Gude 94246 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 48

----------------------

Originalbetriebsanleitung

----------------------

Translation of the original instructions

----------------------

Traduction du mode d’emploi d’origine

-----------------------

Traduzione del Manuale d’Uso originale

----------------------

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

----------------------

Překlad originálního návodu k provozu

----------------------

Preklad originálneho návodu na prevádzku

---------------------

Az eredeti használati utasítás fordítása

GS 4001

94601

GS 8501

94602

GDT 901

94246

GS 7501 I

94603

GSX 1101

94604

Summary of Contents for 94246

Page 1: ...i d origine IT Traduzione del Manuale d Uso originale NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing CZ P eklad origin ln ho n vodu k provozu SK Preklad origin lneho n vodu na prev dzku HU Az eredet...

Page 2: ...le NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen v rdat u de machine in gebruik neemt SLOVENSKY Pred prv m pou it m pr stroja si pozorne pre tajte n vod na obsluhu CESKY P ed spu t n m stroje si p...

Page 3: ...aux prescriptions Instructions de s curit Entretien Garantie Service Symboles Plan des r visions et de l entretien Pannes causes suppression_ _______________ 17 Italiano Dati tecnici Utilizzo conforme...

Page 4: ...GS 8501 GS 4001 GS 7501 I GSX 1101 GDT 901...

Page 5: ...ento continuo Automatisch bedrijf Continubedrijf Automatick provoz Trval provoz Automatick prev dzka Trval prev dzka Automata zemm d Folyamatos zemel s berlastungsschutz engine protection protection c...

Page 6: ...2 GS 4001 GS 7501 I GSX 1101 a c b d 1 a 25 mm supply Anschluss raccordement Collegamento P pojka Aansluiting Pripojenie Csatlakoztat s...

Page 7: ...3 32 mm c 11 2 AG d b 1 AG supply Anschluss raccordement Collegamento P pojka Aansluiting Pripojenie Csatlakoztat s...

Page 8: ...4 1 GDT 901 a b 11 4 AG 32 mm supply Anschluss raccordement Collegamento P pojka Aansluiting Pripojenie Csatlakoztat s l h m 10 20 30 2000 4000 6000 max 3 6 bar...

Page 9: ...5 starting the machine Inbetriebnahme mise en service Messa in funzione Zprovozn n Inbedrijfstelling Uvedenie do prev dzky zembe helyez s...

Page 10: ...la pompa deve essere in marcia a secco De pomp mag in geen geval in droge toestand draaien erpadlo nesmie v iadnom pr pade be a bez n pln erpadlo nesm v dn m p pad b et bez n pln A szivatty t tilos r...

Page 11: ...ostart A utosto p 1 2 1 2 Autostart A utostart A utosto p automatic operation Automatikbetrieb mode automatique Funzionamento automatico Automatick provoz Automatisch bedrijf Automatick prev dzka Auto...

Page 12: ...8 1 S T A R T 2 S T O P 3 non stop operation Dauerbetrieb fonctionnement continu Funzionamento continuo Trval provoz Continubedrijf Trval prev dzka Folyamatos zemel s...

Page 13: ...vice operazione ru n obsluh Vysava zapnut ru n ru ni pogon 9 4 6 5 1 2 3 transport storage Transport Aufbewahrung transport stockage Trasporto Deposito Transport Ulo en Transport Bewaring Transport Ul...

Page 14: ...1100 W 800 W Max Tauchtiefe 5 m 8 m 8 m 8 m 5 m Max F rderh he 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m Max F rdermenge 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max Partikelgr e 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5 mm Max...

Page 15: ...ufzuf llen Wenn Sie Hilfe anfordern machen Sie folgende Angaben 1 Ort des Unfalls 2 Art des Unfalls 3 Zahl der Verletzten 4 Art der Verletzungen Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Geb...

Page 16: ...g ausgeschlossen F r Sch den durch eine nicht fachgerechte Instal lation oder unsachgem em Betrieb der Pumpe bernimmt G DE keine Haftung Die Anlage muss in regelm igen Abst nden kontrol liert und auf...

Page 17: ...mpe saugt nicht an Pumpengeh use ohne Wasser Wasserstand zu niedrig Pumpenrad verstopft Luftblasen entweichen lassen 4 Pumpe ausschalten Wasserstand muss steigen Verstopfung entfernen Thermoschalter s...

Page 18: ...00 W Max immersion 5 m 8 m 8 m 8 m 5 m Max head of delivery 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m Max delivered quantity 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max suction 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5 mm Max W...

Page 19: ...tion Apart from the detailed instructions by a professional no special qualification is necessary for appliance using Minimum age Persons over 16 years of age can only work on the appliance An excepti...

Page 20: ...d to take reasonable safety measures alarm assembly spare pump etc Service Do you have any technical questions Any claim Do you need any spare parts or operating instructions We will quickly help you...

Page 21: ...t suck Pump without water Water level too low Blocked pump wheel Let the air bubbles release 4 Switch the pump off water level must go up Remove the obstruction Thermal detector swit ching the pump of...

Page 22: ...z Puissance du moteur P1 400 W 750 W 750 W 1100 W 800 W Profondeur max de submersion 5 m 8 m 8 m 8 m 5 m Hauteur max de refoulement 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m D bit max 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l...

Page 23: ...cident le lieu de travail doit tre quip d une armoire pharmacie selon DIN 13164 Il est n cessaire de compl ter imm diatement le mat riel pris dans l armoire pharmacie Si vous appelez les secours fourn...

Page 24: ...tilisation incomp tente telle que surcharge de l appareil utilisation de la force endommagement par intervention trang re ou objets trangers Le non respect du mode d emploi et du mode de montage ainsi...

Page 25: ...u insuffisant Roue de la pompe bouch e Laissez les bulles d air s chapper 4 Arr tez la pompe le niveau d eau doit monter D bouchez Interrupteur thermique coupe la pompe 5 Panier d aspiration encrass T...

Page 26: ...ltezza di trasporto 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m Max quantit travasata 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max granulometria 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5 mm Max temperatura dell acqua 35 C 35 C 35...

Page 27: ...a leggere attentamente il Manuale d Uso Qualifica Oltre le istruzioni dettagliate del professio nista per uso della macchina non necessaria alcuna qualifica speciale Et minima Con la macchina possono...

Page 28: ...ondo le norme vigenti non as sumiamo alcuna responsabilit degli eventuali danni dovuti dai nostri apparecchi nei casi sotto indicati riparazioni non ammesse eseguite presso centri non autorizzati Util...

Page 29: ...non aspira Pompa senza l acqua Livello d acqua troppo basso Ruota della pompa intasata Far uscire le bolle dell aria 4 Spegnerelapompa illivellod acquadevesalire Eliminare l intasamento Termico spegne...

Page 30: ...W Max dompeldiepte 5 m 8 m 8 m 8 m 5 m Max opvoerhoeveelheid 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m Max opvoerhoogte 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max korrels 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5 mm Max water...

Page 31: ...gende gegevens door 1 Plaats van het ongeval 2 Soort van het ongeval 3 Aantal gewonden mensen 4 Soort verwondingen Eisen aan de bedienende persoon De bedienende persoon moet voor het gebruik van het a...

Page 32: ...f een verkeerd gebruik van de pomp worden door G DE niet overgenomen als garantie De installatie dient in regelmatige perioden op een perfecte functie gecontroleerd te worden Wij maken u er op attent...

Page 33: ...t niet aan Pomphuis zonder water Waterstand te laag Pompwiel verstopt Luchtbellen laten ontsnappen 4 Pomp uitschakelen waterstand moet stijgen Verstopping verwijderen Thermoschakelaar schakelt de pomp...

Page 34: ...n mno stv 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max velikost zrna 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5 mm Max Teplota vody 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C Hadicov n stavec se spojovac m z vitem 1 1 AG 1 1 A...

Page 35: ...mi kter dos hly v ku 16 let V jimku tvo pou it p stroje mladistvou osobou v pr b hu p pravy na povol n kdy se pou it p stroje uskute uje za elem nabyt zru nosti pod dohle dem kolitele kolen Pro pou it...

Page 36: ...y Pou it v rozporu s ur en m resp nedodr en pou it v souladu s ur en m P et en erpadla trval m provozem kody v d sledku n mrazy a jin vady zp soben pov trnostn mi vlivy Pro d ly p slu enstv plat tyt p...

Page 37: ...hladinu vody erpadlo nesaje erpadlo bez vody P li n zk hladina vody Ucpan kolo erpadla Nechte uvolnit vzduchov bubliny 4 Vypn te erpadlo hladina vody mus stoupnout Ucp n odstra te Tepeln idlo vyp n er...

Page 38: ...5 m Max dopravn v ka 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m Max dopraven mno stvo 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max Zrnitos 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5 mm Max teplota vody 35 C 35 C 35 C 35 C 35 C Had...

Page 39: ...Kvalifik cia Okrem podrobn ho pou enia od born kom nie je na pou vanie pr stroja nutn iadna peci lna kvalifik cia Minim lny vek Na pr stroji sm pracova len osoby ktor dosiahli 16 rokov V nimku predst...

Page 40: ...padne na imi pr strojmi v ni ie uveden ch pr padoch Neodborn opravy vykonan neautorizovan mi servismi Pou itie v rozpore s ur en m resp nedodr anie pou itia v s lade s ur en m Pre a enie erpadla trval...

Page 41: ...dy erpadlo nesaje erpadlo bez vody Pr li n zka hladina vody Upchan koleso erpadla Nechajte uvo ni vzduchov bubliny 4 Vypnite erpadlo hladina vody mus st pnu Upchanie odstr te Tepeln sn ma vyp na erpad...

Page 42: ...x mer l si m lys g 5 m 8 m 8 m 8 m 5 m Max sz ll t magass g 5 m 8 m 8 m 8 m 32 m Max sz ll that mennyis g 8000 l h 13000 l h 13000 l h 19000 l h 6000 l h Max szemcsenagys g 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 0 5...

Page 43: ...baleset t pusa 3 A sebes ltek sz ma 4 A sebes l sek t pusa K vetelm nyek a g p kezel j re A g p kezel je haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st Szakk pes t s A g p haszn lat hoz...

Page 44: ...sra sem vonatkozik a j t ll s A gy rt nem felel s azok rt a k rok rt melyek szakszer tlen szerel s vagy szakszer tlen haszn lat eredm nyek nt keletkeznek A berendez st szab lyos id k z nben ellen riz...

Page 45: ...z T ls gosan alacsony v zszint A szivatty kereke el van dugulva Engedje felszabadulni a v zbubor kokat 4 Kapcsolja ki a szivatty t a v zszintnek emelkednie kell A kereket ki kell dugitani A h szenzor...

Page 46: ...Fax 00386 0 59 16 56 57 Serbia Womax Tools d o o Brace Ribnikar 55 SCG 21000 Novi Sad Tel 00381214722216 Fax 00381214722217 Hungary G de Hungary Kft Kossuth Lajos ut 72 HU 8420 Zirc Tel 0036 88575348...

Page 47: ...rklaring Hiermede verklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en ge...

Page 48: ...G DE GmbH Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel 49 0 7904 700 0 Fax 49 0 7904 700 250 eMail info guede com 1001 01 1...

Search results

Summary of Contents for 94246

Reviews:

Related manuals for 94246

Brands by name

Popular brands

Gude 94246, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 94246

Reviews:

Related manuals for 94246

Brands by name

Popular brands