background image

14

Sztreccsöltések beállítása

Beállítás-jelző

Öltéshossz beállítása

A sztreccsöltés beállításához fordítsa az öltéshossz 

szabályozót -SS+ pozícióra.

A sztreccsöltéseket rendszerint a +SS- felület közepére 

állítani.

A szövet fajtájától függően előfordulhat, hogy a 

szabályozót előre vagy hátra kell majd állítani.  

A sztreccsöltések megrövidítéséhez fordítsa a 

szabályozót a „-“ felé. Meghosszabbításukhoz állítsa a 

„+“ felé”.

Visszavarró gomb

Adagolóborító

Baloldali tűpozíció

A gomb megnyomása után a gép 

visszafelé fog ölteni.

Az adagoló befedése:

1.  Helyezze el az adagoló-borítót 

a három tüskével alul.

2.  A borító tüskéit helyezze a 

tűlemez nyílásaiba. 

    A szálhurkolót az adagoló 

borító nyílásain keresztül 

láthatja.

A baloldali tűpozíció a párhuzamos varráshoz 

használható. Megjegyzés: csak a cikcakk 

nyomótalppal használható! A baloldali tűpozíciós 

varráshoz válassza a 7 és 8 számot az 

öltéskiválasztón.

Sztreccs

Ric rac öltés

Summary of Contents for GZ 115A

Page 1: ...ac stroj Maszyna do szycia Varr g p ivalni stroj N hmaschine Sewing machine SI CZ SK H PL N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung I...

Page 2: ...ska ke kontrole oprav nebo nastaven 4 Stroj nepou vejte s ucpan mi v trac mi otvory V trac otvory stroje a no n ho ovlada e udr ujte ist a bez prachu 5 Do otvor stroje nikdy nevkl dejte dn ciz p edm t...

Page 3: ...netahejte za l tku Nespr vn obsluha m e v st ke zlomen jehly 5 Pokud vym ujete jehlu nebo patku nebo dopl ujete spodn nit v dy stroj vypn te O 6 Odpojte stroj ze z suvky pokud jej ist te olejujete neb...

Page 4: ...e nit 11 Navl knut spodn nit 12 Nastaven nap t nit 12 Voli steh 13 Nastaven d lky stehu 13 Nastaven stre ov ch steh 14 Tla tko zp tn ho it 14 Z KLADN IT 15 P m steh 15 Zm na sm ru it 16 Klikat steh 16...

Page 5: ...P davn deska Kryt lunku Voli nap t vrchn nit Voli stehu Tla tko pro zp tn it P edn kryt Kol k nav je e c vky Vymezova nav je e c vky Ru n kole ko Horn kryt Voli d lky stehu Z str ka Zvedac p ka p tla...

Page 6: ...oje a z str ku p ipojte k elektrick z suvce Pomoc no n ho ovlada e ped lu je regulov na rychlost it Pokud stla te ped l lehce ije stroj pomalu pokud siln ije stroj rychle ic stroj je vybaven LED osv t...

Page 7: ...avnou desku ve sm ru ipky dop edu a m ete pou vat voln rameno Nasazen p davn desky Nasu te p davnou otvory do vystupuj c ch ep Nasazen a sejmut p tla n patky Oto te ru n m kole kem k sob a zdvihn te j...

Page 8: ...edv b L tky Nit Velikost jehly Lehk Krepde n Voile Lawn Organt n or et Trikot Jemn hedv b Jemn bavlna Jemn syntetika Jemn bavlna Polyester 9 nebo 11 St edn t k Len Bavlna Pik Ser Pletenina Percale 50...

Page 9: ...prot hn te tal ky veden pro jej spr vn nap t Vyt hn te nit z c vky Ve te ji kolem vod tka nav je e c vky Nit vlo te do jednoho z otvor v c vce zevnit ven Nasa te c vku na kol ek nav je e a zatla te d...

Page 10: ...ole kem k sob Zvedn te p tla nou patku Nasa te c vku na kol ek nit vych z ze zadn strany 1 Prot hn te nit skrz veden nit 2 Prot hn te nit do druh ho vodi e 2 3 Dr en m nit u c vky ve te nit do dr ky v...

Page 11: ...u 2 Zvedn te jehlu 3 Pomalu spus te p ku navl ka e jehly Prot hn te h ek skrz ou ko jak je to na A 6 Dr te nit voln a uvoln te p ku P es ou ko jehly bude proch zet smy ka nit 7 Vyt hn te smy ku nit p...

Page 12: ...it se horn a spodn nit provazuj Nap t je vyv en kdy se ob nit spoj ve st edu obou vrstev l tky Nastaven m vy ho sla na voli i nap t dos hnete vy ho nap t nit Nastaven m ni ho sla zabr n te p li vysok...

Page 13: ...ikat steh Pozn mka D vejte pozor na to aby p i ot en voli e byla jehla v dy v horn vrati Nastaven d lky stehu D lka stehu Zna ka pro nastaven Nastaven d lky stehu Voli em pro nastaven d lky stehu se r...

Page 14: ...steh oto te ovlada sm rem k K prodlou en nastavte sm rem k Tla tko zp tn ho it L tac deska Lev poloha jehly Stisknut m tla tka za ne stroj t zp tn Nasazen krytu podaava e 1 Um st te kryt podava e se...

Page 15: ...te l tku Sni te p tla nou patku a stiskn te no n ovlada Lehce ve te l tku a netahejte za n Pro zes len vu ijte a k okraji l tky pak u ijte n kolik zp tn ch steh Zvedn te p tla nou patku a vyt hn te l...

Page 16: ...e p tla nou patku Oto te l tku kolem jehly a zm te sm r it dle pot eby Spus te p tla nou patku a pokra ujte v it Klikat steh Nastaven stroje steh Voli typu stehu Nap t nit 2 5 Nastaven d lky stehu Pat...

Page 17: ...jsou tyto stehy elastick Jsou vhodn proto p edev m pro it pru n ch l tek zes len v u sportovn ho oble en a obecn pro zvl nam han vy pr dlo plavky Nastaven stroje Voli druhu typu stehu D lka stehu 1 2...

Page 18: ...by zipu byly p esn paraleln v i lev mu okraji patky Pokud pou v te speci ln zipovou patku m ete v t zip ani byste materi l museli zahnout Dvakr t p elo te hranu l tky o 0 25 cm v d lce 8 cm Zap chn te...

Page 19: ...19 P i v n knofl k Nastaven stroje Steh Voli typu stehu Patka klikat ho stehu Nap t nit od 1 do 4 D lka stehu nemus b t nastavena Kryt podava e P i p i v n knofl k pou vejte kryt podava e...

Page 20: ...hlu Spus te p tla nou patku a nastavte voli vzoru dokud nen jehla p mo nad pravou d rkou knofl ku U ijte p ibli n p t steh a zvedn te jehlu Nastavte voli stehu na a zapo ijte n kolika stehy K zes len...

Page 21: ...Nyn u ijte levou stranu Nastavte knofl k pro volbu vzoru na a u ijte 5 steh Vyt hn te oto en m ru n ho kola jehlu z l tky Nastavte voli typu stehu na a u ijte pravou stranu knofl kov d rky Stroj ije n...

Page 22: ...l tky pod patku a ijte pod l okraje Pokud je steh nevyv en v z vislosti na typu l tky upravte jej voli em d lky stehu Pokud je vzor sta en upravte jej oto en m voli e sm rem k Pokud je vzor voln upra...

Page 23: ...roj od s t Vyjmut pouzdra s c vkou VY I T N STROJE Jehlu nastavte do horn vrati Otev ete v ko a vyjm te pouzdro Otev ete z padku una e e lunku dle obr zku viz ipka a sejm te ji K pn te jednu kapku ole...

Page 24: ...k do d rek Zajist te jej oto en m dr k zp t do pozice Vlo te kryt c vky Navl kn te c vku a stroj p ipojte nap jen zapn te stroj a m ete t Vy i t n podava e Vyjm te jehlu a p tla nou patku Od roubujte...

Page 25: ...ladce P eskakov n steh 1 Nespr vn vlo en jehla 2 Jehla je ohnut nebo tup 3 Jehla a nebo nit nejsou vhodn pro danou l tku 4 Nepou ili jste jehlu s kulat m hrotem pro stre ov it velmi jemn a syntetick l...

Page 26: ...dn ch vod a t m do potravinov ho et zce nebo mohou na dlouhou dobu otr vit fl ru a faunu Pokud p stroj nahrad te nov m je prodejce ze z kona povinen star minim ln zdarma p evz t pro likvidaci Pou v n...

Page 27: ...9 78 3 2 39 8 84 749 78 3 1 1 8 549 8 8 3 749 1 1 783478 3 3 20 4548 3 3 84 4 1 9 3 4 564 4 9 56 4 3 2 39 3 4 4 78495 3 4 72149 781 3 2 564 45 84 3 70 8398 54 456 3 4 564 8 54 8 3 9 8 1 4 9 3 4 786 3...

Page 28: ...64 3 08 6 1 64 0 0495 3 470 8398 2 690 3 749 48 3 56 0959 4 690 7 3 8 9 3 5 74 3 3 5 2 3 2 3 2 7 64 0 2 549 3 2 64 09 3 7491 9 7 3 4 2 0 4 719 564 3 2 3 4 463 7 3 64 09 0959 2 3 4 349 3 456 3 349 474...

Page 29: ...29...

Page 30: ...ska na kontrolu opravu alebo nastavenie 4 Stroj nepou vajte s blokovan mi vetrac mi otvormi Vetracie otvory stroja a no n ho ovl da a udr ujte ist a bez prachu 5 Do otvorov stroja nikdy nevkladajte ia...

Page 31: ...e ahajte za l tku Nespr vna obsluha m e vies k zlomeniu ihly 5 Ak men te ihlu alebo p tku alebo dop ate spodn ni v dy stroj vypnite O 6 Odpojte stroj od z suvky ak ho ist te olejujete alebo vykon vate...

Page 32: ...11 Navle enie spodnej nite 12 Nastavenie napnutia nite 12 Voli stehov 13 Nastavenie d ky stehu 13 Nastavenie stre ov ch stehov 14 Tla idlo sp tn ho itia 14 Z KLADN ITIE 15 Priamy steh 15 Zmena smeru i...

Page 33: ...ka Kryt lnku Voli napnutia hornej nite Voli stehu Tla idlo pre sp tn itie Predn kryt Kol k nav ja a cievky Vymedzova nav ja a cievky Ru n koliesko Horn kryt Voli d ky stehu Z str ka Dv hacia p ka pr t...

Page 34: ...roja a z str ku pripojte k elektrickej z suvke Pomocou no n ho ovl da a ped lu je regulovan r chlos itia Ak stla te ped l ahko ije stroj pomaly ak silno ije stroj r chlo ijac stroj je vybaven LED osve...

Page 35: ...osku v smeru pky dopredu a m ete pou va vo n rameno Nasadenie pr davnej dosky Nasu te pr davn dosku s otvormi vystupuj cich apov Nasadenie a zlo enie pr tla nej p tky Oto te ru n m kolieskom k sebe a...

Page 36: ...e hodv b L tky Nite Ve kos ihly ahk Krepde n Voile Lawn Organt n or et Trikot Jemn hodv b Jemn bavlna Jemn syntetika Jemn bavlna Polyester 9 alebo 11 Stredne a k an Bavlna Pik Ser Pletenina Percale 50...

Page 37: ...nite tanierikmi vedenia nite pre jej spr vne napnutie Vytiahnite ni z cievky Ve te ju okolo vod tka nav ja a cievky Ni vlo te do jedn ho z otvorov v cievke zvn tra von Nasa te cievku na kol ek nav ja...

Page 38: ...kom k sebe Zdvihnite pr tla n p tku Nasa te cievku na kol ek ni vych dza zo zadnej strany 1 Pretiahnite ni cez vedenie niti 2 Pretiahnite ni do druh ho vod tka 2 3 Dr an m niti pri cievke ve te ni do...

Page 39: ...n p tku 2 Zdvihnite ihlu 3 Pomaly spus te p ku navlieka a ihly Pretiahnite h ik cez u ko ak je to na A 6 Dr te ni vo ne a uvo nite p ku Cez u ko ihly bude prech dza slu ka nite 7 Vytiahnite slu ku ni...

Page 40: ...i prev zuj Napnutie je vyv en ke sa obe nite spoja v strede oboch vrstiev l tky Nastaven m vy ieho sla na voli i napnutia dosiahnete vy ie napnutie nite Nastaven m ni ie sla zabr nite ve mi vysok mu n...

Page 41: ...teh Pozn mka D vajte pozor na to aby pri ot an ovl da a bola ihla v dy v hornej vrati Nastavenie d ky stehu D ka stehu Zna ka pre nastavenie Nastavenie d ky stehu Ovl da om pre nastavenie d ky stehu s...

Page 42: ...te ovl da smerom k Pre pred enie nastavte smerom k Tla idlo sp tn ho itia Kryt pod va a av poloha ihly Stla en m tla idla u ijete stehy dozadu Prekrytie pod va a 1 Umiestnite kryt pod va a s 3 kol kam...

Page 43: ...Zn te pr tla n p tku a stla te no n ovl da Jemne ve te l tku a ne ahajte za u Pre posilnenie vu ite a k okraju l tky potom u ite nieko ko sp tn ch stehov Zdvihnite pr tla n p tku a vytiahnite l tku Ak...

Page 44: ...e pr tla n p tku Oto te l tku okolo ihly pre zmenu smeru itia pod a potreby Spustite pr tla n p tku a pokra ujte v it K ukat steh Nastavenie stehu Voli typu stehu Napnutie nite 2 5 Nastavenie d ky ste...

Page 45: ...s tieto stehy elastick S vhodn predov etk m pre pru n l tky zosilnenie vov pri portovom oble en a v eobecne pre ve mi nam han vy bielize pl vky Nastavenie stroja Voli typu stehu D ka stehu 1 2 P tka k...

Page 46: ...or aby zuby zipsu boli presne paralelne vo i av mu okraju p tky Ak pou vate peci lnu zipsov p tku m ete v i zips bez toho aby ste materi l museli zahn Dvakr t prelo te hranu l tky o 0 25 cm v d ke 8 c...

Page 47: ...19 Pri vanie gomb kov Nastavenie stroja Steh Voli typu stehu P tka k ukat ho stehu Napnutie nite od 1 do 4 D ka stehu nemus by nastaven Kryt pod va a Pri pri van gomb kov pou vajte kryt pod va a...

Page 48: ...u Spustite pr tla n p tku a nastavte voli vzoru k m nie je ihla priamo na pravou dierkou gomb ka U ite pribli ne p stehov a zdvihnite ihlu Nastavte voli stehu na a zapo ite nieko k mi stehmi Pre zosil...

Page 49: ...ite av stranu Nastavte voli pre vo bu vzoru na a u ite 5 stehov Vytiahnite oto en m ru n ho kolieska ihlu z l tky Nastavte voli typu stehu na a u ite prav stranu gomb kovej dierky Stroj ije teraz sp...

Page 50: ...raj l tky pod p tku a ite pozd okraja Ak je steh nevyv en v z vislosti na type l tky upravte ho voli om d ky stehu Ak je vzor stiahnut upravte ho oto en m voli a smerom k Ak je vzor vo n upravte ho ot...

Page 51: ...stroj od siete Vybratie puzdra s cievkou VY ISTENIE STROJA Ihlu nastavte do hornej vrate Otvorte veko a vyberte puzdro Otvorte z padku un a a lnku pod a obr zka vi pka a zlo te ju Kvapnite jednu kvap...

Page 52: ...dierok Zaistite ho oto en m dr iakov sp do poz cie Vlo te kryt cievky Navle te cievku a stroj pripojte nap janie zapnite stroj a m ete i Vy istenie pod va a Vyberte ihlu a pr tla n p tku Odskrutkujte...

Page 53: ...reskakovanie stehov 1 Nespr vne vlo en ihla 2 Ihla je ohnut alebo tup 3 Ihla a alebo nite nie s vhodn pre dan l tku 4 Nepou ili ste ihlu s okr hlym hrotom pre stre ov itie ve mi jemn a syntetick l tky...

Page 54: ...y do spodn ch v d a t m do potravinov ho re azca alebo m u na dlh as otr vi fl ru a faunu Ak pr stroj nahrad te nov m je predajca zo z kona povinn star minim lne zdarma prevzia pre likvid ciu Pou vani...

Page 55: ...OHQ DVWL QD Y PHQX WHMWR DVWL DN QHEROD YHF H WH SRX LWi W M DN QLH V YR YODVWQRVWLDFK YHFL LDGQH QiPN RSRWUHEHQLD DQL WRKR H EROD XYHGHQi GR SUHYiG N SUiYR QD Y PHQX YHFL DOHER RGVW SHQLH RG POXY DN...

Page 56: ...FHKR iUXND VD QHY DKXMH QD iYDG VS VREHQp QHSULPHUDQ P DREFKiG DQtP V Y URENRP SRX tYDQtP Y URENX Y QHV ODGH V QiYRGRP QD REVOXKX L Y NRQDQtP QHRGERUQ FK iVDKRY QD Y URENX NXSXM FLP DOHER LQRX QHRSUi...

Page 57: ...29...

Page 58: ...ablokowanymi otworami wentylacyjnymi Otwory wentylacyjne urz dzenia utrzymuj w czysto ci i wolne od kurzu 5 Do otwor w w urz dzeniu nigdy nie wstawiaj adnych obcych przedmiot w 6 Nie u ywaj urz dzenia...

Page 59: ...Niew a ciwa obs uga mo e spowodowa uszkodzenie ig y 5 W razie wymiany ig y stopki lub uzupe niania nitki dolnej zawsze wy cz maszyn O 6 Przed rozpocz ciem czyszczenia smarowania lub konserwacji zgodni...

Page 60: ...ie dolnej nici 12 Regulacja napr enia nici 12 Pokr t o wyboru ciegu 13 Ustawienie d ugo ci ciegu 13 Ustawienie cieg w elastycznych 14 D wignia szycia wstecznego 14 PODSTAWY SZYCIA 15 cieg prosty 15 Zm...

Page 61: ...b benka Pokr t o napr enia g rnej nici Pokr t o wyboru ciegu D wignia szycia wstecznego Obudowa boczna Trzpie nawijania nici Prowadnica nawijania nici Pokr t o r czne Pokrywa g rna Pokr t o wyboru d...

Page 62: ...wodu pod cz do gniazda zasilaj cego Za pomoc regulatora obrot w peda u mo na regulowa pr dko szycia Lekkie naci ni cie regulatora powoduje powolne szycie natomiast po mocnym naci ni ciu peda u maszyna...

Page 63: ...szycie wyjmij wyci gany stolik do przodu w kierunku strza ki Za o enie wyci ganego stolika Wsu stolik do wystaj cych czop w Zak adanie i zdejmowanie stopki dociskowej Obr pokr t em r cznym w kierunku...

Page 64: ...ta Trykot Delikatny jedwab Delikatna bawe na Delikatna syntetyka Delikatna bawe na Poliester 9 lub 11 rednio ci ka Len Bawe na Pika Ser a Dzianina Perkal 50 jedwab od 50 do 80 bawe na od 50 do 60 synt...

Page 65: ...y zapewni w a ciwe napr enie Wyci gnij ni ze szpulki Prowad j wok nawijacza szpulki W ni do jednego z otwor w w szpulce w kierunku od rodka na zewn trz Za szpulk na trzpie nawijacza i naci nij w prawo...

Page 66: ...u do siebie Podnie stopk dociskow Za szpulk na trzpie ni wystaje z ty u 1 Przeci gnij ni przez prowadnik nici 2 Przeci gnij ni do drugiego prowadnika 2 3 Trzymaj c ni przy szpulce prowad j do rowka pr...

Page 67: ...ruchom stopk dociskow 2 Podnie ig 3 Powoli uruchom d wigni nawlekacza ig y Nawlecz haczyk przez ucho jak na A 6 Trzyma ni lu no i zwolnij d wigni Przez ucho ig y b dzie przechodzi a p tla nici 7 Wycia...

Page 68: ...j Napi cie jest zr wnowa one gdy obie nicie po cz si w rodku obu warstw tkaniny Ustawiaj c wi ksz liczb na pokr tle zwi kszasz napr enie nici Poprzez ustawienie ni szej liczny zapobiegasz zbyt du emu...

Page 69: ...elastycznego i zygzakowego Uwaga Uwa aj posczas obracania pokr t em ig a powinna zawsze znajdowa si w g rnym po o eniu Ustawienie d ugo ci ciegu D ugo Znacznik ustawienia Ustawienie d ugo ci ciegu Za...

Page 70: ...w kierunku W celu przed u enia cieg w obr pokr t em w kierunku D wignia szycia wstecznego Stopka do cerowania Lewe po o enie ig y Po naci ni ciu d wigni maszyna rozpoczyna szycie wsteczne Za o enie o...

Page 71: ...obrot w Lekko prowad tkanin nie ci gn c W celu wzmocnienia szwu szyj do samej kraw dzi tkaniny a nast pnie wykonaj kilka cieg w wstecznych Podnie stopk dociskow i wyci gnij tkanin Je eli tkanina nie z...

Page 72: ...in dooko a ig y i zmie kierunek szycia w zale no ci od potrzeby Opu stopk dociskow i kontynuuj szycie cieg zygzakowy Ustawienie ciegu Pokr t o wyboru ciegu Napr enie nici 2 5 Ustawienie d ugo ci ciegu...

Page 73: ...szwem kt ry pod napr eniem mo e p kn W zwi zku z tym cieg potr jny nadaje si do szycia elastycznych tkanin i wzmacniania szw w odzie y sportowej oraz og lnie dla szw w o wysokim obci eniu bielizna st...

Page 74: ...by zamka b yskawicznego znajdowa y si dok adnie w r wnoleg ym po o eniu w stosunku do lewej kraw dzi stopki W razie stosowania specjalnej stopki do zamka mo na wszy zamek bez konieczno ci zaginania m...

Page 75: ...wanie guzik w Ustawienie maszyny cieg Pokr t o wyboru ciegu Stopka do ciegu zygzakowego Napr enie nici od 1 do 4 Nie trzeba ustawia d ugo ci ciegu Os ona podajnika Do przyszywania guzik w stosuj os on...

Page 76: ...ig Opu stopk dociskow i ustawiaj pokr t o wyboru wzoru dop ki ig a nie znajdzie si bezpo rednio nad praw dziurk guzika Wykonaj ok 5 cieg w i podnie ig Pokr t o wyboru ciegu ustaw na i zako cz szew kil...

Page 77: ...ron Pokr t o wyboru wzoru i wykonaj 5 cieg w Poprzez obr cenie ko a r cznego wyci gnij ig z tkaniny Pokr t o wyboru ciegu ustaw na i obrzu praw stron dziurki Maszyna teraz szyje w trybie wstecznym Pop...

Page 78: ...rzegu W sytuacji gdy cieg jest niezr wnowa ony w zale no ci od rodzaju tkaniny mo na dokona jego korekty za pomoc pokr t a wyboru d ugo ci ciegu Gdy cieg jest bardzo ci gni ty skoryguj go obracaj c po...

Page 79: ...wsze musi by od czone od r d a zasilania Wyj cie kasety z b benkiem CZYSZCZENIE MASZYNY Ig ustaw w g rnym po o eniu Otw rz pokryw i wyjmij kaset Otw rz zatrzask zabieraka b benka zgodnie z rysunkiem p...

Page 80: ...rzez obr cenie uchwyt w z powrotem do pozycji wyj ciowej Za kaset b benka Nawlecz ni na cewk pod cz urz dzenie do zasilania w cz maszyn i mo na zacz szy Czyszczenie podajnika Wyjmij ig i stopk docisko...

Page 81: ...benek nie obraca si g adko Przeskakiwanie cieg w 1 Niepoprawnie zamontowana ig a 2 Ig a jest zagi ta lub t pa 3 Ig a lub i nicie nie nadaj si do zastosowania z dan tkanin 4 Nie u y e ig y z okr g ym c...

Page 82: ...gruntowych a tym samym do a cucha pokarmowego powoduj c d ugotrwa e zatrucie fauny i flory W razie wymiany urz dzenia na nowe sprzedawca zobowi zany jest zgodnie z przepisami do bezp atnego odbioru u...

Page 83: ...29...

Page 84: ...azott szervizbe vizsg latra jav t sra vagy be ll t sra 4 Ne haszn lja a g pet ha akad lyok vannak a szell z ny l sok el tt Tartsa tiszt n s pormentesen a g p s a l bkapcsol szell z ny l sait 5 Ne dugj...

Page 85: ...za az anyagot A helytelen haszn lat t t r st okozhat 4 T cser n l talpcser n l vagy ors cser n l mindig kapcsolja ki a varr g pet O 5 ramtalan tsa a varr g pet tiszt t s olajoz s vagy az tmutat alapj...

Page 86: ...Als sz l bef z se 12 A sz lfeszess g be ll t sa 12 lt st pusok 13 Az lt shossz be ll t sa 13 Sztreccs lt sek be ll t sa 14 Visszavarr gomb 14 VARR S ALAPOK 15 Egyenes lt s 15 Varr sir ny megv ltoztat...

Page 87: ...lemez Toldal kkar Burkolat hurokfog Fels sz lfeszess g szab lyoz lt skiv laszt Visszavarr gomb El ls burok Ors z r d Ors z szab lyoz K ziker k Fels burok lt shossz ll t H l zati bemenet Nyom talp emel...

Page 88: ...varr g p oldal n s csatlakoztassa a csatlakoz dug t a fali aljzathoz A l bszab lyoz val ped llal szab lyozhat a sebess g Ha k nnyed n nyomja a ped lt a g p lassan varr ha er sen a varr g p gyorsan va...

Page 89: ...m ris haszn lhatja a szabadkart A toldal kkar visszahelyez se Cs sztassa vissza a toldal kkart a ki ll rudacsk kra A nyom talp fel s leszerel se Ford tsa maga fel a k zikereket s emelje a t t a legfel...

Page 90: ...gys g K nny Krepp batiszt szifon selyem zsorzsett trik anyag Finom selyem Finom pamut Finom szintetikus Finom pamut Poli szter 9 vagy 11 K zepes Lenv szon pamut pik szat n hurkolt percale 50 selyem 50...

Page 91: ...hurkain a helyes feszess g be ll t s hoz H zza ki a sz lat az ors b l Vezesse a sz lat az ors z sz lvezet je k r l Vezesse t a sz l v g t az ors egyik ny l s n bel lr l kifel Helyezze az ors t az ors...

Page 92: ...Emelje fel a nyom talpat Tegyen ors t a t sk re a c rna h tul vezet ki 1 Vezesse t a c rn t a sz lvezet n 2 Vezesse a c rn t a m sodik sz lvezet be 2 3 Tartsa a sz lat az ors mellett s vezesse sz lve...

Page 93: ...e fel a t t 3 Lassan engedje le a sz lemel kart H zza t a sz lat a sz lvezet n az A bra szerint 6 Fogja laz n a sz lat s laz tsa el a kart A t fokon thaladnak a sz lak 7 H zza ki a sz lakat a t fok n...

Page 94: ...talp al A sz lfeszess g be ll t sa A fels s als sz l csom sodik J feszess gn l a sz lak k z pen tal lkoznak a sz vet k t oldal n ll tsa nagyobb sz mra a feszess g szab lyoz t gy a sz l feszesebb lesz...

Page 95: ...kk lt shez Megjegyz s gyeljen arra hogy a szab lyoz ford t s n l a t mindig a legfels ll sban legyen Az lt shossz be ll t sa lt shossz Be ll t s jelz lt shossz be ll t sa Az lt shossz szab lyoz val be...

Page 96: ...tsa a szab lyoz t a fel Meghosszabb t sukhoz ll tsa a fel Visszavarr gomb Adagol bor t Baloldali t poz ci A gomb megnyom sa ut n a g p visszafel fog lteni Az adagol befed se 1 Helyezze el az adagol b...

Page 97: ...nyomja le a l bszab lyoz t A sz vetet vezesse vatosan h z s n lk l A szeg ly meger s t s hez lts n eg szen a sz l ig majd lts n n h nyszor visszafel Emelje fel a nyom talpat s h zza ki az anyagot Ha n...

Page 98: ...nyom talpat Ford tsa meg az anyagot a t k r l a varr sir ny megv ltoztat s hoz S llyessze le a nyom talpat s folytassa a varr st Cikcakk lt s lt s be ll t sa lt skiv laszt Sz lfeszess g 2 5 lt shossz...

Page 99: ...atokat eredm nyez Am g a hagyom nyos varratok a sz vet megfesz t s n l elszakadnak ezek az lt sek rugalmasak Els sorban elasztikus anyagokhoz sportruh k varratainak meger s t s hez s ltal ban strapab...

Page 100: ...an p rhuzamosan legyenek a talp bal sz l vel Speci lis zipz rtalp haszn lat n l a zipz rt bevarrhat an lk l hogy be kellene hajtani az anyagot Hajtsa be k tszer 0 25 cm el az anyagot 8 cm hossz s gon...

Page 101: ...19 Gombfelvarr s G p be ll t sa lt s lt skiv laszt Cikcakktalp Sz lfeszess g 1 4 lt shossz be ll t sa nem sz ks ges Adagol bor t A gombfelvarr sn l haszn lja az adagol bor t t...

Page 102: ...ngedje le a nyom talpat s ll tsa be a mintakiv laszt t am g a t nem lesz egyenesen a jobb gomblyuk felett Varrjon kb t lt st s emelje fel a t t ll tsa az lt sszab lyoz t a poz ci ra s n h ny lt ssel f...

Page 103: ...ldalt ll tsa az lt skiv laszt t a poz ci ra s lts n 5 l p st A k ziker k megford t s val emelje ki a t t az anyagb l ll tsa az lt skiv laszt t a poz ci ra s varrja meg a gomblyuk jobb oldal t A g p mo...

Page 104: ...pez Helyezze az anyag sz l t a talp al s lts n az anyag szeg ly n Ha az lt s egyenetlen az anyag t pus t l f gg en m dos tsa az lt shossz be ll t s t Ha az anyag r ncosodik ford tsa a szab lyoz t a f...

Page 105: ...t Az ors tok kiemel se A G P TISZT T SA ll tsa a t t a legfels ll sba Nyissa ki a fedelet s vegye ki a tokot Nyissa ki a reteszt a hurokfog n a k p szerint ny l s vegye le Cseppentsen egy csepp olajat...

Page 106: ...isszaford t s val eredeti helyzet kbe Helyezze fel az ors fedelet F zze be a c rn t s a g pet Csatlakoztassa az ramk rh z kapcsolja be a g pet s folytathatja a varr st Az adagol tiszt t sa Vegye ki a...

Page 107: ...nem forog sim n Kimaradnak az lt sek 1 Rosszul van behelyezve a t 2 A t g rbe vagy tompa 3 A t s vagy fonal nem alkalmas a sz vethez 4 Nem haszn l g mb ly tett t t a streccs lt shez nagyon v kony vag...

Page 108: ...a is s hosszabb id re megm rgezhetik a n v ny s llatvil got Egy j k sz l k v s rl s n l a t rv ny k telezi a forgalmaz t a r gi k sz l k ingyenes tv tel re s likvid l s ra A k sz l ket nem haszn lhatj...

Page 109: ...29...

Page 110: ...ter za pregled popravilo ali nastavitev 4 Nikoli ne uporabljajte stroja e so odprtine za zra enje zama ene Odprtine za zra enje in pedal vzdr ujte iste in brez prahu 5 Nikoli v nobeno odprtino ne vsta...

Page 111: ...h igel 4 Ne vlecite blaga pri ivanju S tem lahko zlomite iglo 5 Kadar menjavate iglo ta ko ali spodnjo nit stroj vedno izklopite O 6 Pri i enju mazanju ali vzdr evanju stroja po navodilih stroj vedno...

Page 112: ...ukanca tuljavice 12 Nastavitev napetosti igelnega sukanca 12 Izbira vbodov 13 Nastavitev dol ine vboda 13 Nastavitev raztegljivih vbodov 14 Gumb za vzvratno ivanje 14 OSNOVNO IVANJE 15 Ravni vbod 15 S...

Page 113: ...a Gumb za nastavitev napetosti sukanca Gumb za izbiro vboda Gumb za vzvratno ivanje Sprednje ohi je Vretence navijalca tuljavic Omejilec navijalca tuljavic Pogonsko kolo Zgornje ohi je Gumb za nastavi...

Page 114: ...vti nico na bo ni strani stroja in vti v omre no vti nico S pomo jo pedala se regulira hitrost ivanja e pedal pritisnete ibko stroj iva po asi e mo no pa hitro ivalni stroj je opremljen z LED osvetli...

Page 115: ...ce naprej sedaj lahko uporabljate rokavnik Namestitev mizice Nataknite mizico tako da vstavite epa v odprtine na stroju Pritrditev in odstranitev ta ke Z vrtenjem pogonskega kolesa proti sebi dvignite...

Page 116: ...elikost igle Lahki Crepe de Chine tan ice batist organdi or et triko fina svila fini bomba fina sintetika fini bomba poliester 9 ali 11 Srednje te ki lan bomba pike ser pletenine perkal 50 svila 50 do...

Page 117: ...sukanca za navijanje tuljavice da je pravilno napet Potegnite sukanec iz omota Napeljite ga okoli vodila sukanca za navijanje tuljavice Napeljite sukanec skozi luknjico tuljavice od znotraj navzven Tu...

Page 118: ...gnite ta ko Nataknite omot s sukancem na nosilec tako da bo sukanec prihajal z zadnje strani 1 Napeljite sukanec ez vodilo sukanca 2 Potegnite sukanec v drugo vodilo 2 3 Pridr ite sukanec pri omotu te...

Page 119: ...nite iglo 3 Po asi spustite ta ko vdevalca igle Povlecite kavelj ek skozi uho kot je prikazano na A 6 Sukanec rahlo dr ite in sprostite ta ko Skozi uho igle bo la zanka sukanca 7 Potegnite zanko sukan...

Page 120: ...ost je enakomerna ko se sukanca ve eta na sti ni ploskvi obeh plasti blaga Z nastavitvijo ve jega tevila na gumbu za nastavitev napetosti dose ete ve jo napetost sukanca e nastavite manj o tevilko se...

Page 121: ...ba Pazite da je med obra anjem gumba igla vedno v najvi jem polo aju Nastavitev dol ine vboda Dol ina vboda Oznaka za nastavitev Nastavitev dol ine vboda Z gumbom za nastavitev dol ine vboda lahko pri...

Page 122: ...lite raztegljive vbode podalj ati pa proti Gumb za vzvratno ivanje Pokrov grabljic Levi polo aj igle Dokler pritiskate na ta gumb stroj iva vzvratno Prekritje predajnih grabljic 1 Pokrov grabljic name...

Page 123: ...e ta ko in pritisnite na pedal Ne no vodite blago ne vlecite ga Da zatrdite iv ivajte do konca blaga nato naredite nekaj vzvratnih vbodov Dvignite ta ko in odstranite blago e se blago ne da odstraniti...

Page 124: ...vignite ta ko Obrnite blago okoli igle v eleno smer Spustite ta ko in nadaljujte ivanje v izbrani smeri Cikcak vbod Nastavitev vboda Gumb za izbiro vboda Napetost sukanca 2 5 Nastavitev dol ine vboda...

Page 125: ...en Primeren je predvsem za raztegljive materiale oja anje ivov pri portnih obla ilih in na splo no kjer so potrebni mo ni ivi perilo kopalke Nastavitev stroja Gumb za izbiro vboda Dol ina vboda 1 2 Ta...

Page 126: ...rge in pazite da so zobje zadrge natan no vzporedno z levim robom ta ke e uporabljate posebno ta ko za zadrgo lahko zadrgo pri ijete tako da vam ni treba blaga prepogibati Rob blaga dvakrat prepognite...

Page 127: ...9 ivanje gumbov Nastavitev stroja Vbod Gumb za izbiro vboda Ta ka za cikcak vbod Napetost sukanca od 1 do 4 Dol ine vboda ni treba nastaviti Pokrov grabljic Pri ivanju gumbov uporabite pokrov grabljic...

Page 128: ...ko in nastavite gumb za izbiro vboda tako da je igla neposredno nad desno luknjico gumba Naredite pribli no pet vbodov in dvignite iglo Nastavite gumb za izbiro vboda na in naredite e nekaj vbodov Za...

Page 129: ...levo stran Nastavite gumb za izbiro vboda na in naredite 5 vbodov Z vrtenjem kolesa dvignite iglo iz blaga Nastavite gumb za izbiro vboda na in ivajte desno stran gumbnice Stroj sedaj iva vzvratno Z...

Page 130: ...od ta ko in ivajte vzdol roba e je vbod neuravnote en zaradi vrste blaga ga lahko prilagodite z gumbom za dol ino vboda e je vbod stisnjen obrnite gumb za nastavitev dol ine vboda proti e je vbod nara...

Page 131: ...jevanje ohi ja s tuljavico I ENJE STROJA Iglo dajte v najvi ji polo aj Primite za zapah ohi ja tuljavice ter izvlecite ga Odprite oba zapaha obro a olni ka kot prikazuje slika glej pu ico in izvlecite...

Page 132: ...rdite obro tako da zaprete zapaha obro ka olni ka Vstavite ohi je tuljavice Napeljite tuljavico in stroj priklju ite napajanje vklopite stroj in lahko za nete s ivanjem i enje grabljic Odstranite iglo...

Page 133: ...olni ku 3 Po kodovana tuljavica se ne vrti gladko v olni ku Izpu anje vbodov 1 Nepravilno vstavljena igla 2 Igla je zvita ali topa 3 Igla in ali sukanec nista primerna za izbrano blago 4 Za razteglji...

Page 134: ...i prodrejo v podtalnico in s tem v prehransko verigo oz lahko za dolgo asa onesna ijo floro in favno e napravo zamenjate za novo je prodajalec po zakonu dol an brezpla no prevzeti staro napravo za pra...

Page 135: ...29...

Page 136: ...rd 4 Verwenden Sie die N hmaschine nicht wenn es zur Verstopfung der Bel ftungs ffnungen gekommen ist Halten Sie die Bel ftungs ffnungen der N hmaschine und des Fu pedals sauber und ohne Staub 5 Steck...

Page 137: ...Stoff Unsachgem e Bedienung kann zum Nadelbruch f hren 5 Wenn Sie Nadel N hfu oder Unterfadenspule austauschen wollen schalten Sie die N hmaschine immer aus O 6 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wen...

Page 138: ...des Unterfadens 12 Fadenspannung 12 Stichmusterwahl 13 Einstellung der Stichl nge 13 Einstellung elastischer Stiche 14 Taste zum R ckw rtsn hen 14 BASISN HEN 15 Geradstich 15 nderung der N hrichtung...

Page 139: ...isch Schiffchenabdeckung Fadenspannung Stichmusterw hler Taste zum R ckw rtsn hen Vordergeh use Spulereistopper Begrenzung der Spuleneinrichtung Handrad Oberabdeckung Stichl ngenw hler Netzstecker L f...

Page 140: ...Steckdose Mit dem Fu pedal regulieren Sie die N hgeschwindigkeit Wenn Sie das Fu pedal leicht dr cken n ht die N hmaschine langsam Wenn Sie es dagegen stark dr cken n ht die N hmaschine schnell Die N...

Page 141: ...Freiarm benutzen Installation des Anschiebetisches Schieben Sie den Anschiebetisch mit den ffnungen in berragende Stifte Anbringen und Entfernen des N hfu es Drehen Sie das Handrad zu sich und heben S...

Page 142: ...h digte Nadeln k nnen oft feine Stoffe wie z B Seide besch digen Stoff Faden Nadelgr e Leicht Krepdeshin Voile Lawn Organza Georgette Trikot Feine Seide Feine Baumwolle Feine Synthetik Polyester 9 ode...

Page 143: ...eiben um sie richtig zu spannen Ziehen Sie den Faden aus der Spule F hren Sie den Faden um die Spulerf hrung Legen Sie den Faden in eine der ffnungen in der Spule von innen nach au en Setzen Sie die S...

Page 144: ...tecken Sie die Garnrolle auf den Halter der Faden l uft von der Rolle von hinten 1 Ziehen Sie den Faden durch die Oberfadenf hrung 2 Ziehen Sie den Faden durch die zweite F hrung 2 3 Halten Sie den Fa...

Page 145: ...gsam Ziehen Sie den Einf dlerhaken durch das Nadelohr hindurch wie auf der Abbildung A 6 Halten Sie den Faden locker und lassen Sie den Hebel los Die Fadenschlinge kommt durch das Nadel hr hindurch 7...

Page 146: ...pft Die Fadenspannung ist ausgewogen wenn sich beide F den in der Mitte beider Stoffschichten verkn pfen H here Zahl auf dem Spannungsw hler f hrt zur h heren Fadenspannung Niedrigere Zahl auf dem Spa...

Page 147: ...ehen des Stichmusterw hlers immer in der H chstposition befinden Einstellung der Stichl nge Stichl nge Markierung f r Einstellung Einstellung der Stichl nge Mit dem Stichl ngenw hler wird die Stichl n...

Page 148: ...hen Sie den W hler in Richtung Taste zum R ckw rtsn hen Stick und Stopfplatte Linke Nadelposition Mit dem Dr cken der Taste beginnt die N hmaschine r ckw rts zu n hen Einsetzen der Stopfplatte 1 Insta...

Page 149: ...dal F hren Sie den Stoff leicht und ziehen Sie daran nicht Um die Naht zu verst rken n hen Sie bis zur Kante dann n hen Sie einige Stiche r ckw rts Heben Sie den N hfu und ziehen Sie den Stoff Wenn si...

Page 150: ...fu Drehen Sie den Stoff um die Nadel herum und ndern Sie die N hrichtung je nach Bedarf Senken Sie den N hfu und setzten Sie das N hen fort Zick Zack Stich Sticheinstellung Stichmuster w hler Fadenspa...

Page 151: ...tzen dreifache Geradstiche sind jedoch elastisch Sie eignen sich deshalb v a zum N hen elastischer Stoffe Verst rken der N hte bei Sportkleidung und allgemein f r besonders angestrengte N hte Unterw s...

Page 152: ...r linken N hfu kante befinden Wenn Sie einen speziellen Rei verschlussfu verwenden k nnen Sie den Rei verschluss einsetzen ohne den Stoff abzukanten Falten Sie die Kante am Saumanfang zweimal um 0 25...

Page 153: ...von Kn pfen Einstellung der N hmaschine Stich Stichmusterw hler Zick Zack Fu Fadenspannung von 1 do 4 Stichl nge muss nicht eingestellt werden Stopfplatte Verwenden Sie beim Ann hen von Kn pfen die S...

Page 154: ...fu und stellen Sie den Stichmusterw hler ein sodass sich die Nadel direkt ber dem rechten Knopfloch befindet N hen Sie ungef hr f nf Stiche und heben Sie die Nadel Stellen Sie den Stichmusterw hler au...

Page 155: ...hler auf und n hen Sie 5 Stiche Ziehen Sie die Nadel aus dem Stoff indem Sie das Handrad drehen Stellen Sie den Stichmusterw hler auf ein und n hen Sie rechte Seite des Knopflochs Die N hmaschine n h...

Page 156: ...nd n hen Sie die Kante entlang Wenn der Stich in Abh ngigkeit vom Stoff nicht ausbalanciert ist korrigieren Sie ihn mit dem Stichl ngenw hler Wenn das Muster zusammengezogen ist drehen Sie den Stichl...

Page 157: ...ule REINIGUNG DER N HMASCHINE Stellen Sie die Nadel in H chstposition ffnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Spulenkapsel heraus Drehen Sie die beiden Hakenhalter nach au en in Pfeilrichtung Entferne...

Page 158: ...kapsel und die Unterfadenspule Schlie en Sie die N hmaschine ans Stromnetz an und schalten Sie sie ein Jetzt k nnen Sie wieder n hen Reinigung der Greifer Nehmen Sie die Nadel und den N hfu heraus Ent...

Page 159: ...Die Nadel ist falsch eingesetzt 2 Die Nadel ist krumm oder stumpf 3 Die Nadel und oder der Faden sind f r den Stoff nicht geeignet 4 Sie haben zum N hen von elastischen sehr feinen und synthetischen S...

Page 160: ...a haben Wenn Sie das Ger t mit einem neuen Ger t ersetzen ist der Verk ufer verpflichtet das Altger t kostenlos zu bernehmen und sich um seine Entsorgung zu k mmern Dieses Ger t d rfen Kinder und Pers...

Page 161: ...29...

Page 162: ...trical or mechanical adjustment 4 Never operate the appliance with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint dust...

Page 163: ...to break 5 Switch the sewing machine off O when making any adjustments in the needle area such as threading needle changing needle threading bobbin or changing presser foot etc 6 Always unplug sewing...

Page 164: ...12 Balancing Needle Thread Tension 12 Stitch Selector Dial 13 Stitch Length Control 13 Adjusting Stretch Stitch Balance 14 Reverse Stitch Control 14 BASIC SEWING 15 Straight Stitch Sewing 15 To Change...

Page 165: ...storage box Hook cover Upper thread tension dial Stitch selector Reverse stitch lever Front cover Bobbin winder spindle Bobbin winder stopper Balance wheel Top cover Stitch length control knob Cord s...

Page 166: ...ocket and plug the machine into the power supply Sewing speed can be varied by the foot control The harder you press on the control the faster the machine runs Sewing machine is equipped with LED ligh...

Page 167: ...sh the extension table toward the machine making sure that the locating pins are aligned To Snap On and Snap Off the Presser Foot Turn the balance wheel toward you to raise the needle to its highest p...

Page 168: ...st always caused by a damaged needle Fabrics Threads Needle size Light weight Crepe de Chine Voile Lawn Organdy Georgette Tricot Fine Silk Fine Cotton Fine Synthetic Fine Cotton Covered Polyester 9 or...

Page 169: ...good tension Draw thread from spool Guide the thread around the bobbin winder thread guide Insert the thread through one of the holes in the bobbin from the inside to the outside Put the bobbin on th...

Page 170: ...spool pin as shown with thread coming from the back of the spool 1 Draw thread into thread guide using both hands 2 Draw thread into the second 2 thread guide using both hands 3 While holding thread n...

Page 171: ...e threader lever slowly Pass thread round hook as inseert A 6 Hold the thread loosely release the lever A thread loop will pass through the needle eye 7 Pull out thread loop through the needle eye Pas...

Page 172: ...ion The needle thread and the bobbin thread should interlock in the center of two layers of fabric in straight stitch seams Set the desired number of the thread tension dial at setting mark Loosen the...

Page 173: ...edle is up and out of the fabric when adjusting this control Stitch Length Control Stitch length Setting mark Stitch Length Control The stitch length control regulates the length of stitch and also ha...

Page 174: ...y toward To lengthen turn toward Reverse Stitch Control Darning plate Left Needle Position As long as you keep the reverse stitch control depressed the machine sews backwards To Put on the Darning Pla...

Page 175: ...back Depress the foot control Gently guide the fabric letting the fabric feed by itself For fastening the ends of seams press the reverse stitch control and sew several reverse stitches Raise the pre...

Page 176: ...Raise the presser foot Pivot the fabric around the needle to change sewing direction as desired Lower the presser foot and continue sewing Zigzag Stitching Machine Setting Stitch Stitch selector Top...

Page 177: ...tch backward forming a seam that does not rip easily Garments should be basted for fitting before seaming Basting stitch large loose stitch also known as tucking stitch Machine setting Voli druhu typu...

Page 178: ...the zipper teeth and stitch through garment and zipper tape Turn the fabric over and sew the other side of the zipper in the same way as you did on the left side of the zipper Make a double 0 25 cm 1...

Page 179: ...19 Sewing Buttons Machine Setting Stitch Stitch selector Zigzag foot Top thread tension 1 to 4 Stitchlengthcontrolany number notnecessaryto adjust Darning plate Use the darning plate for button sewing...

Page 180: ...the foot and turn the pattern selector until the needle point comes just above the right hole of the button Sew about five stitches and raise needle Set the stitch selector at again and sew a few sti...

Page 181: ...ping at the bottom mark Raise the needle Set the stitch selector at sew 5 stitches of bartack and raise the needle up from the fabric Set the stitch selector at Sew up the right side of the buttonhole...

Page 182: ...tuck When forward and reverse feeds become unbalanced depending upon the type of fabric correct the balance by turning the stitch length control as follows When patterns are compressed correct it by...

Page 183: ...embling Hook Race CARE OF YOUR MACHINE To dismantle hook race Raise the needle to its highest position and open the hook cover Open the hinged latch of the bobbin case and remove it from it s position...

Page 184: ...y turning the holders back into position Insert the bobbin case Thread the bobbin and machine reconnect the power switch on the machine and you are ready to sew Cleaning the Feed Dogs Remove the needl...

Page 185: ...e 3 The bobbin is damaged and doesn t turn smoothly Skipped stitches 1 The needle is incorrectly inserted 2 The needle is bent or blunt 3 The needle and or threads are not suitable for the work being...

Page 186: ...food chain damaging your health and well being When replacing old appliances with new ones the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge This...

Page 187: ...27 910960008 04 03 2020...

Reviews: