAHRUNGSTEMPERATUR F R BLICHE ARTIKEL Typ Empfohlene Temperatur Rotwein 10 C Insulin 2 C 8 C O...

Page 69: ...und nach Ablauf von 30 Minuten wieder ein E4 Fehler der mit der minimalen Geschwindigkeit des Kompressors verbunden ist Wenn die berlastung des Kompressors sehr hoch ist oder die Motordrehzahlen sehr...

Page 70: ...NGABEN Ger temodell GZ 40S Abmessungen 600 x 337 x 486 Volumen l 37 Nettogewicht kg 13 8 Gesamtgewicht kg 15 8 Klimatische Klasse T ST N SN Temperaturregler Elektronisch Nennspannung V 100 240 V Frequ...

Page 71: ...hlschrank den Strom am effektivsten nutzen k nnte empfehlen wir Ihnen die Ablagen folgenderma en zu verteilen 6 Bei der Umgebungstemperatur von 25 C und dem leeren K hlschrank dauert die Temperaturse...

Page 72: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 73: ......

Page 74: ...S LIST 6 FUSE INSTALLATION AND REPLACEMENT INSTRUCTIONS 6 CONTROL PANEL OPERATION 7 RECOMMENDED STORAGE TEMPERATURE FOR COMMON ITEMS 8 COMMON PROBILEM AND FAILURE DISPLAY INSTRUCTIONS 8 ELECTRIC DIAGR...

Page 75: ...r portable power supplies at the rear of the appliance 8 Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction 9 Do not use mechanical devices or other...

Page 76: ...king on the appliance This instruction is notnecessary for battery operated appliances if the battery is a primary battery or secondarybattery charged outside of the appliance When this appliance is u...

Page 77: ...rator is well ventilated and blinds are strictly prohibited to dissipate heat There must be a certain space around the refrigerator The back of the refrigerator is 200mm and the side of the refrigerat...

Page 78: ...r can be opened on three sides with buckle lock device which is more convenient to operate and use PARTS LIST 1 Refrigerator body 1 2 Manual 1 3 Cigarette lighter power cord 1 4 Adapter optional FUSE...

Page 79: ...ocked after turning it on press the unlock button for 2 seconds to unlock the refrigerator control system and enter the adjustable mode Temperature plus minus key temperature control adjustable temper...

Page 80: ...V shut down value 12V boot value 12V shut down value 12V boot value H1 9 6V 10 9V 21 3V 22 7V H2 9 6V 11 4V 22 3V 22 7V H3 11 1V 12 4V 24 3V 25 7V RECOMMENDED STORAGE TEMPERATURE FOR COMMON ITEMS Type...

Page 81: ...ure Compressor frequent start protection shut down and reopen after 30 minutes E4 Compressor minimum speed failure If the compressor load is too large or the motor speed is too low shut it down and le...

Page 82: ...GZ 40S Dimension 600 x 337 x 486 Capacity L 37 Net Weight KG 13 8 Gross Weight KG 15 8 Climate Class T ST N SN Temperature comtrol Electronic Rated voltage V 100 240 V Frequency Hz 50 60 Hz Energy con...

Page 83: ...ombination of shelves is recommended for energy to be used as efficiently as possible by the refrigeration unit 6 When the surrounding temperature is 25 C and the cellar has no load it will take aroun...

Page 84: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews:

No comments