Gude GSE 5500 DSG Translation Of The Original Instructions Download Page 76

Page: 76 / 80

Summary of Contents for GSE 5500 DSG

Page 1: ...tas t s ford t sa 66 GENER TOR SLO Prevod originalnih navodil za uporabo 106 TRA NA AGA HR Prijevod originalnog naputka za uporabu 3 119 TRAKASTA PILA BG 34 RO Traducerea modului original de utilizare...

Page 2: ...ss an station ren Anlagen wie Heizung Hausversorgung Klimaanlagen oder f r die Stromversorgung von Wohnmobilen ist unbedingt vorher eine Elektrofachkraft zu Rate zu ziehen F r Sch den die durch Nichtb...

Page 3: ...schluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Hersteller Service Abteilung UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HI...

Page 4: ...Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Kennzeichnungen auf dem Ger t Erkl rung der Symbole In dieser Anleitung und oder auf dem Ger t werden folgende Symbole verwendet Produktsicherheit Produkt i...

Page 5: ...hren Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Verbrennungen Frostbeulen Das Ber hren des Auspuffs kann zu Verbrennungen f hren Ger te nach dem Betrieb erst abk hlen lassen Gef hrdungen durc...

Page 6: ...ung 4 0 kVA 3 2 kW 5 5 kVA 4 4 kW Nennspannung 230 400 V 1 Nennstrom 19 A 1 Frequenz Schutzart 50 Hz IP 23 Motor Bauart 1 Zylinder Hubraum 418 ccm Max Leistung 7 35 kW 10 PS Kraftstoff Tankinhalt Dies...

Page 7: ...10W40 0 25 SAE 20 oder 10W30 10W40 25 35 SAE 30 oder 10W30 10W40 35 SAE 40 oder 10W30 10W40 Einf llmenge 40586 max 1 65 l Wichtig Der Stromerzeuger hat eine lmangelsicherung Bei zu niedrigem lstand i...

Page 8: ...ngsleistung bei einer berhitzung des angeschlossenen Verbrauchers bei berm igen Vibrationen des Generators bei Funkenbildung beim Auftreten von Rauch oder Feuer Stellen Sie sicher dass der Generator a...

Page 9: ...wortungsvoll gegen ber anderen Personen St rungen Ursachen Behebung St rung Ursache Behebung Der Motor startet nicht durch 1 Kraftstoffhahn geschlossen 2 Kein Kraftstoff 3 Zu wenig l im Tank 4 Luft in...

Page 10: ...igneten Beh lter f llen Dichtungen berpr fen und wenn n tig ersetzen Ablassschraube eindrehen und neues l einf llen Einf llschraube wieder aufschrauben Sicherheitshinweise f r die Inspektion und Wartu...

Page 11: ...n saws compressors To be connected to stationary installations heating electric network air conditioning or to supply caravans it is necessary to consult a specialised electrician We should not be hel...

Page 12: ...t the manufacturer servicing department FOLLOW THE INSTRUCTIONS BELOW CAREFULLY IN ORDER TO SECURE A HIGH DEGREE OF SAFETY CAUTION Invite a professional electrician when connecting the generator to a...

Page 13: ...sed throughout this manual and or on the unit Product Safety Product compliance with respective EU standards Bans General ban combined with another pictograph No smoking no fire unprotected light Do n...

Page 14: ...t may result in burns After the operation let the machines tools cool down Noise Nuisance Hazards Hazard Description Protective action Residual hazard Hearing impairment Prolonged stay in immediate vi...

Page 15: ...tank volume oil 16 l Oil tank volume max 1 65 l Running time ca 7 3 h tank volume Starting system Electric starter Acoustic output level LWA 96 dB Weight ca 141 kg Dimensions L x W x H mm 955 x 575 x...

Page 16: ...W30 10W40 0 25 SAE 20 or 10W30 10W40 25 35 SAE 30 or 10W30 10W40 35 SAE 40 or 10W30 10W40 Amount of 40586 filling max 1 65 l Important notice The generator has an oil shortage protection fitted With a...

Page 17: ...lectrical output decline connected appliance overheating Excessive generator vibrations Sparkling Smoke or fire Make sure that there is enough fuel before connecting the generator to the appliance Nev...

Page 18: ...l Be responsible to the others Troubles Causes Troubleshooting Trouble Cause Troubleshooting The engine will not start up 1 Fuel cock closed 2 No fuel 3 Too little oil in the tank 4 Air in oil pipelin...

Page 19: ...d pour new oil in Screw the filler neck again on Inspections and Maintenance Safety Instructions The unit will serve as a sufficient aid only if maintained and cared for appropriately Insufficient mai...

Page 20: ...resseurs Pour le branchement de l appareil un appareil stationnaire chauffage r seau lectrique climatisation ou pour l alimentation des caravanes il est n cessaire de consulter pr alablement un sp cia...

Page 21: ...manipulation de l appareil contactez le fabricant service apr s vente AFIN D ASSURER UN GRAND DEGR DE S CURIT RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES ATTENTION Pour le branchement du g n rateur une source...

Page 22: ...2 Type d accident 3 Nombre de bless s 4 Type de blessure Indications sur l appareil Explication des symboles Dans la notice et ou sur l appareil figurent les symboles suivants S curit du produit Prod...

Page 23: ...isque Description Mesure s de s curit Danger r siduel Br lures engelure Le contact avec le pot d chappement peut provoquer des br lures Laissez l appareil refroidir apr s le fonctionnement Dangers du...

Page 24: ...5 kVA 4 4 kW Tension nominale 230 400 V 1 Courant nominal 19 A 1 Fr quence type de protection 50 Hz IP 23 Conception du moteur Monocylindre Cylindr e 418 ccm Puissance maximale 7 35 kW 10 PS Combusti...

Page 25: ...compl tement vide il peut tre n cessaire de purger le tuyau d alimentation cette t che doit tre confi un service agr VITEZ LE VIDAGE DU R SERVOIR DE CARBURANT Ravitaillement en huile Le g n rateur es...

Page 26: ...ser l appareil v rifiez que le courant d entr e de l appareil que vous souhaitez raccorder est inf rieur la puissance de sortie du g n rateur Avant de raccorder l appareil au g n rateur attendez qu il...

Page 27: ...ous ne r ussissez pas d marrer le moteur lors du premier essai interrompez l op ration et r essayez Il est interdit de maintenir la cl en position de d marrage plus de 5 secondes Ne retirez jamais le...

Page 28: ...m e 2 Appuyez sur le disjoncteur contre la surcharge correspondant la sortie utilis e 3 V rifiez le raccordement 4 Contr lez s il ne s agit pas d un court circuit ou d une surcharge R visions et entre...

Page 29: ...n cessaire Tous les 12 mois Contr lez la distance des valves si n cessaire r glez les Moteur froid Avant chaque utilisation Contr lez si le robinet d essence et le tuyau ne pr sentent pas de fissures...

Page 30: ...ena compressori E indispensabile per collegamento agli impianti stazionari riscaldamento rete elettrica tecnica climatica oppure per alimentazione dei roulotte consultare prima il tecnico specializzat...

Page 31: ...eggere completamente il Manuale d Uso Nel caso dei dubbi sulla connessione e manovra dell apparecchio rivolgersi al costruttore Centro d Assistenza PERCHE SIA GARANTITO LIVELLO DI SICUREZZA ALTO MANTE...

Page 32: ...idente 3 Numero dei feriti 4 Tipo della ferita Indicazioni sull apparecchio Spiegazione dei simboli Sono riportati nel presente Manuale d Uso oppure applicati sull apparecchio i seguenti simboli Sicur...

Page 33: ...oli residuali del calore Pericolo Descrizione Azioni di protezione Pericolo residuale Ustioni geloni Il contatto con lo scarico pu condurre alle ustioni Terminato l esercizio far raffreddare gli appar...

Page 34: ...kVA 5 0 kW Prestazione permanente 4 0 kVA 3 2 kW 5 5 kVA 4 4 kW Tensione nominale 230 400 V 1 Corrente nominale 19 A 1 Frequenza tipo di protezione 50 Hz IP 23 Struttura del motore 1 cilindro Volume...

Page 35: ...privo dell olio Controllare per favore la media temperatura dell ambiente e rabboccare al generatore uno degli oli sotto indicati 0 SAE 10 nebo 10W30 10W40 0 25 SAE 20 nebo 10W30 10W40 25 35 SAE 30 ne...

Page 36: ...llo specialista nel settore elettrico Spegnere immediatamente il generatore nelle seguenti condizioni marcia del motore non tranquilla oppure oscillante decremento della potenza elettrica in uscita su...

Page 37: ...e il Manuale d Uso Rispettare tutte istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale Comportarsi con cura verso le altre persone Guasti cause rimozione Guasto Causa Rimozione Motore non parte 1 Valvola d...

Page 38: ...a mancanti possono condurre agli incidenti e ferite inaspettabili Programma delle ispezioni e della manutenzione Intervallo di tempo Descrizione Altri dettagli eventuali Prima di ogni uso Controllare...

Page 39: ...de stroomverzorging voor woonmobielen is het absoluut noodzakelijk een vakkundige elektricien te hulp te roepen Voor schaden die door het niet opvolgen van deze aanwijzingen ontstaan wordt geen veran...

Page 40: ...VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN LET OP Bij aansluiten en aarden van de generator aan de huisverzorging is het absoluut noodzakelijk een vakkundige elektricien...

Page 41: ...bruikt Productveiligheid Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap Verboden Verbod algemeen in verbinding met ander pictogram Vuur open vlammen en roken verboden Appa...

Page 42: ...g Beschermingsmaatregel en Restgevaar Gehoorbeschadigingen Langer verblijf in de directe omgeving van de draaiende generator kan tot gehoorbeschadigingen leiden Altijd een gehoorbeschermer dragen Bedr...

Page 43: ...optijd ca 7 3 h tankvulling Startsysteem elektrische starter Geluidsniveau LWA 96 dB Gewicht ca 141 kg Afmetingen L x B x H in mm 955 x 575 x 865 Artikel nr 40586 AVR automatische voltregeling De auto...

Page 44: ...en beveiliging voor de oliestand Bij een te lage oliestand is het niet mogelijk de generator te starten bij startpogingen licht het oliecontrolelampje op Controleer altijd v r ieder gebruik de oliesta...

Page 45: ...tor bij vorming van vonken bij optreden van rook of vuur Controleer dat de generator voldoende brandstof heeft voordat een verbruiker wordt aangesloten Vul nooit brandstof bij zolang de generator loop...

Page 46: ...t u zich verantwoord tegenover andere personen Storingen Oorzaken Oplossingen Storing Oorzaak Oplossing De motor start niet door 1 Brandstofkraan gesloten 2 Geen brandstof 3 Te weinig olie in de tank...

Page 47: ...aftapschroef terugplaatsen en met nieuwe olie vullen Olievuldop weer terugplaatsen Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgde machine kan...

Page 48: ...zy elektrick ru n n ad vrta ky elektrick et zov pily kompresory Pro zapojen ke stacion rn m za zen m topen elektrick s klimatizace nebo pro nap jen obytn ch p v s je t eba se p edem bezpodm ne n porad...

Page 49: ...ompletn p e st Pokud nastanou o zapojen a obsluze p stroje pochybnosti obra te se na v robce servisn odd len ABY BYL ZARU EN VYSOK STUPE BEZPE NOSTI DODR UJTE POZORN N SLEDUJ C POKYNY POZOR P i zapojo...

Page 50: ...n Ozna en na p stroji Vysv tlen symbol V tomto n vodu a nebo na p stroji jsou pou ity n sleduj c symboly Bezpe nost produktu Produkt odpov d p slu n m norm m EU Z kazy Z kaz v eobecn ve spojen s jin m...

Page 51: ...Tepeln zbytkov nebezpe Ohro en Popis Ochrann opat en Zbytkov nebezpe Pop leniny omrzliny Kontakt s v fukem m e v st k pop lenin m P stroje nechte po provozu nejprve vychladnout Ohro en hlukem Ohro en...

Page 52: ...6 2 kVA 5 0 kW Trval v kon 4 0 kVA 3 2 kW 5 5 kVA 4 4 kW Jmenovit nap t 230 400 V 1 Jmenovit proud 19 A 1 Frekvence typ ochrany 50 Hz IP 23 Konstrukce motoru 1 v lcov Obsah 418 ccm Max v kon 7 35 kW 1...

Page 53: ...DR E Pln n oleje Gener tor se z sadn dod v bez oleje Zkontrolujte pros m pr m rnou teplotu prost ed a nalijte do gener toru n kter z uveden ch druh oleje 0 SAE 10 nebo 10W30 10W40 0 25 SAE 20 nebo 10...

Page 54: ...or ihned vypn te za t chto podm nek p i neklidn m nebo nepravideln m chodu motoru p i poklesu v stupn ho elektrick ho v konu p i p eh t p ipojen ho spot ebi e p i nadm rn ch vibrac ch gener toru p i j...

Page 55: ...luze Dodr ujte v echny v n vodu uveden bezpe nostn pokyny Chovejte se zodpov dn v i ostatn m osob m Poruchy p iny odstran n Porucha P ina Odstran n Motor nestartuje 1 Zav en palivov kohout 2 dn palivo...

Page 56: ...b op t na roubujte Bezpe nostn pokyny pro prohl dky a dr bu Jen pravideln udr ovan a o et ovan p stroj m e b t uspokojivou pom ckou Nedostate n dr ba a p e m e v st k nep edv dan m nehod m a raz m Pl...

Page 57: ...rick ru n n radie v ta ky elektrick re azov p ly kompresory Pre zapojenie ku stacion rnym zariadeniam k renie elektrick sie klimatiz cia alebo pre nap janie obytn ch pr vesov je potrebn sa vopred bezp...

Page 58: ...kompletne pre ta Ak nastan o zapojen a obsluhe pr stroja pochybnosti obr te sa na v robcu servisn oddelenie ABY BOL ZARU EN VYSOK STUPE BEZPE NOSTI DODR UJTE POZORNE NASLEDUJ CE POKYNY POZOR Pri zap j...

Page 59: ...na pr stroji Vysvetlenie symbolov V tomto n vode a alebo na pr stroji s pou it nasleduj ce symboly Bezpe nos produktu Produkt zodpoved pr slu n m norm m E Z kazy Z kaz v eobecn v spojen s in m piktog...

Page 60: ...nebezpe enstv Ohrozenie Popis Ochrann opatrenia Zvy kov nebezpe enstv Pop leniny omrzliny Kontakt s v fukom m e vies k pop lenin m Pr stroje nechajte po prev dzke najprv vychladn Ohrozenie hlukom Ohro...

Page 61: ...nap tie 230 400 V 1 Menovit pr d 19 A 1 Frekvencia typ ochrany 50 Hz IP 23 Kon trukcia motora 1 valcov Obsah 418 ccm Max v kon 7 35 kW 10 PS Palivo obsah n dr e nafta 16 l Obsah olejovej n dr e max 1...

Page 62: ...den ch druhov oleja 0 SAE 10 alebo 10W30 10W40 0 25 SAE 20 alebo 10W30 10W40 25 35 SAE 30 alebo 10W30 10W40 35 SAE 40 alebo 10W30 10W40 Mno stvo n plne 40586 max 1 65 l D le it Gener tor m poistku pro...

Page 63: ...konu pri prehriat pripojen ho spotrebi a pri nadmern ch vibr ci ch gener tora pri iskren pri v skyte dymu alebo oh a Sk r ako pripoj te gener tor ku spotrebi u zabezpe te aby mal dostato n mno stvo pa...

Page 64: ...rtuje 1 Zatvoren palivov koh tik 2 iadne palivo 3 Pr li m lo oleja v n dr i 4 Vzduch v naftovom potrub 5 Pr li slab bat ria 1 Uistite sa e palivov koh tik a zap na vyp na s v polohe ON ZAP 2 Uistite s...

Page 65: ...ojivou pom ckou Nedostato n dr ba a starostlivos m e vies k nepredv dan m nehod m a razom Pl n prehliadok a dr by asov interval Popis Pr p al ie detaily Pred ka d m pou it m Skontrolujte stav motorov...

Page 66: ...r szek kompresszorok zemeltet s hez aj nlatos Stacion ris berendez sekhez val csatlakoztat s t f t s villamosh l zat kl matiz ci vagy lak kocsik t pl l s t felt tlen l el zetesen elektro szakemberrel...

Page 67: ...szerv z oszt ly A MAGAS SZ NVONAL BIZTONS G RDEK BEN TARTSA BE AZ AL BBI UTAS T SOKAT VIGY ZZ A gener tor h zi t pforr shoz val csatlakoztat s hoz hiba n lk li bekapcsol s hoz s f ldel s hez felt tle...

Page 68: ...let EU norm k k vetelm nyeinek Tilalmak ltal nos figyelmeztet s m s piktogrammokkal egy tt Tilos a doh nyz s nyilt l ng s nyilt f nyforr s haszn lata A g pet nem szabad es ben haszn lni Figyelmeztet s...

Page 69: ...i sebeket okozhat A g pet haszn lat ut n hagyja kih lni Zajvesz ly Vesz ly Le r s vint zked s ek Marad kvesz ly A hall szervek megk rosod sa Hosszabb idej tart zkod s a m k d gener tor mellett a hall...

Page 70: ...nafta 16 l Az olejtart ly tartalma max 1 65 l A m k d si id cca 7 3 h a tart ly tartalma Startol berendez s Elektromos startol berendez s Akusztikus teljes tm nyszint LWA 96 dB S lya cca 141 kg M rete...

Page 71: ...35 SAE 30 10W30 10W40 35 SAE 40 10W30 10W40 A t lt anyag mennyis ge 40586 max 1 65 l Fontos A gener tor olajm r berendez ssel van ell tva Alacsony olajszint eset n a k sz l k nem ind that be az ind t...

Page 72: ...vibr ci ja eset n szikr z s eset n f st vagy t z keletkez se eset n Miel tt a gener torhoz hozz kapcsolja a fogyaszt t bizonyosodjon meg van e benne elegend zemanyag Soha nem szabad zemanyagot a g p m...

Page 73: ...t vol t s A motort nem lehet beind tani 1 Z rt zemanyag csap 2 zemanyaghi ny 3 A tart lyban t l kev s olaj 4 Az olajvezet cs rendszerben leveg van 5 T ls gosan gyenge akkumul tor 1 Bizonyosodjon meg a...

Page 74: ...savart jra csavarja be G pszeml re s karbantart sra vonatkoz biztons gi utas t sok Kiz r lag rendszeresen karbantartott s kezelt g p lehet megb zhat seg deszk z El gtelen karbantart s s kezel s el re...

Page 75: ...tuyau d huile Nel caso in cui dopo alcuni tentativi il generatore non funziona occorre deaerare manualmente la condotta del gasolio Indien na meerdere startpogingen de generator noch steeds niet func...

Page 76: ...5 6 7 8 76...

Page 77: ...ali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel kije...

Page 78: ...standardi Norme armonizate folosite Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullan lan uyum normlar EN 55012 2007 A1 12601 2001 Garantierter Schallleistungspegel Guaran...

Page 79: ...____ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ _______...

Page 80: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com...

Search results

Summary of Contents for GSE 5500 DSG

Reviews:

Related manuals for GSE 5500 DSG

Brands by name

Popular brands

Gude GSE 5500 DSG, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GSE 5500 DSG

Reviews:

Related manuals for GSE 5500 DSG

Brands by name

Popular brands