Guzzanti 8594186721771 Instruction Manual Download Page 11

Page: 11 / 82

OBSAH BALENÍ

Návod k obsluze

Osvědčení o přijetí

Chladnička vína

VAROVÁNÍ:

Dbejte na to, aby nebyly blokovány žádné větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v

konstrukci na zabudování.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte jiná mechanické zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu

rozmrazování, než jsou ty, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ:

Nepoškoďte chladicí okruh.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru skladování potravin, pokud to

nejsou typy doporučené výrobcem.

Summary of Contents for 8594186721771

Page 1: ...N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual CHLADNI KA NA V NO CHLADNI KA NA V NO LOD WKA NA WINO BORH T VINSKA VITR...

Page 2: ...obsluze p im en m zp sobem pro budouc pou it N vod k obsluze obsahuje podrobn informace o bezpe nostn ch opat en ch t kaj c ch se p epravy instalace pou v n a b n dr by a dal ch aspektech chladni ky...

Page 3: ...ist te aby byla chladni ka na v no um st na na pevn m a rovn m povrchu 3 Zajist te aby byla chladni ka na v no um st na na stabiln m rovn m povrchu 4 Zajist te dostate n podm nky v tr n kolem chladni...

Page 4: ...8 Rukoje Zvl tn pozornost 1 B hem provozu ni m nezakr vejte ventil tor nebo p vod vzduchu 2 Pokud se teplota v chladni ce na v no velmi odli uje od teploty okol nebo je velmi vysok okoln vlhkost na s...

Page 5: ...bu n erozn jedovat s lav p edm ty a jin nebezpe n l tky P i skladov n potravin dodr ujte p slu n m stn z kony o bezpe nosti potravin 2 N kter v robky jsou vybaveny z mky dv ek Uchov vejte kl e v bezpe...

Page 6: ...u elektrickou z suvku Pokud z str ka neodpov d elektrick z suvce m li byste naj t vhodnou elektrickou z suvku D le it upozorn n M li byste po dat kvalifikovan ho elektrik e aby zkontroloval nov kabel...

Page 7: ...i vzduchu a posiluje chladic inek 4 Dob e uspo dejte l hve v na m se vytv dobr cirkulace vnit n ho vzduchu v prostoru spot ebi e 5 Na chladni ku na v no nepokl dejte dn p edm ty POSOUZEN A ODSTRAN N M...

Page 8: ...os hnout 80 90 C 2 N kdy m ete z chladni ky na v no sly et klokot n co je zvuk chladiva proud c ho do chladic ho syst mu 3 Pokud je okoln vlhkost velmi vysok na povrchu chladni ky na v no m e zkondenz...

Page 9: ...ST EDN VENTIL TOR ERVEN ERVEN ERVEN ERVEN SPODN SN MA HORN SN MA SN MA ROZMRAZOV N ERN ERN ERN ERN LED sv tlo N Modr N Modr L Hn d L Hn d LED sv tlo VODI OH EVU ERN lut zelen B L Zdroj nap jen Kompres...

Page 10: ...VEN ERVEN ERVEN SPODN SN MA HORN SN MA SN MA ROZMRAZOV N ERN ERN ERN LED sv tlo N Modr N Modr L Hn d L Hn d LED sv tlo VODI OH EVU ERN lut zelen B L Zdroj nap jen Kompresor B L OVL DAC PANEL DISPLEJE...

Page 11: ...ry v krytu spot ebi e nebo v konstrukci na zabudov n VAROV N Nepou vejte jin mechanick za zen ani jin prost edky k urychlen procesu rozmrazov n ne jsou ty kter doporu uje v robce VAROV N Nepo ko te ch...

Page 12: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 13: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 14: ...meran m sp sobom pre bud ce pou itie N vod na obsluhu obsahuje podrobn inform cie o bezpe nostn ch opatreniach t kaj cich sa prepravy in tal cie pou vania a be nej dr by a al ch aspektoch chladni ky v...

Page 15: ...om 2 Zaistite aby bola chladni ka na v no umiestnen na pevnom a rovnom povrchu 3 Zaistite aby bola chladni ka na v no umiestnen na stabilnom rovnom povrchu 4 Zaistite dostato n podmienky vetrania okol...

Page 16: ...ukov Osobitn pozornos 1 V priebehu prev dzky ni m nezakr vajte ventil tor alebo pr vod vzduchu 2 Ak sa teplota v chladni ke na v no ve mi odli uje l i od teploty okolia alebo je ve mi vysok okolit vlh...

Page 17: ...v bu n er zne jedovat s lav predmety a in nebezpe n l tky Pri skladovan potrav n dodr iavajte pr slu n miestne z kony o bezpe nosti potrav n 2 Niektor v robky s vybaven z mkami dvierok Uchov vajte k e...

Page 18: ...z suvku Ak z str ka nezodpoved elektrickej z suvke mali by ste n js vhodn elektrick z suvku D le it upozornenie Mali by ste po iada kvalifikovan ho elektrik ra aby skontroloval nov k bel a z str ku NA...

Page 19: ...il uje chladiaci inok 4 Dobre usporiadajte f a e v na m sa vytv ra dobr cirkul cia vn torn ho vzduchu v priestore spotrebi a 5 Na chladni ku na v no nekla te iadne predmety POS DENIE A ODSTR NENIE MO...

Page 20: ...dosiahnu 80 90 C 2 Niekedy m ete z chladni ky na v no po u klokotanie o je zvuk chladiaceho prostriedku pr diaceho do chladiaceho syst mu 3 Ak je okolit vlhkos ve mi vysok na povrchu chladni ky na v...

Page 21: ...ENTIL TOR ERVEN ERVEN ERVEN ERVEN SPODN SN MA HORN SN MA SN MA ROZMRAZOVANIA IERNY IERNY IERNY IERNY LED svetlo N Modr N Modr L Hned L Hned LED svetlo VODI OHREVU IERNY lt zelen BIELY Zdroj nap jania...

Page 22: ...N ERVEN SPODN SN MA HORN SN MA SN MA ROZMRAZOVANIA IERNY IERNY IERNY LED svetlo N Modr N Modr L Hned L Hned LED svetlo VODI OHREVU IERNY lt zelen BIELY Zdroj nap jania Kompresor BIELY OVL DAC PANEL DI...

Page 23: ...kryte spotrebi a alebo v kon trukcii na zabudovanie VAROVANIE Nepou vajte in mechanick zariadenia ani in prostriedky na ur chlenie procesu rozmrazovania ako s tie ktor odpor a v robca VAROVANIE Nepo k...

Page 24: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 25: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 26: ...korzystania w przysz o ci Instrukcja obs ugi zawiera szczeg owe informacje na temat rodk w bezpiecze stwa zwi zanych z transportem instalacj u ytkowaniem i rutynow konserwacj oraz innymi aspektami ch...

Page 27: ...2 Upewnij si e ch odziarka do wina jest ustawiona na stabilnej i r wnej powierzchni 3 Upewnij si e ch odziarka do wina jest ustawiona na stabilnej r wnej powierzchni 4 Zapewni odpowiedni wentylacj wok...

Page 28: ...chwyt Specjalna uwaga 1 Podczas pracy nie zakrywa niczym wentylatora ani dop ywu powietrza 2 Je li temperatura w ch odziarce do wina znacznie r ni si od temperatury otoczenia lub wilgotno otoczenia je...

Page 29: ...odczas przechowywania ywno ci nale y przestrzega obowi zuj cych lokalnych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa ywno ci 2 Niekt re produkty s wyposa one w zamki do drzwi Przechowuj klucze w bezpiecznym...

Page 30: ...nie uziemione gniazdo elektryczne Je li wtyczka nie pasuje do gniazda elektrycznego nale y znale odpowiednie gniazdko elektryczne Wa na uwaga Nale y poprosi wykwalifikowanego elektryka o sprawdzenie n...

Page 31: ...enia 4 Dobrze u butelki wina co zapewni dobr cyrkulacj powietrza w urz dzeniu 5 Nie stawiaj adnych przedmiot w na ch odziarce do wina OCENA I ELIMINACJA MO LIWYCH WAD Kompresor nie wy cza si automatyc...

Page 32: ...e osi gn 80 90 C 2 Czasami z ch odziarki do wina mo e dochodzi bulgotanie czyli odg os czynnika ch odniczego wp ywaj cego do uk adu ch odzenia 3 Je li wilgotno otoczenia jest bardzo wysoka wilgo mo e...

Page 33: ...ERWONY CZERWONY DOLNY CZUJNIK G RNY CZUJNIK CZUJNIK ROZMRA ANIA CZARNY CZARNY CZARNY CZARNY LED wiat o N Niebieski N Niebieski L Brazowy L Brazowy LED wiat o PRZEWNODNIK OGRZEWANIA CZARNY ty zielony B...

Page 34: ...IK G RNY CZUJNIK CZUJNIK ROZMRA ANIA CZARNY CZARNY CZARNY LED wiat o N Niebieski N Niebieski L Brazowy L Brazowy LED wiat o PRZEWNODNIK OGRZEWANIA CZARNY ty zielony BIA Y Zasilacz Kompresor BIA Y OVL...

Page 35: ...ie urz dzenia ani w konstrukcji instalacyjnej OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa innych urz dze mechanicznych ani innych rodk w do przyspieszenia procesu rozmra ania ni zalecane przez producenta OSTRZE ENIE...

Page 36: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 37: ...1 SK Slovensky...

Page 38: ...g ezt az tmutat t k s bbi haszn lat eset re Az tmutat r szletes inform ci kat tartalmaz a sz ll t ssal telep t ssel haszn lattal s szokv nyos pol ssal kapcsolatos vint zked sekr l s a borh t tov bbi v...

Page 39: ...vja a melegt l 2 gyeljen hogy a borh t szil rd s egyenes fel leten lljon 3 gyeljen hogy a borh t stabil s sima fel leten lljon 4 Gondoskodjon a j l g raml s lehet s g r l a borh t k r l 5 Soha ne hel...

Page 40: ...s figyelmeztet s 1 zemeltet s k zben nem szabad letakarni a ventil tort s a l gbemenetet 2 Ha t l nagy a k l nbs g a borh t bels h m rs klete s a k rnyez h m rs klet k z tt vagy t l nagy a k rnyez p r...

Page 41: ...ett k sz l k amelyben tilos gy l kony robban kony er zi s m rgez sug rz vagy m s vesz lyes eszk z ket t rolni Az lelmiszer t rol s n l be kell tartani a biztons gos lelmiszerekre vonatkoz helyi t rv n...

Page 42: ...lt gondoskodni kell egy megfelel en f ldelt aljzatr l Ha a csatlakoz dug nem kompatibilis az aljzattal akkor egy m sik megfelel aljzatot kell keresni Fontos figyelmeztet s K rjen meg egy k pzett villa...

Page 43: ...labb a falt l a k sz l k k t oldal t ez megk nny ti a l g raml st s n veli a h t hat konys got 4 Gondosan helyezze el a boros vegeket hogy biztos tva legyen a j l g raml s a k sz l k belsej ben 5 Ne h...

Page 44: ...zben a k sz l k fel leti h m rs klete 80 90 C lehet 2 A borh t b l n ha v zmorajl s hangja hallhat ez a h t rendszerbe raml h t k zeg hangja 3 Ha nagyon magas a k rnyez h m rs klet a borh t tetej n le...

Page 45: ...NTIL TOR PIROS PIROS PIROS PIROS ALS SZENZOR FELS SZENZOR LEOLVASZT S SZENZOR FEKETE FEKETE FEKETE FEKETE LED izz N k k N k k L barna L barna LED izz MELEG T S HUZAL FEKETE S rga z ld FEH R T pforr s...

Page 46: ...PIROS ALS SZENZOR FELS SZENZOR LEOLVASZT S SZENZOR FEKETE FEKETE FEKETE LED izz N k k N k k L barna L barna LED izz MELEG T S HUZAL FEKETE S rga z ld FEH R T pforr s Kompresszor FEH R KIJELZ VEZ RL P...

Page 47: ...ak akad lyok a k sz l k v z ban vagy a be p tett k sz l kben VIGY ZAT Ne haszn ljon mechanikus eszk z ket a leolvaszt s meggyors t s hoz a gy rt ltal aj nlott eszk z k n k v l VIGY ZAT Nem szabad megr...

Page 48: ...ite za kasnej o uporabo Navodila natan no opisujejo varnostne ukrepe ki se nana ajo na prevoz namestitev uporabo in vzdr evanje ter druge vidike vinske vitrine Zaradi neprestanega razvoja in tehnolo k...

Page 49: ...alnica itd in v bli ino virov toplote 2 Vedno se prepri ajte da je grelnik name en na trdi ravni povr ini 3 Vedno se prepri ajte da je grelnik name en na trdi ravni povr ini 4 Zagotovite ustrezno zra...

Page 50: ...7 Steklena vrata 8 Ro ica Posvetite posebno pozornost 1 Med delovanjem ne pokrivajte ventilatorja ali dovoda zraka 2 e je temperatura v vinski vitrini zelo razli na od temperature okolja oziroma e je...

Page 51: ...ne radioaktivne predmete in druge nevarne snovi Pri skladi enju hrane upo tevajte lokalne varnostne predpise o hrani 2 Nekatere naprave imajo vrata opremljena s klju avnico Klju e hranite na varnem me...

Page 52: ...nica v zidu ne ustreza vti u morate najti ustrezno Pomembno opozorilo Obrnite se na kvalificiranega elektri arja da preveri nov kabel in vti NASTAVITEV TEMPERATURE Dvoconska temperatura Tipka z arnico...

Page 53: ...enje zraka in pove uje u inek hlajenja 4 Steklenice vina ustrezno razporedite da omogo ite dobro kro enje zraka v napravi 5 Ne postavljajte nobenih predmetov na vinsko vitrino OCENA IN ODPRAVLJANJE TE...

Page 54: ...deluje se lahko temperatura povr ine dvigne na 80 90 C 2 V asih lahko sli ite uborenje v aparatu ki ga povzro a tok hladilnega sredstva v hladilnem sistemu 3 e je vla nost okolice zelo visoka lahko na...

Page 55: ...JI VENTILATOR RDE I RDE I RDE I RDE I SPODNJI SENZOR ZGORNJI SENZOR SENZOR ZA ODMRZOVANJE RNI RNI RNI RNI LED lu ka N Modri N Modri L Rjavi L Rjavi LED lu ka VODNIK OGREVANJA RNI Rumeni zeleni BELI Vi...

Page 56: ...SPODNJI SENZOR ZGORNJI SENZOR SENZOR ZA ODMRZOVANJE RNI RNI RNI LED lu ka N Modri N Modri L Rjavi L Rjavi LED lu ka VODNIK OGREVANJA RNI Rumeni zeleni BELI Vir napajanja Kompresor BELI UPRAVLJALNA PL...

Page 57: ...u naprave ali v vgradnih elementih OPOZORILO Ne uporabljajte mehani nih ali drugih naprav za pospe itev odtaljevanja aparata razen tistih ki jih priporo a proizvajalec OPOZORILO Pazite da ne po koduje...

Page 58: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 59: ...1 SK Slovensky...

Page 60: ...z f r eventuelle Verwendung in der Zukunft In dieser Gebrauchsanleitung sind Sicherheitshinweise angegeben die Transport Installation Benutzerwartung und andere Aspekte des Weink hlschranks betreffen...

Page 61: ...rgewissern Sie sich das sich der Weink hlschrank auf einer stabilen und ebenen Unterlage befindet 3 Der Weink hlschrank muss sich auf einer stabilen Oberfl che befinden 4 Der Weink hlschrank muss ausr...

Page 62: ...des Ger tebetriebes nie blockiert oder verdeckt werden 2 Wenn sich die Temperatur im Innenraum des Weink hlschranks von der Umgebungstemperatur zu viel unterscheidet oder die Umgebungstemperatur zu h...

Page 63: ...ufzubewahren Halten Sie bei der Aufbewahrung von Lebensmitteln bitte g ltige rtliche Vorschriften ein 2 Einige Produkte sind mit einem T rschloss ausgestattet Bewahren Sie die Schl ssel auf einem sich...

Page 64: ...en Weink hlschrank eine passende geerdete Steckdose vorbereiten Wenn der Netzstecker in die Steckdose nicht passt sollten Sie eine geeignete Steckdose finden Wichtiger Hinweis Kontaktieren Sie bei Pro...

Page 65: ...reichend Freiraum befinden um die Luftzirkulation zu erm glichen und den K hleffekt zu maximalisieren 4 Die Weinflaschen m ssen gut angeordnet werden damit die Luft im Innenraum des Ger tes gut zirkul...

Page 66: ...eratur des Ger tegeh uses 80 bis 90 C erreichen 2 Manchmal k nnen Sie im Weink hlschrank Gurgeln h ren Es handelt sich um das K ltemittel das durch die Leitung des K ltesystems flie t 3 Wenn die Luftf...

Page 67: ...R MITTELVENTILATOR ROT ROT ROT ROT UNTERSENSOR OBERSENSOR ABTAUSENSOR SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ LED Licht N blau N blau L braun L braun LED Licht HEIZLEITER SCHWARZ Gelbgr n WEISS Stromquelle Ko...

Page 68: ...T ROT UNTERSENSOR OBERSENSOR ABTAUSENSOR SCHWARZ SCHWARZ SCHWARZ LED Licht N blau N blau L braun L braun LED Licht HEIZLEITER SCHWARZ Gelbgr n WEISS Stromquelle Kompressor WEISS ELEKTRONISCHE STEUERPL...

Page 69: ...se oder im Einbauschrank nicht kommt WARNUNG Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses nur solche mechanischen oder anderen Gegenst nde die vom Hersteller empfohlen sind WARNUNG Der K ltekre...

Page 70: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 71: ...1 SK Slovensky...

Page 72: ...he Instructions details the precautions related to the transportation installation use and routine maintenance and other aspects of the Wine Cooler are listed To keep the continuous development of the...

Page 73: ...t away from heat 2 Ensure the Wine Cooler is located on a solid and flat ground 3 Ensure the Wine Cooler is paced on a stable level surface 4 Ensure the ventilation conditions around the Wine Cooler 5...

Page 74: ...operation please do not cover the Fan or Air inlet with anything 2 When the temperature in the Wine Cooler differs too much with that of the environment or the ambient humidity is too high there may b...

Page 75: ...s please observe the relevant local food safety laws 2 Some products are equipped with door locks Please keep the keys well and put it in the place where children cannot reach 3 Please draw off the po...

Page 76: ...ld prepare a proper grounded socket If the plug does not match with the socket you should find a suitable one Please note you should find a qualified electrician to check the new cord and Plug TEMPERA...

Page 77: ...s the cooling effect 4 Agood arrangement of wine bottles which create a good circulation of the inner air in the cabinet 5 Do not place any goods on the top of the drinks cabinet FAILURE ANALYSIS The...

Page 78: ...hear the bicker in the Wine Cooler which is the sound of refrigerating agent flowing in the refrigeration system 3 When the ambient humidity is too high there may be condensation phenomenon on the sur...

Page 79: ...FAN RED RED RED RED LOWER SENSOR UPPER SENSOR DEFROST SENSOR BLACK BLACK BLACK BLACK LED Lamp N Blue N Blue L Brown L Brown LED Lamp HEATING WIRE BUTT PLUG BLACK Yellow green WHITE Power Source Compr...

Page 80: ...ER SENSOR UPPER SENSOR DEFROST SENSOR BLACK BLACK BLACK LED Lamp N Blue N Blue L Brown L Brown LED Lamp HEATING WIRE BUTT PLUG BLACK Yellow green WHITE Power Source Compressor WHITE CONTROL DISPLAY BO...

Page 81: ...tructure for building in WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigeran...

Page 82: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Search results

Summary of Contents for 8594186721771

Reviews:

Related manuals for 8594186721771

Brands by name

Popular brands

Guzzanti 8594186721771, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8594186721771

Reviews:

Related manuals for 8594186721771

Brands by name

Popular brands