Guzzanti GZ-1401 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

STOJANOVÝ VENTILÁTOR

WENTYLATOR STOJĄCY

ÁLLÓ VENTILÁTOR

STOJEČI VENTILATOR

STANDVENTILATOR

STAND FAN

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

GZ-1401

Summary of Contents for GZ-1401

Page 1: ...TOR WENTYLATOR STOJ CY LL VENTIL TOR STOJE I VENTILATOR STANDVENTILATOR STAND FAN SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanlei...

Page 2: ...EN D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN P ED POU IT M V ROBKU SI POZORN P E T TE V ECHNY POKYNY P i pou v n elektrick ho spot ebi e byste m li v dy dodr ovat n sleduj c z kladn bezpe nostn opat en VAROV N ke s...

Page 3: ...spot ebi na m sto jeho zakoupen na kontrolu vr cen pen z nebo jeho v m nu Pokud nefunguje spr vn obra te se na kvalifikovan ho elektrik e nebo servisn st edisko za elem kontroly a opravy Nikdy se nepo...

Page 4: ...nezakr vejte ani ji nepou vejte v t sn bl zkosti z clon atd Tento produkt je ur en v hradn pro b n dom c pou v n P i p en en ventil toru z jednoho m sta na jin ho v dy nejd ve odpojte od elektrick s...

Page 5: ...ka 2 Kryt vrtule 3 Vrtule 4 Plastov mont n matice 5 Zadn m ka 6 H del motoru 7 Ovl da oscilace 8 Kryt motoru 9 roub ohybn sti 10 Sp nac sk ka 11 roub nastaven v ky 12 Vnit n trubka 13 Obj mka nastaven...

Page 6: ...oru Dot hn te kryt vrtule jeho ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Um st te p edn m ku proti zadn m ce tak aby byly otvory v okraj ch kter zachycuj malou matici a roub v jedn linii Zasu te roub p e...

Page 7: ...odstran n chom k nezkou ejte dn otvor sti komponent ventil toru by se m ly istit pomoc jemn ho istic ho prost edku a navlh en tkaniny nebo houby Nedovolte aby do krytu motoru vnikla jak koliv voda ne...

Page 8: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 9: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 10: ...ATRENIA D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA PRED POU VAN M V ROBKU SI POZORNE PRE TAJTE V ETKY POKYNY Pri pou van elektrick ho spotrebi a by ste mali v dy dodr iava nasleduj ce z kladn bezpe nostn opatrenia...

Page 11: ...bi na miesto jeho zak penia na kontrolu vr tenie pe az alebo jeho v menu Ak nefunguje spr vne obr te sa na kvalifikovan ho elektrik ra alebo servisn stredisko za elom kontroly a opravy Nikdy sa nepok...

Page 12: ...entil tora nezakr vajte ani ju nepou vajte v tesnej bl zkosti z clon at Tento produkt je ur en v hradne pre be n dom ce pou vanie Pri pren an ventil tora z jedn ho miesta na in ho v dy najsk r odpojte...

Page 13: ...le 3 Vrtu a 4 Plastov mont na matica 5 Zadn mrie ka 6 Hriade motora 7 Ovl da oscil cie 8 Kryt motora 9 Skrutka ohybnej asti 10 Sp nacia skrinka 11 Skrutka nastavenia v ky 12 Vn torn r rka 13 Obj mka n...

Page 14: ...Dotiahnite kryt vrtule jeho ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek Umiestnite predn mrie ku proti zadnej mrie ke tak aby boli otvory v okrajoch ktor zachyt vaj mal maticu a skrutku v jednej l nii Zas...

Page 15: ...a odstr nenie chum ikov nesk ajte iaden otvor asti komponentov ventil tora by sa mali isti pomocou jemn ho istiaceho prostriedku a navlh enej tkaniny alebo pongie Nedovo te aby do krytu motora vnikla...

Page 16: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 17: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 18: ...r szczeg lna uwag zw aszcza na cz ci dotycz ce WA NE RODKI BEZPIECZE STWA WA NE RODKI OSTRO NO CI PRZED U YWANIEM PRODUKTU Z UWAG PRZECZYTAJ WSZYSTKIE WSKAZ WKI Podczas u ywania urz dze elektrycznych...

Page 19: ...jest uszkodzone lub je li wykazuje oznaki nieprawid owego dzia ania Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon wtyczk lub przewodem zasilania Odnie ca e urz dzenie na miejsce jego zakupu do kontroli w celu zw...

Page 20: ...p palec ani przedmiot w do otwor w kratki podczas pracy wentylatora Nie zakrywaj kratki wentylatora ani nie u ywaj jej w bezpo redniej blisko ci zas on itd Ten produkt jest przeznaczony wy cznie do zw...

Page 21: ...Plastikowa nakr tka monta owa 5 Tylna kratka 6 Wa silnika 7 Regulator oscylacji 8 Pokrywa silnika 9 rubka ruchomej cz ci 10 Skrzynka prze cznik w 11 rubka ustawienia wysoko ci 12 Wewn trzna rurka 13...

Page 22: ...rzez wa silnika Doci gnij pokryw mig a obracaj c j w kierunku odwrotnym do ruchu wskaz wek zegara Umie przedni kratk naprzeciw tylnej kratki tak aby otwory w kraw dziach kt re trzymaj ma nak adk i rub...

Page 23: ...ch otwor w w celu usuni cia k bk w kurzu Cz ci komponent w wentylatora powinno si czy ci za pomoc delikatnego rodka czyszcz cego i nawil onej tkaniny lub g bki Nie pozw l aby do pokrywy silnika wnikn...

Page 24: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 25: ......

Page 26: ...S BIZTONS GI SZAB LYOK r sznek FONTOS BIZTONS GI SZAB LYOK HASZN LAT EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EG SZ TMUTAT T Elektromos k sz l kek haszn lat n l mindig be kell tartani az al bbi alapvet biztons...

Page 27: ...r lik vagy visszafizetik nnek a v tel rat Ha a k sz l k nem m k dik megfelel en ellen rz s s jav t s c lj b l forduljon egy k pzett villanyszerel h z vagy a m rkaszervizhez Soha ne szerelje sz t a k s...

Page 28: ...entil tor r cs t s ne haszn lja a term ket f gg ny k stb k zvetlen k zel ben Ez a k sz l k kiz r lag h ztart sokban haszn lhat thelyez s el tt a ventil tort mindig le kell v lasztani az elektromos h l...

Page 29: ...Propeller 4 M anyag r gz t anya 5 H ts r cs 6 Motortengely 7 Oszcill ci szab lyoz 8 Motor burkolat 9 Csavar a mozgathat r szen 10 Kapcsol doboz 11 Magass g be ll t csavar 12 Bels cs 13 Magass g be ll...

Page 30: ...ad hajt csapot H zza be a propeller kupakj t az ramutat j r s val szemben forgatva Helyezze a h ts r csot az el ls r ccsal szemben gy hogy a sz l n egy vonalban legyenek a ny l sok a kis anya s csavar...

Page 31: ...l A porcic k elt vol t s n l ne manipul lja a ny l sokat Haszn ljon k m l tiszt t szert s egy benedves tett sz vetet vagy szivacsot a ventil tor egyes r szeinek tiszt t s hoz gyeljen hogy ne ker lj n...

Page 32: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 33: ......

Page 34: ...MBNI VARNOSTNI NAPOTKI POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI PRED UPORABO NATAN NO PREBERITE VSA NAVODILA ZA UPORABO Pri uporabi elektri nih naprav morate vedno upo tevati naslednja osnovna varnostna pravila OPO...

Page 35: ...na mesto kjer ste jo kupili na pregled vra ilo denarja ali zamenjavo e ne deluje pravilno se obrnite na usposobljenega elektri arja ali servisni center za pregled in popravilo Nikoli ne popravljajte...

Page 36: ...tov v odprtine re etke Ne pokrivajte re etke ventilatorja in ne uporabljajte ventilatorja v bli ini zaves itd Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu Pred prena anjem ventilator vedno izkl...

Page 37: ...tor 4 Plasti na monta na matica 5 Zadnja re etka 6 Gred motorja 7 Gumb za nihanje 8 Ohi je motorja 9 Vijak za nagib 10 Stikalna omarica 11 Vijak za nastavitev vi ine 12 Notranja cev 13 Objemka za nast...

Page 38: ...i zati ki gre skozi gred motorja Zategnite pokrov rotorja tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca Sprednjo re etko postavite ob zadnjo re etko tako da so luknje na robovih ki ujamejo maj...

Page 39: ...stranite umazanijo s sesalnikom Ne posku ajte nobenih odprtin da odstranite kosme Dele komponent ventilatorja je treba o istiti z blagim detergentom in vla no krpo ali gobico Ne dovolite da bi voda al...

Page 40: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 41: ......

Page 42: ...IGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER ERSTVERWENDUNG DES GER TES S MTLICHE HINWEISE Bei der Verwendung von Elektroger ten sollten folgende Basissicherheitshinweise immer eingehalten werden WARNUNG...

Page 43: ...r Besch digung des Netzsteckers oder Netzkabels gekommen ist Bringen Sie das ganze Ger t ins Gesch ft wo Sie es gekauft haben Dort wird das Ger t kontrolliert und ausgetauscht oder es wird Ihnen das G...

Page 44: ...inger und Gegenst nde in die ffnungen des Schutzgitters Verdecken Sie das Schutzgitter nicht Verwenden Sie den Ventilator nie in der N he von Gardinen Vorh ngen usw Dieses Ger t ist ausschlie lich zur...

Page 45: ...otorblatt 4 Kunststoffmontagemutter 5 Hinteres Gitter 6 Motorachse 7 Oszillationsregler 8 Motorabdeckung 9 Schraube der beweglichen Komponente 10 Schaltkasten 11 Schraube zur H heneinstellung 12 Innen...

Page 46: ...Motorachse an indem Sie die ffnung im hinteren Teil des Rotorblattes auf den Antriebszapfen platzieren Befestigen Sie die Rotorblattabdeckung indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen Verbinden Si...

Page 47: ...frei von Hindernissen Staub Flusen und anderen Unsauberkeiten entfernen Sie diese Verschmutzungen bei Bedarf mit einem Staubsauger Stecken Sie in die ffnungen des Ventilators keine Gegenst nde Verwend...

Page 48: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 49: ......

Page 50: ...ng IMPORTANT SAFEGUARDS IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT When using the electrical appliance the following basic safety precautions should always be...

Page 51: ...the complete product to the place of purchase for inspection refund or replacement If it is not working properly contact a qualified electrician or service centre for examination and repair never try...

Page 52: ...proximity to curtains etc This product is intended for normal domestic household use only Always disconnect the fan when moving it from one location to another The use of attachments or accessories no...

Page 53: ...Grille 2 Blade Cap 3 Blade 4 Plastic Mounting Nut 5 Rear Grille 6 Motor Shaft 7 Oscillation knob 8 Motor Housing 9 Neck Screw 10 Switch Box 11 Set Screw 12 Inner Tube 13 Height Adjustment Collar 14 O...

Page 54: ...e drive pin that passes through the motor shaft Tighten the blade cap by turning it anticlockwise Position the front grille against the rear grille so that the holes in the rims that accept the small...

Page 55: ...er to remove these when necessary Do not probe any opening to remove fluff Fan component parts should be cleaned using mild soap and a damp cloth or sponge Do not allow any water or other liquid to en...

Page 56: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for GZ-1401

Reviews:

Related manuals for GZ-1401

Brands by name

Popular brands

Guzzanti GZ-1401, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GZ-1401

Reviews:

Related manuals for GZ-1401

Brands by name

Popular brands