manualshive.com logo in svg

Gude GF 300 E, Original Operating Instructions, Page: 1 / 52

Share
Download
Gude GF 300 E Original Operating Instructions Download Page 1

GF 300 E

# 94373

©

 Güde GmbH & Co. KG  -  Birkichstrasse 6   -   D-74549 Wolpertshausen   -   Deutschland

Deutsch DE

Originalbetriebsanleitung

English GB

Original Operating Instructions

Français

Mode d’emploi original

Č

eština CZ

Originální návod k obsluze

Sloven

č

ina SK

Originálny návod na obsluhu

Italiano - IT

Originale del Manuale d’Uso

Nederlands NL

Originele gebruiksaanwijzing

Magyar HU

Eredeti használati utasítás

Summary of Contents for GF 300 E

Page 1: ...ginalbetriebsanleitung English GB Original Operating Instructions Fran ais Mode d emploi original e tina CZ Origin ln n vod k obsluze Sloven ina SK Origin lny n vod na obsluhu Italiano IT Originale de...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 10 10 11 11 7 8 1 2 3 4 9 12 6 A D B E C F 7 1 2 10 12 6 3 5 10 11 10 12 10 12 11 8 6 S T O p 2 S T a r T 2 1 1 1 3 DE Betrieb...

Page 3: ...Halten Sie sie vom unmittelbaren Einsatzort fern Korrekte Aufbewahrung Unbenutzte Ger te sollten an einem trockenen verschlossen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden berlast...

Page 4: ...ellen Verschlissene oder besch digte Teile sind aus Sicherheitsgr nden umgehend zu ersetzen Verwenden Sie ausschlie lich Ersatzteile vom Hersteller Kennzeichnungen Produktsicherheit Produkt ist mit de...

Page 5: ...ht f r den gewerblichen Einsatz konstruiert sind Betrieb Rotierende Messereinheit Arbeiten Einstellungen am Ger t nur bei abgeschaltetem Motor gezogenem Netzstecker und stillstehendem Schneidmesser vo...

Page 6: ...er Arbeit immer gen gend Abstand zum Kabel am Boden halten und nicht berfahren Arbeits bereich auf Fremdk rper untersuchen Tragen Sie eng anliegende Kleidung Elektrische Restgefahren Gef hrdung Beschr...

Page 7: ...nutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Schulung Die Benutzung des Ger tes bedarf lediglich...

Page 8: ...ter von einer Fachkraft berpr fen oder reparieren lassen bzw durch Originalteile ersetzen lassen 1 Walze blockiert entfernen Sie die Blockierung Lassen Sie den Motor ca 15 Min abk hlen bevor Sie weite...

Page 9: ...Keep them in a sufficient distance from the place of your work Store the appliance properly If not being used the appliance should be kept in a dry locked place out of reach of children Do not overlo...

Page 10: ...or damaged parts must immediately be replaced for safety reasons Spare parts of the manufacturer to be used only Marking Product safety Product corresponds to appropriate EU standards Protection class...

Page 11: ...ce has not been designed to be used for industrial purposes Operation Rotating knife unit Perform any work adjustment on the appliance only when the engine is switched off appliance unplugged and the...

Page 12: ...tective shoes At all times keep sufficient distance from the cable on the ground and do not run over the cable Remove any undesirable items off the working area Wear closefitting clothing Electrical r...

Page 13: ...youngsters operating the appliance within their professional education to achieve necessary skills under trainer s supervision Training Using the appliance only requires appropriate instructions by an...

Page 14: ...immediately replaced Have the plug engine or switch checked or repaired or replaced by original parts by a professional 1 Blocked roller unblock the roller Have the engine cool down for app 15 minute...

Page 15: ...du lieu de travail Rangez l appareil un endroit s r Si vous n utilisez pas l appareil rangez le dans une pi ce s che ferm e cl de fa on ce qu il ne soit pas accessible aux enfants Ne surchargez pas l...

Page 16: ...usivement les pi ces d tach es du fabricant Symboles S curit du produit Produit r pond aux normes correspondantes de la CE Classe de protection II Interdictions Prot gez de la pluie et de l humidit Ne...

Page 17: ...trielle Fonctionnement Fraise rotative Proc dez aux travaux r glages sur l appareil uniquement lorsque le moteur est arr t la fiche retir e et la fraise au repos Mise en marche de l appareil V rifiez...

Page 18: ...rit Maintenez une distance de s curit du c ble au sol pendant le travail et ne passez pas dessus Supprimez tout objet tranger de la zone de travail Portez une tenue adh rente Dangers r siduels lectriq...

Page 19: ...llance du formateur Formation L utilisation de l appareil n cessite uniquement l instruction par un sp cialiste ventuellement par la notice Une formation sp ciale n est pas n cessaire Service Vous ave...

Page 20: ...ou r parer la fiche le moteur ou l interrupteur d fectueux ou faites les remplacer par des pi ces d origine par un sp cialiste 1 Cylindre bloqu d bloquez le cylindre Laissez le moteur refroidir enviro...

Page 21: ...p stroje a kabelu Dr te je v dostate n vzd lenosti od sv ho pracovi t Sv j p stroj dob e ukl dejte P stroj kter nepou v te byste m li ulo it na such m uzam en m m st mimo dosah d t Sv j p stroj nep e...

Page 22: ...en nebo po kozen sou sti je t eba z bezpe nostn ch d vod ihned vym nit Pou vejte v hradn n hradn d ly od v robce Ozna en Bezpe nost produktu Produkt odpov d p slu n m norm m EU T da ochrany II Z kazy...

Page 23: ...m na to e tento p stroj nen konstruov n pro pr myslov pou it Provoz Rotuj c no ov jednotka Pr ce se zen na p stroji prov d jte jen p i vypnut m motoru vyta en z str ce a ac m no i v klidov m stavu Uv...

Page 24: ...ujte v dy dostate n odstup od kabelu na podlaze a kabel nep ej d jte Z pracovn oblasti odstra te ciz p edm ty Noste p il hav od v Elektrick zbytkov nebezpe Ohro en Popis Ochrann opat en P m elektrick...

Page 25: ...se toto d je b hem profesn ho vzd l v n za elem dosa en dovednosti pod dohledem kolitele kolen Pou v n p stroje vy aduje pouze odpov daj c pou en odborn kem resp n vodem k obsluze Speci ln kolen nen...

Page 26: ...ed vym te Z str ku motor nebo sp na nechte zkontrolovat nebo opravit resp nechte nahradit origin ln mi d ly odborn kem 1 Zablokovan v lec v lec odblokujte Motor nechte cca 15 minut vychladnout a pak p...

Page 27: ...stroja a k bla Dr te ich v dostato nej vzdialenosti od svojho pracoviska Svoj pr stroj dobre ukladajte Pr stroj ktor nepou vate by ste mali ulo i na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu det Svoj pr s...

Page 28: ...ebo po koden s asti je potrebn z bezpe nostn ch d vodov ihne vymeni Pou vajte v hradne n hradn diely od v robcu Ozna enie Bezpe nos produktu Produkt zodpoved pr slu n m norm m E Trieda ochrany II Z ka...

Page 29: ...to e tento pr stroj nie je kon truovan na priemyseln pou itie Prev dzka Rotuj ca no ov jednotka Pr ce nastavenia na pr stroji vykon vajte len pri vypnutom motore vytiahnutej z str ke a acom no i v po...

Page 30: ...udr ujte v dy dostato n odstup od k bla na podlahe a k bel neprech dzajte Z pracovnej oblasti odstr te cudzie predmety Noste priliehav odev Elektrick zvy kov nebezpe enstv Ohrozenie Popis Ochrann opa...

Page 31: ...fesijn ho vzdel vania s cie om dosiahnutia zru nost pod doh adom kolite a kolenie Pou vanie pr stroja vy aduje iba zodpovedaj ce pou enie odborn kom resp n vodom na obsluhu peci lne kolenie nie je nut...

Page 32: ...hne vyme te Z str ku motor alebo sp na nechajte skontrolova alebo opravi resp nechajte nahradi origin lnymi dielmi odborn kom 1 Zablokovan valec valec odblokujte Motor nechajte cca 15 min t vychladn a...

Page 33: ...cchino l apparecchio e il cavo Mantenerne in distanza sufficiente dalla zona di lavoro Conservare bene l apparecchio L apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato nel luogo asciutto chiuso f...

Page 34: ...pure usurate devono essere sostituite immediatamente Utilizzare esclusivamente i ricambi originali del costruttore Segnaletica Sicurezza del prodotto Prodotto conforme alle relative norme CE Classe di...

Page 35: ...i apparecchi non sono costruiti per l uso industriale Esercizio Gruppo coltelli in rotazione Eseguire i lavori regolazione sull apparecchio solo con motore spento la spina sconnessa e la lama da tagli...

Page 36: ...lavoro mantenere sempre la distanza sufficiente dal cavo sul suolo e non sovrapassarlo Eliminare tutti i corpi estranei dalla zona di lavoro Indossare la tuta aderente Pericoli residuali elettrici Per...

Page 37: ...nale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore Istruzioni Utilizzo dell apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d Uso No...

Page 38: ...so far cambiarlo immediatamente Far controllare riparare la spina il motore o l interruttore o cambiare dal professionista dei ricambi originali Rullo bloccato sbloccare il rullo Attendere cca 15 minu...

Page 39: ...aanraken Houd ze op afstand van de werkomgeving Juiste opslag Niet in gebruik zijnde machines moeten op een droge afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden Overbelast uw ma...

Page 40: ...moeten om veiligheidsredenen onmiddellijk vervangen worden Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant Aanduidingen Productveiligheid Het product is conform de desbetreffende normen van de...

Page 41: ...onstrueerd Gebruik Roterende messeneenheid Werkzaamheden instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor uitgenomen netstekker en stilstaand maaimes uitvoeren Ingebruikneming van de machin...

Page 42: ...kabel op de grond houden en er niet overheen rijden Werkomgeving op vreemde voorwerpen controleren Draag altijd strakke kleding Elektrische gevaren Bedreiging Beschrijving Beschermingsmaatregel en Dir...

Page 43: ...uder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt Scholing Voor het...

Page 44: ...ddellijk vervangen Netstekker motor of schakelaar door een vakkundige laten controleren of repareren resp met originele onderdelen vervangen Wals geblokkeerd verwijder de blokkering Laat de motor ca 1...

Page 45: ...Tartsa ket munkater let t l megfelel t vols gban G p t tartsa biztons gos helyen Azokat a berendez seket melyeket nem haszn l tartsa sz raz z rt helyen ahov nem juthatnak gyerekek Tilos a g pet t lte...

Page 46: ...ser lni A g pet kiz r lag szakemberek jav thatj k meg eredeti alkatr szek haszn lat val Jelz sek a g pen A gy rtm ny biztons ga A gy rtm ny eleget tesz az illet kes EU norm k k vetelm nyeinek V delmi...

Page 47: ...rg k sek A g pen v gzend munk t vagy a g p szab lyoz s t kiz r lag az esetben v gezheti ha a g p ki van kapcsolva az ramk rb l s a k sek m r nem forognak A g p zembehelyez se Miel tt a g ppel dolgozni...

Page 48: ...a k zben tartsa be a f ld n fekv k belt l a biztons gos t vols got s ne haladjon t rajta a g ppel Munkater let r l t vol tson el minden idegen t rgyat Ne viseljen b lt z ket Elektromos marad kvesz ly...

Page 49: ...pzetts g elsaj t t sa rdek ben K pz s A g p haszn lat hoz elegend szakember felvil gos t sa resp a haszn lati utas t ssal val megismerked s Speci lis k pz s nem sz ks ges Szerviz Vannak m szaki k rd s...

Page 50: ...nal cser lje ki A dugvill t motort vagy a kapcsol t ellen riztesse sz ks g eset n jav ttassa meg villanyszerel szakemberrel 1 leblokkolt henger a hengert blokkolja ki A motort hagyja kb 15 percig h ln...

Page 51: ...niach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V pr pade zmeny pr stroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos Fo...

Page 52: ...aranti edilen g r lt emisyonu seviyesi Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesur Livello di potenza...

Reviews:

No comments