Gude LB 18 Translation Of The Original Instructions Download Page 10

Page: 10 / 64

Montage

Assembly

Assemblage

Montaggio

Montage

Montáž

Szerelés

SLO

Montaža

Монтаж

Montaj

BIH

Montaža

Betrieb

Operation

Fonctionnement

Esercizio

Gebruik

Provoz

Prevádzka

Üzemeltetés

SLO

Delovanje

Rad

Работа

Funcţionare

BIH

Rad

Reinigung / Wartung

Cleaning / Maintenance

Nettoyage / Entretien

Pulizia / Manutenzione

Schoonmaken / Onderhoud

Čištění / Údržba

Čistenie / Údrzba

Tisztítás / Karbantartás

Summary of Contents for LB 18

Page 1: ...r FR Traduction du mode d emploi d origine Souffleur de feuilles IT Traduzione del Manuale d Uso originale Soffiatore di foglie NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Bladblazer CZ Překlad originálního návodu k provozu Foukač listí SK Preklad originálneho návodu na prevádzku Fúkač lístia HU Az eredeti használati utasítás fordítása Lombfúvó gép EN LB 18 58589 58591 ...

Page 2: ...ed spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotrebu БЪЛГАРСКИ Преди пускане на уреда...

Page 3: ...VIZIO_________________________25 Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON RESTRISICO S HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL SYMBOLEN VEILIGHEIDSADVIEZEN BATTERIJ WERKINSTRUCTIES ONDERHOUD VERWIJDERING GARANTIE SERVICE _______________________________31 Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM POŽADAVKY NA OBSLUHU ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ CHOVÁNÍ ...

Page 4: ...LIEFERUMFANG DELIVERED ITEMS ARTICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM 1 2 1 2 3 4 0 5 A 2 0 Ah LB 18 201 05 58589 LB 18 58589 58591 ...

Page 5: ...és SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad 2 DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás 5 1 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés DE Arbeitsanweisungen EN Work instructions FR Instructions IT Is...

Page 6: ...1 2 DE Montage EN Assembly FR Assemblage IT Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž HU Szerelés 1 2 1 CLICK ...

Page 7: ...ontáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BIH Montaža 1 2 DE Akku EN Battery FR Batterie IT Accumulatore NL Accu CZ Akumulátor SK Akumulátor HU Akkumulátor 2 1 CLICK 1 2 58541 58542 58543 58544 18V 1 5 Ah 18V 2 0 Ah 18V 3 0 Ah 18V 4 0 Ah 2 ...

Page 8: ...age I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BIH Montaža DE Betrieb EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka HU Üzemeltetés 3 S T A R T S T O P ...

Page 9: ...e CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj BIH Montaža DE Arbeitsanweisungen EN Work instructions FR Instructions IT Istruzioni di lavoro NL Werkaanwijzing CZ Pracovní instrukce SK Pracovné inštrukcie HU Munkavégzési utasítások 4 ...

Page 10: ...taža D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare BIH Rad 2 DE Reinigung Wartung EN Cleaning Maintenance FR Nettoyage Entretien IT Pulizia Manutenzione NL Schoonmaken Onderhoud CZ Čištění Údržba SK Čistenie Údrzba HU Tisztítás Karbantartás 5 1 ...

Page 11: ...ler für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden Betreiben Sie den Laubbläser nur mit aufgesteckter Düse Technische Daten Laubbläser LB 18 Artikel Nr 58589 58591 Spannung 18 V min Leerlaufdrehzahl 12 000 min 1 Luftgeschwindigkeit 190 km h Gewicht ohne Akku Ladegerät 1 75 kg Geräuschangaben Schalldruckpegel LpA 1 81 2 dB A Gemessener Schallleistungspegel LWA 1 90 4 dB A Garantierter Schallleistu...

Page 12: ...örschädigungen führen Gehörschutz tragen Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend not wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi gungen und stellen Sie diesen ruhig Für einen...

Page 13: ...rischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Ka bel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nurVerläng...

Page 14: ... a Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fe...

Page 15: ...n unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchti gen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten Ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird Akku Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dä...

Page 16: ...r Kinder gefährlich sein Erstickungsgefahr Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich DEUTSCH Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge werblicher Nutzung 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Mate...

Page 17: ...the nozzle is fitted Technical Data Leaf Blower LB 18 Art No 58589 58591 Voltage 18 V min Idle speed 12 000 min 1 Air speed 190 km h Weight without battery Charging equipment 1 75 kg Noise details Sound pressure level LpA 1 81 2 dB A Measured sound power level LWA 1 90 4 dB A Guaranteed sound power level LWA 2 95 dB A Measured according to 1 EN 60745 2 2000 14 EC Uncertainty K 3 dB A Wear ear prot...

Page 18: ... Wear ear protectors Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks Emergency procedure Conduct a first aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible Protect the injured person from further harm and calm them down For the sake of eventual accident in accordance with DIN 13164 a workplace has t...

Page 19: ...n is unavoidable use a residual current device RCprotected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Soyez attentif faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation de l appareil électrique N utilisez jamais l appareil électrique si vous êtes fatigué sous effet de drogues d alcool ou de médica ments A moment of inattention w...

Page 20: ...damage during appliance operation Never use the appliance when the proper equip ment is not fitted A lance must always be fitted For your protection use only the recommended adjusta ble devices to avoid injuries Do not use this leaf blower near fire places or BBQ places and open fire ash pits etc A proper use of the leaf blower contributes to fire spread avoidance Do not put any objects on the lan...

Page 21: ... means the battery life is over and the batte ry must be replaced Original spare batteries to be used only Maintenance Take the replaceable battery from the appliance before any extension cleaning and servicing works Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Use only original accessories and original spare parts Keep the device in particu...

Page 22: ...ems Failing to follow the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly he...

Page 23: ...s Techniques Souffleur de feuilles LB 18 N de commande 58589 58591 Tension 18 V min Nombre de tours lors de la marche à vide 12 000 min 1 Vitesse de l air 190 km h Poids sans batterie amovible Dispositif de charge 1 75 kg Données relatives au bruit Niveau de pression acoustique LpA 1 81 2 dB A Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 1 90 4 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA 2 95 dB ...

Page 24: ...itive Malgré le respect de la notice d utilisation des risques résiduels cachés peuvent exister Conduite en cas d urgence Effectuez les premiers gestes de secours et appelez ra pidement les premiers secours Protégez le blessé d autres blessures et calmez le Pour des raisons de risque d accident le lieu de travail doit être équipé d une armoire à pharmacie selon DIN 13164 Il est nécessaire de compl...

Page 25: ... appareil pour l accrocher ou pour retirer la fiche de la prise Protégez le câble des températures excessives de l huile des bords tranchants et des parties mobiles de l appare Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d électrocution e Si vous utilisez l appareil électrique à l extérieur utilisez seulement des rallonges convenant à l utilisation à l extérieur L utilisation d une rallo...

Page 26: ...ement des accumulateurs prévus à cet effet L utilisation d autres accumulateurs peut provoquer des acci dents et risque d incendie c Ne laissez pas un accumulateur non utilisé à proximité des agrafes monnaies clés clous vis et autres petits objets métalliques pouvant engendrer le pontage des contacts Un court circuit entre les contacts de l accumulateur peut provoquer des brûlures ou un incendie d...

Page 27: ...n implant médical de consulter un médecin et le fabricant de l implant médical avant l utilisation de l appareil Batterie Une utilisation incompétente ou l utilisation d un accumulateur endommagé peut provoquer des fuites de vapeurs Amenez de l air frais et contactez un médecin en cas de problèmes Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires Risque d incendie Risque d explosion N utilisez j...

Page 28: ...s de traite ment des déchets par conséquent ils sont recycla bles Le retour de l emballage dans le circuit matériel permet d économiser des matières premières et de réduire les déchets Certaines parties de l emballage FRANÇAIS film styropore peuvent représenter un risque pour les enfants Risque d asphyxie Stockez les parties d emballage hors de portée des enfants et éliminez les le plus rapidement...

Page 29: ...di foglie LB 18 Cod ord 58589 58591 Tensione 18 V min Numero dei giri a vuoto 12 000 min 1 Velocità dell aria 190 km h Peso senza batteria estraibile 1 75 kg Dati di rumorosità Livello di rumorosità LpA 1 81 2 dB A Livello di potenza sonora misurato LWA 1 90 4 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA 2 95 dB A Misurato conf 1 EN 60745 2 2000 14 EC Incertezza della misura K 3 dB A Utilizzare le...

Page 30: ...rvazione del manuale operativo possono esistere anche rischi residuali nascosti Comportamento in caso d emergenza Applicare il pronto soccorso relativo all incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualificato Pro teggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzar lo Con riferimento alla DIN 13164 il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per ev...

Page 31: ...e o per appendere l elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di cor rente Non avvicinare il cavo alle temperature eccessive olio spigoli I cavi danneggiati o aggro vigliati aumentano il rischio di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente i cavi di prolunga che siano adatti per l impiego all esterno L uso di un cavo di...

Page 32: ...colo 5 Utilizzo e cura degli utensili ad accumulatore a Ricaricare le batterie solo in caricabatterie con sigliati dal produttore Per il caricabatterie adatto ad un certo tipo di batterie risp accumulatori c è rischio di incendio se utilizzato con accumulatori diversi b Utilizzare per questo utensile elettrico solo gli accumulatori previsti L utilizzo degli accumu latori diversi può provocare lesi...

Page 33: ...cortocircuito c è il pericolo d incendio e d esplosione Avvertimento Questo utensile elettrico genera durante il suo funzionamento il campo elettromagne tico Tale campo può sotto certe condizioni disturbare la funzione degli impianti medici attivi o passivi Al fine di ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali si consiglia alle persone aventi tali impianti medici di consultare il problema con i...

Page 34: ...te accettabili ed i criteri di manipolazione dei rifiuti e sono quindi riciclabili La restituzione dell imballo al circolo dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce la presenza dei rifiuti Le singole parti degli imballi es foglio styropor possono essere pericolosi per i bambini ITALIANO Pericolo di soffocamento Conservare le parti degli imballi fuori la portata dei bambini e smaltirgli...

Page 35: ...lijk gesteld worden Gebruik de bladblazer enkel met een geplaatst mondstuk Technische Gegevens Bladblazer LB 18 Artikel Nr 58589 58591 Spanning 18 V min Onbelast toerental 12 000 min 1 Luchtsnelheid 190 km h Gewicht zonder accu Laadapparaat 1 75 kg Geluidsgegevens Geluidsdrukniveau LpA 1 81 2 dB A Gemeten geluidsdrukniveau LWA 1 90 4 dB A Gegarandeerd geluidsdrukniveau LWA 2 95 dB A Gemeten volgen...

Page 36: ... leiden Draag oorbeschermers Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico s bestaan Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust Voor het eventueel plaatsvinden van een ...

Page 37: ...ekken Houd de kabel ver van warmte olie scherpe kanten en of bewegende apparaatonderdelen Bescha digde of verdraaide kabels verhogen het risico van een elektrische schok e Indien met een elektrisch werktuig in de open lucht gewerkt wordt gebruik dan enkel verlengkabels die voor het gebruik in de open lucht geschikt zijn Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel vermindert het r...

Page 38: ...dgevaar als dit voor andere typen accu s wordt gebruikt b Gebruik in elektrische werktuigen enkel de hier voor bestemde accu s Het gebruik van andere accu s kan tot letsels en brandgevaar leiden c Houd een niet gebruikte accu ver van papier klemmen munten sleutels spijkers schroeven of overige kleine metalen voorwerpen die over brugging van de contacten kunnen veroorza ken Een kortsluiting tussen ...

Page 39: ...t tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloe den Om het gevaar van ernstige of dodelijke letsels te verlagen adviseren wij personen met medische implantaten een arts en de producent van de medische implantaat te consulteren voordat de machine wordt bediend Batterij Bij onjuist gebruik of bij het gebrui...

Page 40: ...n verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom loop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoe veelheden Verpakkingsdelen bijv folies styropor kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn Verstikkingsgevaar Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk NEDERLANDS Garantie De garantieperio...

Page 41: ...B 18 Obj č 58589 58591 Napětí 18 V min Počet otáček při běhu naprázdno 12 000 min 1 Rychlost vzduchu 190 km h Hmotnost bez vyjímatelné baterie Nabíjecí zařízení 1 75 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku LpA 1 81 2 dB A Naměřená hladina akustického výkonu LWA 1 90 4 dB A Zaručená hladina akustického výkonu LWA 2 95 dB A Změřeno podle 1 EN 60745 2 2000 14 EC Kolísavost K 3 dB A Používejte ...

Page 42: ...oužívejte chrániče sluchu I přes dodržování provozního návodu mohou existo vat také skrytá zbytková rizika Chování v případě nouze Zaveďte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164 Materiál ...

Page 43: ...ístroje Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem e Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou vhodné pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektrické ho přístroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypí...

Page 44: ...vit jen kvalifiko vaný autorizovaný personál a to jen pomocí originálních náhradních dílů Tím se zajistí že bezpečnost přístroje zůstane zachována Bezpečnostní pokyny pro Foukač listí Před používáním přístroje zkontrolujte pracovní prostor Odstraňte tvrdé předměty jako kameny střepy skla drát atd které by se mohly při používání přístroje vymrštit odrazit nebo jiným způsobem způsobit zranění nebo š...

Page 45: ...e jen při teplotě prostředí mezi 10 C až 40 C Nikdy ho neodkládejte na topná tělesa a nevysta vujte ho delší dobu silnému slunečnímu záření Po silném zatížení ho nejprve nechte vychladnout Zkrat nepřemosťujte kontakty akumulátoru kovovými částmi Při likvidaci dopravě nebo skladování se musí akumulátor zabalit plastový sáček krabice nebo se musí přelepit kontakty Pracovní pokyny Akumulátory se dodá...

Page 46: ...ikvidujte CESKY Záruka Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou Při reklamaci v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje Do záruky nespadá neodborné použití jako např přetížení přístroje použití násilí poškození ...

Page 47: ...hnické údaje Fúkač lístia LB 18 Obj č 58589 58591 Napätie 18 V min Otáčky pri voľnobehu 12 000 min 1 Rýchlosť vzduchu 190 km h Hmotnosť bez vymeniteľnej batérie Nabíjačka 1 75 kg Údaje o hlučnosti Hladina akustického tlaku LpA 1 81 2 dB A Nameraná hladina akustického výkonu LWA 1 90 4 dB A Garantovaná hladina akustického výkonu LWA 2 95 dB A Merané podľa 1 EN 60745 2 2000 14 EC Kolísavosť K 3 dB A...

Page 48: ...uchu Používajte ochranu sluchu Aj napriek dodržiavaniu prevádzkového návodu môžu existovať aj skryté zvyškové riziká Správanie v prípade núdze Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú po moc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej po moci podľa DI...

Page 49: ...alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky Kábel chráňte pred nadmernými teplotami olejom ostrými hranami a pohyblivými časťami prístro ja Poškodené a zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom e Ak s elektrickým prístrojom pracujete vonku používajte len predlžovacie káble ktoré sú vhodné na vonkajšie použitie Použitie predlžovacieho kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje riziko úr...

Page 50: ...Zabráňte kontaktu s ňou Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou Keď sa kvapalina dostane do očí vyhľadajte urýchlene lekársku pomoc Unikajúca kvapalina z batérie môže spôsobiť podráždenie kože alebo popáleniny 6 Servis a Elektrický prístroj smie opraviť len kvalifiko vaný autorizovaný personál a to len pomocou originálnych náhradných dielov Tým sa zaistí že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná Be...

Page 51: ...ahko zápalnými materiálmi Chráňte akumulátor pred teplom a ohňom Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmedzí 10 C až 40 C Nikdy prístroj neodkladajte na vykurovacie telesá a nevystavujte ho dlhší čas silnému slnečnému žiareniu Po silnom zaťažení ho najprv nechajte vychladnúť Skrat nepremosťujte kontakty akumulátora kovovými časťami Pri likvidácii doprave alebo skladovaní sa musí ak...

Page 52: ...áruka Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spô sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja Do záruky nespadá neodborné použitie ako napr preťaženie prístroja použitie násilia poškod...

Page 53: ...úvófejjel használja Műszaki Adatok Lombfúvó gép LB 18 Megrend szám 58589 58591 Feszültség 18 V min Üresjárati fordulatszám 12 000 min 1 Levegősebesség 190 km h Súly kivehető akkumulátor nélkül 1 75 kg Zajártalom adatok akusztikus nyomás szint LpA 1 81 2 dB A Mért akusztikus teljesítményszint LWA 1 90 4 dB A Garantált akusztikus teljesítményszint LWA 2 95 dB A mérve szerint 1 EN 60745 2 2000 14 EC ...

Page 54: ...tezhetnek maradványkockázatok Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget A sebesültet nyugtassa meg s védje további balesettől Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen a DIN 13164 norma követelménye sze rint mindig legyen kéznél elsősegély nyújtáshoz kézi patika Amit szükség esetén a kézi patikából kive...

Page 55: ...ására felfüggeszté sére vagy a dugó kirántására Óvja a vezetéket a túlságosan magas hőmérséklettől olajaktól éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől A sérült és összegabalyodott kábelek fokozzák az áramütés kockázatát e Ha a készülékkel kültérben dolgozik csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt használjon A kültéri használatra alkalmas hoss zabbító kábel használata csökkenti a...

Page 56: ...kisméretű fémtárgyak közelében amelyek rövidre zárhatják Az akku mulátor érintkezői közötti rövidzár égési sérülések illetve tűz veszélyével jár d Helytelen használat esetén az akkuból folyadék folyhat ki Ehhez soha ne érjen hozzá Nem kívánatos érintkezés esetén öblítse le vízzel Ha a folyadék szembe jut forduljon orvoshoz Az akkuból szivárgó folyadék bőrirritációt vagy égési sérüléseket okozhat 6...

Page 57: ...kentése érdekében ajánlott az orvosi implantátumokat viselő személyek számára hogy a szerszám használata előtt konzultálják azt kezelőorvosukkal és az egészségügyi implantátum gyártójával Akkumulátor Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használa ta esetén a készülékből gőz távozhat Biztosítson elegendő friss levegőt és komplikációk esetén fordul jon orvoshoz A gőzök irritálhatják a légutakat Tű...

Page 58: ...rnye zetvédelmi és hulladékgazdálkodási szempontok alapján kerülnek kiválasztásra ezért újrahasz nosíthatók A csomagolóanyag újrahasznosítása csökkenti a hulladékmennyiséget Egyes csomago lóanyagok pl fóliák styropor gyermekekre nézve veszélyt jelenthetnek MAGYAR Fulladásveszély A csomagolás egyes részeit gyermekektől távol tárol ja és a lehető leggyorsabban semmisítse meg Jótállás Jótállás időtar...

Page 59: ...a toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkozat EU Ezzel kijelentjük mi a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék koncepciója és tervezése az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek A gépen a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén a jelen nyilatkozat érvényességét veszti Pre...

Page 60: ... seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage Измерено...

Page 61: ...57 ...

Page 62: ...58 ...

Page 63: ...59 ...

Page 64: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TG 2018 05 ...

Search results

Summary of Contents for LB 18

Reviews:

Related manuals for LB 18

Brands by name

Popular brands

Gude LB 18, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for LB 18

Reviews:

Related manuals for LB 18

Brands by name

Popular brands