Gude GBTS 400 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 16 / 72

Montage

Assembly

Assemblage

Montaggio

Montage

Montáž

Szerelés

SLO

Montaža

Монтаж

Montaj

S T A R T

Schleifband ausrichten

Aligning the sanding belt

Aligner la bande abrasive

Allineare il nastro abrasivo

Schuurband uitlijnen

Vyrovnání brusného pásu

Vyrovnanie brusného pásu

Csiszolószalag beállítása

SLO

Naravnavanje brusnega traku

Ispraviti brusnu traku

Центрирайте шлифовъчната лента

Centrarea benzii de şlefuit

Summary of Contents for GBTS 400

Page 1: ...van de originele gebruiksaanwijzing Riem en schijf Sander Překlad originálního návodu k provozu Pásová a talířová bruska Preklad originálneho návodu na prevádzku Pásové a tanierové brúsky Az eredeti használati utasítás fordítása Öv és a lemez csiszoló Prevod originalnih navodil za uporabo Tračni in krožni brusilnik Prijevod originalnog naputka za uporabu Pojasa i disk Sander Превод на оригиналната...

Page 2: ... machine in gebruik neemt CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu MAGYAR Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja SLOVENIJA Pred uvedbo v pogon prosim natančno preberite priložena navodila za uporabo HRVATSKI Prije puštanja u rad pažljivo pročitajte naputak za upotreb...

Page 3: ..._______________ 37 Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE POUŽITIE PODĽA PREDPISOV BEZPEČNOTNÉ POKYNY ÚDRZBA ZÁRUKA ________________________________________________________________________ 41 Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS JÓTÁLLÁS ______________________________________________ 45 Slovenija TEHNIČNI PODATKI UPORABA V SKLADU Z NAMENOM VARNOSTNI NAPOTKI VZ...

Page 4: ...TICLES DÉLIVRÉS VOLUME DELLA FORNITURA LEVERINGSOMVANG OBJEM DODÁVKY ROZSAH DODÁVKY SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM OBSEG DOBAVE OPSEG ISPORUKE ОБЕМ НА ДОСТАВКАТА VOLUMUL LIVRĂRII OPSEG ISPORUKE TESLIMAT KAPSAMI ZAKRES DOSTAWY 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 5: ...D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 2 5 6 10 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare 11 12 D Wartung GB Maintenance F Entretien I Manutenzione NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba H Karbantartás SLO V...

Page 6: ...ht enthalten Not included in standard equipment Ces pièces ne font pas partie de la livraison on incluso nella dotazione standard Wordt niet meegeleverd V dodávce neobsaženo Ingår ej i leveransomfånget Não incluído no eqipamento normal Neobsahuje štandardná výbava Nem tartozéka a készüléknek U opsegu isporuke nije sadržano Не е включено в обема на доставката ...

Page 7: ...3 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 1 3 2 4 2 3 ...

Page 8: ...1 4 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 5 6 4 7 2 1 ...

Page 9: ...5 1 D Montage GB Assembly F Assemblage I Montaggio NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 7 8 5 ...

Page 10: ...aža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 2 DE Absaugung GB dust collection FR La fonction aspirateur IT Aspirapolvere NL Stofafzuiging CZ Odsávání prachu SK Odsávanie prachu HU Porelszívást SI Odsesovanja prahu HR Usisavanje prašine BG изсмукването RO Dispozitivul de aspirare a prafului BA Usisavanje prašine ...

Page 11: ... Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj A 2 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés SI Uvedba v pogon HR Puštanje u rad BG Пускане в действие RO Punerea în funcţiune ...

Page 12: ...aža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj B 0 45 2 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés SI Uvedba v pogon HR Puštanje u rad BG Пускане в действие RO Punerea în funcţiune 1 2 3 ...

Page 13: ...ontaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 2 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés SI Uvedba v pogon HR Puštanje u rad BG Пускане в действие RO Punerea în funcţiune 4 5 6 ...

Page 14: ...ža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 2 DE Inbetriebnahme GB Starting up the machine FR mise en service IT Messa in funzione NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky HU Üzembe helyezés SI Uvedba v pogon HR Puštanje u rad BG Пускане в действие RO Punerea în funcţiune C 0 60 1 2 3 6 ...

Page 15: ...o NL Montage CZ Montáž SK Montáž H Szerelés SLO Montaža HR Montaža BG Монтаж RO Montaj 3 D Betrieb GB Operation F Fonctionnement I Esercizio NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka H Üzemeltetés SLO Delovanje HR Rad BG Работа RO Funcţionare S TA R T S T O P ...

Page 16: ...A R T 3 D Schleifband ausrichten GB Aligning the sanding belt F Aligner la bande abrasive I Allineare il nastro abrasivo NL Schuurband uitlijnen CZ Vyrovnání brusného pásu SK Vyrovnanie brusného pásu H Csiszolószalag beállítása SLO Naravnavanje brusnega traku HR Ispraviti brusnu traku BG Центрирайте шлифовъчната лента RO Centrarea benzii de şlefuit ...

Page 17: ...aj 2 1 4 D Schleifband wechseln GB Changing the sanding belt F Changer la bande abrasive I Sostituire il nastro abrasivo NL Schuurband vervangen CZ Výměna brusného pásu SK Výmena brusného pásu H Csiszolószalag cseréje SLO Zamenjava brusnega traku HR Zamijeniti brusnu traku BG Сменете шлифовъчната лента RO Înlocuirea benzii de şlefuit ...

Page 18: ...aj 3 4 4 D Schleifband wechseln GB Changing the sanding belt F Changer la bande abrasive I Sostituire il nastro abrasivo NL Schuurband vervangen CZ Výměna brusného pásu SK Výmena brusného pásu H Csiszolószalag cseréje SLO Zamenjava brusnega traku HR Zamijeniti brusnu traku BG Сменете шлифовъчната лента RO Înlocuirea benzii de şlefuit ...

Page 19: ...aj 5 4 D Schleifband wechseln GB Changing the sanding belt F Changer la bande abrasive I Sostituire il nastro abrasivo NL Schuurband vervangen CZ Výměna brusného pásu SK Výmena brusného pásu H Csiszolószalag cseréje SLO Zamenjava brusnega traku HR Zamijeniti brusnu traku BG Сменете шлифовъчната лента RO Înlocuirea benzii de şlefuit 6 ...

Page 20: ...aj 4 D Schleifband wechseln GB Changing the sanding belt F Changer la bande abrasive I Sostituire il nastro abrasivo NL Schuurband vervangen CZ Výměna brusného pásu SK Výmena brusného pásu H Csiszolószalag cseréje SLO Zamenjava brusnega traku HR Zamijeniti brusnu traku BG Сменете шлифовъчната лента RO Înlocuirea benzii de şlefuit 7 8 ...

Page 21: ... Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugend licher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Kundendienst BestimmungsgemäßeV...

Page 22: ...sreichende Beleuchtung bzw gute Lichtver hältnisse Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Objekten z B Rohre Heizkörper Elektroherde un...

Page 23: ...ragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nurVerlängerungska bel die auch für den Außenbereich zugelassen und dementsprechend gekennzeichnet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verrin...

Page 24: ...ungen führen Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www guede com Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge werblicher Nutzung 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind Bei Geltendmachung eines Mangel...

Page 25: ...tion includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education In case of any doubts about connection and operati on refer please to our customer center Specified Conditions Of Use This equipment is exclusively intended for surface processing and deburring wood or wood like materi als as well as ferrous metals and non ferrous metals whil...

Page 26: ...o the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use low power machines for heavy work Do not use the electric tool for purposes for which it is not designed For example do not use a manual circular saw for cutting branches or logs Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts We recommend that you wear non s...

Page 27: ...aged switches must be replaced in a customer service workshop WARNINGThe use of other tools and other accessories may pose an injury risk for you Have your electric tool repaired by an electrician This electric tools complies with the relevant safety regulations Repairs may only be carried out by an electrician using genuine spare parts otherwise the user may suffer accidents Risk of injury Keep b...

Page 28: ...llow the ope rating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee Importantinformationforthecustomer Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you and withou...

Page 29: ...mportez vous de façon responsable vis à vis des autres personnes L utilisateur est responsable des accidents et dangers vis à vis de tierces personnes L appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans exception faite des adolescents manipulant l appareil dans le cadre de l enseignement profession nel sous la surveillance du formateur Si vous avez des doutes en ce qui conc...

Page 30: ...ant ou à des conditions de lumière suffisantes N utilisez pas les outils électriques dans un envi ronnement avec risque d explosion contenant des liquides gaz ou poussières inflammables Les outils électriques provoquent la formation d étincelles pouvant enflammer la poussière ou les vapeurs Se protéger des chocs électriques Éviter tout contact entre les parties du corps et les objets équipés de mi...

Page 31: ...Le port de l outil électrique avec doigt sur l interrupteur ou le branchement de l outil au secteur avec interrupteur mis en marche peut provoquer des blessures En vue de l emploi en plein air de l outil électrique Utilisez uniquement des prolongateurs homo logués pour l usage à l extérieur et marqués par conséquent L utilisation d une rallonge prévue pour l utilisation extérieure réduit le risque...

Page 32: ...uverez la liste des pièces détachées sur les pages web www guede com Garantie La durée de la garantie est de 12 mois en cas d utilisation industrielle et de 24 mois pour le con sommateur final La période de garantie commence à courir à compter de la date d achat de l appareil La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication En ca...

Page 33: ...o lavorare con l apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 16 anni L eccezione rap presenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell istruttore In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell apparecchio rivolgersi cortesemente al CAT Uso in conformità alla destinazione Questo apparecchio è adatto alla finitura...

Page 34: ...outensile Evitare che quanto sopra possa entrare in contatto con l utensile elettrico o con il cavo In caso di distrazione potete perdere il controllo dell apparecchio Assicurare una conservazione in sicurezza degli utensili elettrici Gli utensili che non vengono utiliz zati devono essere conservati in luogo asciutto pos sibilmente in alto al di fuori della portata di bambini oppure in un luogo no...

Page 35: ...parsi o se vi sono parti dan neggiate Per poter garantire un funzionamento ottimale dell apparecchio tutte le parti devono es sere montate in modo corretto e devono soddisfare tutte le condizioni previste I dispositivi di protezione e le parti danneggiate devono essere riparate o sostituite a regola d arte da parte di un officina specializzata autorizzata salvo diversamente indicato nelle istruzio...

Page 36: ... garanzia non include l uso profano es sovraccarico dell apparecchio manomissione danni dall intervento estero oppure dagli oggetti La garanzia non include anche l inosservanza del Manuale d Uso del montag gio e l usura normale Informazioniimportantiperilcliente Facciamo presente che la restituzione in garanzia o anche dopo il periodo di garanzia va sempre fatta nell imballaggio originale Tale mis...

Page 37: ...mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroep sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt Indien betreffende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan kunt u zich tot de klantendienst wenden Voorgeschreven GebruikVan Het Systeem...

Page 38: ...lichting resp voor goede lichtomstandig heden Gebruik het elektrische werktuig niet in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brand bare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrische werktuigen geven vonken af die stof of dampen doen ontsteken Bescherm u tegen elektrische schokken Vermijd lichaamscontact met geaarde objecten bijv buizen radiatoren elektrische fornuizen en koelappara te...

Page 39: ...lleen verlengkabels gebruiken die ook voor buitengebruik goedge keurd en als zodanig gemarkeerd zijn Het gebruik van een voor buitengebruik geschikte verlengkabel vermindert het risico van een elektrische schok Wees attent let op wat u doet en ga met verstand met elektrische werktuigen aan het werk Gebruik geen elektrisch werktuig indien u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijn...

Page 40: ...anden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be gint met de datum van aankoop van het apparaat De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol komenheden die op materiaal of productiefouten betrekking hebben Bij een claim van een onvolko menheid in de zin van garantie dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden Van garantie uitgesloten zijn v...

Page 41: ...u představuje využití mladistvých pokud se toto děje během profesního vzdělávání za účelem dosažení dovednosti pod dohledem školitele Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochyb nosti obraťte se na zákaznický servis Použití v souladu s určením Tento přístroj je určen výhradně k opracování povrchů a odjehlení dřeva materiálů podobných dřevu železných kovů a neželezných kovů s ohledem na maximá...

Page 42: ...ého nářadí Nářadí které se nepoužívá musí být uložené na suchém podle možnosti vysoko položeném místě mimo dosah dětí nebo musí být nedostupně uskladněné Přístroj nepřetěžujte Pro danou práci použijte vhodný elektrický přístroj S vhodným elektrickým přístrojem se pracuje lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu K těžkým pracím nepoužívejte stroje se slabým výkonem Elektrické nářadí nepoužívejte...

Page 43: ...třeba nechat vyměnit v zákaznickém servisním středisku VAROVÁNI Použití jiných druhů nasazovaných nářadí a jiných částí příslušenství může pro vás znamenat riziko poranění Elektrické nářadí nechte opravovat od odbor ného elektrikáře Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář tak že budou použité originální náhradní díly v opačn...

Page 44: ...rňujeme že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu a tím je zajištěno plynulé zpracování Servis Máte technické otázky Reklamaci Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze Na naší do movské ...

Page 45: ...Výnimku predstavuje využitie mladist vých ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohľadom školiteľa Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti obráťte sa na zákaznícky servis Použitie Podľa Predpisov Tento prístroj je určený výhradne na povrchovú úpra vu a na odihlenie dreva materiálov podobných drevu i železných a neželezných kovov za zohľadnenia...

Page 46: ...tarajte sa o bezpečné uschovanie elektrické ho náradia Náradie ktoré sa nepoužíva musí byť uložené na suchom podľa možnosti vysoko položenom mieste mimo dosahu detí alebo musí byť nedostupne uskladnené Prístroj nepreťažujte Na danú prácu použite vhodný elektrický prístroj S vhodným elektrickým prístrojom sa pracuje lepšie a bezpečnejšie v uvede nom rozsahu výkonu Na ťažké práce nepoužívajte stroje...

Page 47: ...né spínače treba dať vymeniť v zákazníckom servisnom stredisku POZOR Použitie iných nasadzovaných náradí a iných častí príslušenstva môže pre vás znamenať riziko poranenia Elektrické náradie nechajte opravovať prostredníct vom odborníka elektrikára Toto elektrické náradie zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam Opravy smie realizovať iba odborník elektrikár tak že budú použité originálne n...

Page 48: ...eme že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale a tým je zaistené plynulé spracovanie Servis Máte technické otázky Reklamáciu Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu Na našej ...

Page 49: ...mély felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak Kivételt képez a fiatalkorúak foglal koztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében Az esetben ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak forduljon a szerviz szolgálathoz Rendeltetés szerinti használat A ...

Page 50: ...olságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személyeket Ne hagyja hogy ezek az elektromos szerszámhoz vagy a kábelhez érjenek Gyerekeket és idegen személyeket tartson távol munkahelyétől s az áram körbe bekapcsolt géptől Gondoskodjon az elektromos szerszámok biz tonságos tárolásáról A használaton kívüli szerszá mokat száraz lehetőleg magasan fekvő gyermekek által nem elérhető helyen ...

Page 51: ...m szorulnak és más módon nem sérültek A gép biztonságos működése érdeké ben minden alkatrésznek helyesen kell a helyére szerelve lennie és teljesítenie kell minden előírt követelményt A sérült biztonsági és munkavédelmi eszközöket és alkatrészeket szakszerűen meg kell javítani vagy ki kell cserélni hacsak a használati útmutató nem rendelkezik másként Tilos a gép használata ha hibás a kapcsoló Nagy...

Page 52: ... vásárláskor kapott s a vásárlás dátumával ellátott iratot A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra pl a gép túlterhelése erőszakos használata vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása A használati utasítás mellőzése következményeire szerelési és szokásos normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás Fontosinformációkazügyfélrészére Felhív...

Page 53: ...jenci udeležijo del z name nom da se naučijo pravilne uporabe morajo pa biti pod stalnim nadzorom učitelja Za morebitna vprašanja glede priključitve ali načina uporabe naprave se obrnite na proizvajalca ali na njegov servisni center Uporaba v skladu z namenom Ta naprava je namenjena izključno površinski obdela vi in posnemanju robov obdelovancev iz lesa ali lesu podobnih materialov ter železnih in...

Page 54: ... jevati ali nedostopno hraniti na suhem po možnosti visoko ležečem mestu izven dosega otrok Ne preobremenjujte naprave Za vsako delo upo rabljajte ustrezno električno napravo S primerno napravo in ustrezno zmogljivostjo boste delo opravili bolje hitreje in varneje Za težka dela ne uporabljajte manj zmogljivih strojev Električnega orodja ne uporabljajte za namene za katere ni predvideno Ne uporablj...

Page 55: ...ila se lahko izvajajo zgolj s strano elektro strokovnjaka tako da se uporabijo originalni nadomestni deli sicer lahko pride do nesreče uporabnika Nevarnost poškodb V bližino vrtečih se delov naprave nikoli ne segajte z deli telesa ali se približujte z oblačili Ker obstaja nevarnost prevrnitve mora biti stroj na tla pritrjen z ustreznimi vijaki V primeru blokade napravo takoj izklopite Izvlecite om...

Page 56: ...o škodovanje pri transportu ali spornemu reševanju Naprava je optimalno varovana samo če je zavita v originalni ovitek in tako je možna tekoča obdelava Servis Ali imate tehnična vprašanja Reklamacijo Ali potre bujete rezervne dele ali nova navodila za uporabo Na naši spletni strani www guede com Vam bomo v oddelku Servis hitro pomagali Prosimo pomagajte nam da bomo lahko mi pomagali vam Da lahko V...

Page 57: ...obe koje su navršile 16 godina Iznimku predstavljaju samo maloljetne osobe u okviru programa stručne prakse i obrazo vanja pod nadzorom voditelja praktične nastave U slučaju bilo kakve sumnje u vezi instalacije i korištenja uređaja obratite se klijentskom servisu Namjenska uporaba Ovaj uređaj je isključivo namijenjen za površinsku obradu i za skidanje neravnina na drvetu i materija lima sličnim dr...

Page 58: ...ecu Uređaj ne preopterećujte Koristite odgovarajuće električno postrojenje u skladu koje odgovara određenoj namjeni Radi postizanja boljih rezultata rada i sigurnosti na radu koristite postrojenje u propi sanom rasponu snage Nemojte koristiti strojeve manje snage za teške radove Električni alat nemojte koristiti u svrhe za koje nije predviđen Na primjer nemojte koristiti ručnu kružnu pilu za rezan...

Page 59: ...klopke mora zamijeniti servisna radionica UPOZORENIE Uporaba drugih radnih alata i drugog pribora može značiti opasnost od povreda za vas Električni alat dati na popravak samo nekom električnom stručnjaku Ovaj električni alat odgovara dotičnim sigurnosnim odredbama Popravke smiju vršiti samo električni stručnjaci pri čemu se koriste originalni rezervni dijelovi u drugom slučaju se mogu desiti nesr...

Page 60: ...je proizvoda Važnainformacijazakorisnika Proizvod uvijek vraćajte u originalnoj ambalaži ako je u pitanju servis u sklopu garancije Pomoću ove bezbjednosne mjere učinkovito spriječite oštećenje prilikom transporta i njegovog spornog rješavanja Uređaj je optimalno zaštićen samo kada se nalazi u originalnoj ambalaži čime se osigurava tekuća obrada Servis Imate li tehnička pitanja Želite podnijeti re...

Page 61: ...е Използвайте помпата едва след като внимателно сте прочели и разбрали упътването за обслужване Запознайте се с управляващите елементи и правилната употреба на уреда Спазвайте всички инструкции за безопасност посочени в упътването Дръжте се отговорно спрямо трети лица Обслужващия отговаря за злополуки или опасности спрямо трети лица С уреда могат да работят само лица които са навършили 16 години И...

Page 62: ...явания Не излагайте уреда на дъжд и не употребявайте в мокра или влажна среда По време на работа с уреда винаги осигурете достатъчно осветление респ добри светлинни условия Не работете с електроинструменти в заплашена от експлозия среда в която се намират запалими течности газове или прах Електроинструментите създават искри които могат да запалят праха или изпаренията Предпазвайте се от токов удар...

Page 63: ...аботите на открито с електроинструмент използвайте само удължителни кабели които са разрешени за работа на открито и са съответно обозначени Използването на удължителен кабел подходящ за външна употреба понижава риска за удар от електрически ток Бъдете внимателни обърнете внимание на това което правите и подхождайте към работата с електроинструменти с размисъл Не използвайте електроинструменти ког...

Page 64: ...инциденти и злополуки В случай на необходимост ще намерите списък на резервните части на интернет страницата www guede com Гаранция Гаранционния срок представлява 12 месеца при промишлена употреба 24 месеца за потребители и започва от деня на закупуване на уреда Гаранцията се отнася изключително за недостатъци причинени поради дефекти на материала или фабрични дефекти При упражняване на рекламации...

Page 65: ...t vârsta de 16 ani Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi aceasta doar sub supravegherea instructorului Dacă aveţi dubii referitor la conectarea şi operarea utilajului apelaţi la servisul pentru clienţi Utilizare conform destinaţiei Această maşină este adecvată doar pentru prelu crarea suprafeţelor şi debavurarea lemnului sau a materialelor asemănăt...

Page 66: ...eltele care nu sunt folosite trebuie păstrate într un loc uscat cât mai înalt în afara zonei accesibile copiilor sau în locuri inaccesibile Nu suprasolicitați utilajul Folosiți aparatul electric adecvat pentru munca respectivă Cu un utilaj electric adecvat se lucrează mult mai bine și mai sigur în domeniul de putere dat Nu utilizaţi utilaje cu performanţe slabe pentru lucrări grele Nu folosiţi une...

Page 67: ...ranță sunt periculoase și trebuie reparate Comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite de către un atelier de service pentru clienţi AVERTISMENT Folosirea altor unelte de lucru şi a altor accesorii poate reprezenta un pericol de rănire pentru dumneavoastră Unealta dumneavoastră electrică trebuie reparată de un electrician specializat Această unealtă electrică corespunde normelor de siguranţă relev...

Page 68: ...ruclient Atragem atenția că înapoierea utilajului în timpul pe rioadei de garanție și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluționarea deseori controversată a acesteia Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original astfel este asigurată și soluționarea rapidă și fără ...

Page 69: ...65 ...

Page 70: ...yla konzultována ztrácí toho prohlášení svou platnost Peklad vyhlásenie o zhode EÚ Týmto vyhlasujeme my že koncepcia a konštrukcia uve dených prístrojov vo vyhotoveniach ktoré uvádzame do obehu zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu V prípade zmeny prístroja ktorá s nami nebola konzultovaná stráca toho vyhlásenie svoju platnosť Fordítása azonossági nyilatkoza...

Page 71: ...t al puterii sunetului Garantovani nivo akustične snage LWA dB A Gemessener Schallleistungspegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Livello di potenza sonora misurato Gemeten geluidsdrukniveau Naměřená hladina akustického výkonu Nameraná hladina akustického výkonu Mért akusztikus teljesítményszint Zajamčena ravan akustične zmogljivosti Izmjerena razina akustičke snage...

Page 72: ...GÜDE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com TN 55135 2015 12 ...

Search results

Summary of Contents for GBTS 400

Reviews:

Related manuals for GBTS 400

Brands by name

Popular brands

Gude GBTS 400, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for GBTS 400

Reviews:

Related manuals for GBTS 400

Brands by name

Popular brands