Gude GMK 350 TA Translation Of The Original Instructions Download Page 1

Page: 1 / 84

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

-------

Originalbetriebsanleitung

Metallkappsäge

-------

Translation of the original instructions

Metal Cutting Chop Saw

-------

Traduction du mode d’emploi d’origine

Metallka Tronçonneuse métal à disque

-------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

Troncatrice per metalli

-------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Sierra de Corte Metal

-------

Překlad originálního návodu k provozu

Pila na kov

-------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

Kapovacia píla na kov

-------

Az eredeti használati utasítás fordítása

Gérvágó fűrész

-------

Prevod originalnih navodil za uporabo

Rezalnik za kovino

-------

Prijevod originalnog naputka za uporabu.

Metalna pila za obrezivanje

-------

Превод на оригиналната инструкция

Циркуляр за метал

-------

Traducerea modului original de utilizare

Ferăstrău de tăiat metal

GMK 350 TA

40549

GMT 355

40534

Summary of Contents for GMK 350 TA

Page 1: ...Troncatrice per metalli Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra de Corte Metal P eklad origin ln ho n vodu k provozu Pila na kov Preklad origin lneho n vodu na prev dzku Kapovacia p la n...

Page 2: ...Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt CESKY P ed spu t n m stroje si pe liv pro t te n vod k pou v n SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte...

Page 3: ...______________________________________________ 42 Slovensky TECHNICK DAJE POU ITIE POD A PREDPISOV BEZPE NOTN POKYNY DRZBA Z RUKA ______________________________________________________________________...

Page 4: ...ANG DELIVERED ITEMS ARTICLES D LIVR S VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DOD VKY ROZSAH DOD VKY SZ LL T SI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE VOLUMUL LIVR RII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAP...

Page 5: ...iune 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj 2 3 14 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik...

Page 6: ...nicht enthalten Not included in standard equipment Ces pi ces ne font pas partie de la livraison on incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dod vce neobsa eno Ing r ej i leveransomf...

Page 7: ...HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 2 1 2 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H ze...

Page 8: ...Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D Inbetriebnahme GB Starting up the machine F mise en service I Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uveden do provozu SK Uvedenie do prev dzky H zembe helyez s...

Page 9: ...SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 3 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H F r szl...

Page 10: ...SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 4 5 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H F r szlap...

Page 11: ...s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H F r szlapcse...

Page 12: ...s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H F r szl...

Page 13: ...s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 4 5 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H F r szla...

Page 14: ...s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D S geblattwechsel GB Sawblade Change F Changement de lame I Blade cambiamento NL Wisselen van zaagblad CZ Blade zm na SK Blade zmena H F r szlapcs...

Page 15: ...ta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 0 45 2 2 3 1 2 D Gehrung einstellen GB Set mitre F R gler l onglet I Impostare la bisellatura NL Verstek instellen CZ Nastavte zkosen SK Nastavte kos H G rv g...

Page 16: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 0 45 2 2 1 2 D Gehrung einstellen GB Set mitre F R gler l onglet I Impostare la bisellatura NL Verstek instellen CZ Nastavte zkosen SK Nastavte kos H G rv g...

Page 17: ...Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D Werkst ck einspannen GB Clamp workpiece F Immobiliser la pi ce I Fissare il pezzo NL Werkstuk spannen CZ Upn te obrobek SK Upnite obrobok H Munkadarab b...

Page 18: ...a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 2 D Werkst ck einspannen GB Clamp workpiece F Immobiliser la pi ce I Fissare il pezzo NL Werkstuk spannen CZ Upn te obrobek SK Upnite obrobok H Munkadarab befog...

Page 19: ...age CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 2 3 S T O P 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prev dzka H zemeltet s SLO De...

Page 20: ...NL Montage CZ Mont SK Mont H Szerel s SLO Monta a HR Monta a BG RO Montaj BIH Monta a 1 3 2 4 D Wartung GB Maintenance F Entretien I Manutenzione NL Onderhoud CZ dr ba SK drzba H Karbantart s SLO Vzd...

Page 21: ...14 6 kg 16 kg Ger uschangaben Schalldruckpegel LpA 97 dB A 90 dB A Schallleistungspegel LWA 110 dB A 103 dB A Gemessen nach EN 61029 Unsicherheit K 3 dB A Geh rschutz tragen Bei den genannten Zahlenwe...

Page 22: ...nutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter Umgebung Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Ger t immer f r ausreichende Beleuchtung bzw gute Lichtver h ltnisse Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht i...

Page 23: ...das Elektrowerk zeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Strom versorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter ha...

Page 24: ...ls in der Bedienungsanleitung angegebenen Werkstoffe verwenden Ein f r den zu schneidenden Werkstoff geeignetes S geblatt ausw hlen Verwenden Sie die S ge nur wenn die Schutzeinrich tungen funktionsf...

Page 25: ...erblicher Nutzung 24 Monate f r Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Ger tes Die Gew hrleistung erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur...

Page 26: ...ting performance Round material 45 90 90 mm 120 mm 100 mm 90 mm Min workpiece dimensions 10 x 10 x 90 mm 6 x 6 x 120 mm Weight 14 6 kg 16 kg Noise details Sound pressure level LpA 97 dB A 90 dB A Soun...

Page 27: ...with earthed objects for example pipes radiators electric stoves and cooling units There is an increased risk of electric shock if your body is earthed Keep children and bystanders away while ope rati...

Page 28: ...he protective equipment must carefully be checked if safe and working as designated Check the moving parts for perfect functioning if working smoothly and if no parts are damaged To provide safe opera...

Page 29: ...h suitable additional bases The handle lock must always be engaged when transporting the mitre saw Do not use protective equipment to transport or lift Mains Connection Operation is only allowed with...

Page 30: ...low the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the...

Page 31: ...ncertitude K 3 dB A Portez une protection auditive Les valeurs indiqu es correspondent des niveaux d mission et ne correspondent pas n cessairement un niveau de s curit pour le travail Bien qu il y ai...

Page 32: ...s curit Gardez votre poste de travail nettoy et en ordre Des postes et d tablis de travail d sordonn s aug mentent le danger d accidents et de l sions N exposez pas l appareil la pluie et ne l utilise...

Page 33: ...par ex des lames de scie des pointes et des fraises Cette mesure de s curit permet d viter la mise en marche accidentelle de l outil lectrique Avant de mettre l outil lectrique en marche reti rez tout...

Page 34: ...ag es ou d form es Utiliser uniquement des lames de scie aff t es en bonne et due forme La vitesse de rotation maximale indiqu e sur la lame de scie doit tre respect e Les accessoires fonctionnant plu...

Page 35: ...ez pas de dissolvants ou des liquides inflamma bles ou toxiques pour nettoyer les plastiques Utilisez uniquement un chiffon humide Traitez toutes les pi ces mobiles avec une huile cologique Seul un ap...

Page 36: ...ci riportati indicano i livelli di emissione e non necessariamente i livelli di lavoro in sicurezza Sebbene vi sia una correlazione tra il livello di emissione e il livello di esposizione ci non pu es...

Page 37: ...questoutensileelettrico econservareinmodo sicurolepresentiindicazionidisicurezza Mantenere il proprio posto di lavoro pulito ed in ordine Posti e banchi di lavoro disordinati incremen tano il pericolo...

Page 38: ...ezzo o chiave che si trovi all interno dell organo ro tante dell apparecchio pu provocare degli infortuni Evitare l accensione involontaria dell apparecchio Accertarsi prima di connettere la spina in...

Page 39: ...anziali e anelli mandri no adatti allo scopo indicato dal produttore Non utilizzare mai la sega troncatrice per tagliare materiali diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l uso Scegliere una l...

Page 40: ...spettabili In caso di necessit consultare la lista dei ricambi sul sito www guede com Garanzia Il periodo di garanzia di 12 mesi in caso di uso industriale di 24 mesi per i consumatori e inizia a deco...

Page 41: ...evens Geluidsdrukniveau LpA 97 dB A 90 dB A Geluidsvermogenniveau LWA 110 dB A 103 dB A Gemeten volgens EN 61029 Onzekerheid K 3 dB A Draag oorbeschermers Bij de genoemde getalswaarden gaat het om een...

Page 42: ...htige of natte omgeving Zorg bij het werken met de machine voor voldoen de verlichting resp voor goede lichtomstandig heden Gebruik het elektrische werktuig niet in een ex plosiegevaarlijke omgeving w...

Page 43: ...ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Indien u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt mag u alleen verlengkabels gebruiken die ook voor buitengebr...

Page 44: ...orrect werkt in goede staat verkeert en zich in de bedoelde positie bevindt Ge bruik de afkortzaagmachine all n met een correct functionerende en goed onderhouden veiligheids kap De veiligheidskap moe...

Page 45: ...commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komenheden die op materiaal of productiefo...

Page 46: ...ezn v kon Kulat materi l 45 90 90 mm 120 mm 100 mm 90 mm Min rozm ry obrobku 10 x 10 x 90 mm 6 x 6 x 120 mm Hmotnost 14 6 kg 16 kg daje o hlu nosti Hladina akustick ho tlaku LpA 97 dB A 90 dB A Hladi...

Page 47: ...ic ch p stroj Je liVa e t lo uzemn n existuje zv en riziko deru elektrick m proudem D ti a ostatn osoby udr ujte v bezpe n vzd le nosti od elektrick ho p stroje Nedovolte aby se dotkly elektrick ho n...

Page 48: ...r vn namontovan a mus spl ovat v echny podm nky Po kozen ochrann za zen a d ly mus odborn opravit nebo vym nit uzn van odborn d lna po kud nen v provozn m n vodu uvedeno nic jin ho Po kozen sp na e je...

Page 49: ...mi podlo kami Kapovac pilu p epravujte v dy jen s aretovanou p epravn pojistkou v rukojeti Ochrann za zen nikdy nepou vejte za elem p epravy zved n P ipojen Na S t Provoz je povolen jen s ochrann m vy...

Page 50: ...zor ujeme e vr cen b hem z ru n doby nebo i po z ru n dob je t eba z sadn prov st v origin ln m obalu T mto opat en m se inn zabr n zbyte n mu po kozen p i doprav a jeho asto sporn mu vy zen P stroj j...

Page 51: ...tvorec 45 90 90 x 90 mm 120 x 120 mm 100 x 100 mm 90 x 90 mm Rezn v kon Okr hly materi l 45 90 90 mm 120 mm 100 mm 90 mm Min rozmery obrobku 10 x 10 x 90 mm 6 x 6 x 120 mm Hmotnos 14 6 kg 16 kg daje...

Page 52: ...ck ho pr du Vyhnite sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi objektmi napr r r v hrevn ch telies elektrick ch spor kov a chladiacich pr strojov Ak je va e telo uzemnen existu je zv en riziko razu elektrick...

Page 53: ...pou it m zariadenia sa musia starostlivo prezrie ochrann zariadenia na ich bezpe n funkciu a funkciu pod a ur enia Skontrolujte i bezchybne funguj pohybliv diely i nedr alebo i nie s nejak diely po k...

Page 54: ...dpovednej za bezpe nos V pr pade blok dy stroj okam ite vypnite Vytiahnite sie ov z str ku a vyberte zaseknut obrobok Ak to bude nutn podoprite dlh obrobky vhodn mi dodato n mi podlo kami Skracovaciu...

Page 55: ...or ujeme e vr tenie po as z ru nej lehoty alebo i po z ru nej lehote je potrebn z sadne vykona v origin lnom obale T mto opatren m sa inne zabr ni zbyto n mu po kodeniu pri doprave a asto sporn mu vyb...

Page 56: ...yom s szint LpA 97 dB A 90 dB A akusztikus teljes tm ny szint LWA 110 dB A 103 dB A m rve szerint EN 61029 K bizonytalans g 3 dB A Hall sv d eszk z haszn lata aj nlott A megadott sz m rt kek eset n em...

Page 57: ...ort s a p r kat V dekezzen az elektromos ram t s ellen Ker lje test nek rintkez s t f ldelt alkatr szekkel pl cs vekkel f t testekkel elektromos t zhelyekkel s h t k sz l kekkel Az esetben ha teste le...

Page 58: ...ohol k b t szerek vagy gy gyszerek hat sa alatt ll A legcsek lyebb figyelmetlens g is komoly balesetekhez vezethet Ellen rizze le hogy a g p mentes a k vetkez s r l sekt l A g p tov bbi haszn lata el...

Page 59: ...tom nyb l A m k d k sz l k munkater let re ny lni balesetvesz lyes s tilos Lekapcsol s ut n a g p nem ll le azonnal a v g korong ut nfut sa miatt Meg kell v rni hogy lekapcsol s ut n le lljon a v g ko...

Page 60: ...tkez hib kra pl a g p t lterhel se er szakos haszn lata vagy idegen t rgyakkal val megrong l d sa A haszn lati utas t s mell z se k vetkezm nyeire szerel si s szok sos norm lis elhaszn l d sra sem von...

Page 61: ...bdelovalnega kosa 10 x 10 x 90 mm 6 x 6 x 120 mm Te a 14 6 kg 16 kg Podatki o hrupnosti Akusti ni tlak LpA 97 dB A 90 dB A Akusti na zmogljivost LWA 110 dB A 103 dB A Izmerjeno po EN 61029 Nihanje K 3...

Page 62: ...o ine plini in prah Elektri na naprava ustvarja iskre ki lahko v gejo prah ali hlape Za itite se pred elektri nim udarom Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi objekti npr cevmi grelnimi telesi e...

Page 63: ...o kodovan Pred nadaljnjo uporabo naprave natan no preverite varnostni sis tem naprave e je brezhiben in e deluje v skladu z namenom Preverite e dobro delujejo vsi premi ni deli e ne ribajo oz e niso d...

Page 64: ...anec e je treba podprite dolge obdelovance z ustreznimi dodatnimi podlogami Nihalno ago transportiramo samo z zasko enim transportnim varovalom na prijemalu Za transport dvigovanje ne uporabljajte var...

Page 65: ...sklop garancije Pomembnainformacijazastranke OpozarjamoVas da napravo v asu garancije ali izven nje vra ate zavito v originalnem ovitku S tem ukrepom se u inkovito prepre i odve no kodovanje pri trans...

Page 66: ...dB A 103 dB A Izmjereno prema EN 61029 Nesigurnost K 3 dB A Koristiti odgovaraju u za titu sluha Kod spomenutih brojevnih vrijednosti radi se o razini emisije a ne o potrebnoj sigurnoj radnoj razini...

Page 67: ...posprem ljenim Neuredna radna mjesta i radioni ki stolovi pove avaju opasnost od nesre a i povreda Pumpa ne smije biti izlo ena ki i niti se smije koristiti u mokroj ili vla noj sredini Prilikom rada...

Page 68: ...stoji opasnost od ozbiljnih ozljeda Ako nekim elektri nim alatom radite na vanjskom podru ju upotrijebite samo onaj produ ni kabel koji je za vanjsko podru je odobren i odgovaraju e ozna en Ako radite...

Page 69: ...ivati ostatke pil jenja ili druge dijelove izradaka Ne sezati u podru je opasnosti rade eg stroja Poslije isklju enja se stroj na zaustavlja odmah na knadno okretanje rezne plo e Pri ekati zaustavljan...

Page 70: ...dodiru sa stranim predmetima Jamstvo ne pokriva niti tete nastale uslijed nepo tivanja naputka za upotrebu i monta u te uobi ajeno habanje proizvoda Va nainformacijazakorisnika Proizvod uvijek vra ajt...

Page 71: ...350 x 25 4 mm 72 Z 355 x 25 4 mm 72 Z 45 90 120 x 90 mm 180 x 80 mm 70 x 160 mm 97 x 85 mm 45 90 90 x 90 mm 120 x 120 mm 100 x 100 mm 90 x 90 mm 45 90 90 mm 120 mm 100 mm 90 mm 10 x 10 x 90 mm 6 x 6...

Page 72: ...D 68 BG O 1 2 3 4 WARNUNG1 II CE a...

Page 73: ...D 69 DE BG...

Page 74: ...D 70 BG 30...

Page 75: ...D 71 BG RCD 30mA EN 61000 3 11 0 2 www guede com 12 24 www guede com Tel 49 0 79 04 700 360 Fax 49 0 79 04 700 51999 E Mail support ts guede com...

Page 76: ...presiunii acustice LpA 97 dB A 90 dB A Nivelul puterii sunetului LWA 110 dB A 103 dB A M surat conform EN 61029 Nesiguran K 3 dB A Purta i c ti de protec ie a auzului n cazul valorilor de mai sus est...

Page 77: ...c nd lucra i cu utilajul Nu lucra i cu scule electrice ntr un mediu periclitat de explozii n care se g sesc lichide inflamabile gaze sau praf Sculele electrice dau na tere la sc ntei care pot aprinde...

Page 78: ...acorda i aten ie la ceea ce face i aborda i cu n elepciune lucrul cu scule electri ce Nu v folosi i de scule electrice dac sunte i obosi i sub influen a drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un m...

Page 79: ...s din zona de t iere at ta timp c t ma ina se afl n mi care iar capul fier str ului nu a ajuns n pozi ia de repaus Nu intra i niciodat n zona de pericol a pl cii c nd este n mi care Dup deconectare ma...

Page 80: ...a de ex suprasolicitarea utilajului utilizarea for at defectarea prin interven ie str in sau cu obiecte str ine Nerespectarea modului de utilizare i de montaj ca i uzura normal de asemeni nu intr n ga...

Page 81: ...trukce uve den ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toh...

Page 82: ...velul garantat al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora...

Page 83: ...at al puterii sunetului Garantovani nivo akusti ne snage LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza sonora misurato Gem...

Page 84: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 40549 40534 2017 01...

Search results

Summary of Contents for GMK 350 TA

Reviews:

Related manuals for GMK 350 TA

Brands by name

Popular brands

Gude GMK 350 TA, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GMK 350 TA

Reviews:

Related manuals for GMK 350 TA

Brands by name

Popular brands