manualshive.com logo in svg

Gude MIG 172 6W, Translation Of The Original Instructions

Share
Download
Gude MIG 172 6W Translation Of The Original Instructions Download Page 116

GÜDE GmbH & Co. KG 

Birkichstrasse 6 

74549 Wolpertshausen  

Deutschland
Tel.: +49-(0)7904/700-0 

Fax.: +49-(0)7904/700-250 

eMail: [email protected]

TN    20074    2020-06-03

Summary of Contents for MIG 172 6W

Page 1: ...Uso originale Saldatrice ES Traducci n del manual original Dispositivo de soldadura NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Lasapparaat CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu Sv e ka SK Pr...

Page 2: ...e si z instrukcj obs ugi MAGYAR K rj k alaposan olvassa el a t j koztat t miel tt a g pet haszn lja DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch ENGLISH Please rea...

Page 3: ...OODGEVAL SYMBOLEN ONDERHOUD AFVOER GARANTIE SERVICE ________ 61 e tina TECHNICK DATA SPECI LN BEZPE NOSTN UPOZORN N OBLAST VYU IT CHOV N V P PAD NOUZE SYMBOLY DR BA LIKVIDACE Z RUKA SERVIS____________...

Page 4: ...x 2x LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUK...

Page 5: ...tet s 3 3 11 DE Reinigung Lagerung EN Cleaning Storage FR Nettoyage Stockage IT Pulizia Stoccaggio ES Limpieza Almacenamiento NL Schoonmaken Bewaring CZ i t n Ulo en SK istenie Ulo enie PL Czyszczenie...

Page 6: ...2 2 3 4 5 2x 32 kg 2 2 2 4 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s 1 2x 3...

Page 7: ...3 6 7 4 5 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s 8...

Page 8: ...4 1 4 2 3 5 6 11 Art Nr 16921 Art Nr 16922 T I P 1 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio ES Montaje NL Montage CZ Mont SK Mont PL Monta HU Szerel s...

Page 9: ...min 0 6 mm 8 l min 0 8 mm 8 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky...

Page 10: ...mm 0 8 mm 0 9 mm 0 8 mm 9 DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL...

Page 11: ...0 mm DE Inbetriebnahme EN Starting up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky PL Uruchomienie HU zembe...

Page 12: ...8 T I P 1 2 3 TEST 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 Ampere Ampere T I P DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3...

Page 13: ...30 DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Opera o NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka PL Operacja HU zemeltet s 3 3 MIG MAG Al Alu Fe A2 A4 Stainless Steel Inox Nirosta Fe Steel Ar Ar...

Page 14: ...E berlastungsschutz EN Engine protection FR Protection contre la surcharge IT Protezione contro i sovraccarichi ES Protecci n de sobrecarga NL Overbelastingsbeveiliging CZ Ochrana proti p et en SK Och...

Page 15: ...12 41614 T I P 4 4 DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione ES Limpieza Mantenimiento NL Schoonmaken Onderhoud CZ i t n dr ba SK istenie drzba PL Czy...

Page 16: ...altdauer von 60 der Lastzeit von fortlaufenden 6 min eine Leerlaufzeit von 4 min Die Einschaltdauer wurde bei 40 C durch Simulation bestimmt Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Betriebsanleitu...

Page 17: ...ber Dritten Restrisiken Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung k nnen auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Auch wenn Sie das Schwei ger t vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisike...

Page 18: ...lektronisches Lebenserhaltungsge r t wie z B Herzschrittmacher etc tragen sollten Ihren Arzt befragen bevor sie sich in die N he dieses Ger ts begeben um sicherzustellen dass die magnetischen Felder i...

Page 19: ...g berpr fen Die auf dem Typenschild angegebenen technischen Daten m ssen mit der Spannung des Stromnetzes bereinstimmen Achten Sie auf einen einwandfreien Zustand der Schwei kabel D se des Brenners so...

Page 20: ...lzfl ssigen oder gl henden Me tall und Schlacketeilchen auf brennbare Stoffe so k nnen sich diese entz nden und einen Brand verursachen Entfernen Sie deshalb vor Beginn der Schwei arbeiten s mtliche b...

Page 21: ...ofort vom Netz trennen Wenn elektrische Ber hrungsspannungen auftreten Ger t sofort abschalten und vom Fachmann berpr fen lassen Auf der Schwei stromseite immer auf gute elek trische Kontakte achten B...

Page 22: ...H nden sind Stulpenhandschuhe aus einem geeignetem Stoff Leder zu tragen Sie m s sen sich in einem einwandfreien Zustand befinden Zum Schutz der Kleidung gegen Funkenflug und Verbrennungen sind geeign...

Page 23: ...stets eine Sichtpr fung durch um festzustellen ob das Ger t insbesondere Netzkabel und Stecker besch digt ist WARNUNG Das Ger t darf nicht benutzt werden falls es besch digt ist oder die Sicherheitsei...

Page 24: ...ei ge werblicher Nutzung 24 Monate f r Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Ger tes Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfeh...

Page 25: ...ht Schlechter Kontakt zwischen Massezange und Teil Die Zange anziehen und kontrol lieren Farbe und Korrosion entfernen Kurzschlu zwischen Stromd se und Gasf hrungsrohr Stromd se und Gasd se reinigen o...

Page 26: ...is 10 min For example if the duty cycle is 60 the load applying time shall be 6 min and the following no load time shall be 4 min Switch on time determined at 40 C using simulation Read and understand...

Page 27: ...esult of glare Touching hot parts of the device or the workpiece burn injuries In the event of improper protection the risk of accidents and fire as a result of spraying sparks or slag particles Emiss...

Page 28: ...hould be avoided Caution Danger due to electric shock If the arc is not burning the no load voltage between the earth terminal and the contact tip is U0 This voltage may be fatal if the welder touches...

Page 29: ...lectric arc or hot metal Spraying welding pearls may cause burns A suitable welding shield protective clothes and protective gloves to be worn at all times Work with an exhaust system or in well venti...

Page 30: ...rk do not touch the contact tip itself nor any other metal objects which touch the contact tip Disconnect the power supply to the device im mediately after completing your welding work It is essential...

Page 31: ...the risks and provided with the neces sary protective equipment If necessary protective walls are to be constructed No welding work may be carried out on containers in which gases fuels mineral oils o...

Page 32: ...e unfavourable power conditions may cause interference As a user you must make sure after consultation with your energy provider if necessary that your point of connection on which the machine is to b...

Page 33: ...usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable Re turning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste produc...

Page 34: ...ply Damaged current nozzle Replace Burnt current nozzle Replace Dirty driving gear nozzle Clean Cut on worn driving gear Replace Electric arc turned off Poor contact between earth pliers and the respe...

Page 35: ...e d allumage de 60 du temps de charge de 6 min s ensuit un temps de fonctionnement vide de 4 min La dur e de mise en marche a t d termin e 40 C l aide de la simulation Lisez attentivement ce mode d em...

Page 36: ...siduels subsistent m me si vous utilisez l appareil conform ment aux pr sentes consignes de s curit et la r glementation en vigueur FLes risques suivants peuvent survenir en raison de la conception e...

Page 37: ...e tenir proximit de cet appareil afin de s assurer que les champs magn tiques associ s aux importants courants lectriques ne puissent avoir une influence sur leurs appareils Le fonctionnement est auto...

Page 38: ...re la tension du secteur lectrique Veillez ce que les c bles de soudage la buse la torche et les bornes de masse soient en parfait tat Les c bles et les pi ces conductrices d lectricit du poste souder...

Page 39: ...s envi rons ou prot gez les des tincelles Attention Risque d incendie d la projec tion d tincelles de soudure En tombant sur des substances inflammables les tincelles de soudure peuvent s enflammer et...

Page 40: ...ues se produ isent teignez imm diatement l appareil et faites le contr ler par un professionnel Veillez toujours aux bons contacts lectriques du c t du courant de soudage Lors du soudage portez toujou...

Page 41: ...yonnements et les br lures Des gants manchettes fabriqu s dans un mat riau adapt cuir doivent tre port s aux deux mains Ils doivent tre en parfait tat Pour prot ger les v tements contre les tincelles...

Page 42: ...lisation effectuer un contr le visuel afin de d tecter d ventuelles d t riorations de l appareil et notamment du c ble d alimentation et de sa fiche AVERTISSEMENT Il est interdit d utiliser l appareil...

Page 43: ...reil pour limination Garantie La dur e de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation industrielle et de 24 mois pour le con sommateur final La p riode de garantie commence courir compter de la da...

Page 44: ...se la terre et la pi ce Serrez les pinces et contr lez Retirez la peinture et la rouille Court circuit entre la buse de cou rant et le tuyau d amen e de gaz Nettoyez ou remplacer la buse de courant et...

Page 45: ...un ciclo completo di 10 minuti Ad esempio a una durata di eserci zio del 60 del tempo di carico pari a 6 min continui segue un intervallo di inattivit di 4 min Il fattore di servizio stato fissato a 4...

Page 46: ...a e del design di questa saldatrice a filo animato Lesioni oculari per abbagliamento Contatto con componenti roventi del dispositivo o del pezzo da lavorare ustioni In caso di messa in sicurezza insuf...

Page 47: ...magnetici in associazione alle correnti elettriche elevate non influiscano sugli apparecchi L esercizio ammesso solo con l interruttore di sicurezza alla corrente falsa RCD max corrente falsa 30 mA I...

Page 48: ...sione Dati tecnici indicati sulla tar ghetta devono corrispondere alla tensione di rete Garantire le condizioni perfette di fili di saldatu ra ugello bruciatore e morsetti di terra L usura dell isolam...

Page 49: ...a Attenzione Pericolo di incendio causato dalla proiezione di scintille Se cadono su sostanze infiammabili le scorie di saldatura e le particelle metalliche fuse o incan descenti possono prendere fuoc...

Page 50: ...saldatura indossare sempre guanti isolanti a entrambe le mani Questi proteggono dalle scosse elettriche tensione a vuoto del circuito elettri co di saldatura e dalle radiazioni pericolose calore e ra...

Page 51: ...guire ad es in caso di saldatura sopratesta lo richiede indossare una tuta protettiva e se necessario anche una corrispondente protezio ne per la testa L abbigliamento protettivo e tutti gli accessori...

Page 52: ...re utilizzato se danneggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi Cambiare le parti usurate e danneggiate Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www guede com In caso d...

Page 53: ...dell apparecchio La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione Per la contestazione in garanzia occorre allegare l original...

Page 54: ...zzo Serrare la pinza e controllare Eliminare il colore e la ruggine Cortocircuito tra l ugello portacor rente e il tubo guidagas Pulire o sostituire l ugello portacor rente e l ugello del gas Ugello p...

Page 55: ...duraci n de conexi n del 60 del tiempo de carga de 6 min continuos le sigue un tiempo de inactividad de 4 min La duraci n de conexi n se ha determinado por simulaci n a 40 C Utilice el dispositivo ni...

Page 56: ...n cumplido los 18 a os de edad con la excepci n del uso por parte de personas j venes si se realiza en el curso de una formaci n pro fesional para adquirir la destreza bajo la supervisi n de un instru...

Page 57: ...mentos Compruebe que la m quina no est da ada El dispositivo no debe utilizarse si est da ado o si los dispositivos de seguridad est n defectuosos Sustituya las piezas desgastadas y da adas Bajo ning...

Page 58: ...e soldadura En caso de duda deber consultarse a la empresa de electricidad Conecte el dispositivo de soldadura nicamente a una toma de corriente f cilmente accesible para que pueda separar r pidamente...

Page 59: ...peligrosos del arco el ctrico ADVERTENCIA Riesgo de lesiones El manejo incorrecto puede provocar lesiones graves Permita que la boquilla del paquete de mangueras y la pieza de trabajo se enfr en despu...

Page 60: ...itivo de soldadura para deshelar tuber as congeladas Durante el trabajo de soldadura es necesario obser var las directrices y normativa nacionales respectivas Se trata especialmente de las respectivas...

Page 61: ...iamente deben cumplir unos requisitos de seguridad deber n efectuarse exclusi vamente por parte de soldadores cualificado y espe cialmente capacitado Algunos ejemplos al respecto Recipientes de presi...

Page 62: ...ece sario y consultando con su empresa proveedora de energ a que su punto de conexi n en el que desea utilizar el dispositivo cumple con las condiciones previamente mencionadas El usuario es responsab...

Page 63: ...El embalaje protege al dispositivo contra da os durante el transporte Por regla general los materi ales de embalaje se seleccionan seg n criterios de compatibilidad medioambiental y de eliminaci n po...

Page 64: ...ada Reemplazar Quemaduras en la boquilla de corriente Reemplazar Suciedad en la ranura de la rueda motriz Limpieza Estr a en la rueda motriz desgas tada Reemplazar Arco apagado Contacto inadecuado en...

Page 65: ...van de belastingstijd gedurende 6 minuten gevolgd door een nullasttijd van 4 minuten De inschakelduur werd bij 40 C door simulatie bepaald Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing geleze...

Page 66: ...ende gevaren Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico s bestaan Ook als u het Lasapparaat volgens de voorschriften gebruikt blijven er altijd restrisico s FDe vo...

Page 67: ...araat bijv een pacemaker en dergelijke gebruiken moeten voordat ze zich in de buurt van dit apparaat begeven hun arts raadplegen Dit om te waarborgen dat het magnetische veld samenhan gend met de hoge...

Page 68: ...esteld worden Spanning controleren De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet Let op een onberispelijke toestand van de laskabel...

Page 69: ...te zijn Opgelet Brandgevaar vanwege spattende vonken Als de smeltvloeibare of gloeiende metalen en slakdeeltjes op brandbare stoffen komen kunnen deze ontsteken en brand veroorzaken Verwijder daarom...

Page 70: ...che aanraakspanningen optreden moet het apparaat onmiddellijk worden uitgescha keld en door een vakman worden gecontroleerd Aan de lasstroomzijde altijd op goede elektrische contacten letten Bij het l...

Page 71: ...geschikt materiaal leer worden gedragen Deze moeten zich in onberispelijke toestand bevinden Voor de bescherming van het lichaam tegen rondvlie gende vonken en verbrandingen moet een geschikte schort...

Page 72: ...n WAARSCHUWING Het apparaat mag niet gebruikt worden als het beschadigd is of de beschermings inrichtingen defect zijn Vervang versleten of beschadigde onderdelen Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteill...

Page 73: ...aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komenheden die op materiaal of productiefouten betrekking hebben Bij een claim van een onvolko menheid in de zin van garanti...

Page 74: ...chtboog is gedoofd Slecht contact tussen massatang en lasdeel De tang aandraaien en controleren Verf en corrosie verwijderen Kortsluiting tussen stroommond stuk en gasgeleiding Contacttip en gastip re...

Page 75: ...ch Pozn mka 2 Trv n pln ho cyklu pro tento dokument in 10 min Jestli e je cyklus zapnut nap klad na rovni 60 m la by po dob zat en v trv n 6 min n sledovat doba chodu napr zdno 4 min Doba zapnut byla...

Page 76: ...t n sleduj c nebezpe Poran n o v d sledku osln n Dotyk hork ch st p stroje nebo obrobku pop leniny P i neodborn m ji t n nebezpe razu nebo po ru v d sledku jisker nebo stic strusky Zdrav kodliv emise...

Page 77: ...b t dlouh maxim ln 5 metr a pr ez kabelu nesm b t men ne 1 5 mm Nedoporu ujeme pou vat prodlu ovac kabely o jin d lce a pr ezu ani r zn adapt ry i rozdvojky Pozor Nebezpe razu elektrick m proudem Poku...

Page 78: ...pop leniny Noste v dy vhodn sv e sk t t ochrann od v a ochrann rukavice Pracujte s ods vac m za zen m nebo v dob e v tran ch m stnostech Dlouhodob vdechov n sva ovac ch plyn m e b t zdrav kodliv Vyhn...

Page 79: ...ikdy k odmrazov n zamrz l ch trubek P i sva ov n je nutn dodr ovat p slu n n rodn sm rnice a z kony To se t k zejm na p slu n ch p edpis pro prevenci raz Odstavn plocha zdroje sv ec ho proudu m e m t...

Page 80: ...e nebezpe po ru P i pr ci ve st sn n ch nebo hork ch prostorech se mus pou vat izola n podlo ky a mezivlo ky p ehrnovac rukavice vyroben z k e nebo jin ch patn vodiv ch materi l kter izoluj t lo proti...

Page 81: ...m Nebezpe exploze V straha p ed jedovat mi v pary Chra te p ed vlhkem Nevystavujte stroj de ti Odstup od osob Dbejte na to aby se v nebezpe n oblasti nikdo nezdr oval 1 Jednof zov transform tor s usm...

Page 82: ...sti obal nap f lie styropor mohou b t nebezpe n pro d ti Nelikvidujte elektrick spot ebi e v domovn m odpa du pou vejte sb rn m sta ve sv obci O informaci o um st n sb rn ch m st po dejte m stn ad Pok...

Page 83: ...p vod dr tu Po kozen proudov tryska Vym te P ipe en proudov tryska Vym te Zne i t n dr ka hnac ho kola Vy ist te R ha na opot eben m hnac m kole Vym te Zhasnut elektrick oblouk patn kontakt mezi kost...

Page 84: ...Pre tento dokument predstavuje d ka pln ho cyklu 10 min Ak je cyklus zapnutia napr klad na rovni 60 mala by po dobe za a enia v trvan 6 min nasledova doba chodu napr zdno 4 min as zapnutia bol ur en p...

Page 85: ...zik FV s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m tejto zv ra ky na zv ra nie sa m u vyskytn nasleduj ce nebezpe enstv Poranenia o oslepen m Pri kontakte s hor cimi as ami pr stroja alebo s obrobkom pop...

Page 86: ...D max chybov pr d30 mA Zasu te vidlicu elektrick ho k blu do z suvky vhod nej o do formy nap tia a frekvencie a prid ajte sa platn ch noriem Chybn elektroin tal cia pr li vysok sie ov nap tie alebo ne...

Page 87: ...o kodenia a nedostatky pr stroja Chr te zv ra ku na zv ranie pred vlhkos ou a pou vajte ju v lu ne v such ch interi roch Nepon rajte zv ra ku na zv ranie ani sie ov k bel alebo sie ov z str ku do vody...

Page 88: ...i ly ktor pod vplyvom tepla i vlhkosti exploduj alebo m u vyvola in nebezpe n reakcie Pozor Riziko v buchu a vzniku po iaru kv li iskr m vznikaj cim pri zv ran Ako iskry vznikaj ce pri zv ran tak aj z...

Page 89: ...noriem DIN Sveteln obl k vytv ra okrem sveteln ho a tepeln ho iarenia ktor m u sp sobi oslepenie resp pop leninu z rove aj UV iarenie Toto nevidite n ultrafialov iarenie sp sobuje pri nedostato nej o...

Page 90: ...ie do takej miery e nebude vn man ako ru iv V priemyseln ch alebo in ch oblastiach v ktor ch nie je nap janie realizovan verejn m n zkonap ov m nap jac m syst mom mo no zariadenie pou va Zariadenia tr...

Page 91: ...nie Pr stroj skladujte v suchu a chr nen pred mrazom Po pou van nechajte pr stroj vychladn Pr stroj bezprostredne po pou it neprikr vajte ani neukladajte do skrine Pr stroj uzamknite na vhodnom mieste...

Page 92: ...e Spojka nosi a cievky je nastaven pr li silne Povo te Po koden bal k had c Skontrolujte pl vedenia dr tu Pr li n zky pr tla n tlak kladky posuvu dr tu Zv te pr tla n tlak Preru ovan alebo trhav pr vo...

Page 93: ...obci enia z kontynuowanych 6 min nast puje czas trwania bez obci enia wynosz cy 4 min Cykl pracy zosta wyznaczony przy 40 C w wyniku symulacji Urz dzenie nale y zacz u ywa po wcze niejszym uwa nym pr...

Page 94: ...enia resztkowe Pomimo przestrzegania instrukcji obs ugi istnieje r wnie nieprzewidywalne ryzyko resztkowe Nawet je li spawarka do spawania jest u ywana prawid owo zawsze istnieje ryzyko resztkowe FW z...

Page 95: ...z staranno ci Sprawdzi czy cz ci ruchome funkcjonuj prawid owo i nie zakleszczaj si czy aden z element w nie jest p kni ty lub uszkodzony w taki spos b e dalsza eksploatacja narz dzia staje si niemo l...

Page 96: ...e stwarza zagro enia potkni cia Nie nale y u ywa spawarki do spawania je li wy kazuje ona widoczne uszkodzenia lub je li przew d zasilaj cy lub wtyczka sieciowa s uszkodzone Nie zgina przewodu zasilaj...

Page 97: ...wyst puje zagro enie po arowe Uwaga Niebezpiecze stwo promieniowa nia i oparze W miejscu pracy nale y poinformowa o zagro eniu dla wzroku u ywaj c tabliczki z napi sem Uwaga nie patrze w kierunku p o...

Page 98: ...nie transportu butli gazowej obowi zuj specjalne przepisy Praca z wykorzystaniem butli gazowych Zadba o to by u ytkowanie i przechowywanie butli z gazem odbywa o si w pomieszczeniach z odpowiedni went...

Page 99: ...pi cie wyj ciowe spawarki do spawania w trybie ja owym nie powinno by wy sze ni 48 V warto skutecz na W tym przypadku urz dzenie mo e pracowa ze wzgl du na napi cie wyj ciowe w stanie ja owym Odzie oc...

Page 100: ...ne osoby 1 Transformator jednofazowy z prostow nikiem MIG spawanie w os onie gaz w oboj tnych MAG spawanie w os onie gaz w akty wnych Odpowiednie do spawania przy podwy szonym zagro eniu elektrycznym...

Page 101: ...og przedosta si do w d gruntowych i tym samym do a cucha pokarmowego a flora i fauna mog zosta zatrute na wiele lat W przypadku wymiany sprz tu na nowy sprzedaj cy jest prawnie zobowi zany do przyj ci...

Page 102: ...y zaciskiem masy a cz ci Zacisn zacisk i skontrolowa Usun farb i korozj Zwarcie mi dzy dysz pr dow a rur gazow Oczy ci lub wymieni dysz pr dow i dysz gazow Dysza pr dowa wolna od zanieczyszcze pozosta...

Page 103: ...bekapcsol si id tartamn l a 6 perces folyamatos terhel si id t 4 perc resj rat k veti A bekapcsol si id 40 C mellett szimul ci seg ts g vel ker lt meghat roz sra Csak azut n haszn lja a berendez st m...

Page 104: ...n a k vetkez vesz lyek l phetnek fel Szems r l sek elvak t s k vetkezt ben A k sz l k vagy a munkadarab forr r szeinek meg rint se g si s r l sek Szakszer tlen biztos t s eset n baleset s t zvesz ly a...

Page 105: ...khoz miel tt az eszk zt megk zel tik hogy meggy z djenek arr l hogy a m gneses mez k a magas elektromos fesz lts gekkel eg Kiz r lag hiba ram elleni v d kapcsol val haszn lhat RCD el r s szerint max h...

Page 106: ...zem illetve a t rol s sor n tilos es s nedvess g hat s nak kitenni Ellen rizze a fesz lts get A tipuscimk n felt ntetett adatoknak azonosaknak kell lenni k az ramk r fesz lts g vel gyeljen a hegeszt k...

Page 107: ...ell az ott tal lhat f t f r szport fest keket lakkokat old szereket h g t szereket benzint kerozint f ldg zt acetil nt prop nt s minden m s hasonl t zvesz lyes anyagot Figyelem g svesz ly sz tsz r d s...

Page 108: ...ram oldal n mindig figyeljen a megfelel elektromos csatlakoz sokra Hegeszt skor mindk t kez n viseljen szigetel keszty t Ezek megv denek az elektromos ram t s hegeszt ramk r resj rati fesz lts ge k r...

Page 109: ...tot sz ks g eset n pedig megfelel fejv d t is viselni kell Az alkalmazott v d ruh zatnak s az sszes tartoz knak meg kell felelnie az egy ni v d felszerel sr l sz l Rendeletnek 2016 425 A oszt ly IEC 6...

Page 110: ...l cser lje ki Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www guede com Az esetben ha a berendez s hib s a jav t st kiz r lag szakszerviz v gezheti Sz ll t s s t rol s Ne tiszt tsa a g...

Page 111: ...s a k sz l k megv tele napj n kezd dik A j t ll s kiz r lag az anyagi vagy gy rt si hib kb l ered el gtelens gekre vonatkozik Reklam ci eset n fel kell mutatni az eredeti a v s rl skor kapott s a v s...

Page 112: ...munkadarab k z tt H zza meg s ellen rizze a csipesz T vol tsa el a fest ket s a rozsd t R vidz r az ramf v ka s a g zbek t cs k z tt Tiszt tsa meg vagy cser lje ki az ramf v k t s g zf v k t Szennyez...

Page 113: ...109...

Page 114: ...ord t sa azonoss gi nyilatkozat EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez s ben megfelel az EU illet kes bizto...

Page 115: ...at al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage Garanti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej Nivel de potencia sonora garantizado LWA dB A Gemessener Schalllei...

Page 116: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 20074 2020 06 03...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands