background image

16

5)  Brak źródeł zapłonu

 

Osoba wykonująca prace związane z systemem chłodniczym obejmujące obsługę 

rury, w której znajduje się lub znajdował się palny czynnik chłodniczy, nie może 

używać żadnych źródeł zapłonu w sposób zagrażający pożarem lub wybuchem. 

Wszystkie możliwe źródła zapłonu w tym palenie papierosów powinny się 

znajdować wystarczająco daleko od miejsca instalacji, napraw, demontażu i 

likwidacji, ponieważ podczas tych prac mogłoby dojść do wycieku palnego 

czynnika chłodzącego do okolicznego pomieszczenia. Przed rozpoczęciem prac w 

przestrzeni wokół urządzenia należy skontrolować, czy nie ma zagrożenia pożarem 

lub zapłonem. W pomieszczeniu powinny być umieszczone znaki "Zakaz palenia".

6)  Wietrzona przestrzeń

 

Przed obsługą systemu upewnij się, że pomieszczenie, w którym znajduje się 

urządzenie, jest otwarte lub wystarczająco wentylowane. Pomieszczenie musi 

być wentylowane przez cały czas wykonywania prac. Wentylowanie powinno 

bezpiecznie rozproszyć jakąkolwiek ilość uwolnionego czynnika chłodzącego i 

uwolnić do atmosfery.

7)  Kontrola urządzenia chłodzącego

 

Wymieniane części elektryczne muszą być odpowiednie do danego celu i 

muszą mieć odpowiednią specyfikację. Zawsze dotrzymuj instrukcji producenta 

dotyczących konserwacji i serwisu. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z 

działem technicznym producenta.

 

Przy instalacjach z wykorzystaniem palnego czynnika chłodniczego konieczne jest 

wykonanie następujących kontroli:

–  Rozmiar wkładu odpowiada wielkości pomieszczenia, w którym instalowane są 

części zawierające czynnik chłodniczy;

–  Urządzenie wentylacyjne i wyloty powietrza działają odpowiednio i nie 

dochodzi do ich blokowania;

–  Jeśli stosowany jest pośredni obwód chłodzący, konieczna jest kontrola 

obwodu wtórnego na obecność czynnika chłodniczego;

–  Oznaczenie na urządzeniu jest cały czas widoczne i czytelne. Znaki i symbole, 

które nie są czytelne, należy naprawić;

–  Rury chłodzące i jego części są zainstalowane w takiej pozycji, w której nie 

będą wystawione na działanie substancji, która mogłaby zapoczątkować 

korozję części zawierających czynnik chłodniczy, ewentualnie są 

wyprodukowane z materiałów odpornych na korozję lub są odpowiednio 

chronione przed korozją.

8)  Kontrola urządzeń elektrycznych

 

Naprawy i konserwacja części elektrycznych musi obejmować początkowe 

kontrole bezpieczeństwa i kontrole poszczególnych części. Jeśli dojdzie do awarii, 

która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, do rozwiązania tej awarii nie może 

zostać podłączone do okręgu żadne źródło elektryczne. Jeśli nie ma możliwości 

natychmiastowej naprawy awarii, a trzeba kontynuować działanie, używa się 

adekwatnego rozwiązania tymczasowego. O rozwiązaniu tymczasowym musi 

zostać poinformowany właściciel urządzenia, wszystkie strony muszą zostać 

poinformowane.

Summary of Contents for 8594186721139

Page 1: ...ATOR PRZENO NY MOBIL KL MA PRENOSNA KLIMATSKA NAPRAVA MOBILE KLIMAANLAGE MOBILE AIR CONDITIONER SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo...

Page 2: ...z paln ch zdroj nap klad otev en ohe zapnut plynov spot ebi nebo zapnut elektrick oh va 3 Nepropichujte a nespalujte spot ebi 4 Uv domte si e chladivo m e b t bez z pachu 5 Spot ebi mus b t nainstalov...

Page 3: ...kejte alespo 3 5 minuty V opa n m p pad by mohlo doj t k po kozen kompresoru 15 Tento spot ebi pot ebuje pro provoz kompresoru alespo 7 A elektrick ho proudu Nep ipojujte tento spot ebi k elektrick s...

Page 4: ...a s t m spojen D ti si se spot ebi em nesm hr t D ti sm prov d t i t n a u ivatelskou dr bu spot ebi e pouze pod dohledem odpov dn osoby 21 Klimatizaci lze p ipojit pouze ke zdroji nap jen s elektrick...

Page 5: ...tak aby p i mechanick m po kozen zabalen ho spot ebi e nedo lo k niku chladiva Maxim ln po et spot ebi kter lze spole n skladovat je ur en m stn mi p edpisy 6 Spot ebi mus b t skladov n tak aby nedo...

Page 6: ...baven d lkov m ovl d n m d ky kter mu m ete nastavovat po adovan re imy a funkce snadno a pohodln Z rove m n sleduj c v hody snadno se p em s uje z m stnosti do m stnosti pomoc lehk ch kole ek nen zap...

Page 7: ...se na jeho bo n ch stran ch a opatrn jej zvedn te z p nov z kladny 5 Uchopte spot ebi a m rn ho naklo te Uvoln te tak hadici pro odvod vzduchu z p nov z kladny viz obr zek 6 P ed pou it m spot ebi e n...

Page 8: ...lu z d lkov ho ovlada e 3 V stup studen ho vzduchu 4 Filtr v parn ku 5 V stup studen ho vzduchu 6 Horn otvor pro odtok kondenz tu 7 Horn v stup vzduchu 8 Filtr kondenz toru 9 Horn v stup vzduchu 10 Sp...

Page 9: ...k 1 a spojte st a s st b 2 P ipojte vn j konektor k hadici pro odvod vzduchu ve sm ru zn zorn n m na obr zku 2 1 Ot ejte hadic pro odvod vzduchu ve sm ru zn zorn n m na obr zku 3 tak aby se hadice spo...

Page 10: ...ta kterou lze nastavit je 30 C 4 TLA TKO PRO SN EN TEPLOTY Re im klimatizace Ka d m stisknut m tla tka sn te teplotu o 1 C Minim ln teplota kterou lze nastavit je 17 C 5 LCD DISPLEJ Na displeji se zob...

Page 11: ...sova vypnut slou k automatick mu vypnut klimatizace po uplynut nastaven ho asu 1 Stisknut m tla tka ASOVA v provozn m re imu nastav te po adovan as po jeho uplynut se m spot ebi vypnout 2 Po uplynut n...

Page 12: ...vypnut spot ebi e V b r provozn ho re imu Nastaven asova e Automatick rychlost ventil toru Vysok rychlost ventil toru St edn rychlost ventil toru N zk rychlost ventil toru Nastaven no n ho re imu Nas...

Page 13: ...bku Vyjmut m gumov z tky zv te efektivitu odvlh ov n Jakmile se z sobn k napln kondenz tem na displeji se zobraz chybov hl en E4 Vyt hn te ze spodn ho odtokov ho otvoru gumovou z tku 2 a vypr zdn te z...

Page 14: ...te filtr ve sm ru ipky na obr zku a vy ist te ho NAP JEN 1 Zkontrolujte zda nap t ve Va s ti odpov d daj m na v robn m t tku spot ebi e 2 Zasu te z str ku nap jec ho kabelu do z suvky a nadoraz aby n...

Page 15: ...oru P ed zah jen m prac na syst mech obsahuj c ch ho lav chladivo je nezbytn prov st bezpe nostn kontroly a minimalizovat tak nebezpe vzn cen P ed p istoupen m k oprav m chladic ho syst mu je nutn dod...

Page 16: ...pokyny v robce t kaj c se dr by a servisu V p pad pochybnost kontaktujte technick odd len v robce P i instalac ch s pou it m ho lav ho chladiva je nutn prov st n sleduj c kontroly Velikost n pln odpov...

Page 17: ...pe n p ipevn no Ujist te se e nedo lo k po kozen nebo opot eben t sn n nebo t snic ch materi l a s t m spojen mu pronik n ho lav ch plyn N hradn d ly mus odpov dat specifikac m v robce POZN MKA Pou it...

Page 18: ...echny otev en plameny Pokud je zji t n nik chladiva kter vy aduje tvrd p jen mus b t ve ker chladivo odstran no ze syst mu nebo izolov no pomoc uzav rac ch ventil v sti syst mu vzd len od net sn ho m...

Page 19: ...nezbytn aby se technik sezn mil se za zen m a v emi jeho detaily Technik by m l m t dostate nou praxi aby mohl spr vn a bezpe n odebrat chladivo ze za zen P ed proveden m kolu se nejprve odebere vzor...

Page 20: ...pro recyklovan chladivo a jsou ozna eny p slu n m t tkem tedy jako speci ln lahve pro zp tn pln n chladiva Lahve mus b t vybaveny pojistn m ventilem a p slu n mi uzav rac mi ventily v dobr m provozn m...

Page 21: ...v kon chlazen 1000 W Kapacita chlazen 2600 W Mno stv odstran n vlhkosti 50 litr den Chladivo R290 Rozm ry mm 360 x 480 H x 490 V Parametry pojistky za zen Typ 5ET nebo SMT Nap t 250 V Proud 3 15 A Spo...

Page 22: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Page 23: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Page 24: ...v dzkou z paln ch zdrojov napr klad otvoren ohe zapnut plynov spotrebi alebo zapnut elektrick ohrieva 3 Neprepichujte a nespa ujte spotrebi 4 Uvedomte si e chladivo m e by bez z pachu 5 Spotrebi mus b...

Page 25: ...lne 3 5 min ty V opa nom pr pade by mohlo d js k po kodeniu kompresora 15 Tento spotrebi potrebuje na prev dzku kompresora minim lne 7 A elektrick ho pr du Neprip jajte tento spotrebi k elektrickej si...

Page 26: ...spojen Deti sa so spotrebi om nesm hra Deti m u vykon va istenie a pou vate sk dr bu spotrebi a len pod dozorom zodpovednej osoby 21 Klimatiz ciu je mo n pripoji len k zdroju nap jania s elektrickou i...

Page 27: ...mal by chr nen tak aby pri mechanickom po koden zabalen ho spotrebi e nedo lo k niku chladiva Maxim lny po et spotrebi ov ktor je mo n spolo ne skladova je ur en miestnymi predpismi 6 Spotrebi mus by...

Page 28: ...en dia kov m ovl dan m v aka ktor mu m ete nastavova po adovan re imy a funkcie ahko a pohodlne Z rove m nasleduj ce v hody ahko sa premiest uje z miestnosti do miestnosti pomocou koliesok nie je potr...

Page 29: ...sa na jeho bo n ch stran ch a opatrne ho zodvihnite z penovej z kladne 5 Uchopte spotrebi a mierne ho naklo te Uvo nite tak hadicu na odvod vzduchu z penovej z kladne vi obr zok 6 Pred pou it m spotre...

Page 30: ...lu z dia kov ho ovl da a 3 V stup studen ho vzduchu 4 Filter v parn ka 5 V stup studen ho vzduchu 6 Horn otvor na odtok kondenz tu 7 Horn v stup vzduchu 8 Filter kondenz tora 9 Horn v stup vzduchu 10...

Page 31: ...zok 1 a spojte as a s as ou b 2 Pripojte vonkaj konektor k hadici na odvod vzduchu v smere zn zornenom na obr zku 2 1 Ot ajte hadicou na odvod vzduchu v smere zn zornenom na obr zka 3 tak aby sa hadic...

Page 32: ...ktor je mo n nastavi je 30 C 4 TLA IDLO NA ZN ENIE TEPLOTY Re im klimatiz cie Ka d m stla en m tla idla zn ite teplotu o 1 C Minim lna teplota ktor je mo n nastavi je 17 C 5 LCD DISPLEJ Na displeji sa...

Page 33: ...vypnutia sl i na automatick vypnutie klimatiz cie po uplynut nastaven ho asu 1 Stla en m tla idla ASOVA v prev dzkovom re ime nastav te po adovan as po ktor ho uplynut sa m spotrebi vypn 2 Po uplynut...

Page 34: ...pnutie spotrebi a V ber prev dzkov ho re imu Nastavenie asova a Automatick r chlos ventil tora Vysok r chlos ventil tora Stredn r chlos ventil tora N zka r chlos ventil tora Nastavenie no n ho re imu...

Page 35: ...r rku Vybrat m gumovej z tky zv ite efektivitu odvlh ovania Ke sa z sobn k napln kondenz tom na displeji sa zobraz chybov hl senie E4 Vytiahnite doln ho otvoru gumov z tku 2 a vypr zdnite z sobn k na...

Page 36: ...hnite filter v smere pky na obr zku a vy istite ho NAP JANIE 1 Skontrolujte i nap tie vo Va ej sieti zodpoved dajom na v robnom t tku spotrebi a 2 Zasu te z str ku nap jacieho k bla do z suvky a na do...

Page 37: ...spusten m pr c na syst moch obsahuj cich hor av chladivo je nevyhnutn vykona bezpe nostn kontroly a minimalizova tak nebezpe enstvo vznietenia Pred prist pen m k oprav m chladiaceho syst mu je nutn do...

Page 38: ...u V dy dodr iavajte pokyny v robcu t kaj ce sa dr by a servisu V pr pade pochybnost kontaktujte technick oddelenie v robcu Pri in tal ci ch s pou it m hor av ho chladiva je nutn vykona nasleduj ce kon...

Page 39: ...Uistite sa e nedo lo k po kodeniu alebo opotrebeniu tesnen alebo tesniacich materi lov a s t m spojen mu prenikaniu hor av ch plynov N hradn diely musia zodpoveda pecifik ci m v robcu POZN MKA Pou iti...

Page 40: ...si v etky otvoren plamene Ak je zisten nik chladiva ktor vy aduje tvrd sp jkovanie mus by v etko chladivo odstr nen zo syst mu alebo izolovan pomocou uzatv rac ch ventilov v asti syst mu vzdialenej od...

Page 41: ...nevyhnutn aby sa technik zozn mil so zariaden m a v etk mi jeho detailmi Technik by mal ma dostato n prax aby mohol spr vne a bezpe ne odobra chladivo zo zariadenia Pred vykonan m lohy sa najsk r odob...

Page 42: ...ovan chladivo a s ozna en pr slu n m t tkom teda ako peci lne f a e na sp tn plnenie chladiva F a e musia by vybaven poistn m ventilom a pr slu n mi uzatv rac mi ventilmi v dobrom prev dzkovom stave P...

Page 43: ...ladenia 1000 W Kapacita chladenia 2600 W Mno stvo odstr nenej vlhkosti 50 litrov de Chladivo R290 Rozmery mm 360 x 480 H x 490 V Parametre poistky zariadenia Typ 5ET alebo SMT Nap tie 250 V Pr d 3 15...

Page 44: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Page 45: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Page 46: ...arty ogie w czone urz dzenie gazowe lub w czony ogrzewacz elektryczny 3 Nie przebijaj i nie pal urz dzenia 4 Nale y pami ta i u wiadomi sobie e czynnik ch odniczy mo e nie mie zapachu 5 Urz dzenie mus...

Page 47: ...gniesz najlepsze efekty ch odzenia 14 Je li chcesz zn w uruchomi wy czone urz dzenie poczekaj przynajmniej 3 5 minuty W innym razie mog oby doj do uszkodzenia kompresora 15 Urz dzenie potrzebuje do pr...

Page 48: ...osoby lub je li zosta y zapoznane z bezpiecznym i odpowiednim u ytkowaniem urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieci mog wykonywa czyszczenie I konserwa...

Page 49: ...niony aby przy uszkodzeniu mechanicznym opakowanego urz dzenia nie dosz o do wycieku czynnika ch odz cego Maksymalna liczba urz dze kt re mo na wsp lnie przechowywa jest okre lona przepisami lokalnymi...

Page 50: ...posa ony w pilot zdalnego sterowania dzi ki kt remu mo esz ustawia po dane tryby i funkcje atwo i komfortowo Ma r wnie nast puj ce korzy ci atwo go przesun z jednego pomieszczenia do drugiego na k kac...

Page 51: ...h i ostro nie podnie je z pianowej podstawy 5 Z ap urz dzenie i delikatnie je przechyl Poluzujesz w ten spos b w odprowadzaj cy powietrze z pianowej podstawy zob rysunek 6 Przed u yciem urz dzenia naj...

Page 52: ...u z pilota zdalnego sterowania 3 Wylot zimnego powietrza 4 Filtr parownika 5 Wylot zimnego powietrza 6 G rny otw r spustowy kondensatu 7 G rny wylot powietrza 8 Filtr kondensatora 9 G rny wylot powie...

Page 53: ...1 po cz cz a z cz ci b 2 Pod cz konektor zewn trzny do w a odprowadzaj cego powietrze w kierunku zaznaczonym na rysunku 2 1 Obracaj w em odprowadzaj cym powietrze w kierunku zaznaczonym na rysunku 3 t...

Page 54: ...C 4 PRZYCISK ZMNIEJSZANIA TEMPERATURY Tryb klimatyzacji Ka dym naci ni ciem przycisku zmniejszysz temperatur o 1 C Minimalna temperatura kt r mo na ustawi to 17 C 5 WY WIETLACZ LCD Na wy wietlaczu wy...

Page 55: ...s u y do automatycznego wy czenia klimatyzacji po up yni ciu ustawionego czasu 1 Naciskaj c przycisk PROGRAMATOR w trybie pracy ustawisz po dany czas po up ywie kt rego urz dzenie ma si wy czy 2 Po up...

Page 56: ...nie wy czenie urz dzenia Wyb r trybu pracy Ustawienie programatora Automatyczna pr dko wentylatora Wysoka pr dko wentylatora rednia pr dko wentylatora Niska pr dko wentylatora Ustawienie trybu nocnego...

Page 57: ...w Wyjmuj c gumowy korek zwi kszysz efektywno osuszania Gdy pojemnik nape ni si kondensatem na wy wietlaczu pojawi si kod b du E4 Wyjmij z dolnego otworu gumowy korek 2 i opr nij pojemnik na wod Gdy E4...

Page 58: ...filtr w kierunku strza ki na rysunku i wyczy go ZASILANIE 1 Sprawd czy napi cie w twojej sieci odpowiada danym podanym na tablicy znamionowej urz dzenia 2 Wsu wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka...

Page 59: ...a przestrzeni Przed uruchomieniem prac na systemach zawieraj cych palny czynnik ch odniczy niezb dne jest wykonanie kontroli bezpiecze stwa i zminimalizowanie ryzyka wybuchu po aru Przed przyst pienie...

Page 60: ...kontaktuj si z dzia em technicznym producenta Przy instalacjach z wykorzystaniem palnego czynnika ch odniczego konieczne jest wykonanie nast puj cych kontroli Rozmiar wk adu odpowiada wielko ci pomies...

Page 61: ...iecznie przymocowane Upewnij si e nie dosz o do uszkodzenia lub zu ycia uszczelnie lub materia w uszczelniaj cych i zwi zanego z tym przenikania gaz w palnych Cz ci zamienne musz odpowiada specyfikacj...

Page 62: ...czym i powodowa korozj miedzianej rury Je li podejrzewasz e dochodzi do wycieku substancji ch odz cej nale y natychmiast usun ugasi wszystkie otwarte r d a ognia W przypadku wykrycia wycieku czynnika...

Page 63: ...e y wykona test ci nienia za pomoc azotu bez zawarto ci tlenu OFN Po zako czeniu nape niania i przed rozpocz ciem pracy konieczne jest przetestowanie systemu Proces nape niania doko czysz wykonuj c te...

Page 64: ...ij si e na urz dzeniu znajduj si tabliczki z informacj e urz dzenie zawiera palny czynnik ch odniczy 11 Nape nianie systemu czynnikiem ch odniczym Przy usuwaniu czynnika ch odniczego z systemu czy te...

Page 65: ...butelce Nale y spisa protok o przekazaniu odpadu Nie mieszaj cieczy ch odz cych w urz dzeniach do nape niania a zw aszcza w butelkach Je li niezb dne jest usuni cie kompresora lub oleju zawartego w k...

Page 66: ...a 1000 W Pojemno ch odzenia 2600 W Ilo usuni tej wilgoci 50 litr w dzie Czynnik ch odz cy R290 Wymiary mm 360 sz x 480 d x 490 wys Parametry bezpiecznika urz dzenia Typ 5ET alebo SMT Napi cie 250 V Pr...

Page 67: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Page 68: ...nem ll fenn tart s t zvesz ly ny lt t z m k d sben l v g zt zhely vagy villanyf t s 3 Ne lyukassza ki s ne gesse el a k sz l ket 4 Ne feledje hogy a h t k zeg szagtalan is lehet 5 A k sz l ket csak 1...

Page 69: ...bb 3 5 percet kell v rni a k sz l k jabb bekapcsol sa el tt Ellenkez esetben megs r lhet a kompresszor 15 A kompresszor m k d s hez minimum 7 A ramra van sz ks g Az elektromos h l zat t lterhel s nek...

Page 70: ...em lyt l Ne engedje hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyerekek kell fel gyelet n lk l 21 A kl ma t pell t s t biztos t elektromos h l zat maxim lis impe...

Page 71: ...golt berendez st gy kell t rolni hogy egy esetleges mechanikus s r l s eset n ne ker lj n sor h t k zeg sziv rg sra Az egy helyis gben t rolhat egys gek maxim lis sz m t a vonatkoz helyi el r sok szer...

Page 72: ...zt k s kivitelezt k A term khez egy t vvez rl is tartozik amely lehet v teszi az zemm dok s funkci k egyszer s k nyelmes be ll t s t A k sz l k tov bbi el nyei a g rg knek k sz nhet en k nnyen thelyez...

Page 73: ...l gkimenetn l fogva s vatosan emelje le a polisztirol talpazatr l 5 Tartsa s finoman billentse meg a k sz l ket A l gkivezet t ml kilazul a polisztirol csomagol sb l l sd bra 6 A k sz l k zembe helye...

Page 74: ...rl panel 2 Jelfogad ablak a t vvez rl h z 3 Hideg leveg kimenet 4 A p rologtat sz r je 5 Hideg leveg kimenet 6 Fels lefoly ny l s 7 Fels l gkimenet 8 A kondenz tor sz r je 9 Fels l gkimenet 10 Als lef...

Page 75: ...sd 1 bra s k sse ssze az a s b r szeket 2 A k ls csatlakoz t most k sse ssze a l gkivezet t ml vel a 2 br n l that m don 1 Ford tsa el a l gkivezet t ml t a 3 br n l that ir nyban s egyes tse a t ml...

Page 76: ...klet 30 C 4 H M RS KLET CS KKENT SE GOMB Kl ma m d A gomb minden megnyom s val 1 C rt kkel cs kken a h m rs klet A minim lis be ll that h m rs klet 17 C 5 LCD KIJELZ A kijelz n az aktu lis c lh m rs k...

Page 77: ...ma automatikus kikapcsol s ra szolg l a be ll tott id letelte ut n 1 A TIMER gomb megnyom s val az zemeltet s alatt tetsz s szerint be lehet ll tani az id z tett kikapcsol s id pontj t 2 A be ll tott...

Page 78: ...apcsol s kikapcsol s zemm d kiv laszt s Id z t be ll t s Automatikus ventil torsebess g Magas ventil torsebess g K zepes ventil torsebess g Alacsony ventil torsebess g jszakai zemm d H m rs klet be ll...

Page 79: ...egy megfelel lefoly t ml t A gumidug elt vol t s val n vekszik a p r tlan t hat konys g Ha a tart ly megtelt v zzel a kijelz n megjelenik az E4 hiba br zol s H zza ki a gumidug t az als lefoly ny l s...

Page 80: ...a ki a sz r t a ny l ir ny ban az bra szerint s tiszt tsa meg T PELL T S 1 Ellen rizze hogy az elektromos h l zat param terei megegyeznek e az adatlapon felt ntetett param terekkel 2 A csatlakoz dug t...

Page 81: ...v gezni a gyullad svesz ly minimaliz l sa miatt A h t k zeggel m k d rendszerek kezel s n l be kell tartani az al bbi utas t sokat 2 Munkafolyamat A munk latokn l pontosan be kell tartani a szab lyoka...

Page 82: ...lni Tartsa be a gy rt pol sra s szervizre vonatkoz utas t sait K ts gek eset n forduljon a gy rt m szaki r szleg hez Gy l kony h t k zeg eset n a szerel sn l el kell v gezni az al bbi ellen rz seket...

Page 83: ...s biztons gosan van beszerelve Gondoskodjon arr l hogy a t m t s vagy a t m t anyagok ne s r ljenek meg mert ez a gy l kony g zok sziv rg s t okozhatja A p talkatr szeknek meg kell felelni k a gy rt i...

Page 84: ...t s ge a helysz nr l el kell t vol tani ki kell oltani valamennyi ny lt l ngot H t k zeg sziv rg s meg llap t sa eset n melynek jav t sa hegeszt st ig nyel a rendszerb l el kell t vol tani valamennyi...

Page 85: ...ell elv gezni m g a rendszer zembe helyez se el tt k zvetlen l a t lt s ut n 9 zemen k v l helyez s A m velet elv gz s hez elengedhetetlen hogy a technikus el sz r t k letesen megismerje a berendez st...

Page 86: ...lis h t k zeg jrahasznos t s hoz haszn latos tart lyok A tart lyoknak j llapotban lev biztons gi szeleppel s tov bbi z r szelepekkel kell rendelkezni k A h t k zeg elsz v sa el tt a tart lyokat l gte...

Page 87: ...s 2600 W Elt vol tott p ra mennyis ge 50 l nap H t k zeg R290 M retek mm 360 sz x 480 m x 490 ma A k sz l k biztos t k nak param terei T pus 5ET vagy SMT Fesz lts g 250 V ram 3 15 A Ez az ikon azt je...

Page 88: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Page 89: ......

Page 90: ...nim delovanjem virov v iga na primer odprt ogenj vklopljen plinski aparat ali vklopljen elektri ni grelnik 3 Aparata ne luknjajte ali se igajte 4 Hladilno sredstvo je lahko brez vonja 5 Napravo je tre...

Page 91: ...eden jo ponovno vklopite V nasprotnem primeru lahko pride do okvare kompresorja 15 Za delovanje kompresorja aparat potrebuje vsaj 7 A elektri nega toka Ne priklju ite aparata na elektri no omre je s p...

Page 92: ...ci lahko opravljajo i enje in uporabni ko vzdr evanje aparata samo e so pod nadzorom odgovorne osebe 21 Klimatsko napravo lahko priklju imo na vir elektri ne energije z elektri no upornostjo najve 0 2...

Page 93: ...bala a za shranjevanje mora biti za itena tako da pri mehanski po kodbi pakirane naprave ne pride do uhajanja hladilnega sredstva Najve je tevilo naprav ki jih je mogo e shranjevati skupaj je dolo eno...

Page 94: ...a je opremljena z daljinskim upravljalnikom s pomo jo katerega lahko enostavno in udobno nastavite elene na ine in funkcije Obenem ima naslednje prednosti enostavno premikanje iz prostora v prostor s...

Page 95: ...ajata na straneh in previdno ga dvignite iz podstavka iz pene 5 Primite aparat in ga rahlo nagnite Tako sprostite cev za odvajanje zraka iz podstavka iz pene glej sliko 6 Pred uporabo najprej namestit...

Page 96: ...jinskega upravljalnika 3 Izstop hladnega zraka 4 Filter uparjalnika 5 Izstop hladnega zraka 6 Zgornja odprtina za izpust kondenzata 7 Zgornji izstop zraka 8 Filter kondenzatorja 9 Zgornji izstop zraka...

Page 97: ...pove ite del a in del b 2 Zunanji konektor priklju ite na cev za odvajanje zraka v smeri prikazani na sliki 2 1 Vrtite cev za odvajanje zraka v smeri ki je prikazana na sliki 3 tako da se cev pove e...

Page 98: ...o lahko nastavite je 30 C 4 TIPKA ZA ZNI ANJE TEMPERATURE Na in klimatizacije Z vsakim pritiskom na tipko se nastavljena temperatura zmanj a za 1 C Najni ja temperatura ki jo lahko nastavite je 17 C 5...

Page 99: ...izklopa je namenjen za samodejen izklop naprave ko nastavljeni as pote e 1 S pritiskom na tipko ASOVNIK v asu delovanja nastavite eleni as po izteku katerega se aparat izklopi 2 Ko nastavljeni as pot...

Page 100: ...zklop aparata Izbira na ina delovanja Nastavitev asovnika Samodejna hitrost ventilatorja Visoka hitrost ventilatorja Srednja hitrost ventilatorja Nizka hitrost ventilatorja Nastavitev no nega na ina N...

Page 101: ...tranitvijo gumijastega zama ka se pove a u inkovitost razvla evanja Ko je zbiralnik poln se na zaslonu prika e sporo ilo o napaki E4 Izvlecite gumijasti zama ek 2 iz spodnje odprtine in izpraznite zbi...

Page 102: ...v smeri pu ice na sliki in ga o istite ELEKTRI NA PRIKLJU ITEV 1 Preverite ali omre na napetost ustreza napetosti na napisni tablici naprave 2 Vtaknite vti napajalnega kabla v vti nico kolikor je mogo...

Page 103: ...a Preden za etkom dela na sistemih ki vsebujejo vnetljivo hladilno sredstvo je nujno opraviti varnostne preglede da se minimizira tveganje v iga Pred popravili hladilnega sistema je treba upo tevati n...

Page 104: ...primeru dvoma se obrnite na tehni ni oddelek proizvajalca V primeru namestitev z uporabo vnetljivega hladilnega sredstva je potrebno izvesti naslednje preglede Koli ina polnila ustreza velikosti pros...

Page 105: ...varno pritrjena Prepri ajte se da ni pri lo do po kodb ali obrabe tesnil ali tesnilnih materialov ter s tem povezanega uhajanja vnetljivih plinov Nadomestni deli morajo ustrezati specifikacijam proizv...

Page 106: ...ja hladilnega sredstva morate takoj odstraniti pogasniti vse odprte plamene e je ugotovljeno uhajanje hladilnega sredstva ki zahteva trdo spajkanje je treba vse hladilno sredstvo odstraniti iz sistema...

Page 107: ...imi podrobnostmi Tehnik mora imeti dovolj izku enj da pravilno in varno odstrani hladilno sredstvo iz naprave Pred izvedbo naloge se najprej vzame vzorec olja in hladilnega sredstva za primer da bo pr...

Page 108: ...rabljene jeklenke so namenjene za reciklirano hladilno sredstvo in so ozna ene z ustrezno nalepko kot posebne jeklenke za ponovno polnjenje Jeklenke morajo biti opremljene z varnostnim ventilom in ust...

Page 109: ...eta hlajenja 2600 W Koli ina odstranjene vlage 50 litrov dan Hladilno sredstvo R290 Mere mm 360 x 480 G x 490 V Parametri varovalke naprave Tip 5ET ali SMT Napetost 250 V Elektri ni tok 3 15 A Ta simb...

Page 110: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Page 111: ......

Page 112: ...ltetes Gasger t oder eingeschaltetes elektrisches Heizger t 3 Das Ger t darf weder durchgestochen noch verbrannt werden 4 Nehmen Sie zur Kenntnis dass das K ltemittel ohne Geruch sein kann 5 Das Ger t...

Page 113: ...chalten mindestens 3 5 Minuten ansonsten k nnte es zur Besch digung des Kompressors kommen 15 Dieses Ger t braucht f r die Kompressorversorgung mindestens 7 A Strom Verwenden Sie keine Verl ngerungska...

Page 114: ...ht einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortet Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen die Reinigung und Benutzerwartung des Ger tes nie ohne Aufsicht einer Person die f r ihre S...

Page 115: ...lauf im Falle einer mechanischen Besch digung der Verpackung ausgeschlossen ist Die maximale Anzahl an Ger ten die zusammen aufbewahrt werden k nnen h ngt von rtlichen Vorschriften ab 6 Das Ger t muss...

Page 116: ...ns entworfen und hergestellt Unsere Unser Produkt ist mit einer Fernbedienung ausgestattet die zur einfachen und bequemen Einstellung von gew nschten Funktionen und Betriebsmoden dient Au erdem hat di...

Page 117: ...griffen und heben Sie es vorsichtig aus der Schaumbasis 5 Greifen Sie das Ger t und neigen Sie es leicht um den Luftauslass Schlauch von der Basis zu lockern siehe Abbildung 6 Installieren Sie vor der...

Page 118: ...lempf nger der Fernbedienung 3 Ausgangs ffnung kalter Luft 4 Filter des Verdampfers 5 Ausgangs ffnung kalter Luft 6 Obere Auslauf ffnung 7 Oberer Luftausgang 8 Filter des Kondensators 9 Oberer Luftaus...

Page 119: ...Sie Teil a mit Teil b 2 Schlie en Sie den Au enverbindungsflansch an den Luftauslass Schlauch siehe Pfeilrichtung auf der Abbildung 2 1 Drehen Sie den Luftauslass Schlauch in Pfeilrichtung auf der Ab...

Page 120: ...ann ist 30 C 4 TASTE F R TEMPERATURSENKUNG K hlmodus Mit jedem Dr cken der Taste senken Sie die Temperatur um 1 C Minimale Temperatur die eingestellt werden kann ist 17 C 5 LCD DISPLAY Auf dem Display...

Page 121: ...automatischen Ausschalten der Klimaanlage nach Ablauf der eingestellten Zeit 1 Mit dem Dr cken der Taste TIMER im Betriebsmodus stellen Sie die gew nschte Zeit nach deren Ablauf soll sich das Ger t au...

Page 122: ...tes Auswahl des Betriebsmodus Timereinstellung Autom Ventilatorgeschwindigkeit Hohe Ventilatorgeschwindigkeit Mittlere Ventilatorgeschwindigkeit NiedrigeVentilatorgeschwindigkeit Einstellung des Nacht...

Page 123: ...rn Sie die Effektivit t der Entfeuchtung Sobald der Beh lter voll von Kondensat wird erscheint eine Fehlermeldung E4 auf dem Display Ziehen Sie den Gummist psel aus der unteren Auslauf ffnung 2 und en...

Page 124: ...htung wie abgebildet und reinigen Sie es STROMVERSORGUNG 1 Pr fen Sie ob die Parameter des Stromnetzes den Angaben auf dem Typenschild des Ger tes entsprechen 2 Schlie en Sie den Netzstecker an die St...

Page 125: ...e entflammbares K ltemittel enthalten m ssen Sicherheitskontrollen durchgef hrt werden um die Entz ndungsgefahr zu minimalisieren Vor der Durchf hrung von Reparaturen am K hlsystem m ssen folgende Sic...

Page 126: ...stallationen die ein brennbares K ltemittel verwenden sind folgende Pr fungen durchzuf hren Die Gr e der Kartusche entspricht der Gr e des Raums in dem die Komponenten mit K ltemittelinhalt installier...

Page 127: ...ass die Dichtung oder das Dichtungsmaterial nicht besch digt oder abgenutzt ist und dass keine brennbaren Atmosph ren in das Ger t eindringen Die Ersatzteile m ssen den Spezifikationen des Herstellers...

Page 128: ...reagieren kann was zur Korrosion der Kupferrohrleitung f hrt Wenn Sie glauben dass ein K ltemittel Leck vorliegt m ssen Sie sofort alle offenen Flammen l schen Wenn ein K ltemittelaustritt festgestel...

Page 129: ...etan haben Das K hlsystem darf nicht berf llt werden Vor dem Bef llen des Systems m ssen Sie einen Drucktest mit sauerstofffreiem Stickstoff OFN durchf hren Nach dem Bef llen und vor der Inbetriebnahm...

Page 130: ...uss mit einem Etikett gekennzeichnet werden das darauf hinweist dass das Ger t au er Betrieb genommen wurde und das K ltemittel aus dem K hlsystem entfernt wurde Die Markierungen m ssen datiert und un...

Page 131: ...Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller Das entfernte K ltemittel muss in der richtigen Flasche dem K ltemittelliefernagen zur ckgegeben werden Zur Abfallentsorgung muss ein ordnungsgem es Pro...

Page 132: ...t 2600 W Entfeuchtung 50 Liter Tag K ltemittel R290 Abmessungen mm 360 B x 480 T x 490 H Parameter der Ger tesicherung Typ 5ET alebo SMT Spannung 250 V Strom 3 15 A Das Symbol auf dem Ger t oder auf d...

Page 133: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Page 134: ...ly operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater 3 Do not pierce or burn 4 Be aware that refrigerants may not contain an odour 5 Applian...

Page 135: ...is to prevent the compressor from being damaged 15 This unit needs at least 7 Amps of electricity to have its compressor operational To avoid the household electricity block out please do not use any...

Page 136: ...hall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 21 The air conditioner can be connected only to a supply with system impedance no more...

Page 137: ...kage protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitte...

Page 138: ...of modern engineering Our product not only provides you a remote control to help user operate all the functions easily and conveniently but also has below benefits Moves easily from room to room on ea...

Page 139: ...roduct and raise it carefully from the foam base 5 Hold and incline the product slightly to take the Inner joint of exhaust hose and exhaust pipe out of the base as shown in the figure 6 Please instal...

Page 140: ...RTS 1 Control panel 2 Remote control receiver 3 Cool air outlet 4 Filter of evaporator 5 Cool air outlet 6 Upside drain hole 7 Hot air outlet 8 Filter of condenser 9 Hot air inlet 10 Lower drain hole...

Page 141: ...b 2 Please connect the air outlet joint with the exhaust hose in the direction according to the figure 2 1 Please rotate the exhaust hose in the direction as shown in the figure 3 so that the exhaust...

Page 142: ...ton once until 30 C at highest 4 TEMPERATURE REGULATION KEY DOWN Cooling mode reduce 1 C by pressing the button once until 17 C at lowest 5 L C D DISPLAY The display indicates the current setting temp...

Page 143: ...TIMER OFF The timer off is used to turn off the unit automatically after the setting time is over 1 Press the TIMER key at operating status to set the time you desired 2 Once the set hour has come to...

Page 144: ...12 REMOTE CONTROL FUNCTION On Off switch Function MODE selector Hourly programming Automatic fan speed High fan speed Mid fan speed Low fan speed Night operation selector Temperature selector Swing...

Page 145: ...Please remove the rubber cap to enhance the dehumidification ability When the water tank is full E4 will be displayed on the display panel Please remove the rubber cap 2 of the drain hole to drain ou...

Page 146: ...oth Please pull the filter up slightly according to the direction as shown in the figure to remove the filter screen for cleaning POWER SUPPLY 1 Confirm the correct power 2 Insert the plug into the ou...

Page 147: ...s minimised For repair to the refrigerating system the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system 2 Work procedure Work shall be undertaken under a controlled...

Page 148: ...rvice guidelines shall be followed If in doubt consult the manufacturer s technical department for assistance The following checks shall be applied to installations using flammable refrigerants The ch...

Page 149: ...apparatus is mounted securely Ensure that seals or sealing materials have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the ingress of flammable atmospheres Replacement parts...

Page 150: ...a leakage of refrigerant is found which requires brazing all of the refrigerant shall be recovered from the system or isolated by means of shut off valves in a part of the system remote from the leak...

Page 151: ...issioning Before carrying out this procedure it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are...

Page 152: ...l be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipmen...

Page 153: ...50Hz Rated Power Cooling 1000W Cooling Capacity 2600W Moisture Removed 50 liters day Refrigerant R290 Dimensions mm 360Wx480Dx490H Fuse parameters of the machine Type 5ET or SMT Voltage 250V Current...

Page 154: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Reviews: